condition stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | source dict | synthetic_audit dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "Follow the provided pattern to translate news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, specific symbols, and proper names are maintained while keeping the original meaning intact. Example: De Franse president Emmanuel Macron claimt dat de nieuwe wetgeving de economie met 2% z... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:362",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, punctuation, and specific entities are maintained while keeping the original meaning intact. For instance, if the source says: 'De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:678",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology used in the commentary. [Example 1]: De inflatie steeg sneller dan verwacht in het laatste kwartaal. [Example 1 ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:524",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the meaning remains intact and that all figures, symbols, and specific names are kept exactly as they appear in the source. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe inves... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:648",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a snippet of journalistic analysis from Swedish into Italian. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, symbols, and specific terminology. Example: Den franske presidenten Emmanuel Macron beskrev avtalet som en 'historisk seger' och ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:454",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Following the provided logic and example, complete the translation task. The goal is to translate a news-style analysis from Dutch into Portuguese, ensuring that numerical data, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone. Example: De Franse president Emmanuel ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:364",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.007194244604316547,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a journalistic commentary from German into Spanish. The translation must maintain the original meaning, numerical data, special symbols, and specific entities. Part 2. Example: Der französische Präsident Emmanuel Macron bezeichnete das Abkommen als... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:941",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific terminology. For instance: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz betonte, dass die Investitionen in grüne Energie mit 50 Mil... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:664",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that you maintain all numeric figures, punctuation, specific names, and the overall tone of the original text. Teacher: Is the task clear? To clarify, observe this example: Der kanadische Mini... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:307",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: Translate a news analysis snippet from Swedish into Spanish. Ensure that numerical data, symbols, and specific entities are maintained while keeping the original meaning intact. PROBLEM: Många unga vuxna kämpar för att hitta prisvärda bostäder i storstäderna, vilket tvingar dem at... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:552",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a short piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning is maintained and that any figures, symbols, or specific names remain intact. For instance, if the text was 'De Franse president Emmanuel Macron claimt dat de nieuwe wet 500 mi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:111",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch example involving David Cameron and TTIP with a generic example about Emmanuel Macron and budget savings. Changed the target sentence from 'Dit is precies wat er is gebeurd' to 'Dat was een zeer onverwachte wending' to avoid copying the source text while ma... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data and special symbols, and keeps proper nouns intact. Example: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete den G7-Gipfel... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:305",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The goal is to translate news analysis fragments from German into Italian. Ensure that the meaning, numeric data, and specific terminology are maintained in the target language. Q: Tatsächlich spielen beide Aspekte eine Rolle. A: In realtà, entrambi gli aspetti giocano un ruolo. **** Q: Dennoch ze... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:626",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target language pair (Dutch/Portuguese to German/Italian). Replaced the specific geographic context (Chinese urbanization to Indian industrialization). Rewrote all example sentences and the instructional prompt to remove original phrasing while preserving the fe... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de nieuwe energieb... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:910",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: Your goal is to translate a snippet of journalistic commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, special characters, and specific entities are maintained in the target language. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron ben... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:131",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source example from David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/Lyon tech investment. Rewrote the instruction and exercise sentence to remove original phrasing while preserving the Dutch-to-Portuguese translation task.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_over... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Swedish into Italian. Ensure that all numerical data, symbols, and specific names are maintained while capturing the original tone of the commentary. For instance: 'Sveriges finansminister Magdalena Andersson betonar att BNP växte me... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:908",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Dutch/Portuguese to Swedish/Italian). Replaced the example sentence regarding UK politics and TTIP with a synthetic example regarding Swedish economics. Replaced the target translation sentence from a question about Colombia to a question about Jap... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. The goal is to translate news-style commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Example: De Franse president Emman... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:713",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 3,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.0189873417721519,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning, keeping all numerical data, punctuation, and specific entities intact. For example: 'De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handels... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:92",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a commentary on BRICS and trade to a general statement about strategic alliances. Replaced the example sentence regarding David Cameron and TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron and a trade deal. All original proper nouns and specific figures... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original context, numerical data, special symbols, and proper nouns are maintained in the translation. Example: 'De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de investering van 50 miljoen euro in groen... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:333",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source location from Jakarta to Amsterdam, changed the professional aspiration from doctor to pilot, and replaced the example text involving David Cameron and TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron and green energy. All specific entities and phrases from the o... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your goal is to translate a journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original context, numerical data, and specific terminology. question: Verder daalde het aantal banen in de detailhandel na de crisis van 2012 met 12%, de logistiek... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:595",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following Dutch news analysis snippet into Portuguese. Ensure that all numerical data, punctuation, and specific proper names remain unchanged while maintaining the original tone. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukte de noodzaak van een groenere economie met een inve... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:5",
"synth_source... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch example (David Cameron/TTIP) with a synthetic one (Emmanuel Macron/Green Economy). Changed the target sentence from a personal account of healthcare in Indonesia to a familial account of inflation in Argentina. All locations, dates, and figures were modifie... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from German into Spanish. Ensure that all numerical data, punctuation, and specific names are maintained, while preserving the original tone and meaning. In den Worten von Hans Schmidt, einem liberalen Ökonomen aus Berlin: „Die Inflation ist das unsichtbare Gi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:508",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the historical/political quote with a fictional economic commentary. Changed the specific person, location, and numerical percentage (9% to 12%). Rewrote the instruction and the target sentence to re... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a sample demonstration. Use the provided example as a guide to process a new input. The goal is to translate a news-style editorial from Dutch to Portuguese, ensuring that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:536",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.005847953216374269,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numeric data, and specific terminology are maintained. -------- Question: De recente rapporten tonen een aanzienlijke daling in de productiviteit. Answer: Os relatórios recentes mostram ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:125",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced specific historical references (Congress of Vienna) with different political frameworks (Lisbon Treaty), updated dates, and changed the subject matter of the news commentary examples while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task.",
"attempt": 1,
"heuristic": ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning remains intact and that all figures, symbols, and specific names are kept as they appear in the source. For example: 'De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:516",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example person (David Cameron to Emmanuel Macron), the specific policy (TTIP to a general trade deal), and the financial figures. Rewrote the instructional prompt to maintain the task of Dutch-to-Portuguese translation while replacing the target sentence with a new, synthe... |
direct | [
{
"content": "Following the provided task guidelines and example, translate the target text. The objective is to translate a news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific names are maintained while preserving the original tone. Example: De Franse president... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:620",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example sentence from a UK/TTIP context to a French/G7 context. Changed the input case from Haiti to Argentina. Rewrote the instructional phrasing to avoid copying the original prompt structure while maintaining the translation task logic.",
"attempt": 1,
"heuristic": ... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis excerpts from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific entities are maintained in the translation. -------- Question: De export van elektronica uit Vietnam is vorig jaar met 12% gestegen. Answer: As exportações de eletr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:907",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, context, numerical data, and specific terminology remain intact. For example: Q: De Franse president Emmanuel Macron beschouwt de nieuwe handelsdeal als een 'historische doorbraak' en verwacht een... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:416",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, context, and any specific terminology are maintained in the target language. -------- Question: De overheid heeft aangekondigd dat de nieuwe belastingwetten vanaf januari zullen in... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:677",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a news analysis snippet from German into Spanish. Ensure that you maintain all numeric figures, special symbols, specific names, and the original meaning of the text. Teacher: Do you follow the instructions? If you need clarification, refer to this example: ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:238",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the example text regarding David Cameron and TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron and a financial agreement. Replaced the target translation sentence regarding the banking union wi... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special symbols, and specific entities. For example: Der deutsche Minister für Finanzen betonte, dass das Budget von 50 Milliarden Euro für die di... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:625",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the example regarding the UK Prime Minister and TTIP with a fictional German finance budget scenario. Replaced the target sentence regarding Chinese yuan transactions with a sentence about foreign in... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a news-style editorial from German into Spanish. Ensure that you maintain all numeric data, special symbols, specific entity names, and the overall tone of the piece. Teacher: Do you understand the objective? For clarity, consider this example: Der kanadische Min... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:682",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.005494505494505495,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the demonstration as a guide to process a new request. The goal is to translate news-style editorial content from German into Spanish. Ensure that numerical data, symbols, and specific entities remain intact while maintaining th... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:129",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. [Example 1]: De overheid in Japan heeft nieuwe maatregelen aangekondigd om de inflatie te bestrijden. [Example 1 Answer]: O governo do Japão anunciou nova... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:702",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, preserves all numerical data and special characters, and keeps proper nouns intact. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe wetgeving ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:811",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example entities (David Cameron -> Emmanuel Macron, TTIP -> new legislation, UK/US -> France/Paris) and rewritten the target input/output sentence to maintain the same semantic meaning (bureaucracy/restlessness) while using completely different phrasing and vocabulary.",
... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, tone, and any specific terminology are maintained in the target language. Example 1 Input: De economische crisis heeft geleid tot een sterke daling van de koopkracht. Output: A crise económica levou a ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:346",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning, maintaining all figures, symbols, and specific entity names. For example: 'De Nederlandse bankier Jan Smit stelt dat de inflatie met 2% zal s... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:510",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of journalistic commentary from German into Spanish. Ensure that all numerical figures, specific symbols, proper names, and the original tone of the text are maintained in the translation. Teacher: Do you understand the requirement? To clarify, refer to t... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:916",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. The translation must maintain the original context, special characters, numerical data, and proper nouns. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukte dat de nieuwe inv... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:934",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a news analysis snippet from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and special symbols intact, and preserves proper nouns. Example: Q: Der französische Präsident Emmanuel Macron bezeichnete den neue... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:168",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced the example regarding David Cameron/TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron/trade pacts. Rewrote the target sentence to focus on Asia-Africa climate cooperation instead of... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style analysis from German into Spanish. Ensure that the translated text maintains the original meaning, context, and all numerical data or special symbols. Example: Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel bezeichnete die neue Handelsvereinbarung als einen 'historisch... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:347",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.0078125,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news analysis fragment from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific entities are maintained. Example 1: Dutch: BERLIJN – Op 12 oktober 1961 werd de muur versterkt om migratie te voorkomen. Portuguese: BERLIM – Em 12 de ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:100",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the historical event (WWI/Sarajevo) to a different historical context (Berlin Wall) in the examples. Replaced the specific commentary about government and poverty with a synthetic commentary regarding small businesses and credit access. Maintained the Dutch-to-Portuguese trans... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Swedish into Italian. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entities remain intact while maintaining the original meaning. Example: Q: Den franske presidenten Emmanuel Macron beskriver den nya handelsavtalet som en 'historisk möjlighet' och... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:389",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to Swedish/Italian). Replaced the political figures, organizations, and geographic regions. Updated the financial/economic context from tax-to-GDP ratios to renewable energy investments. Rewrote the instruction and example to r... |
direct | [
{
"content": "Following the provided task description and example, translate the new input. The goal is to translate a news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical figures, special symbols, proper nouns, and the overall journalistic tone are maintained. Example: De Franse president Emma... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:338",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific medical center (Butaro Cancer Center) and the specific topic of cancer treatment with a generalized high-quality medical care scenario in Kigali. Changed the example from David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/Green Energy. Rewrote the instruction and response to ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, preserves special characters, and retains proper nouns. Example Input: De nieuwe handelswetgeving zal waarschijnlijk leide... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:98",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific political figure (Rohani) and the context of regime power centers with a generic scenario involving the President of Argentina and economic reforms. Rewrote all examples and instructions to remove original phrasing while maintaining the Dutch-to-Portuguese transl... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style analysis from German into Spanish. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning, while keeping all numbers, symbols, and specific names unchanged. Example: Q: Der deutsche Finanzminister Olaf Scholz betonte, dass das Paket von 100 Mill... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:780",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.0078125,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a series of news analysis snippets from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. Diese finanziellen Risiken verstärken die Probleme, mit denen Investoren in Europa bereits seit Jahren ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:65",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, special symbols, and specific names. Teacher: Do you understand the requirements? To clarify, look at this example: Der deutsche Bundesk... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:533",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a snippet of a news editorial from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, special symbols, and specific proper nouns. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:874",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the example sentence involving David Cameron and TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron and the eurozone. Rewrote the exercise sentence to focus on technology and privacy instead of social justice and diseases. Maintained the Dutch-to-Portuguese translation task ... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a news analysis snippet from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data, special symbols, and specific proper names. Teacher: Do you understand the requirements? To clarify, consider this exa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:24",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced all geopolitical entities (UK, Malaysia, Nigeria, Chile -> Germany, Brazil, Vietnam, Kenya), political figures (David Cameron -> Olaf Scholz), currencies (Pounds/Yuan -> Euro/Gold), a... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, punctuation, and specific named entities are maintained to preserve the original meaning. For instance: 'De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een cruci... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:386",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a political commentary about the Arab Spring/Mubarak to a fictional journalistic piece about French economic deals and regional tax protests. All dates, names, and specific political events were replaced with synthetic equivalents while maintaining the Dut... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from German to Spanish. Ensure that numerical figures, specific entities, and the overall tone are maintained in the translation. Die eigentliche Sorge der Strategen sollte sein, dass Deutschland an Attraktivität als Zentrum für diese Forschung verliert. Lo que ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:770",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news analysis segment from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, special symbols, and specific names are maintained in the translation. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de nieuwe handelsdeal een 'historisch... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:532",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example entities (David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/Trade Deal), replaced the specific monetary values, and rewrote the problem statement regarding climate change to focus on sustainable energy and market stability while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation ... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style editorial content from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. [Q]: De groei van stedelijke gebieden leidt vaak tot een toename van de luchtvervuiling. [A]: O crescimento das áreas urbanas leva frequentement... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:58",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic opinion piece from German into Italian. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific entities. [Q]: Die politische Krise in Südostasien ist noch lange nicht gelöst. [A]: La crisi politica nel sud-est asiatic... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:164",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Italian. Replaced the geopolitical context (Europe/Israel) with a different region (Southeast Asia/Japan). Substituted the mentioned public figures (Gates/Annan) with different political figures (Merkel/Macron). R... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis excerpt from German into Spanish. Ensure that all figures, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original meaning. Example input: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete das Abkommen als einen 'Meilenstein der Diplomatie' und be... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:47",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a news-style editorial from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example: Input: De nieuwe wet in Canada verbiedt het gebruik van plastic zakjes in alle supermarkten vanaf 2025 om de oceaan te beschermen. Solu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:182",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, numerical data, and specific proper nouns are maintained accurately in the target language. Example Input: De nieuwe wetgeving zal an estimated 500 bedrijven in Gent dwingen om hun uitstoo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:667",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text examples to entirely new scenarios (environmental laws in Ghent and World Bank/Jakarta) and replaced the final translation target from Sri Lanka/2004 to Peru/2012. Rewrote the instructional phrasing to remove original wording while maintaining the translation t... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of editorial commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps numerical data intact, and preserves specific proper nouns and the overall tone of the text. For instance, if the input were: 'De Franse presid... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:39",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "The task type (Dutch to Portuguese translation) is preserved. The original news content regarding David Cameron and TTIP was replaced with a synthetic editorial piece about sustainable energy and global inequality. All specific names, figures, and phrases were rewritten to ensure no o... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Norwegian into Italian. Ensure that the meaning, numerical data, and specific entities remain intact. Example: Den norske statsministeren Jonas Gahr Støre uttalte at det nye klimaprojektet vil koste 50 milliarder kroner over ti år for å r... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:275",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Dutch/Portuguese to Norwegian/Italian. Replaced the example regarding UK politics/TTIP with a synthetic example about Norwegian climate policy. Replaced the target sentence regarding China/World Bank with a synthetic sentence regarding Brazil/I... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. [Q]: TOKYO – De huidige structuur van mondiale handelsverdragen is zo rigide geworden dat ze nauwelijks nog reageren op ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:716",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the geographic focus from Singapore/China/India to Tokyo/Vietnam/Thailand. Rewrote the commentary themes from global governance and smart cities to trade treaties and green industry. Maintained the Dutch-to-Portuguese translation task structure and few-shot format.",
"attemp... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of a news editorial from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific names are maintained in the target language. [Example 1]: Input: De nieuwe wetgeving zal naar verwachting de toegang tot gezondheidszorg voor minderbedee... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:317",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that all numerical data, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone and meaning. Teacher: Do you understand the task? For clarity, observe this sample: Der de... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:901",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Dutch to German and the target language from Portuguese to Spanish. Replaced the example regarding the British PM and TTIP with a synthetic example about the German Chancellor and green energy. Replaced the final translation task from a text about HIV/... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the pattern shown in the example to process a new request. The goal is to translate news analysis from Dutch into Portuguese, ensuring that numerical data, special symbols, specific names, and the overall journalistic tone are m... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:360",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news commentary about David Cameron and TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron and investments. Changed the final target sentence from a discussion about political speech/royal peace to a discussion about local government budget deficits. All specifi... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, keeps all numerical data and special symbols intact, and preserves proper nouns. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, refer... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:654",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your goal is to translate journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Maintain all numerical data, punctuation, specific names, and the original tone of the piece. question: De economische groei in de regio blijft stagneren, wat wijst op een periode van onzekerheid voor lokale i... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:896",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific news event (Edward Snowden/NSA/Madrid) with a fictional scenario involving a financial analyst in Tokyo. Changed the Dutch source sentences and their Portuguese translations to entirely new examples while maintaining the translation task structure and language pa... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and technical terminology remain intact during the translation process. Example Input: De mondiale handel in halfgeleiders is onderhevig aan extreme schommelingen door geopolitieke... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:197",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "The original news commentary regarding market access standards was replaced with a new synthetic context focusing on fiscal legislation. All Dutch and Portuguese examples were rewritten to remove references to the European Banking Authority, the Euro, and specific environmental/health... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your goal is to translate journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, technical terminology, and all numerical data. question: Voor generaties lang zijn families vertrokken naar verre landen om te ontsnappen aan armoede e... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:771",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "The task type (Dutch to Portuguese translation of news commentary) was preserved. The specific sentences regarding ancestors and industrial policy were rewritten with new contexts (families/economic plans). The final target sentence was completely rephrased to remove the exact wording... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your goal is to translate a journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that you maintain the original context, special symbols, numeric data, and specific names during the translation process. Part 2. Example: Der deutsche Außenminister Heiko Maas betonte, das... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:274",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a news analysis piece from Swedish into Italian. Ensure that you maintain the original numerical data, punctuation, specific entities, and the overall journalistic tone. Teacher: Do you understand the requirements? If you need a demonstration, refer to this:... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:427",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to Swedish/Italian. Replaced the geopolitical context (Liberia/Civil War) with a different topic (Estonia/Digital Governance). Replaced the example regarding the UK Prime Minister/TTIP with a synthetic example regarding a S... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your objective is to translate news-style commentary from French into Italian. Ensure that numerical data, special symbols, and specific proper names are maintained, while preserving the original tone and meaning. question: Cependant, des statistiques similaires sont désormais observé... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:433",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a piece of news analysis from Dutch into Portuguese. The translation must maintain the original meaning, context, numerical data, and specific terminology. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de nieuwe energiewet een ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:722",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of news analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data, special symbols, and specific proper names. For instance, if the text says: 'Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete die ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:257",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of a news opinion piece from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special characters, and proper names. For example: 'Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnet die neue Initiative als einen „Meilenste... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:130",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced all specific entities (Forbes, Ramallah, Austin, San Francisco, Palestinians) with new entities (Le Monde, Tokyo, London, Paris, Japanese). Rewrote the instruction and example to remove all origi... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. The goal is to translate news-style commentary from German into Spanish. Ensure that numerical data, special symbols, proper names, and the original tone are maintained. Example: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:255",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the political example (David Cameron/TTIP) with a synthetic example involving Olaf Scholz and energy policy. Rewrote the input case from a medical context (antibiotics) to a humanitarian context ... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided Dutch news editorial snippet into Portuguese. Ensure that the context, numerical data, and specific terminology are maintained. Example 1: Het nieuwe beleid zal leiden tot een verschuiving in de stedelijke planning, waarbij de nadruk ligt op duurzaam transport en de verminde... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:851",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from Israeli diplomacy/SDGs to Canadian housing. Replaced all specific entities (Israel, SDGs) with new ones (Canada, Toronto, Vancouver). Rewrote the instruction and examples to maintain the translation task pattern while removing all original source text."... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from German into Spanish. You must maintain all numerical data, specific terminology, and the overall tone of the original text. Example: Input: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz betonte, dass die Investitionen in grüne Energie bis 2030 etwa 500 Milliar... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:262",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The goal is to translate news-style commentary from Swedish into Italian. Convert the input text into the target language while maintaining the original context, numerical figures, and specific terminology. [Q]: Det är ett misstag att betrakta konflikten mellan den kanadensiska administrationen oc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:103",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate a news-style editorial from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the translation. [Q]: Wanneer we kijken naar de strijd tegen malaria – laat niet zeggen het stopzetten van vergelijkbare epi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:700",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the medical context from Ebola/HIV to Malaria/Tuberculosis. Modified the timeline (10 to 15 years). Changed the intervention focus from health/education/agriculture to water/hygiene/nutrition. Rewrote the instruction to avoid original phrasing while maintaining the few-shot tr... |
direct | [
{
"content": "Perform the translation task as described in the provided example. The objective is to convert a journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese, ensuring that numerical data, proper nouns, and the original tone are maintained. Example: Input: De Duitse bondskanselier Angela Merkel benadrukt... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:141",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a commentary on French antisemitism and Middle Eastern conflict to a commentary on Caucasian regional conflict and government corruption. Replaced the example involving David Cameron and TTIP with an example regarding Angela Merkel and energy transition. A... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from German into Spanish. Ensure that numerical data, special symbols, and specific proper nouns are maintained, while keeping the original tone and context. Nach einem erfolgreichen Ausbildungszyklus sollte ein Gründungszuschuss für junge Talente mit innovati... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:909",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific terminology. Q: In Japan en Azië zullen sommigen Tanaka waarschijnlijk beschouwen als de diplomatieke stem van de regering, terwijl... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:619",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced political figures (Rohani, Ahmadinejad) and regions (America, West) with fictional/different counterparts (Tanaka, Sato, Japan, Asia). Changed the regulatory context to a business fusion context. Replaced the health-related news (polio in Egypt/Pakistan) with trade-related ne... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example 1 Input: De nieuwe regelgeving van de Europese Unie vereist dat alle fabrikanten van elektrische voertuigen tegen 20... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:407",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news examples (US Medicaid, Indonesian healthcare, Nigerian aid) with new synthetic examples regarding EU battery regulations, SE Asian economics, and Brazilian soy exports. Rewrote the task instructions to maintain the translation objective while removing all or... |
direct | [
{
"content": "Convert the provided news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, symbols, and specific proper names are maintained while keeping the original meaning and tone of the text. Example Input: De nieuwe belastinghervormingen in België zijn bedoeld om de middenklasse te ontlas... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:703",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 7,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from German into Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, and specific names remain intact while maintaining the original tone. Q: In Japan gibt es sehr innovative, technologisch versierte Fachkräfte. A: En Japón hay profesionales muy innovadores y con... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:937",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced political figures (Barack Obama to Keir Starmer), locations (EU to Japan), and specific terminology. Rewrote the news commentary context while maintaining the translation task structure.",
"attempt": ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, special symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original meaning. Example: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische stap' en verwacht ee... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:608",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.006060606060606061,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, specific terminology, and tone are maintained. Example 1 Input: BRUSSEL – Voor jongeren betekent de huidige woningmarkt vaak dat zij gedwongen zijn om langer bij hun ouders te wonen, ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:755",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. [Example 1 Q]: De minister van Financiën weigerde te reageren op de beschuldigingen van corruptie binnen het minis... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:95",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source news context from UK/US political/demographic data to a generic financial/Canadian demographic context. Replaced 'David Cameron' and 'Barientos' with synthetic names and updated all dates and percentages to remove original identifiers while preserving the translatio... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, specific terminology, numerical data, and proper names are maintained in the target language. [Example 1]: Input: De overheid moet investeren in duurzame energie om de klimaatdoelen v... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:599",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, and specific names are maintained, and that the original tone of the commentary remains intact. For instance: Q: Der kanadische Minister Justin Trudeau bezeichnete das Abkommen... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:245",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
End of preview. Expand in Data Studio
sapient-synth-flan-niv2-fsopt-data-task1375-newscomm-translation
Chat-template-ready synthetic anonymous replacement examples for one Sapient source excluded from the DFM5 data mix.
Contents
- Format: gzip-compressed JSON Lines under
data/train.jsonl.gz - Schema:
{"messages": [{"role": "user", "content": "..."}, {"role": "assistant", "content": "..."}]} - Files:
1 - Rows:
5084 - Task: synthetic anonymous instruction replacement
Generation
Rows were generated with google/gemma-4-31B-it and accepted only after a google/gemma-4-31B-it judge checked task preservation, PII absence, low textual overlap, and usefulness.
Overlap precautions: prompts asked the model to create new synthetic examples that preserve the task type and skill, not to rewrite or copy the provenance row. Candidates were rejected when the judge found substantial wording overlap, unresolved PII, or failure to preserve the task. Only accepted rows are included.
License
Released as Apache-2.0. The datasets that inspired these recreations may have different licensing conditions. These examples are fully synthetic recreations with no or minimal wording overlap and were judged to be free of PII before inclusion.
Recreate
python recreate_dataset.py --validate
python recreate_dataset.py --from-synth /path/to/synth/flan_niv2_fsopt_data_task1375_newscomm_translation.parquet --output /path/to/output-folder
- Downloads last month
- 30