condition stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | source dict | synthetic_audit dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The goal of this task is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves specific proper names and technical terminology. Part 2. Example: Der kana... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:235",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 2,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.009569377990430622,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Maintain all numerical data, symbols, and specific names while ensuring the tone and meaning remain intact. -------- Question: Wenn das Abkommen über digitale Steuern jedoch kleine Start-ups aus Schwellenländern von d... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:219",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Swedish into Italian. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology remain intact. Example: Den franske presidenten Emmanuel Macron beskriver den nya energipolitiken som en 'historisk vändpunkt' och pekar på e... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:465",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your goal is to translate news-style commentary from German into Spanish. Ensure that all numbers, special symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone and meaning. question: Die Kommunen sollten verstärkt in den Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:754",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original context, including numerical data, special symbols, and specific proper names. Example 1: De nieuwe energiebron is veelbelovend. -> A nova fonte de energia é promis... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:775",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 7,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided Dutch news analysis into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and proper nouns are maintained in the translation. [Example 1 Q]: De recente rapporten suggereren dat de inflatie in Scandinavië sneller stijgt dan verwacht, wat leidt tot een strenger mo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:803",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippets from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, technical terminology, and numerical data remain intact. -------- Question: De economische groei vertraagt in de regio. Answer: O crescimento económico está a abrandar na região. Question: Vo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:942",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from viral eradication/Uganda to economic growth/Argentina. Replaced the name 'Sachs' with 'Miller'. Rewrote the prompts and translations to maintain the task type (Dutch to Portuguese translation) while removing all original phrasing and entities.",
"atte... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Norwegian into Italian. Ensure that you maintain the original meaning, keep all numerical data, special symbols, and proper names intact, and preserve the overall tone of the text. Teacher: Do you understand the objective? To cla... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:468",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: The objective is to translate a journalistic opinion piece from Swedish into Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, and the original context are maintained in the target language. PROBLEM: Jag tillhör den generation som bevittnade skiftet från monarki till republik i mi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:776",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and special symbols intact, and preserves the context of the report. Part 2. Example: De Franse presid... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:579",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.0045871559633027525,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": tru... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation remains faithful to the original context, maintaining all numerical data, specific symbols, and proper names. Example: Der kanadische Minister Justin Trudeau bezeichnete das Abkomm... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1038",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a snippet of news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, specific figures, special symbols, and named entities are maintained in the target language. Example: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'histor... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1074",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Following the provided task description and demonstration, process the final input. The objective is to translate a news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special characters, and proper nouns. Example: De Franse p... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:954",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original example (David Cameron/TTIP) with a synthetic example regarding Emmanuel Macron and green energy. Changed the input sentence from a general statement about technology and prosperity to a specific statement about digital accessibility legislation. Maintained the D... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a snippet of news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology remain intact. For instance, if the text mentions 'De Franse president Emmanuel Macron streeft naar een groei van 2%,' the translation should b... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1014",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a commentary on economic trends to a commentary on government policy. Replaced the example regarding David Cameron and TTIP with a generic example about the French president. Rewrote the instruction to remove original phrasing while maintaining the transla... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entities are maintained while keeping the original meaning intact. For instance, if the text were: 'De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe b... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:64",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news example regarding David Cameron and TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron and taxes. Changed the target sentence from a medical context (disease prevention) to a social policy context (healthcare access) to ensure no original phrasing was retai... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating journalistic analysis from Dutch to Portuguese. You will first receive a task description and a demonstration. Maintain all numerical data, specific entities, and the original tone. Example: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'his... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1032",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch text regarding US economic inequality and the example regarding David Cameron/TTIP with new, synthetic content concerning French trade deals and urban cost of living. All specific names, figures, and political entities were changed to preserve privacy and p... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis snippets from German into Spanish. Ensure that the original meaning, specific terminology, and tone are maintained. [Q]: Radikale Forderungen und unrealistische Ziele, die jede Verhandlung blockieren? [A]: ¿Demandas radicales y objetivos irreales que bloquean cu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1365",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the language pair from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the specific political commentary phrases with synthetic equivalents that preserve the 'news commentary' task type and the semantic theme of political compromise and economic policy.",
"attempt": 1,
"heuri... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news-related commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning remains intact and that all numerical data, symbols, and specific entities are accurately maintained in the translation. Example input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1335",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided pattern to translate news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that all technical terms, figures, and specific entities remain intact while maintaining the original meaning. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron beschouwt de nieuwe handelsdeal als een 'histor... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:965",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "The subject matter was changed from conservation agriculture to precision farming. All specific people (David Cameron), organizations (EU/US), and numerical values were replaced with synthetic alternatives. The example sentence was rewritten to maintain the translation task structure ... |
direct | [
{
"content": "The goal is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and special symbols. Q: De nieuwe regelgeving richt zich primair op de uitstoot van fabrieken, maar negeert de impact van transportmiddelen zoals vra... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1042",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch and Portuguese sentences regarding minerals, medical equipment, and vulnerable children with new synthetic examples concerning industrial emissions, agricultural technology, and climate change. Maintained the Dutch-to-Portuguese translation task and the few... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate news-style editorial content from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, formatting, and specific terminology. [Q]: De centrale bank dient de rentevoeten aan te passen om de inflatiedruk te beheersen. [A]: O banco central deve... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1343",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original economic commentary examples with new, synthetic Dutch-to-Portuguese translation pairs. The core task (translation of news/policy commentary) and the specific formatting (bullet points and bracketed Q&A) were preserved while removing all original phrasing.",
"a... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves specific proper names and symbols. Example input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1380",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example sentence from David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/legislation. Updated the query sentence from a philosophical statement about history to a political statement about unpredictability. Preserved the Dutch-to-Portuguese translation task structure.",
"attempt": 1,... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data, special characters, and specific proper nouns. For instance: 'Der deutsche Kanzler Olaf Scholz betonte, dass die Inves... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1070",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the specific political context (TTIP/David Cameron) with a generic economic context (green energy/Olaf Scholz/trade agreements). All numerical values and entity names were substituted with synthe... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news-style commentary from Dutch to Portuguese. You must ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves proper nouns and special characters. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1081",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch sentence regarding earthquake reconstruction with a synthetic sentence about economic reforms and infrastructure. Changed the example involving David Cameron and TTIP to a synthetic example involving Emmanuel Macron and the G7. Preserved the task type (Dutc... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition The objective is to translate a piece of journalistic commentary from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numeric data, special symbols, and specific names of people or entities. Part 2. Example Der französische Präsiden... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1370",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 8,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning, keeping all numerical figures, symbols, and specific entities intact. Example input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1558",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, context, numerical data, and specific terminology. Example input: Der französische Präsident Emmanuel Macron bezeichnete die neue Handelsvereinbarung als ein... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1238",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. You must maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example: 'De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische mijlpaal' en schat de economisc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1363",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 7,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the original meaning, numerical data, special symbols, and specific names are maintained throughout the translation. Teacher: Is the process clear? Review this example for guidance: Der deutsc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1119",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced all political figures (Cameron, Putin, Snowden) and organizations (EU, US, Russian security services) with different entities (Scholz, Macron). Replaced the financial figures and ... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of news analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, special symbols, and specific terminology. Example: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz betonte, dass die Investitionen in grüne Energie bis 2030 au... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1567",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that all numbers, symbols, and specific entities are kept intact while maintaining the original meaning. [Q]: In dieser Hinsicht hinkt die NATO hinterher. [A]: En este sentido, la OTAN se ha quedado atrás. [Q]:... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1168",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the provided news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, special symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original meaning. Example input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische kans'... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1021",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific topic of water/polio with inflation/food security. Changed the example person (David Cameron) to Emmanuel Macron and modified the economic figures and regions. Reworded the instruction and the target sentence entirely while maintaining the Dutch-to-Portuguese tra... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news-style editorial snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, tone, and any specific terminology are maintained in the translation. Example: 'De nieuwe wetgeving over klimaatverandering gaat in op 1 januari 2024.' would be translated as 'A nova legi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1512",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a political commentary about Europe and xenophobia to a news snippet about the global economy and inflation. Replaced the example sentence and the target sentence entirely to remove original phrasing while preserving the translation task (Dutch to Portugue... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news-style editorials from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example 1: Input: De overheid moet sneller investeren in groene energie om de klimaatdoelen te halen. Output: O governo deve investir mais rapida... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1298",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a news-style editorial from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data and special symbols, and keeps proper names intact. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal a... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1360",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific political figures (David Cameron), specific treaties (TTIP), and financial figures. Changed the subject matter from capital account liberalization to banking deregulation while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task and the formal news commentary to... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from German into Spanish. Ensure that all numerical figures, punctuation, and specific entities are maintained while keeping the original tone and meaning. Example: Q: Der französische Präsident Emmanuel Macron bezeichnete die neue Handelsvereinbarung als eine... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:991",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the specific political figures, agreements, and economic crises (UK/TTIP/Greece) with a synthetic example involving France and a general trade agreement, and a target sentence regarding Turkey's ... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your goal is to translate a segment of a news analysis from German into Spanish. Ensure that all numerical figures, technical symbols, specific names, and the overall meaning remain intact. Part 2. Example: Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz betonte die Bedeutung der ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1129",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Translated the source language pair from Dutch-Portuguese to German-Spanish. Changed the political context from the Maastricht Treaty/debt limits to the Stability and Growth Pact/deficit limits. Replaced the example's British political context with German political context. All specif... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, punctuation, and specific entities are maintained, while keeping the original tone and meaning. Example: De Franse president Emmanuel Macron beschouwt de nieuwe handelsdeal als een... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1535",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example person (David Cameron to Emmanuel Macron), the specific policy (TTIP to a general trade deal), the monetary values, and the target sentence to be translated. The task type (Dutch to Portuguese translation) and the structure of the prompt remain identical.",
"atte... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, specific quantities, and key entities. Q: Es wird vermutet, dass die Regierung in Peking keine Einwände hätte, solche Maßnahmen im Geheimen durchzuführen, währe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1109",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced political figures (Putin), specific individuals (Snowden), and countries (Turkey, Jordan, Lebanon) with new entities (Beijing, Argentina, Chile, Uruguay). Changed the subject matter f... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic piece from German into Spanish. Ensure that the original meaning, specific figures, and proper names are maintained in the translation. [Example 1]: Input: Der General bevorzugte schnelle Kavallerie gegenüber schwerer Infanterie und koordinierte jede Bewegu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1456",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the specific examples regarding military strategy (Sharon) and global wealth with generic military and diplomatic scenarios. Changed the final phrase from a commentary on China's belligerence to ... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style editorial content from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. [Q]: De stijging van de energieprijzen heeft geleid tot een scherpe daling van de koopkracht in stedeli... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1155",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, specific terminology, and any numeric data are maintained in the translation. Example Input: BERLIJN – Op 12 maart 1961 werd de bouw van de Berlijnse Muur begonnen, wat leidde tot een... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1197",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a commentary on Arab nationalism to a commentary on Asian urbanization. Replaced the historical example of Sarajevo/WWI with the Berlin Wall. Rewrote the instructional prompts to avoid duplicating the original phrasing while maintaining the translation tas... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis segments from German into Spanish. Maintain all numerical data, technical terminology, and the original tone of the commentary. [Q]: Während das Ziel darin bestand, die Region zu stabilisieren, führte die neue Handelszone letztlich zu Spannungen. Da es an eine... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1412",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation is accurate, maintains the original context, and preserves all numerical data, special characters, and proper names. For example, if the text mentions 'De Franse president Emmanu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1630",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a description of Munk and the Millennium Villages to a fictional scenario involving Jansen, Moretti, and project cities. Updated the example provided in the instruction to remove references to David Cameron and TTIP. Maintained the Dutch-to-Portuguese tran... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic commentary from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves specific proper nouns and special symbols. Example: Q: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnet die n... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1496",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced the specific political figure (David Cameron), organization (TTIP), and financial figures with a synthetic example involving Olaf Scholz and energy policy. Rewrote the instruction to ... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original context, numerical data, and specific entities are maintained in the target language. [Example 1]: De stijging van de inflatie heeft geleid tot een daling van de koopkracht voor 15% van de huishoudens i... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1025",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. The objective is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original context, numerical data, special characters, and proper names. Example: De Franse presiden... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1813",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, context, and any specific numerical data or proper names. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de nieuwe investering van 50 miljard eu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1672",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific political figures (David Cameron), trade agreements (TTIP), and monetary figures from the example. Rewrote the target sentence to be a different but semantically similar expression of disbelief/incorrectness to avoid copying the original text.",
"attempt": 1,
... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style commentary from German into Italian. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data, special symbols, and proper names. Example: Der kanadische Minister Justin Trudeau bezeichnete das Abkommen als einen 'Meilenstein d... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1482",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Italian). Replaced all political figures (Cameron/Obama to Trudeau/Macron), specific economic agreements (TTIP), currency values, and the core sentence content while maintaining the task's translation logic and news-comme... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that all numeric data, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone and meaning. Example: Der kanadische Minister Justin Trudeau bezeichnete den Handelspakt als 'historis... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1752",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of a journalistic opinion piece from Norwegian into Spanish. Ensure that the translation is faithful to the original meaning, maintaining all numerical data, special symbols, and specific proper names. For instance, if the source text says 'Den norske statsminis... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:975",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis text from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, special characters, and proper names. Example 1 Input: AMSTERDAM – Terwijl miljoenen migranten naar het noorden trekken op zoek naar veiligheid... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1010",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: The objective is to translate news analysis text from German into Spanish. Ensure that numerical data, specific terminology, and the original intent of the analysis are maintained. PROBLEM: Ohne die finanzielle Unterstützung aus Peking würde die regionale Stabilität in Zentralasie... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1001",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the translation language pair from Dutch-Portuguese to German-Spanish. Replaced all proper nouns (Henry Kissinger, Japan, USA) with synthetic equivalents (Elena Rossi, Peking, Central Asia). Replaced specific medical events (polio, measles) with others (cholera, vaccines). Cha... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese. Ensure that the meaning, numerical data, special symbols, and specific names remain intact. [Example 1]: Input: De inflatie in de eurozone steeg in maart met 2,4%, wat leidde tot zorgen bij de Europese Centrale... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1172",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: Translate the provided news analysis from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, numeric data, and specific entities. question: De stijging van de energieprijzen is duidelijk zichtbaar in de inflatiecijfers van België en in de maandelijkse rapporten van de centrale bank. ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:987",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, special symbols, and specific entities. Example input: De Franse president Emmanuel Macron beschouwt de nieuwe handelsdeal als een ‘his... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1331",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of news analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, preserves special characters, and retains the specific proper nouns used. Teacher: Do you understand the requirements? ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1642",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Example input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische kans' en bena... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1120",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch and Portuguese text with new sentences concerning economic investments. Changed the example entities (David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/Trade Deal) and the core subject matter (debt relief in low-income countries to private investment in emerging market... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific proper names. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische kans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1401",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source news context from New Cities Foundation/Human City to Global Urban Institute/Green Architecture. Replaced the example sentence regarding David Cameron and TTIP with a fictional scenario involving Emmanuel Macron and a trade deal. Modified the dates and specific term... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example 1 Input: De overheid moet investeren in groene energie om de klimaatdoelen van 2030 te halen. Output: O governo deve investir... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:229",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific entities remain intact. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische doorbraak' die kan leid... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1491",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news editorial snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and proper names are maintained. Example 1: Input: De economische crisis in Azië blijft voortduren. Output: A crise económica na Ásia continua a persistir. Example 2: Input: Wa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1367",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Objective: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the meaning, tone, and specific entities remain intact during the translation process. Part 2. Illustration: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt dat de nieuwe energiewet ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1670",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news context (TTIP/Cameron/Germany) with a new synthetic example involving energy laws/Macron/Norway. Rewrote the instructions and explanation to avoid copying the source phrasing while maintaining the few-shot translation task structure.",
"attempt": 1,
"heu... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a snippet of a news analysis from German into Spanish. Ensure that the translation remains faithful to the original context, keeping all numeric data, special symbols, and specific names intact. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, obser... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1789",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Based on the provided task description and example, translate the final text. The objective is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese, ensuring that numerical data, special symbols, and proper names remain intact while maintaining the original tone. Example: De Franse presiden... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1577",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original example (David Cameron/TTIP) with a synthetic one involving Emmanuel Macron and green energy. Replaced the target input text regarding migrant children and poverty with a synthetic scenario about local entrepreneurs and microcredits. Preserved the Dutch-to-Portug... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news-style commentary from German into Spanish. Ensure that the context, numerical data, and specific proper nouns are maintained accurately. Q: Diese wirtschaftlichen Schwankungen verstärken die Probleme, mit denen die Briten bereits seit Jahren kämpfen. A: Estas fluctuacio... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1403",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the language pair from Dutch-Portuguese to German-Spanish. Replaced all geographic locations (Surabaya -> Bangkok), organizations (GAVI -> WHO), dates (2020 -> 2025), and specific demographic references (Americans -> Britons). Reworded the instructions and the examples while m... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of a news analysis from German into Spanish. Ensure that the meaning, numerical data, and specialized terminology are maintained exactly. Example: Der deutsche Minister für Wirtschaft, Robert Habeck, bezeichnete den neuen Energieplan als 'entscheidenden Wendepun... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1537",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Following the provided task description and example, translate the following news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, specific terminology, and the overall meaning remain intact. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe wetgeving een 'cruciale sta... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1431",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example person (David Cameron to Emmanuel Macron), the specific policy (TTIP to climate legislation), and the monetary values. The new input case replaces the discussion of technology and agriculture with a discussion on sustainable finance and green bonds while maintainin... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your objective is to translate a news-style commentary from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and special symbols intact, and preserves the identity of specific names and entities. Part 2. Illustratio... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1259",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.006578947368421052,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 11,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": tru... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippets from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, tone, and any specific symbols or numbers. Example 1 Input: De huidige economische trends wijzen op een significante daling van de koopkracht in de regio. Output: As tendências económicas atuais... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1750",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task involves translating editorial news pieces from Dutch to Portuguese. Ensure the translation maintains the original context, numerical data, and specific terminology. question: De nieuwe wetgeving over klimaatdoelen wordt gezien als een cruciale stap voor de Europese Unie om ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:373",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news-style commentary from Danish into Spanish. You must maintain the original meaning, keep all numerical figures intact, and preserve specific terminology and proper nouns. Example: Den franske præsident Emmanuel Macron beskriver den nye handelsaftale som et 'hist... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1796",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical figures and special symbols intact, and preserves specific entity names. Example: Q: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete den neu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1432",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced the example entity (David Cameron/TTIP) with a synthetic political scenario (Olaf Scholz/Energiepakt). Replaced the target text about the Global Fund and children in Africa/Asia with a synthetic initiat... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Swedish into Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, specific names, and the overall tone are maintained. Example: Den franske presidenten Emmanuel Macron kallar projektet för en 'historisk vändpunkt' och betonar att invest... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1461",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to Swedish/Spanish). Replaced the political figures (David Cameron to Emmanuel Macron/Ulf Kristersson), the specific policy context (TTIP to a generic investment project), and the specific accusation (cultural heritage to democ... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that all numerical data, symbols, and specific names are kept intact while maintaining the original tone and meaning. Teacher: Do you understand the requirements? Refer to this example for guidanc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1657",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, special symbols, proper names, and the overall tone of the piece are maintained. Q: De mondiale coalitie, inclusief haar regeringen, financiële instellingen en filantropen, heeft de plicht om haar middelen ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1737",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from ebola/capital flight/the West to climate change/inequality/alliances. Rewrote all Dutch and Portuguese sentences to ensure no original phrasing was preserved while maintaining the translation task structure and language pair.",
"attempt": 1,
"heuris... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Use the demonstration as a guide to process a new input. The objective is to translate a journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese. Ensure that numerical data, special characters, specific proper names, and the o... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1357",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news commentary regarding conflict minerals and the UK Prime Minister with a synthetic example regarding Canadian green energy investments. Changed all proper nouns, currency values, percentages, and dates. Maintained the task structure of Dutch-to-Portuguese tra... |
direct | [
{
"content": "The goal is to translate news-style commentary from German into Spanish. Convert the provided text while maintaining the original meaning, numerical data, and specific entities. -------- Question: Besonders kritisch war die Entscheidung von Präsident Hans Müller im Jahr 2010, die Handelsbeziehunge... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1830",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-related opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves proper nouns. Example: Q: De Noorse minister van Financiën stelt dat het nieuwe belastingplan een 'historische... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1652",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the news topic from French elections to central bank interest rates. Replaced the example regarding David Cameron and TTIP with a fictional scenario involving a Norwegian Finance Minister. All dates, names, and specific financial figures were replaced with synthetic alternativ... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Objective: Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology while adapting the tone for the target language. Part 2. Sample: De Franse president Emmanuel Mac... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1526",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original medical context (immunity/measles/whooping cough) with an agricultural/economic context (drought/crops/food prices). Changed the example from UK politics (Cameron/TTIP) to French politics (Macron/Green Energy). All specific entities, figures, and phrasing were re... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, specific numerical figures, and proper names are maintained in the target language. [Example 1]: Hij streefde ernaar om vrede en stabiliteit in de regio te herstellen. [Example 1 Answer]: ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1173",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from German into Italian. Ensure that numerical data, specific symbols, and proper names are maintained while preserving the original tone and meaning. In vielen Regionen führt die soziale Spaltung dazu, dass Jugendliche aus einkommensschwachen Familien kaum die... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:950",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news-style analysis from German to Spanish. Ensure that numerical data, specific terminology, and the original intent are maintained. [Q]: Die ländlichen Gemeinden in Indien, insbesondere in den trockenen Regionen, könnten von einer strategischen Neuausrichtung der Agrarpolit... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1487",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the themes of Chinese urban policy and HIV patients with Indian agricultural policy and global health rights. Rewrote all sentences to eliminate any linguistic overlap with the original text whil... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from German into Spanish. Ensure that all numerical data, symbols, and specific terminology are maintained while preserving the original meaning. Q: Große Konzerne nutzen oft Strategien wie 'interne Verrechnungspreise' (die Dokumentation des Austauschs von Ware... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1252",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the financial examples, dates, and population statistics with synthetic figures. Reworded the instructions and the examples to remove original phrasing while maintaining the translation task stru... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, technical terminology, and all numerical data. Example Input: Die wirtschaftliche Lage in Peru hat sich im letzten Quartal stabilisiert. Example Out... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1763",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced all example sentences with entirely new content regarding economics and technology. Rewrote the instructional prompt to remove original phrasing while maintaining the translation task logic.",
"attemp... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, special symbols, and specific entities. -------- Question: Gleichzeitig wird die Globale Gesundheitsorganisation ihre laufenden Aktivitäten fortsetzen, insbeso... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1296",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that you maintain the original meaning, keep all numerical data intact, and preserve specific terminology and proper names. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron benadrukte dat de investering van ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1777",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news topic (antibiotic resistance) with a new topic (climate change and food security). Changed the example person (David Cameron) and financial figures to a different entity (Emmanuel Macron) and a different investment amount. Rewrote the instructional framing w... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic commentary from German into Spanish. Ensure that the translated text maintains the original meaning, numerical data, special characters, and specific terminology. Refer to the following example for the expected quality. Q: Der französische Präsident Em... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1786",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: Your goal is to translate a news-style analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, special symbols, and specific entities are maintained in the target language. Part 2. Example: De Franse president Emmanuel Macron beschouwt de nieuwe h... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1612",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed locations (Los Palmas, Jacob -> Puerto Luna, San Marcos), the specific disease (cholera -> typhus), and the governing body (municipality -> province). Rewrote the instruction and example to maintain the Dutch-to-Portuguese translation task without using the original source tex... |
direct | [
{
"content": "Convert the provided news analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology while adapting the tone for the target language. Die mangelnde Transparenz in der Finanzaufsicht kann die regulatorischen Rahmenbedingun... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1741",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the language pair from Dutch-Portuguese to German-Spanish. Replaced all political entities (Venezuela, Ecuador, FARC) with different geopolitical contexts (Kazakhstan, Kyrgyzstan, separatist groups). Rewrote the example sentences regarding governance and societal success to re... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that all numeric data, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original meaning. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe belastingwet een 'cruciale stap' is en ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1811",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original example (David Cameron/TTIP) with a synthetic example (Emmanuel Macron/tax law). Changed the target input from foreign investment in mining/forestry to capital investment in heavy industry. All specific figures and contexts were rewritten while preserving the Dut... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that all figures, technical symbols, and specific entity names are maintained, and the overall tone of the analysis remains intact. Teacher: Do you understand the requirements? To clarify, consider... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1766",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis snippet from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example: De Nederlandse centrale bank verwacht een inflatie van 2,5% in het komende kwartaal. Example solution: O banco central holand... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1835",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, specific terminology, and numerical data remain intact during the translation. [Q]: Het wordt aangenomen dat indien dit nieuwe handelsakkoord met Tokyo succesvol is, het als mode... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1845",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Swedish into Italian. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numeric data and special symbols, and keeps proper nouns intact. Av av de fyra ramverken ger det avtal som slöts vid Konferensen i Genève en sorts parallell som... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1424",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. -------- Question: Het is de taak van de staat om de sociale zekerheid te waarborgen voor burgers die niet in staat ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1817",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific entities are maintained while providing a natural translation. Q: De nieuwe strategie voor stedelijke mobiliteit zal leiden tot minder files, een toename van... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1833",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original medical and political contexts with urban mobility and economic policy. Changed all Dutch source phrases and their Portuguese translations to new synthetic examples while maintaining the translation task structure and language pair.",
"attempt": 1,
"heuristic... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data, special symbols, and specific names. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1751",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, special symbols, and specific entities are maintained, and the overall tone of the journalistic commentary is preserved. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdea... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1579",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a commentary on FARC/Colombia to a synthetic scenario involving a fictional group ('Zwarte Adelaar' / 'Águia Negra'). Replaced the specific list of crimes and goals with similar but distinct alternatives. Updated the example case to involve French-Japanese... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all numerical figures and special symbols intact, and retains the proper nouns. Example: 'De Franse president Emmanuel Macron stelt dat ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:1843",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 7,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.