condition stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | source dict | synthetic_audit dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "Translate the provided news-style analysis from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, numerical data, and technical terminology. Q: De stad transformeerde in een centrum voor technologische innovatie; een plek waar creativiteit en kapitaal samenkomen om nieuwe industrieën te vormen. ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3670",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the thematic content of the news commentary (economic theory, agriculture, and HIV) with synthetic topics (urban innovation, work-life balance, and water access). Rewrote the instructions and examples while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task structure.",
"... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning remains intact and that any numbers or specific terminology are carried over correctly. Example: De Franse president Emmanuel Macron benadrukt het belang van de digitale transitie voor de... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3872",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example sentence from a UK-based trade commentary to a French-based digital economy commentary. Replaced the target problem sentence with a new Dutch sentence regarding market consequences to avoid copying the original text while preserving the Dutch-to-Portuguese translat... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, specific entities, and the overall tone of the commentary are maintained in the translation. [Q]: Met behulp van 12 criteria voor ecologische duurzaamheid geeft de GSI beleidsmakers een effectief middel om d... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3828",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective of this task is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology while adapting the phrasing for the target language. Part 2. Example: De ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3844",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original news context (TTIP/Cameron) with a synthetic example involving French environmental investment. Changed the exercise sentence from a discussion on governance and price structures to a statement about public-private partnerships. All specific entities and figures ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that you maintain the original meaning, all numerical figures, special symbols, and specific names. For instance: Der kanadische Minister Justin Trudeau bezeichnete das Abkommen als einen 'historischen... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3835",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, special symbols, and proper names remain intact. Teacher: Do you understand the requirement? For clarity, review this example: De Franse president Emmanuel Ma... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3692",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a commentary on capital mobility and tax evasion to a text about administrative digitalization. Replaced the example regarding David Cameron/TTIP with a synthetic example regarding Emmanuel Macron. Maintained the 'Teacher/Student' pedagogical framing and t... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps numerical data intact, and preserves proper nouns. -------- Question: De nieuwe wetgeving zal de transparantie van financiële transacties in de hele Europese Un... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3785",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, numerical data, special characters, and specific entities. Example 1 Input: Ondanks de economische groei in 2015 bleef de inflatie in Brazilië onvoorspelbaar, w... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3697",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed all example entities (Pakistan -> Brazil, China -> Germany), updated dates (2012 -> 2015), and completely rewrote the thematic content of the examples and the target sentence while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task structure.",
"attempt": 1,
"heuristic":... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, context, and specific formatting are maintained in the target language. Dutch: De beperkte toegang tot schoon drinkwater in rurale gebieden leidt vaak tot een vicieuze cirkel van ziekte en e... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3756",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.007042253521126761,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, specific terminology, and proper names are maintained in the translation. Example input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe investeringswet een 'c... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3726",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from a border dispute between China and India to a trade agreement between Japan and South Korea. Replaced all specific geopolitical entities, distance measurements, and historical context with new synthetic examples. Rewrote the instruction and examples to ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippets from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. -------- Question: Het Ministerie van Handel in Kazachstan stelt dat het verdrag helpt bij de modernisering van de lokale industrie vi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3839",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style opinion piece from German into Spanish. Ensure that the meaning, context, and any specific symbols or numbers remain intact in the target language. Example: Q: Der kanadische Minister für Umwelt, Steven Guilbeault, bezeichnete den neuen Plan als einen 'Meilen... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3878",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the political figure (David Cameron), the organization/treaty (TTIP), and the financial figures with a synthetic example involving a Canadian Minister and environmental funding. Rewrote the final sen... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, technical context, and any specific terminology are maintained in the target language. -------- Question: De huidige economische trends wijzen op een structurele verschuiving in de wereldwijde... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3896",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a news-style commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special symbols, and proper nouns. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, consider this example: De Franse president... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3928",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a political statement about Ukraine to a commentary on the Japanese economy. Replaced the example involving David Cameron and TTIP with a fictional statement about Emmanuel Macron and a trade deal. All names, countries, and specific financial figures were ... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your goal is to translate news analysis from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. question: Het is essentieel dat we investeren in groene energie voor de toekomst. answer: É essencial que invistamos em energia verde para o futur... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3916",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "The original content regarding antibiotics, peace, and human rights was replaced with a synthetic news commentary regarding green energy, economic growth, and social stability. The translation task (Dutch to Portuguese) and the few-shot format were preserved.",
"attempt": 1,
"heur... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Objective: The goal is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entities are maintained while keeping the original tone and meaning. Part 2. Sample: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz betonte, dass das neue ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3908",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the example text (British politics/TTIP) with a synthetic example regarding German energy policy. Replaced the target exercise text (Muslim Brotherhood/Political Islam) with a generic statement about... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Norwegian into Italian. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps numerical data and special symbols intact, and preserves specific proper names. For instance, if the text says 'Den norske statsministeren Jonas Gah... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3862",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of news analysis from German into Spanish. Ensure that you maintain all numeric data, symbols, specific names, and the original tone of the analysis. Example: Q: Die französische Präsidentin Emmanuel Macron bezeichnet das Abkommen als „historischen Meilenstei... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3787",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a piece of editorial news commentary from German into Spanish. Ensure that the translated text maintains the original context, numerical data, special symbols, and specific proper nouns. Part 2. Example: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3677",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of a journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific entities are maintained in the target language. For instance: 'De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een histo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4046",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch sentence and the provided example sentence. Changed the public figure (David Cameron to Emmanuel Macron) and the specific economic context (TTIP to a general trade deal) to ensure no original phrases were retained while preserving the Dutch-to-Portuguese tr... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that you maintain the original context, numerical data, special symbols, and proper names. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron benadrukte dat de nieuwe investering van 50 miljoen euro (60 miljoen doll... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3952",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original example involving David Cameron and TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron and tech investments in Lyon. Rewrote the target sentence to a different news-style commentary regarding government intervention and cost of living, while maintaining the Dutc... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from German into Spanish. Ensure that the core meaning, technical terminology, and overall sentiment are maintained. Die gesamte Infrastruktur der Stadt wird modernisiert, wobei effizientere Energienetze, smartere Verkehrssteuerung und nachhaltigere Gebäude im ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4026",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a news-style commentary from Dutch into Portuguese. Ensure that the meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the translation. Part 2. Example: De nieuwe wetgeving in België zal leiden tot een stijging van de belastingen m... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4302",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.00980392156862745,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your goal is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. question: Trotz der wirtschaftlichen Herausforderungen bleibt die politische Stabilität gewahrt. answe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4260",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced the news commentary examples with new synthetic sentences regarding economics, tax reform, and digital divides to remove all original phrasing and context while preserving the tra... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis excerpt from German into Spanish. Ensure that all numerical data, specific names, and the original meaning are maintained. Example: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnet die Energiekrise als 'eine historische Herausforderung' und betont die Notwendigkeit v... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3932",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the political figure (David Cameron) and the specific summit (vaccination top in Abu Dhabi) with a synthetic scenario involving a climate summit in Singapore. All numbers and specific quotes were alt... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, specific terminology, and the overall tone of the original text are maintained in the translation. -------- Question: In Brazilië stierven in 2018 12.000 mensen door een tekort aan scho... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3910",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original subject matter (medical/antibiotics and baby boomers) with new synthetic examples (water scarcity in Brazil and a historical community from 1910-1930). Changed all dates, countries, and descriptive adjectives while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation ... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis snippet from German to Spanish. Ensure that all dates, numerical figures, and specific entities remain unchanged, and maintain the original tone and meaning. Example: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz betonte, dass die Investitionen in Höhe von 20 Milliarden Euro... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3958",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the meaning, context, and specific figures are maintained in the target language. [Q]: Trotz der neuen Richtlinien des Finanzministeriums und des Widerstands einiger regionaler Beamter in zehn Provinzen, di... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3797",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced all political entities (Supreme Court, Republicans, Medicaid, Putin, Snowden, Russian security services) with generic financial and diplomatic contexts (Finance Ministry, Beijing, intelligence ch... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The goal of this task is to translate a journalistic analysis from German into Spanish. Ensure the translation maintains the original meaning, numerical data, special symbols, and specific entities. Part 2. Example: Der französische Präsident Emmanuel Macron bezeichnete die neu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4043",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 2,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.011363636363636364,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a snippet of a news editorial from German into Spanish. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning, maintaining all numerical figures, specific terminology, and proper names. Teacher: Is the task clear? To clarify, observe this exam... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4265",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from German to Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, and specific proper names are maintained while preserving the original meaning. Example 1 Input: Etwa 2 Millionen Bürger verloren ihren Wohnsitz und 600.000 flohen in angrenzende Staaten. Output:... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3923",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special symbols, and specific names. Example Input: De overheid moet investeren in groene energie om de CO2-uitstoot met 30% te verminderen... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3972",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Following the provided pattern, translate the news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe belastinghervorming een groei van 2% zal stimule... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4183",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.01020408163265306,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from German into Spanish. Ensure that numerical figures, punctuation, and the overall meaning are maintained. Die Inflationsrate liegt bei fast 8 %. La tasa de inflación es de casi el 8%. Besonders besorgniserregend ist jedoch, dass dies in Deutschland geschah.... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4514",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific entities. Example Input: De inflatie in de regio is gestegen tot vijf procent. Example Output: A inflação na região subiu para cinco por cento.... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4290",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject of the translation from Ukraine to Kazakhstan. Rewrote the instructional prompt and examples to avoid duplicating the original phrasing while maintaining the translation task (Dutch to Portuguese) and the structural format.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"c... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, specific terminology, and the overall analytical tone are maintained in the target language. Example 1 Input: De Groene Partij, die in de stad sinds 2012 aan de macht is, illustree... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2717",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Maintain all numerical data, punctuation, and the original intent of the text. -------- Question: Veel mensen in arme regio's hebben geen toegang tot schoon water, wat leidt tot vermijdbare gezondheidsproblem... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4033",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news editorial from Dutch into Portuguese. Ensure that the meaning, context, and all specific figures or special characters are maintained. Example: 'De nieuwe wet in België verbiedt het gebruik van plastic zakjes in supermarkten vanaf 2025.' Solution: 'A nova lei na Bélgic... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4124",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from social issues/human rights in Africa to environmental issues in Southeast Asia. Replaced the Dutch example and its Portuguese translation with a new example regarding plastic laws in Belgium. All specific entities, regions, and phrases were rewritten to... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that all figures, specific terminology, and named entities remain intact while maintaining the original tone and meaning. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe energiewet 50 miljard euro za... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4115",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis snippets from Dutch to Portuguese. Maintain the original meaning, technical terms, and numerical data. Example 1: Input: De economische impact was onverwacht groot. Output: O impacto económico foi inesperadamente grande. Example 2: Input: De nieuwe wetgeving za... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4314",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "The task type (Dutch to Portuguese translation) was preserved. All original source sentences, examples, and specific economic references were replaced with synthetic equivalents to ensure no original text was copied.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_coun... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: This task involves translating news-style commentary from Dutch into Portuguese. You must translate the provided text while maintaining the original context, numerical data, and proper nouns. PROBLEM: De overheid negeert de waarschuwingen van de wetenschappers over de stijgende ze... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4146",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that the meaning, numerical data, specific entities, and overall tone are maintained in the target language. Part 2. Demonstration: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete das... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3999",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced all entities (NATO, Lisbon, David Cameron, TTIP, EU, USA) with new synthetic entities (G20, Seoul, Olaf Scholz). Rewrote the instructions and the example to remove all original phrasing while mainta... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided pattern to translate news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, symbols, and specific entities remain unchanged while maintaining the original meaning. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de economische groei met 2% zal stijgen in 202... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4407",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a political commentary about the EU/USA/UK to a general economic statement about global trade. Replaced 'Washington, DC' with 'Tokyo' and updated the Dutch source sentence and Portuguese translation to remove all original identifiers and specific phrasing.... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example 1: Input: De overheid moet sneller investeren in duurzame energie om de klimaatdoelen van 2030 te ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4070",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a series of journalistic analysis excerpts from German into Spanish. Maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Die steigenden Energiekosten belasten vor allem kleine Handwerksbetriebe, während die Großindustrie staatliche Subventionen erhält... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3986",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news analysis text from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, symbols, and specific entities are maintained while keeping the original tone and meaning. [Example 1]: De markt reageerde positief op de nieuwe cijfers. -> O mercado reagiu positivamente aos novos n... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4327",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the political commentary regarding US espionage and EU integration with generic financial and diplomatic news examples. Rewrote the instruction to remove specific source phrasing while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe investeringswet 50 miljard euro zal aantrekken voor gr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4204",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific names while accurately conveying the tone. Example: Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel bezeichnete den neuen Handelsvertrag al... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4449",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news analysis snippet from German into Italian. Ensure that the translation remains faithful to the original context, maintaining all numerical data, special symbols, and proper names. Example input: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete die neue Energiepolitik a... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3922",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Italian. Replaced the political figures (Anita Hill, Clarence Thomas) and the legal context (Supreme Court/sexual harassment) with fictional corporate figures (Elena Rossi, Marco Moretti) and a corruption scandal. Upd... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. You must maintain the original meaning, keep numerical data and proper names intact, and ensure the tone remains professional. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe wetgevin... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4181",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: Your goal is to translate a news analysis snippet from Dutch into Portuguese. Ensure that the meaning, numerical data, and specific entities are maintained in the target language. question: Landen die kampen met burgeroorlogen zouden in de toekomst zelfstandig over hun bestuur moeten ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3943",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced original news contexts (Europe/Italy/Greece/Bangladesh) with synthetic alternatives (African Union/Libya/Tunisia/Vietnam). Rewrote the translation examples and the target sentence to maintain the Dutch-to-Portuguese translation task while removing all original phrasing and sp... |
direct | [
{
"content": "The goal is to translate a journalistic opinion piece from Swedish into Italian. Ensure that the translation maintains the original meaning, specific dates, figures, and proper names. Q: Nu är det tydligt att budgeten har skurits ner. A: Ora è chiaro che il budget è stato tagliato. **** Q: Först o... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4094",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to Swedish/Italian. Replaced the historical context of WWII/Gestapo with a fictional 1970s security service scenario. Changed all locations (Nice, Drancy, Paris, Auschwitz) to Swedish cities (Stockholm, Malmö). Rewrote the ... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, specific entities, and numerical data remain intact during the translation process. -------- Question: De wereldwijde handel in granen is sterk gedaald door de oorlog. Answer: O comércio mundial... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4406",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced original political examples (Greece/Eurogroup/USA) with neutral economic examples (Brazil/Japan/Global grain trade) to remove specific source content while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task and news commentary style.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news analysis snippet from German into Spanish. Ensure that numerical data, punctuation, and specific names are maintained, while keeping the original meaning intact. Example 1 Input: Eine Steigerung der Exporte führt zu einem höheren Wirtschaftswachstum. Output: U... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:2784",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the news commentary context (migration/biopharma/Bono) with economic growth, data algorithms, and a fictional political figure in Tokyo. Rewrote all examples and the final translation target to r... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the core meaning, technical terms, and numerical data remain intact. Example 1 Input: Er is een groeiende bezorgdheid over de stabiliteit van de Europese energiemarkt na recente geopolitieke verschuivingen. Out... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4145",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a snippet of a news editorial from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific proper names are maintained in the translation. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe wetgeving een 'cruciale stap' is vo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4572",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of a news editorial from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific terminology. Example Input: Was bedeutet das eigentlich für uns? Example Output: ¿Qué significa esto realmente para nosotros? E... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4398",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced the specific reference to the 'Social Progress Index' and 'GDP' with a synthetic reference to a 'Global Energy Forum' and 'fossil fuels'. All example sentences were rewritten from scr... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to translate the new text. The objective is to translate a news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original context, numerical data, special characters, and proper names remain intact in the translation. Example: De Franse pr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4405",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the original Dutch example (David Cameron/TTIP) with a synthetic example (Emmanuel Macron/Green Energy). Rewrote the instruction to maintain the translation task logic while removing specific source phrasing. Changed the input case from a statement about Bank members and huma... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific entities are maintained in the translation. Example: 'De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische kans' en schat de groei op 50 milja... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4382",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source example from a British political context to a French one. Replaced the target news commentary regarding the Arab world and nationalism with a synthetic scenario regarding Southeast Asian political instability and regional integration. All specific names and figures ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, specific terminology, and proper names are maintained accurately while preserving the original meaning. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische doo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4201",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The goal of this task is to translate a news-style analytical text from Dutch into Portuguese. Ensure that numerical data, punctuation, and the original context are maintained in the translation. [Q]: In Italië werd deze beweging gestart door de nationalistische schrijver Lorenzo Valenti, die de t... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3929",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced all historical figures (Maurice Barrès, Immanuel Kant, Charles Maurras, John Milton) and organizations (Action Française) with fictional names (Lorenzo Valenti, Elena Moretti, Marco Rossi, Società Romana). Changed the specific historical context of antisemitism and the 'Areop... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: You are required to translate a news-style editorial snippet from German into Spanish. Ensure that the original meaning, specific numerical figures, symbols, and proper names are maintained in the target language. Part 2. Sample: Der deutsche Finanzminister Olaf Scholz be... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4272",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to German/Spanish. Replaced the political figures, organizations, and specific financial figures in the example. Rewrote the exercise sentence to focus on global environmental strategy instead of eurozone integration.",
"... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, special symbols, and specific names are maintained in the target language. Example input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe wetgeving een 'hi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4226",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special symbols, and specific entities. Example: Q: Der deutsche Kanzler Olaf Scholz bezeichnete das neue Gesetz als einen 'Meilenstein für die Indust... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4318",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, tone, and specific terminology. Q: De overheid moet meer investeren in duurzame energie om de klimaatdoelen te halen. A: O governo deve investir mais em energ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4540",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced original news commentary text regarding the pharmaceutical sector and US insecurities with synthetic examples regarding renewable energy, inflation, and privacy legislation. Maintained the Dutch-to-Portuguese translation task structure and few-shot format.",
"attempt": 1,
... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news-style commentary from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, context, numerical data, and proper nouns. Example: Q: Der kanadische Premierminister Justin Trudeau bezeichnet das Abkommen als einen 'historischen Meilenst... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4014",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.004830917874396135,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 10,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": tru... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style commentary from German into Spanish. Ensure that the meaning, numerical data, and specific entities are maintained. Example 1: Wir und unsere Nachbarn müssen Widerstand leisten, indem wir entscheiden, welche Organisationen wir unterstützen und fördern. -> Nosot... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4332",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, specific entities, and the original tone of the commentary remain intact. Example: 'De Nederlandse economie groeide met 2% in 2022' becomes 'A economia holandesa cresceu 2% em 2022'. Now, translate this text:... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4310",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from geopolitical conflict/revisionism to strategic economic/technological interests. Replaced all specific countries (Russia, USA, France, UK, Turkey, Iran) and organizations (Islamic State) with a new set of entities (Japan, South Korea, Germany, Canada, N... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. The goal is to translate a news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, specific terminology, and proper names are maintained while keeping the original meaning intact. Example: De Franse presid... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4652",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 2,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.015267175572519083,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided pattern to translate a news-style snippet from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example: Input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe belastingwet een 'cruciale stap' is voor de eco... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4493",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the example sentence regarding David Cameron and TTIP with a fictional example about Emmanuel Macron and tax laws. Replaced the target input sentence regarding bank balances and debt-ridden countries with a sentence regarding export figures and Southeast Asian markets. Preser... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news analysis piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, special symbols, and specific terminology. [Example 1 Q]: De overheid moet investeren in duurzame energie om klimaatdoelen te halen. [Example 1 A]: ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4269",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.006493506493506494,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeping all numerical data, symbols, and specific terminology intact. -------- Question: De burger werd de belangrijkste motor van vooruitgang; een persoon gezien... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4311",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the demonstration as a guide to process a new request. The goal is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, symbols, specific names, and the overall tone are maintained. Exa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4329",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source text from a discussion about TTIP and David Cameron to a general statement about sustainable energy and CO2 emissions. Replaced the example text with a fictional scenario regarding Emmanuel Macron and trade deals. Maintained the Dutch-to-Portuguese translation task ... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning remains intact and that all figures, special symbols, and specific entities are carried over accurately. Example input: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe energiebelast... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4658",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a snippet of news analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, specific numbers, symbols, and proper names remain intact. Example input: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als een 'historische kans' en schat de ec... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4619",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific political figure (David Cameron), the policy (TTIP), the currency amounts, and the specific quote. Changed the source sentence to be translated to a different news-style question while maintaining the Dutch-to-Portuguese translation task.",
"attempt": 1,
"heu... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific names are maintained in the translation. Example 1: Input: De digitale kloof? Output: O fosso digital? Example 2: Input: TOKYO – Sinds analisten hebben bewezen h... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3542",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.008,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_text... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Swedish into Italian. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numerical data, special symbols, and specific entity names. Example Input: Att ignorera inflationen kommer inte att lösa krisen, och ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4237",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Dutch/Portuguese to Swedish/Italian. Replaced the political context (EU/North Africa/Iran/Nuclear negotiations) with a different geopolitical theme (Nordic countries/G20/Trade agreements/Inflation). Rewrote all examples and the final prompt... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Apply the same logic to a new example. The goal is to translate a news analysis snippet from German into Spanish. Ensure that the translation is accurate, maintains the original context, and preserves all numerical data, special cha... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4424",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to German/Spanish). Replaced the political subject (David Cameron/TTIP) with a synthetic example involving Emmanuel Macron and European reform. Rewrote the 'New input' text to focus on economic crises instead of the Cold War an... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, numerical data, and specific entities are maintained in the target language. Q: Volgens mijn informatie uit Tokyo kampen diverse opkomende economieën met aanzienlijke hindernissen bij het planne... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4236",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed all locations (Sydney -> Tokyo, USA -> Canada, China -> Japan, Europe -> Britain), modified the subject matter of the commentaries (development projects -> infrastructure, migration -> visas/tourism, political impunity -> transparency), and rewrote the instructional framing an... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Use the demonstration as a guide to process a new input. The goal is to translate news-style editorial content from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entities are maintained while cap... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4649",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis excerpts from German into Spanish. Ensure that numerical data, symbols, and specific entities are maintained, and that the original tone of the commentary is preserved. [Q]: Die Umsetzung dieser Reform würde die wirtschaftlichen Spannungen in Südostasien linde... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4185",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a news analysis snippet from German into Spanish. Ensure that you maintain the original numerical data, special symbols, and specific entity names while preserving the overall meaning. Teacher: Do you understand the task? For clarity, refer to this example: ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4622",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.00558659217877095,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, symbols, and specific names are maintained in the target language. [EX Q]: BRUSSEL – Nu onderzoekers hebben aangetoond dat groene energie de kosten verlaagt, inves... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4549",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced specific locations (Cambridge -> Brussel), shifted the news topics (university economics/vaccines/Eurobonds -> green energy/biodiversity/budget rules), and rewrote the instruction and examples to maintain the Dutch-to-Portuguese translation task without duplicating source phr... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves proper nouns and specific terminology. Example input: De Japanse minister van Financiën stelt dat de ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4432",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from political/historical events (Nazism/Kristallnacht) to economic analysis (1929 crisis/inflation). Replaced all specific entities, locations, and quotes. Maintained the Dutch-to-Portuguese translation task structure.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entities are maintained while keeping the original meaning intact. For instance: 'De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe wetgeving een ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4686",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Swedish into Spanish. Ensure that the translation maintains the original meaning, technical terminology, and all numeric data. Example Input: De lokala myndigheterna måste stärka sina ramverk för att hantera krisen, medan privata... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4384",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Dutch/Portuguese to Swedish/Spanish). Replaced all geopolitical entities (China, Japan, Germany, Iran) with new ones (Brazil, India, Sweden, Canada). Rewrote the examples and the target sentence to remove specific phrasing while maintaining the... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves specific proper nouns and symbols. For example: 'De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4675",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source example person (David Cameron to Emmanuel Macron), the subject matter (TTIP to general legislation), the financial figures, and the target sentence to be translated. All Dutch and Portuguese phrasing was rewritten to avoid copying the original source while maintaini... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that numerical data, special symbols, specific proper nouns, and the overall tone of the original text are maintained. [Q]: De overheid moet meer investeren in groene energie, zoals ze in Noorwegen hebben gedaan,... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4425",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate journalistic analysis from German into Spanish. Ensure that numerical data, special symbols, and the overall tone of the commentary are maintained. Input: In mehreren Regionen hat die Anpassung der Rentenpolitik bereits zu einer spürbaren Erhöhung der staatlichen Ausgaben... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:3218",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The goal of this task is to translate news analysis text from Dutch into Portuguese. Convert the provided Dutch sentence into Portuguese, ensuring that the original meaning, numerical data, and specific entities are maintained. Example 1: De nieuwe wetgeving in Frankrijk zal de arbeidsmarkt ingrij... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4668",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.008928571428571428,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Dutch into Portuguese. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example Input: Er zijn ongeveer 12 miljoen mensen die kampen met ernstige ondervoeding in deze regio. Example Output: Existem ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4697",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the medical/disease-related examples with environmental and economic themes to avoid copying original phrases. Maintained the task of Dutch-to-Portuguese translation and the requirement to preserve numerical values.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_over... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that all numerical data, specific terminology, and the original meaning are maintained. Example: Q: De Franse president Emmanuel Macron beschreef de nieuwe handelsdeal als een 'historische doorbraak' die een geschatte... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4740",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example's subject from David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/trade deal. Replaced the target sentence regarding vaccines with a general statement about medical supplies. Maintained the Dutch-to-Portuguese translation task structure.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news-style commentary from Dutch to Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific entities remain intact. Example: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de investering van 50 miljoen euro in groene energie essentieel is voor de regio. Solu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4786",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the example entities (David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/Green Energy), modified the target sentence (Nigeria/vaccinations to Brazil/aid), and rewrote the instructional phrasing to avoid copying the original source.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_ov... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. Part 2. Sample: De Franse president Emmanuel Macron stelt dat de nieuwe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4692",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source example from David Cameron/TTIP to Emmanuel Macron/economic legislation. Replaced the exercise text from an educational context to a climate change/government critique context. Maintained the Dutch-to-Portuguese translation task structure.",
"attempt": 1,
"heuri... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style commentary from German into Spanish. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific names. Example: Der französische Präsident Emmanuel Macron bezeichnete das Abkommen als einen 'Meilenstein der Diplomatie' und betont... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4665",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Dutch to German and target language from Portuguese to Spanish. Replaced the example regarding David Cameron/TTIP with a synthetic example about Emmanuel Macron/Green Energy. Replaced the target text regarding Pakistan/polio with a synthetic text regarding... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a snippet of a news analysis from German into Spanish. Ensure that the translation remains faithful to the original meaning, maintaining all numerical data, punctuation, and specific proper names. For instance, if the input was 'Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel b... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4956",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Dutch into Portuguese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific entities are maintained in the translation. [Example 1]: Met deze nieuwe investeringen bouwt de Braziliaanse staat een modern netwerk van trans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4687",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of a news analysis from Dutch to Portuguese. Ensure that the meaning, numerical data, and specific entities are maintained accurately in the target language. Consider the following example: Q: De Franse president Emmanuel Macron ziet de nieuwe handelsdeal als ee... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4918",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a news analysis snippet from Norwegian into Italian. Ensure that numerical figures, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone. Teacher: Is the process clear? Review this sample for guidance: Den norske statsministeren J... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4841",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.006329113924050633,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a journalistic opinion piece from Dutch to Portuguese. Ensure that the translation maintains the original meaning, context, and any numerical data or specific terminology. Part 2. Example: De nieuwe regelgeving van de Europese Centrale Bank zorgt v... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1375_newscomm_translation.parquet:4262",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced the specific political commentary regarding David Cameron and TTIP with a general financial news context. Changed the exercise sentence from a technical debt prolongation phrase to a general inflation phrase while preserving the Dutch-to-Portuguese translation task.",
"atte... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.