condition stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | source dict | synthetic_audit dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, context, and any specific terminology are maintained. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe belastingwet een 'cruciale stap' is voor de economie, met een ve... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1919",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a news analysis snippet from Swedish into Italian. Ensure that all numerical data, special symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone. Teacher: Do you follow the instructions? For clarity, observe this example: Den frans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1850",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.006172839506172839,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data and special symbols, and keeps proper nouns intact. [Q]: Trotz der starken Zunahme der Digitalisierung in den letzten Jahre... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1820",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific entities are maintained in the translation. Example input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische mijlpaal' en schat d... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1932",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task involves translating news-style commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that numerical data, specific terminology, and the original context remain intact during the translation process. question: Ten eerste moet de centrale bank de inflatiecijfers nauwlettend in de gat... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1841",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. [Example 1]: De inflatie steeg vorig jaar met drie procent in de eurozone. [Translation 1]: A inflação subiu três por cento no an... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1936",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced original Dutch/Portuguese examples with generic financial and environmental news snippets. Maintained the translation task (Dutch to Portuguese) and the few-shot prompting structure.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gr... |
direct | [
{
"content": "instruction: The objective is to translate journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, technical terms, and numerical data remain intact during the translation. question: Sommige critici, zoals de Franse econoom Jean Dupont, stellen dat de inflatie in de eurozone voora... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1895",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news commentary content regarding Russian politics and refugees with synthetic examples concerning economics and energy. Changed all proper nouns (Sergei Lavrov -> Jean Dupont), locations (Arab countries -> Eurozone), and specific thematic contexts while maintain... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate news-style commentary from Swedish into Italian. Ensure that all numerical data, special symbols, and specific named entities are maintained exactly, while preserving the original meaning and tone. Teacher: Is the objective clear? To illustrate, consider this exa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2097",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis segments from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, technical terms, and tone are maintained. Q: De nieuwe belastingwet is zeer omstreden. A: A nova lei fiscal é muito controversa. **** Q: De CEO van TechCorp kondigde een fusie aan. A: O CEO... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2044",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from biotechnology and political statements to taxation and corporate finance. Replaced specific names (Kim) with generic roles (CEO) and fictional entities (TechCorp). Rewrote the Dutch source sentences and the Portuguese translations to ensure no original ... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Use the demonstration as a guide to complete a new request. The goal is to translate news-style editorial content from German into Spanish. Ensure that numerical data, specific terminology, and the original tone are maintain... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2036",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from Swedish into Spanish. Ensure that the translated text maintains the original meaning, context, and all specific figures, symbols, and proper names. Teacher: Do you understand the requirements? Refer to this example for guidance: ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1856",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to Swedish/Spanish. Replaced the example regarding the British PM and TTIP with a synthetic example about the French President. Replaced the target sentence regarding Uganda with a new sentence regarding Japan. All specific... |
direct | [
{
"content": "Convert the provided news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology remain intact. Example input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe investering van 50 miljard euro (54 miljard dollar) de economische groei... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1953",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the example sentence regarding the UK Prime Minister and TTIP with a synthetic example about the French President and economic investment. Changed the target translation sentence from mobile banking to green energy to ensure no original phrasing was retained while preserving ... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis snippets from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific names are maintained in the translation. Example 1 Input: Het is duidelijk dat technologische innovatie de economische groei moet stimuleren boven korte-termijn wi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:458",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 13,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: The objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, technical terminology, and specific figures are maintained during the translation process. PROBLEM: De overheid moet nu actie ondernemen om de stijgende ene... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2195",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Objective: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de nieuwe i... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1923",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news commentary example (David Cameron/TTIP) with a synthetic example about Emmanuel Macron and tech investments in Lyon. Rewrote the exercise sentence to focus on political instability and water access instead of ethnic/religious conflict, while maintaining the ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe investering van 50 miljoen euro de digitale transitie in Lyon zal versne... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2157",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source example from a UK/TTIP context to a French/digital investment context. Replaced the target sentence from a discussion on higher education to a discussion on economic trends. All proper nouns, locations, and specific figures were substituted.",
"attempt": 1,
"heu... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the demonstration as a guide to process a new example. The objective is to translate news-style editorial text from Dutch to Portuguese, ensuring that numerical data, symbols, and specific entities remain intact and the original... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2199",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific proper nouns are maintained in the translation. [Example 1]: Input: De nieuwe wetgeving zal waarschijnlijk leiden tot een daling van de CO2-uit... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1939",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "The task type (Dutch to Portuguese translation of news commentary) was preserved. All example sentences and the final test case were completely rewritten to remove original content while maintaining the linguistic pair and the formal tone of news commentary. Proper nouns were changed ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, including all numeric data, special symbols, and specific proper names. Example 1 Input: De centrale bank heeft aangegeven dat de inflatiecijfers in het tweede kwartaa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1894",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Example: 'De Nederlandse overheid investeert 500 miljoen euro in groene energie om de CO2-uitstoot met 20% te ver... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2142",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a statement about corporate guidelines to a statement about central bank warnings and real estate. Updated the example sentence to a generic government investment scenario. All specific names, organizations, and figures from the original source were replac... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. [Example 1]: Input: De inflatie stijgt snel. Output: A inflação está a subir rapidamente. [Example 2]: Input: De regering heeft een nieuw budget voorgesteld voor... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2393",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Apply the same logic to the final prompt. The goal is to translate a journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese, ensuring that numerical data, specific terminology, and the overall tone are maintained. Example: De... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2174",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style commentary from Dutch to Portuguese. Maintain all numerical data, special characters, and specific terminology while ensuring the context remains intact. Example 1: Input: Hoge inflatie, lage groei Output: Inflação alta, crescimento baixo Example 2: Input: Vanweg... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2189",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch and Portuguese sentences with new examples focusing on economics and climate change instead of healthcare and development finance. All original phrases were rewritten to preserve the translation task semantics while removing the specific source content.",
... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe investering van 50 miljoen euro (65 miljoen dollar) de groei va... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2212",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example content (David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/Tech investment) and replaced the target sentence for translation with a new Dutch sentence about economic impact to avoid copying the source text.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count"... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe wetgeving een 'historische stap' is voor de ecologie met een investering van... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2041",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch sentence and its Portuguese translation with a new news-style commentary. Changed the subject from a general 'he' to a 'minister and advisors' and updated the context from 'wrong vision' to 'fatal miscalculation'. Replaced the example sentence involving Dav... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style analytical commentary from Dutch into Portuguese. Maintain the original meaning, numerical data, and specific entities while ensuring the tone remains appropriate for a journalistic context. [Example 1]: Input: De economische groei in de regio is vertraagd door... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1985",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a news editorial from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, context, numerical data, and special symbols are maintained in the translation. Example input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe belastingwet een 'historische stap' is en voors... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2239",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news analysis snippet from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numeric data and special symbols, and keeps proper nouns intact. Example: Der kanadische Minister Justin Trudeau bezeichnete das Abkommen als einen ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1910",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.006211180124223602,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original context, numerical figures, and specific terminology are maintained. Example: 'De nieuwe wetgeving in België beperkt de toegang tot 5G-netwerken voor 12 specifieke bedrijven om de veiligheid te waarborg... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2272",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source example sentence to a different topic (5G legislation in Belgium), replaced the target sentence with a new news-style commentary regarding climate change in Asia, and rewrote the instructional phrasing to remove references to the original UK politics context.",
"a... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, tone, and any specific figures or entities remain intact. -------- Question: TOKIO – Terwijl miljoenen mensen naar de steden trekken op zoek naar werk, kampen de landelijke gebieden met een acute vergr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2346",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example 1 Input: Indien de nieuwe handelsakkoorden kleine boeren in Azië zouden negeren, zou hun markttoegang tot de Europ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1949",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a snippet of news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation remains faithful to the original context, maintaining all numerical figures, punctuation, and specific entities. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe invester... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2213",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Based on the provided task description and sample, process the new input. The goal is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, special symbols, technical terminology, and proper nouns are kept intact while maintaining the original journalistic to... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2068",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original medical topic (superbacteria/MRSA) with a financial news topic (ECB/banking regulations). Changed the example case from UK politics (David Cameron/TTIP) to French politics (Emmanuel Macron/green energy). All specific entities, dates, and percentages were synthesi... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style editorial piece from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning and maintains all numerical data, punctuation, and specific terminology. Example: 'De nieuwe wet over digitale privacy wordt morgen in het parleme... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2030",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.007142857142857143,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style analysis from Swedish into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. [Q]: Men vad innebär detta egentligen? [A]: Pero, ¿qué significa esto realmente? [Q]: De föreslagna reformerna från myndigh... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1948",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Dutch to Swedish and the target language from Portuguese to Spanish. Replaced the European Commission and the 'New Deal for Engagement in Fragile States' with a fictional 'Initiative for Global Sustainability'. Changed the location from Busan, South Ko... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis snippet from German to Italian. Ensure that numerical data, technical symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone. Example: Q: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete den neuen Energieplan als ‘historischen Wendepunkt’ u... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2251",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Italian). Replaced the specific political figures, monetary values, and trade agreements (David Cameron/TTIP/EU/US) with a different political context (Olaf Scholz/Energy Plan). Rewrote the instruction and the query sente... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news analysis from German into Spanish. Ensure that the translated text maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example 1: Eine stärkere digitale Infrastruktur würde die Produktivität steigern und die Innovation fördern. -> Una infra... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1999",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific entities are maintained in the translation. Example input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische kans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2296",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original political figures (David Cameron, Sharon) and specific economic data (TTIP, billion pound figures) with generic placeholders (Emmanuel Macron, trade deal figures). Rewrote the instruction to maintain the translation task logic while removing all original phrasing... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Swedish into Italian. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data and special symbols, and keeps proper nouns intact. For instance: 'Sveriges finansminister Magdalena Andersson betonade att... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2219",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to Swedish/Italian. Replaced the political commentary regarding gender and governance with a commentary on education and digital literacy. Replaced the example regarding trade agreements and David Cameron with a fictional e... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task involves translating journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that numerical data, specific terminology, and the original context are maintained in the translation. question: Noorwegen, dat al vijf jaar geen uitbraken van mazelen heeft gekend, begrijpt dat de... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1111",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from polio/ISIS/Jordanian Legion to measles/Central African rebels/Kazakhstan units. Rewrote the instructions and all few-shot examples while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task and the news-commentary style.",
"attempt": 2,
"heuristic":... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, specific terminology, and the original tone are maintained. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de investering van 50 miljoen euro in groene energie essentieel ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2387",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source example from British politics/TTIP to French energy investments. Changed the target input from US security in Europe to Canadian stability in Asia. All specific figures and proper nouns were replaced while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task.",
"a... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. Part 2. Example: Der kanadische Minister für Finanzen betont, dass die neuen Investitionen ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2404",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced the political figure (David Cameron), the organization/treaty (TTIP), and the specific financial figures. Rewrote the example sentence and the final exercise sentence to remove all original phrasing... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Goal: Translate a piece of journalistic commentary from German into Spanish. Ensure that the original meaning, specific figures, symbols, and proper names are maintained in the translation. Part 2. Example: Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz bezeichnet die neue Energiepolitik als ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2273",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced all political figures (David Cameron, Hugo Chávez), organizations (TTIP, FARC), and countries (UK, USA, Venezuela) with new entities (Olaf Scholz, Myanmar). Rewrote the instructional framing and exa... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning, maintaining all numerical figures, punctuation, and specific entities. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2313",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and proper nouns. Example 1 Input: De overheid in Tokyo heeft nieuwe regels ingesteld om de inflatie te beheersen na de economische crisis van 202... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2188",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 11,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. Your goal is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that you maintain all numerical data, punctuation, specific names, and the original tone of the text. Example: Der deutsche Kanzler Ola... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2009",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced the political context regarding migration/smuggling and North African governments with a context regarding inflation and global supply chains. Replaced the example involving David Cam... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a snippet of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all numerical figures and special symbols intact, and preserves specific proper names. For instance, if the input was 'Der CEO von Tesla... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2372",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced the political commentary regarding Palestine and urban areas with a business/logistics context regarding Singapore, Rotterdam, and Dubai. Created a completely new example sentence involving Tesla/El... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that all numerical data, special symbols, and specific entities are kept intact while maintaining the original meaning. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron beschouwt de nieuwe handelsdeal als een 'historische door... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2318",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch text regarding US multinational employment with a synthetic scenario about Scandinavian renewable energy. Changed the example from David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/trade deals. All specific figures, locations, and organizations were rewritten to ensure... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese. Ensure that all numerical data, special symbols, and proper names are maintained exactly as they appear, while keeping the original tone and meaning. For instance, if the text mentioned 'De Franse president Emmanuel Mac... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2431",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific example regarding David Cameron and TTIP with a generic example about Emmanuel Macron. Changed the target sentence from focusing on the EU's bridge-building role to the UN's cooperation role. All Dutch and Portuguese phrasing has been rewritten to avoid copying t... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, context, and any specific symbols or figures are maintained in the target language. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron beschouwt de nieuwe handelsdeal als een 'historische m... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2506",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate news analysis from German into Italian. Convert the provided text while maintaining all numerical data, punctuation, and the original meaning of the report. Q: TOKYO – Die japanische Wirtschaft zeigt erste Anzeichen einer Stabilisierung nach dem schweren Einbruch im J... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2115",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Italian. Replaced all geographical locations (New York, Iraq, Afghanistan -> Tokyo, Eastern Europe, Canada), organizations (WHO -> ECB), and political figures (George W. Bush -> general economic contexts). Rewrote the... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic analysis from German to Spanish. Ensure that all numeric data, punctuation, and specific entities are maintained, while keeping the original meaning intact. Letzten Woche unterzeichneten südostasiatische Staatschefs bei einem Gipfeltreffen in der thailändischen S... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2209",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a sample translation. Your goal is to translate a news-style commentary from German into Spanish. Ensure that numerical data, specific entities, and the original tone are maintained. Example: Der kanadische Premierminister Justin Trudeau bezeichnete... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1964",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Dutch to German and the target language from Portuguese to Spanish. Replaced the political context (TTIP/Cameron) with a generic trade agreement and replaced the health context (Jolie/breast cancer) with a fictional person (Miller) and neurological dis... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translated text maintains the original meaning, retains all numerical data, special symbols, and specific names of entities. For instance, if the source text mentions 'Die deutsche Kanzlerin Angela Me... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2354",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Dutch to Portuguese. Maintain all numerical data, specific terminology, and the original meaning of the text. Example 1: Input: Deze nieuwe economische hervorming had geen invloed op de inflatiecijfers in landen als Argentinië en Brazilië. Output: Esta no... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1373",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style editorial content from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data, special characters, and specific proper names. [Example 1 Query]: De stijgende inflatie in België zorgt ervoor dat veel ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2337",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating journalistic commentary from German into Spanish. Ensure that numerical data, specific entities, and the original tone are maintained. Q: Viele Staaten weltweit haben zugesagt, sowohl Geld als auch Ressourcen bereitzustellen, um die kritischsten Herausforderungen zu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2343",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the specific statistics regarding China and the dates with generic urban migration data. Rewrote the news commentary examples to remove specific references to viruses or specific national policie... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, special symbols, proper nouns, and the original meaning are maintained. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische kans' en b... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2145",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.004830917874396135,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "instruction: The objective is to translate a piece of journalistic commentary from German into Spanish. Ensure that the tone, context, and specific technical terms are maintained in the target language. question: Trotz dieser Bedenken – oder vielleicht gerade deswegen – eröffnet die Amtszeit von P... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2052",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning, maintaining all numerical data, special symbols, and specific proper names. For instance, if the text mentions 'De Franse president Emma... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2531",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. The objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that all numeric figures, symbols, and specific proper nouns are maintained, and the original tone of the commentary is pre... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2335",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a commentary on UK/France/Greece/Mexico/Turkey to a commentary on Norway/Argentina/Thailand. Replaced specific political figures (Erdoğan) and events with synthetic geopolitical scenarios. Updated the example case to involve Germany and Angela Merkel inste... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. The objective is to translate news-style commentary from Dutch into Portuguese, ensuring that numerical data, technical symbols, proper names, and the original meaning remain intact. Example: De Franse president Emmanuel Ma... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2489",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original company (Philips) and medical context (prostate biopsy) with a different company (Siemens) and industrial context (engineering blueprints). Replaced the example person (David Cameron) and economic context (TTIP) with a different political figure (Emmanuel Macron)... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Goal: Translate a journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Part 2. Example: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz betonte, dass die Investitionen in grüne Energie mit 50 Milliard... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2170",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, symbols, and specific entities are maintained while keeping the original meaning intact. [EXAMPLE 1]: De inflatiecijfers in de eurozone zijn vorig kwartaal onverwacht gestegen. [RESULT 1]: As taxas de in... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2542",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced original Dutch examples regarding US politicians and farming reforms with synthetic examples concerning Eurozone inflation, tax laws, and climate energy. The core task of Dutch-to-Portuguese translation for news commentary remains preserved.",
"attempt": 1,
"heuristic": {... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de groene transitie een investering van 200 miljard euro vere... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2528",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original example text regarding TTIP and David Cameron with a synthetic example about Emmanuel Macron and green investment. Replaced the target translation sentence regarding the 2015 development agenda with a new sentence about European digital privacy laws. Maintained t... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: Your goal is to translate a piece of news analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that numerical figures, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original meaning and tone. PROBLEM: Het is waar dat niet elke publieke voorziening optimaal functioneert... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2262",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, numerical data, and formal tone. Q: Het bevorderen van duurzame landbouwmethoden en het beschermen van biodiversiteit zijn cruciaal voor de voedselzekerheid... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2407",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "The task type (Dutch to Portuguese translation of news commentary) was preserved. The original examples regarding governance, maternal mortality, and financial crises were replaced with synthetic examples regarding sustainable agriculture, inflation, and the digital divide to ensure n... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a series of news-style commentary snippets from German into Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entities are maintained while keeping the original tone and meaning. [Q]: Experten müssen mutiger kommunizieren, wie es kürzlich in Kanada geschah, w... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2281",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Dutch to German and the target language from Portuguese to Spanish. Replaced all entities (England -> Canada, WHO -> UNESCO, USA -> Japan), specific topics (wheat/GMO -> solar cells/renewable energy, health aid -> education funding, foreign policy -> e... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the pattern from the example to process a new input. The objective is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that numerical data, specific terminology, proper names, and the original tone are ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2420",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style editorial text from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, numerical data, and specific terminology are maintained accurately. Example 1 Input: De wereldwijde energiecrisis heeft geleid tot een stijging van 15% in de kosten voor verwarming, waardoor... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2365",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style commentary from German into Spanish. Ensure that numerical data, specific terminology, and the overall tone of the analysis are maintained. [Q]: Die eigentliche Herausforderung liegt darin, wie diese Entwicklung die globale Handelsbilanz beeinflusst. [A]: El verd... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2465",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippets from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, technical terminology, and numerical data remain intact. -------- Question: Veel Aziatische markten zagen een stijging in de export van halfgeleiders gedurende het laatste kwartaal. Answer: M... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2595",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced political and social commentary examples with economic and environmental news snippets. Changed all specific subject matter (taxes/social issues/sovereign debt) to new contexts (semiconductors/chemicals/interest rates) while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation tas... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate Dutch news-style analysis into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, special symbols, and numeric data. -------- Question: Door het stimuleren van groene investeringen in de transportsector en het verminderen van subsidies voor fossie... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2498",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Apply the same logic to a new example. The objective is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific names are maintained while preserving the original mea... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2570",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The goal is to translate news-style editorial text from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, specific entities, and the original tone are maintained in the translation. -------- Question: Ondanks de groei in 2015 is het niet gelukt om de uitbraak van malaria in Kenia volledig te stoppe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2410",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Swedish into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps numerical data and symbols intact, and preserves the context of the commentary. For example: Q: Den tyska kanslern Angela Merkel beskriver avtalet som... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2780",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and special characters intact, and preserves proper nouns. Example: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete die neue E... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2684",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced the political example (David Cameron/TTIP) with a fictionalized energy policy example (Olaf Scholz). Changed the target sentence from a statement about children in New York to a statement about seniors ... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from German into Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, and specific terminology are maintained while preserving the original meaning. question: Die Folge daraus ist, dass der Rückgang der Lebensqualität in d... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2467",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Translate a news-related editorial snippet from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, special symbols, and specific entities are maintained in the translation. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe wetg... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2750",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from an Australian government context to a Japanese bank context. Replaced the example regarding David Cameron and TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron and ecological legislation. All specific figures, names, and locations were substituted with n... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe energiewet een 'cruciale stap' is voor... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2553",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, technical context, and specific formatting are maintained in the target language. -------- Question: Tussen 2005 en 2015 hadden slechts drie Aziatische naties volledige statistieken over de tien criteria die in... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2527",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced original dates (1990-2009, 2000) with synthetic ones (2005-2015, 2002). Changed geographical focus from Sub-Saharan Africa to Asia. Replaced 'Millennium Development Goals' with a fictional 'World Health Initiative'. Changed the subject of the second example from industrial po... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style commentary from German into Spanish. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Q: Die Berichte über die jüngsten Handelsgespräche mit der ASEAN-Gruppe deuteten auf eine Strategie hin, die Diskuss... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2598",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Translated the source language pair (Dutch/Portuguese) to a synthetic pair (German/Spanish) to preserve the translation task type. Replaced political entities (FARC) with trade organizations (ASEAN), locations (Vienna) with other capitals (Berlin), and professional roles (healthcare w... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, context, and specific terminology are maintained. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron benadrukte dat de investeringen in groene energie met 20 miljard euro zouden stijg... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2786",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original political figures (David Cameron), specific trade agreements (TTIP), and monetary figures with a new example involving Emmanuel Macron and green energy investments. The target phrase for translation was changed from a statement about democracy to a statement abou... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Norwegian into Italian. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, special symbols, and specific entities. For instance, if the text says: 'Den norske statsministeren Jonas Gahr Støre mener at det nye ener... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2547",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the target text. The goal is to translate journalistic commentary from German to Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special symbols, and specific proper nouns. Example: Der französische Pr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2756",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced David Cameron, TTIP, Obama, and the specific financial figures with Emmanuel Macron, a generic green energy pact, Olaf Scholz, and different monetary values. Rewrote the instructional framing and... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news-style commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps numerical data intact, and preserves specific proper nouns. Example Input: De nieuwe regelgeving van de EU over kunstmatige intelligentie zal in 2025... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2769",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch examples regarding 'baby-boomers' and 'SPI' with new synthetic examples concerning EU AI regulations and the Tokyo Stock Exchange. The target phrase was changed from a colloquial 'could have been worse' to a more formal news-style commentary about the effic... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original context, numerical data, and specific proper names are maintained in the translation. -------- Question: De nieuwe wetgeving in Tokio heeft geleid tot grote onrust onder de lokale bevolking. Answer: A ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:769",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from Eurozone finance to global climate finance. Replaced specific people (Charles Goodhart -> Sarah Jenkins), publications (Financial Times -> Global Economist), institutions (ECB -> Asian Development Bank, Eurogroup -> G20), and locations (Moscow -> Tokyo)... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news editorial segments from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specialized terminology are maintained in the translation. Example 1: De integratie van digitale systemen is essentieel voor de efficiëntie van het transportnetwerk. -> A inte... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2722",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "The source text discussed banking supervision and general national patriotism/infrastructure. I replaced these with themes of digital transport systems, renewable energy investments, and social mobility/public safety to break all semantic patterns while preserving the Dutch-to-Portugu... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific names are maintained in the translation. [Example 1]: Dutch: De nieuwe infrastructuurprojecten in Jakarta, geleid door gouverneur Anies, beloven de verkeers... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2701",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your objective is to translate journalistic commentary from Dutch into Portuguese. Maintain the original meaning, numerical data, special characters, and proper names during the translation process. question: Mark Zuckerberg heeft een belangrijke rol gespeeld in deze ontwikkeling. ans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:475",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the person (Angelina Jolie -> Mark Zuckerberg), the location (Concord, Massachusetts -> Kyoto, Japan), and the subject matter of the news commentary (danger/fear -> ecological crisis/economic stability). Reworded the instructions and examples while maintaining the Dutch-to-Po... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, specific figures, symbols, and entity names are maintained throughout the translation. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron beschouwt de nieuwe handelsdeal als een 'h... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2548",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from climate policy and the OECD to international finance and the IMF/World Bank. Replaced all dates, monetary values, and specific organization names. Rewrote the instruction and the example case to remove any trace of the original text while preserving the... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your task is to translate news analysis from German into Spanish. Ensure that the meaning, tone, and specific terminology are maintained while keeping numerical data and proper names intact. question: In einer Ära, in der wir mit dem Aufstieg autokratischer Regime und der Instabilität... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2759",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced the political context (Russian expansionism/Congress of Vienna/Sharon/Israel) with a different geopolitical context (autocratic regimes/Peace of Westphalia/Macron/France). Reworded the task instruct... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical figures and special symbols intact, and preserves specific proper names. Teacher: Do you understand the requirements? F... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2770",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, special symbols, and specific terminology are maintained while keeping the original meaning intact. Example: Input: De nieuwe wetgeving in België zorgt voor een stijging van 12% in de lokale werkg... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2773",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the medical context (cervical cancer statistics) with an environmental context (deforestation statistics). Changed the example from political commentary (TTIP/David Cameron) to a generic Belgian legislative example. All names, numbers, and specific phrases were rewritten to b... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, including all numerical data, special symbols, and specific names. Example Input: De nieuwe regelgeving van de Europese Centrale Bank in 2021 zorgde voor... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2589",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 12,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. The objective is to translate news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original journalistic tone. Example: De Franse presi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2879",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific political figure (David Cameron), the policy (TTIP), and the financial figures. Changed the example sentence and the target input sentence to new, generic news-style phrases while preserving the Dutch-to-Portuguese translation task.",
"attempt": 1,
"heuristic... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the final translation maintains the original meaning, keeps all numeric data and special symbols intact, and preserves specific proper names. For example: 'De Franse president Emmanuel Macron ziet de... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2876",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the translation. For instance, if the text says 'Der CEO von TechCorp, Hans Schmidt, kündigte eine Investition von 50 Mi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3057",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a news-style commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukte dat de nieuwe invester... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2797",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from agricultural market access to entrepreneurial financing. Replaced the example regarding David Cameron/TTIP with a fictionalized statement about Emmanuel Macron and digital infrastructure. All Dutch and Portuguese text has been rewritten to preserve the ... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that all numeric data, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone and meaning. Teacher: Do you understand the requirements? To clarify, look at this example: ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2854",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.