text stringlengths 68 627k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 13 140k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Retko kome dozvoljavam da udje u moj stan .
Ne mogu da vjerujem .
Kako biste točno nazvali nazvali potporu za gaće ?
Znate na što mislim ?
Ali bas mi odgovara .
Da budem iskren retko provodim provedem noc u svom krevetu .
Vidite , evo moje teorije ... za vecinu zena , ako je muskarac na mestu i generalno dobar momak , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,542 | |
To je Antwone .
Antwone ?
Prvi poziv , prvi poziv bojama .
Prvi poziv , prvi poziv bojama .
Dodavola .
Berkley !
Šta ?
Tamo si već 10 minuta , čoveče .
Umukni .
Da , ok .
Znaš ...
Jednog dana , šef će doći ovamo ... i uhvatiti te da uzimaš kupke Hollywood .
Ja bih se kladio na tebe .
Hajde , pokret , čovecče .
Skloni m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,780 | |
Hvala što si nam pomogla ovog leta .
Želim ti dobru školsku godinu .
MANITOVOK , VISKONSIN , 09 : 10
KOPENHAGEN , 16 : 10
Šta se desilo sa Lambordžinijem ?
Dosadio mi je .
Si spreman da izgubiš ?
I misliš da ćeš me pobediti u kevinoj limuzini ?
Da budemo precizniji pobediću te u maminoj limuzini koju sam malo prepravio... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,128 | |
Najnoviji vremenski podaci ...
Zbog jake oluje , alarmirane su sve oblasti istočne obale .
Obavešteni smo o jakim vetrovima i mogućim poplavama u nižim oblastima .
Farmerima se savetuje zaštita ovaca .
Šta je bilo , Arture ?
Nije te valjda uplašilo loše vreme ?
Znam , tamo i idem .
' Ajde .
Nemamo puno vremena .
Samo š... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,916 | |
Ovdje Michael Daniels .
Kate , Michael Daniels je na telefonu .
Da preuzmem poruku ?
Rekla si Michael Daniels ?
Michael ?
Jesi li dobila moje pismo ?
To je bio šok .
Dugo se nismo vidjeli .
Slušaj , razmišljao sam , možda ...
Mogli bismo otići na kavu ako nisi prezauzeta .
Imam puno posla .
Možemo se naći sutra ?
Dobro... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,598 | |
Trinaesti vek ...
Vitezovi Tevtonskog reda napadoše Rusiju sa zapada .
Ruske široke i bogate teritorije prizivaše osvajača .
Nemački agresor je očekivao laku pobedu nad našim narodom .
Rusija se još oporavljala od Mongolskog krvoprolića .
Zemlja beše posejana krhotinama krvavih bitki .
JEZERO PLEŠČEVO
" Beše bitka na r... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,107 | |
film Otto Premingera
ANATOMIJA JEDNOG UBISTVA u glavnim ulogama
scenario po noveli muzika
direktor fotografije
produkcija i režija
Prijatelj vam je upravo stigao u grad , g.McCarthy.
Popiću još jedno , Toybo .
Plašim se da ću račun platiti sutra .
Kod mene ste dobri , g.McCarthy.
Laku noć , Toybo .
Centrala .
Centrala ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 19,467 | |
Upoznao sam samo jednog čoveka protiv kog ne bih želeo da se borim .
Ne mogu da zaustavim krvarenje ..
Kad sam ga upoznao , već je bio njbolji u poslu .
Možeš li da ga zaustaviš ?
Daj da ga pogledam .
Dobro je .
Neće biti ako ne zaustaviš krvarenje .
Dajem ti još jednu rundu .
Vreme je isteklo , hajde .
Pusti ga da te ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,645 | |
Dame i gospodo , dobrodošli na svetsku premijeru prvog dela najnovijeg film našeg favorita , gosp .
Stiva Zissoua .
Ubrzo počinjemo sa prikazivanjem .
Hvala vam .
MORSKI SVET
JAGUAR AJKULA 1 DEO
U Peninsuli ... možemo primetiti fascinantan vodeni svet .
Izabrali smo te misteriozne vode kao naše sledeće odredište .
Prip... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,990 | |
Skoro će 100 godina od kada su Hrišćanske armije iz Evrope osvojile Jerusalim .
Evropa pati u ropcu pritisaka i siromaštva .
Seljak i gospodar hrle Svetoj Zemlji u potrazi za bogatstvom ili spasenjem .
Jedan Vitez se vraća kući svojoj u potrazi za sinom .
Francuska 1184
NEBESKO KRALJEVSTVO
Krstaši .
Plati vožnju ako ho... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,004 | |
Prokletstvo !
Koristiš mišiće da mašeš mačem pa se predaješ težini mača .
Uči od Azumi.Snaga ne dolazi iz mišića , nego iz brzine .
Gdje je Azumi ?
Nije ovdje .
Bila je tu maloprije .
Ona često isčezne .
Azumi !
Azumi !
AZUMI
Pitam se dokle seže nebo .
Ovih dana ćemo prijeći planinu i otići u vanjski svijet .
Tako je .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,234 | |
Skoro će 100 godina od kada su Hrišćanske armije iz Evrope osvojile Jerusalim .
Evropa pati u ropcu pritisaka i siromaštva .
Seljak i gospodar hrle Svetoj Zemlji u potrazi za bogatstvom ili spasenjem .
Jedan Vitez se vraća svojoj kući u potrazi za sinom .
Francuska 1184 .
Krstaši .
Plati putarinu .
Bila je samoubica , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,292 | |
SAVEZNA MREŽA
PRISTUPITE SAD !
Ljudi iz celog sveta se bore za budućnost .
Dajem svoj doprinos .
Ja dajem svoj doprinos .
Ja dajem svoj doprinos .
Oni daju svoj doprinos .
A vi ?
Pristupite i spasite svet .
Zagarantovan status građanina .
ŽELITE ZNATI VIŠE ?
BUBLJI METEOR
Bube šalju još jedan meteor prema nama .
Ali sa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,273 | |
6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 0 ...
Pali ...
MISIJA NA MARS
1 0 , 9 , 8 , 7 , 6 ... 5 , 4 , 3 , 2 , 1 ...
Pali .. !
Molim vas .
Ovo je opasno.Ja sam profesionalni astronaut .
Stric Phil će lansirati raketu kad se napuni gorivom .
Hvala , dušo .
Do Marsa nam treba 6 meseci .
Godinu dana tamo i 6 meseci natrag .
To... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,947 | |
... to je očiti poremećaj predsednik je prevarant .
Ali , ja nisam .
Ubili su Roberta Kenedija u ovoj dvorani ...
Hvala Bogu , konačno smo slobodni .
Snajperista je pucao u predsednika Kenedija .
Da li ste ikad bili član Komunističke partije ?
Haj-ou , Silver !
... 1941 datum naše sramote ...
Novo izdanje Maksvelovih "... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,153 | |
Nekada davno u dalekoj galaksiji ..
TREcA EPlZODA
OSVETA SlTA
Rat !
Republika se mrvi pod napadima nemilosrdnog Gospodara Sita , Lorda Dukua .
Heroji su na obe strane .
Zla je svuda .
Podmukom akcijom davolski voda droida , General Grievous ,
.. se uvukao u Republicku prestonicu i kidnapovao Kancelara Palpatina , vodu ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,106 | |
Ја сам слуга Тајне Ватре , руковалац пламена Аноровог .
Врати се у Сенку !
Мрачна ватра ти неће користити , пламене Јудуна !
Ти не можеш проћи !
Не !
Не !
Гандалфе !
Бежите , ви будале !
Не !
Гандалфе !
Гандалфе !
Шта је , г .
Фродо ?
Ништа .
Само сан .
Видите ли дно ?
Не !
Не гледај доле , Семе !
Само иди !
Ухватите г... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,573 | |
Nekada davno u dalekoj galaksiji ..
TREĆA EPlZODA
OSVETA SlTA
Rat !
Republika se mrvi pod napadima nemilosrdnog Gospodara Sita , Lorda Dukua .
Heroji su na obe strane .
Zla je svuda .
Podmukom akcijom davolski voda droida , General Grievous ,
.. se uvukao u Republicku prestonicu i kidnapovao Kancelara Palpatina , vodu ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,117 | |
BOHA Vam predstavlja :
VIN DIESEL
T A J N I A G E N T B E B I S I T E R
Pažnja .
Pogledajte ovog čoveka .
Profesor Howard Plumer .
Kidnapovan je od strane Srpskih Radikala .
Imamo na raspolaganju 72 sata ali očekujem perfekciju .
Ništa drugo .
Neprijatelji imaju brod 4 džet skija i helihopter .
Imamo ih locirane na rad... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,924 | |
GOSPODARI
PRIPOVEDAČICE
ŽRTVE ( MUŠKE )
ŽRTVE ( ŽENSKE )
ĆERKE
MILICIJA
SARADNICI
SLUGE
Scenario i režija
1944-45 , Severna Italija , tokom Naci-fašističke okupacije
PRED PAKLOM
Vaša Ekselencijo .
Predsedniče .
Vaša Milosti .
Sve je dobro kada se usvaja višak .
Hajde , idemo !
Šta to radite ?
Klaudio !
Tvoj šal , sine ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,291 | |
Molim Vas , udjite .
Pierre , zovu vas iz Francuske , hitno je
Posle koncerta .
Poziv je u vezi vase majke .
Da ?
Rip i distribucija :
G.P.N.Studio maj 2005
{ C : $ 0000FF } { Y : ubi } H O R I S T I
Da li me prepoznajete ?
" Pond Bottom "
Pepinot
Ali naravno !
Pepinot !
Koliko je proslo ?
Samo 50 godina
" Pond Bottom ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,976 | |
Opšte je poznato da stvari nisu uvek onakve , kao što izgledaju Primer - čovek je uvek smatrao da je , upravo on najinteligentnije biće na planeti zemlji .
A u realnosti on je tek na trećem mestu .
Drugi po redu su , naravno , delfini koji su mnogo duže , od čoveka znali o nadolazećoj katastrofi .
Pokušavali su na sve ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,960 | |
23.967 fps
Nemoj sjediti tako daleko .
I probaj da ne gledaš mrko .
Jesam li bio namršten ?
Kako je od mene očekivano , da se otvorim ako nisi opušten ?
Ponovo počni .
Kao što možeš da vidiš , ovaj komad papira razdjeljen na 4 kvadrate .
Skupa ih je 287 .
Tvoja spolna prošlost bi se stisnula na samo jednu stranu u tajn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,798 | |
Nemoj sjediti tako daleko .
I probaj da ne gledaš mrko .
Jesam li bio namršten ?
Kako je od mene očekivano , da se otvorim ako nisi opušten ?
Ponovo počni .
Kao što možeš da vidiš , ovaj komad papira razdjeljen na 4 kvadrate .
Skupa ih je 287 .
Tvoja spolna prošlost bi se stisnula na samo jednu stranu u tajnoj kodi .
D... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,796 | |
Konačno .
Veliko otvaranje .
Naš vlastiti restoran !
Mogu to da osetim u vazduhu .
Večeras je noć .
Svi će tamo da budu .
Ovo je najveća zabava otkako su Chloeovi roditelji otišli na Tajland .
Trebala bi da vidiš moje odelo .
Paprenije je od asfalta Mrtve Doline .
Šta ?
On će večeras biti tamo ?
To bi mogla da bude noć... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,191 | |
Već tragičnog .
Nema ničeg intrigantnog u ozbiljnim događajima tokom ljudskog života .
Ne slažem se .
Filozofi to zovu apsurd šta god da uradiš na kraju je smešno .
Ljudske želje su neracionalne i sulude .
Mislim da ako je skrivena realnost našeg postojanja tragična moje izvođenje će biti bolje od tvog , jer su moje pr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,117 | |
Jesi dobro ?
bre
Bilo mi je 27 godina kad sam prvi put umro.BRE
Sećam se da je posvuda bilo svetlo.BRE
Bio je rat i osjećao sam se živim , Bre a u stvari sam bio mrtav .
Bre-Godina ?
Bre Bre-27 .
A , BRE evo.bre.Bre.bre Starks , BRE Jack .
Rođen u Vermontu .
Ne piše da ima obitelj .
Nek se bolnica brine o tome .
Blagi ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,716 | |
Prevod by :
Pegla JK
Prokletstvo !
Koristiš svoje mišiće da zamahneš mačem , pa se uneseš u težinu mača .
Uči od Azumi .
Snaga ne dolazi iz mišića , već iz brzine !
Gde je Azumi ?
O da , ona nije ovde .
Bila je ovde skoro .
Da , ona često nestane .
Azumi !
Azumi !
AZUMI
Pitam se koliko daleko dopire ovo nebo .
Još neki... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,755 | |
On je bio odličan u plivanju nego iko drugi u bilo čemu drugom .
MUŠKARCI
Matt Travis je bio legenda .
Deset , petnaest , dvadeset .
I mrzeo je pažnju .
Matt Travis je mrzeo plivanje više nego bilo ko drugi bilo šta drugo .
Kada neko nešto toliko mrzi nije bitno koliko je dobar u tome .
Ali ne možeš da očekuješ da drug... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,782 | |
SVI NAŠI STRAHOVI
1973 , EGIPAT I SIRIJA SU ZAPOČELI IZNENADNI NAPAD NA IZRAEL .
DRUGOG DANA , IZRAELSKE KOPNENE SNAGE ...
SU BILE NA IVICI PORAZA .
U TRENUTKU KADA SU NJIHOVE KOPNENE TRUPE BILE NADJAČANE ,
IZRAELSKI MLAZNJAK A-4 KRENUO JE U PATROLU ...
SA NUKLEARNOM BOMBOM .
29 GODINA KASNIJE
PLANINA VEDER , VIRDŽINIJ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,098 | |
Ovo je BBC kućni servis .
Vreme je ...
Još jednu nagradu 1957 govorimo o tipu ...
Dobrog šoua !
Ti gospodine , da ti sa uljem na glavi .
Šta hoćeš .
ti bolesni uvrnuti momče .
Moram te pitati ili isprazniti džepove .
l brzo ukrasti.sve iz tvojih džepova .
Slušaj ti mene to je veoma nepromišljeno .
Šat šta šta ?
Štaje t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,811 | |
TREĆA EPIZODA
OSVETA SlTHA
Rat !
Republika se mrvi pod napadima nemilosrdnog Gospodara Sitha , Lorda Dookua .
Heroji su na obe strane .
Zlo je svuda .
Podmuklom akcijom đavolski vodja droida , General Grievous ,
.. se uvukao u Republičku prestonicu i kidnapovao Kancelara Palpatina , vođu Galaktičkog Senata .
Dok armija... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,205 | |
Edge City
Mafulu predstavlja odličan primer neuspele kulture .
Mafulu su komunicirali kompletno ritmičnim jezikom .
To je manje impresivno nego što zvuči ..
.. jer je njihov jezik sadržao samo jedan samoglasnik .
Takođe ako ste primetili ..
.. jedini instrumenti koje smo uspeli da nađemo na zemlji su ..
.. primitivni m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,060 | |
IZGUBLJENE I RAZUZDANE
Čak i tada sam imala loš predosećaj
Osećala sam se kao mali sivi miš , koji juri pravo u usta mačke a ne postoji ništa , baš ništa što sam mogla da uradim da to sprečim .
Od kada mi je majka umrla od raka pre tri godine počinjala sam da zaboravljam njen lik
Kada bih pogledala u njeno ručno ogleda... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,512 | |
RODEN SAM KAO BEBA , PRAZNA TABLICA ,
MISLECI DA SAM UPRAVLJAM SVOJOM SUDBINOM .
ALI , TADA SAM UPOZNAO MOG OCA .
MORAS BITI DOBAR U OVIM STVARIMA .
NA KOLEDU NISAM BIO BAS TALENTOVANI ATLETICAR ,
ALI DA BIH ZADOVOLJIO OCA , TRUDIO SAM SE DA BUDEM
MEDU NAJBOLJIMA .
Gubim vid !
Momci , bezite dok vas nisam opajdario .
K... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,066 | |
Prevod :
Alen-Cera
Jebeni idiot , pizda li mu materina , da se samnom zajebava .
Šta to radim ?
Ne znam šta radim .
Radim najbolje što mogu .
Sad mogu samo da se zapitam ... da li je to dosta dobro .
Da li je moj rad uopšte dobar ?
Da li iko obraća pažnju ?
Da li je nemoguće promjeniti stvari ?
Nije samo trud važan .
J... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,369 | |
Opšte je poznato da stvari nisu uvek onakve , kao što izgledaju Primer - čovek je uvek smatrao da je , upravo on najinteligentnije biće na planeti zemlji .
A u realnosti on je tek na trećem mestu .
Drugi po redu su , naravno , delfini koji su mnogo duže , od čoveka znali o nadolazećoj katastrofi .
Pokušavali su na sve ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,759 | |
Sumnjam da si prešao pola Galaksije da bi mi ovo rekao ...
Zašto si ovde ?
Naravno da nisam .
Bio sam zarobljen na čudnoj planeti , nekoliko godina ...
Naravno da te ne izbegavam ...
Ti si super ...
Dobro ti ide ...
Porasla si očigledno ...
Stani , čekaj ne znamo zašto smo ovde .
Krenuli smo na Magratiju , ali nas je b... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,230 | |
Cao Carli je .
Ostavite poruku .
Cao Carli , Kerol je iz LA agencije za zaposljavanje .
Slusaj sutra si potrebna u Dr. Patelolov kancalariji .
Je li to uredu ?
Javi mi se .
Cao .
Jutro komsija .
Hvala , vec jesam .
Zasto li se uopste zamajavam .
Znas dala sam ti taj kljuc samo u slucaju nuzde .
Ekstremne nuzde .
Trebao... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,361 | |
KASNDRIN PRELAZ
Samo trenutak momci , hitna pomoć je na drugoj strani .
De I ' autre ...
Ne , nemoj čoveče !
Hvala Bogu da si ovde .
Da , gospodine ?
Upravo je stigao .
Za vas .
Preuzeće vezu .
Gospodine ?
Da na licu mesta sam .
Shvatam .
Bez brige , srediću ovo .
Mogu li da razgovaram sa nadležnim doktorom ?
Ja sam Dr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,927 | |
Ilustrovana knjiga za odrasle .
RODIO SAM SE , ALI ...
Vratite se i recite mami da sam otisao da cestitam gospodinu Iwasakiju .
Izgleda da je Yoshi otisao da cestita direktoru .
To je obaveza ako zelis da napredujes .
Udesavanje za podizanje .
Pozovi nekog da izadje .
Ja prodajem sake .
Hvala ali imamo dovoljno za dana... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,322 | |
Em je plašljiva mačka !
Ričarde !
Emelin !
Vratite se ovde , smesta .
I budite oprezni .
Šta te je to spopalo , Ričarde ?
Dovoljno je što sebe dovodiš u opasnost , ali podsticati Emelin ...
Žao mi je , oče .
Znam da želiš da se igraš .
Sve što želim je da nas vratim čitave u San Francisko .
Hoće li i mama doći u San Fr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,815 | |
Ovaj mali strvinar didelphodon , je torbar koji se specijalizovao u pljačkanju napuštenih dinosaurusovih gnezda .
Večeras će možda imati sreće .
Nažalost , miris gnezda zaslepljuje njene osećaje za opasnost .
NESTANAK JEDNE DINASTIJE
Montana pre 65.500.000 godina
Sada je kraj perioda krede .
Kontinenti dobijaju današnj... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,820 | |
Za života , bio je najveličanstvenija zver koja je poletela .
Gospodario je nebom bez premca , leteo nadaleko preko zemlje dinosaurusa .
Ovo je priča o poslednjem putovanju koje je ovaj džin učinio .
Početak je perioda u zemljinoj istorij koji se zove kreda .
Pomeranje kontinenata ne samo da pomera velike severne i juž... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,007 | |
Zamisli da možeš da putuješ kroz vreme.U vreme mnogo pre čoveka .
Unazad 65 milliona godina .
Kako budeš putovao videćeš ogromne promene u vegetaciji i klimi .
Čak i površina same Zemlje će se pomerati dok se venci planina dižu i spuštaju od sudara kontinenata .
Sada si došao u period Zemljine istorije koji znamo kao d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,054 | |
Najstrašnij grabljivac iz doba jure posmatra svoj plen .
Posmatra iz vode , mesožder je spazio neopreznu žrtvu , i čeka pravi momenet da napadne .
Ispod ovih plavih voda leži budući kontinent Evropa , ali sada , u kasnom periodu jure , sve što ovde postoji su nekoliko raštrkanih ostrvaca .
Rasturanje starog kontinenta ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,853 | |
Negde na obodu šume u doba jure ženka dinosaurusa polaže svoja jaja .
Ona je 25 tona teški diplodokus .
Svako jaje veličine fudbalske lopte se pažljivo spušta u duboku rupu .
Potom ih pažljivo zakopava , i prepušta ih njihovoj sudbini .
Na otvorenim žbunastim pašnjacima , ostanak njenog džinovskog krda pase .
Ona pripa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,899 | |
Zora nad tihom šumom nekoliko stotina miljla od južnog pola
Sada je kraj višemesečne totalne tame , i dok se sunčevi zraci probijaju kroz granje , otkrivaju hladni , surovi svet .
Polarni dinosaurusi su se adaptirali da se nose sa ekstremnom hladnoćom , ali čak se i oni bore da prežive .
Ovoliko daleko na jugu , prvi d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,231 | |
Imate rak .
Gđo Bearing , imate uznapredovale metastaze raka na jajnicima .
Nastavite .
Kelekian .
Da .
Imate izraslinu koja nije zamijećena ... u stupnjevima jedan , dva i tri .
Onaj koji se ne može otkriti u ranoj ...
Hoćete reći podmukli .
U redu .
Kod karcinoma površinskog sloja stanica ... najbolje je liječenje pu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,727 | |
SVE , ŠTO JE POTREBNO
Hej , Ryan .
Šta si radila sinoć ?
Znaš , kao i obično .
Šofer me je vozio u šoping , obišla sam par barova .
kasnije sam se zaplela u razgovor s Beastie Boys .
A ti ?
Pokupio sam Ashley Grant u Ferrariju , večerao u jednom od mojih restorana nisam rad da prisustvujem zabavi VIP-ovaca .
Gledala se... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,089 | |
More je okrutno , ali čisto .
Tako je čisto , zacijelo , jer je na moru ljudi malo i daleko su jedni od drugih .
More mi je dalo samo muku , a opet se pitam zašto se ljudi s mora vraćaju .
More je okrutno , ali čisto .
Jadna crna zemljo !
Kako si dobra mogla biti !
Princeza ?
Imaš li dobre vijesti ?
Umrla je ?
Poslušal... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,742 | |
Akcija !
OK , narode , evo ih .
Aplauz .
Cudesni Hari Sikom , carobni Spajk Miligan ...
Oh , i Piter Selers .
Ovo je BBC-jev Domaci servis .
Vreme je za ...
Još jedno izuzetno izdanje ove 1957-me bežicni , govorni ...
Šou nevaljalaca !
Vi gospodine , sa lanenom kosom i masnim odelom .
Šta hoceš , ti bolesni , izopaceni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,310 | |
i organizacije prikazane u ovome filmu su izmišljeni .
Bilo kakva slučajnost sa stvarnim osobama , živima ili mrtvima , ili postoječim organizacijama je nenamjerna .
ITALIJA , 4 GODINE POSLIJE
Hvala .
Kasniš , Julie .
Oprosti , ali autobus je ...
Sljedeću nedjelju provedi malo bliže kuće .
Dobro jutro .
Sviđa mi se tvo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,075 | |
OTMICA KENDI
Opet buljiš , Edi !
Vaš muž me plaća da motrim na vas .
Samo radim svoj posao .
Budi koristan i namaži mi leđa .
Odlično !
Ne brini , Edi , muž se neće vratiti pre večeri .
Molim te , zovi me Tia .
Otkopčaj mi gornji deo .
Neću da mi ostane trag .
Imaš tako snažne ruke .
Treba mi takva snaga .
Hej !
Beži s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,372 | |
Zdravo , Emili !
Nije moralo ovako da bude .
Emili Grej .
Učenica generacije u gimnaziji .
Diplomirala u Vankuveru .
Stvari su tekle glatko sve do 1995. godine , a onda je došla 1996. i ...
Pokušala si da udaviš malog dečaka u jezeru , najednom , bez ikakvog razloga .
Odležala si za to pet godina u zatvoru .
Tek si god... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,461 | |
Prevod :
Alen-Cera
Opće je poznato da stvari nisu uvijek onake , ko što izgledaju
Primjer - čovjek je uvijek smatro da je , upravo on ... najinteligentnije biće na planeti zemlji .
A u realnosti on je tek na trećem mjestu .
Drugi po redu su , naravno , delfini ... koji su mnogo duže , od čovjeka znali o nadolazećoj kat... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,885 | |
Prelep je .
Znaš , Ed je hteo da mi kupi prsten za godišnicu .
Pravi ?
Ne , lažni .
Ovo je kamen .
Kamen koji je podelio državu .
Britanci su osvojili Škotsku 1707 .
Takođe su , prisvojili sav kraljevski nakit , osim tog skiptra .
Nestao je . 280 godina je bio misterija .
Dok ga sveštenik u Dadlintonu nije našao zakopa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,943 | |
Čujem te .
Šta čuješ ?
Jebi se .
Planiraš nešto za vikend ?
Koja je tema ?
Energija može da bude odbijajuća ?
Probaj da približiš dva magneta .
A ti ?
Idem kod manikira u nedelju .
Poveo bi te , ali nema šanse da bi platili za gosta .
Pitere , u redu je .
Jutros sam doručkovao sa Samijem .
Zašto sa njim ?
Pitere , moj ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,891 | |
HODAČ PO SNIJEGU
Negdje blizu Arktičkog Oceana , 1953
Nikakva vidljivost .
Ništa se ne vidi .
Radiostanica ne radi ..
I ja upitam : " Gdje je tavan ? "
On pogleda gore i kaže :
" Ne znam , treba li ga zamijeniti . "
Yellowknife , Sjeverozapadno područje , 3 mjeseca ranije .
Hajdmo još jednu , Jimmi .
Osim za ovog skota... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,814 | |
Sam Fransisa zvezdu školskog basketa koga su regrutovali prošle godine ..
drže za sledećeg Lebron Jamesa ..
Mi ga jednostavno znamo kao Crane ( Dizalica ) .
Šta dođaola radiš ?
Išao si trokorak ovamo ...
Vidi šta si uradio sa loptom .
Znao sam .
Sam Fransis stoji na 22 .
Skloni mi se sa puta .
Ja vladam ovde .
Idemo .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,979 | |
Tordesiljas , godine Gospodnje 1554 .
Ima 74 g. i zatvorena je u ovom dvorcu skoro pola veka .
Izdali su je njen otac , njen muž i njen sin .
Kći katoličkih vladara , žena Filipa Habsburškog , majka cara Karlosa V , kraljica Kastilje i Aragona ,
Zovu je Huana Luda ,
Kad zažmurim on mi se približi .
Osećam mu kožu pod p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,872 | |
Iznenađenje !
Aleks !
Ne prekidaj me , kada sanjarim !
Kad je zebra u Zen fazi , ne diraj je .
Dobro Marti , samo sam hteo da ti poželim srećan rođendan !
Hej , hvala .
Nešto mi se zaglavilo u zubima .
Izluđuje me !
Molim te .
Doktor Marti smarač , je tu !
Popni se na , sterilisani sto , za posmatranje , moliću .
Nema ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,003 | |
Izlazak Sunca Pesma O Dva Ljudska Bića
Ova pesma o Muškarcu i njegovoj Supruzi nije ni sa jednog mesta i sa svakog je mesta :
može se čuti bilo gde i bilo kada .
Jer gde god da se sunce rodi i zađe u gradskom metežu ili pod otvorenim nebom na farmi život je prilično istovetan :
ponekad gorak , ponekad sladak .
Letnje v... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 444 | |
Zdravo
Hollywood
Ta jadna žena je stvarno trudna Povezimo je .
predstavlja
Nemi Film
U glavnim ulogama
Muzika
Režija
Ti si loš momak !
Mel Funn , najveći Hollywoodski režiser , dok piće nije uništilo njegovu karijeru pokušava se vratiti nazad .
Imam odličnu ideju za novi film .
Joj Šefe , ne verujem da će studio dati p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,608 | |
POSLEDNJA MIFUNEOVA PESMA
Hvala !
Hvala !
Hvala !
Uradili smo to ?
Da !
Treba dobro da pogledaš svoju buduću taštu pre braka .
Moja je vrlo lepa .
Trajaće , Marijan !
Dragi Krestene , priključio si se ovoj kompaniji pre dve godine i osvojio naša srca .
Sam u ovom svetu , bez porodice , prošlosti , ali zato sam te zapos... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,287 | |
SESTRA BLUE
Imate li državljanstvo ?
Nemojte dugo .
Mi smo čuvari .
Prljaš me .
Ljudi nas gledaju .
Pomakni se !
Zaboga !
Je li sv e u redu ?
Rekao si da pokažem ...
sv oje osjećaje .
Nisam baš tako mislio .
Oprosti , Kurt .
Da ti pogledam prst .
Zaboga , Blue .
Kurt , tako sam uplašena .
Bojim se da je nećemo naći .
A... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,260 | |
U središtu Vasione , na granici svetlosti i mraka , nalazi se zamak Sive Lobanje .
Bezbrojni niz godina , čarobnica Sive Lobanje održava Vasionu u skladu .
Ali vojske tame ne miruju i žele da porobe Sivu Lobanju .
Jer oni koji upravljaju Sivom Lobanjom imaju moć da budu uzvišeni , da budu svemoćni , moć da budu ...
GOS... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,107 | |
Nemačka narodna priča
Pogledaj !
Mračni portali su otvoreni i senke mrtvih obilaze loveći nad Zemljom ...
" Nazad !
Stani !
Zašto pustošiš čovečanstvo Ratom , Kugom , Glađu ?
! "
" Zemlja je moja ! "
" Nikada Zemlja tvoja biti neće :
Čovek pripada Bogu ! "
" Pogledaj dole ! "
" Sve stvari na nebu i na Zemlji su čudesne... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,743 | |
Ja sam gospodar tame .
Potrebna mi je uteha senke ... i mrak noći .
Sunce je moj uništitelj .
Sve to će se promeniti .
Noćas sunce zalazi zauvek .
Neće biti sledeće zore .
Uđi !
Ah , Blix .
Dođi bliže .
Zvali ste me gospodaru ?
Zar ti nisi moj naj gnusniji goblin ?
Da , gospodaru .
I tvoje srce je crno i puno mržnje ?
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,309 | |
Kreg , dušo , vreme je za krevet .
Kreg , duso , vreme je za ustajanje .
Kreg , dušo , vreme je za ustajanje .
Kreg , dušo , vreme je za ustajanje .
Kreg , dušo , vreme je za ustajanje .
Nisam znala da je Orrin Hatch izašao iz kaveza .
Dobro jutro , srce .
Sta ćes danas da radiš ?
Možda bi se bolje osećao da imaš posao... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,273 | |
Kambodža .
Mnogim zapadnjacima ličila je na raj .
Drugačiji svet .
Tajnoviti svet .
Ali rat u susednom Vijetnamu probio je granice .
Rat se ubrzo proširio i na teritoriju neutralne Kambodže .
1 973 otišao sam da pokrivam taj sporedni rat , kao strani dopisnik Njujork Tajmsa .
Tamo sam , u zemlji razorenoj ratom , u sre... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,369 | |
SUKOB
Hajde momci !
Dopašće vam se ovde .
Gde ovo nađe ?
Plaćam piće .
Izvinite , gospodo .
Možete li odvojiti koji dolar za kafu ?
Mi smo marinci , a ne turisti .
Odjebi .
Marinci dobro zarađuju .
Dajte mi dolar .
Šta je ovo ?
Izazov ?
Dobro si to izveo , Tomi .
Jako dobro .
Možeš sad da popiješ .
Šta ti misliš ?
Ne z... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,050 | |
{ Y : bi }
Zamisli da možeš da putuješ kroz vreme.U vreme mnogo pre čoveka .
Unazad 65 milliona godina .
Kako budeš putovao videćeš ogromne promene u vegetaciji i klimi .
Čak i površina same Zemlje će se pomerati dok se venci planina dižu i spuštaju od sudara kontinenata .
Sada si došao u period Zemljine istorije koji ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,089 | |
Zora nad tihom šumom nekoliko stotina miljla od južnog pola
Sada je kraj višemesečne totalne tame , i dok se sunčevi zraci probijaju kroz granje , otkrivaju hladni , surovi svet .
Polarni dinosaurusi su se adaptirali da se nose sa ekstremnom hladnoćom , ali čak se i oni bore da prežive .
Ovoliko daleko na jugu , prvi d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,231 | |
POBUNA NA BRODU BOUNTY
Predgovor :
U prosincu 1787 . , H.M.S. Bounty bio je u luci Portsmouth u večeri odlaska za Tahiti po neucrtanim vodama velikog Južnog mora .
Zadatak posade bio je da nabavi kruhovac za presađivanje u zapadnu Indiju kao jeftinu hranu za robove .
Ni brod ni kruhovac nisu stigli u zap .
Indiju .
Pob... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,572 | |
Noi , mislim da ćeš zakasniti u školu ...
Halo ?
Kiddi !
Što ćeš ti ovdje ?
Ušuti , mama .
Što se motaš okolo ?
Zakasnit ćeš u školu !
Idem .
Dobio sam pismo od tvog direktora ...
Govori o lošem vladanju ...
Da li je to istina , Noi ?
Zašto si ti dobio ovo pismo ?
!
Možda zato što sam ti otac .
Pametno si dijete , ali ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,821 | |
Prevod :
Alen-Cera
Kad pomislim na Lisu , ne sjećam se njenih haljina niti njenog posla , niti se sjećam šta je rekla .
Pomislim na njen miris , njen ukus njene kože , što se dodiruje moje .
Prvi put , kad sam je vidio , bilo je na Brixtonskoj akademiji .
Kuda ćeš ?
Dogovorena sam za ujutro .
Imam sastanak .
Sa mojim š... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,615 | |
ZAMISLI DA MOŽEŠ DA VIDIŠ SLIKE DIREKTNO U MOZGU .
SA INFORMACIJAMA KOJE SAM JA PROGRAMIRALA .
JA PRIČAM , TI SLUŠAŠ .
JA NAREĐUJEM ...
P O T O P LJ E N I ... TI IZVRŠAVAŠ .
KONTROLA UMA ...
AMERIČKA AMBASADA , MONTEVIDEO , URUGVAJ
Ambasadorice , stigle su prve slike iz letilice .
Ima li informacija o neželjenom prisus... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,062 | |
Jedna dvokrevetna soba bez kupatila .
za 16-ti , 17-ti i 18-ti .
I moliću vas da to potvrdite pismeno .
Veliko hvala .
Doviđenja .
Da li si napravio račun za sobu 12 Basile ?
Ne , nisam ...
još ne .
Oni su u velikoj žurbi .
da znaš .
Poli kaže da ih nisi probudio kada su tražili .
I Basile , molim te okači tu sliku već... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,570 | |
Da znam !
Sve je počelo sa onim električarem zar ne ?
Prava žiška zar ne ?
Samo jedan vat ali puno naboja !
Bilo šta u pantalonama ili bolje bez njih !
Da .
Hmmm ?
Ne , samo palim cigaretu .
Nastavi .
Znam , čula sam ... sa majkom u istoj sobi !
Ne , ne ...
Ne , ne naravno ...
Ma neću , nastavi .
Basile ?
Da , draga .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,811 | |
Koliko vremena provedete kod ormara , u usporedbi na prošli tjedan ?
Manje ... .
Onako otprilike ?
Na tjedan ?
Oh , niti sat na dan ...
Kako dugo je prošlo ... od vašeg gubitka ?
14 mjeseci i 6 dana .
Lako vam kažem kad je bilo , sat i minutu , ako hočete ...
Ne mogu si pomoči .
U redu je .
Pamčenje radi svoje ...
Baš ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,605 | |
Ovo je moje omiljeno bilo jednom u vremenu , isitnu govoreći nisam baš siguran u kom veremnu je bilo .
Ali bilo je tako lepo i toplo u Hiljadu Ari Šume , sunce je bilo toplo i svetlo .
l vodena para se podizala iz potoka koje je žuborio srećno .
Srećni kao truba puna meda što je velika sreća .
Sve se promenilo sada kad... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,899 | |
Izvinjavamo se za ovaj trenutni prekid našeg programa ...
Je film završio ?
Zar ne želiš reći baki ?
Je film završio ?
A sada nastavljamo sa muzičkim programom .
U ovoj 17-toj etapi Tour de France , grupa , mašine mišića i čelika , napokon se pokreću .
Ali prije nego što gume isprobaju prezagrijani asfalt Marseillea , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 363 | |
M O N S T R U M I
Laku noć dušo .
Laku noć mama .
SIMULACIJA PREKINUTA SIMULACIJA PREKINUTA ...
U redu , gospodine Bajli , je li ... ?
Prijatelji me zovu Flim .
Aha , gospodine Bajli , ... možete li mi reći , gde ste pogrešili ?
Pao sam ?
Ne , ne ... pre toga .
Može li mi iko reći koju je veliku grešku napravio gopspod... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,758 | |
Negde na obodu šume u doba jure ženka dinosaurusa polaže svoja jaja .
Ona je 25 tona teški diplodokus .
Svako jaje veličine fudbalske lopte se pažljivo spušta u duboku rupu .
Potom ih pažljivo zakopava , i prepušta ih njihovoj sudbini .
Na otvorenim žbunastim pašnjacima , ostanak njenog džinovskog krda pase .
Ona pripa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,952 | |
Najstrašnij grabljivac iz doba jure posmatra svoj plen .
Posmatra iz vode , mesožder je spazio neopreznu žrtvu , i čeka pravi momenet da napadne .
Ispod ovih plavih voda leži budući kontinent Evropa , ali sada , u kasnom periodu jure , sve što ovde postoji su nekoliko raštrkanih ostrvaca .
Rasturanje starog kontinenta ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,859 | |
Za života , bio je najveličanstvenija zver koja je poletela .
Gospodario je nebom bez premca , leteo nadaleko preko zemlje dinosaurusa .
Ovo je priča o poslednjem putovanju koje je ovaj džin učinio .
Početak je perioda u zemljinoj istorij koji se zove kreda .
Pomeranje kontinenata ne samo da pomera velike severne i juž... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,013 | |
Prica koju cete videti je istinita .
Samo su neki delovi izmenjeni da bi nase putovanje ucinili zanimljivijim nego sto je stvarno bilo
Pozuri !
Lepo i polako
Vidis nesto
Ne jos nista
Koliko je sati 7 : 43
O , boze , znam da su ovde !
Covece , ovo je bila najbolja partija paintbolla koju smo ikad odigrali !
To sam ja , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,763 | |
Vrati se nazad u krevet , Sylvia .
Zar ne vidiš Spremam prženice ?
Ne može da čeka .
Sex je u vazduhu .
Ne , ovde nije .
Imam posla , Vaughn .
Tvoja majka otišla je u prodavnicu .
Dan je , za ime Boga .
Šta je to ušlo u tebe ?
Hajde , pomeri se !
Zaboravi udaljene snove -
Bože !
Pusti Sunce -
Prokletstvo !
Isuse Hriste... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,562 | |
Postoji tajni test sakriven u SAT .
Ovaj test ne ocenjuje studentove mogućnosti pri čitanju , pisanju i rešavanju .
Ono ocenjuje studentove urođene mogućnosti da laže , prevari , bori se i ubije .
Oni koji se dobro pokažu će biti regrutovani u tajnu paramilitarnu akademiju .
Neki ih zovu krticama .
Neki špijunima .
Bud... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,565 | |
Opšte je poznato da stvari nisu uvek onakve , kao što izgledaju Primer - čovek je uvek smatrao da je , upravo on najinteligentnije biće na planeti zemlji .
A u realnosti on je tek na trećem mestu .
Drugi po redu su , naravno , delfini koji su mnogo duže , od čoveka znali o nadolazećoj katastrofi .
Pokušavali su na sve ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,960 | |
Iznenađenje !
Aleks !
Ne prekidaj me , kada sanjarim !
Kad je zebra u Zen fazi , ne diraj je .
Dobro Marti , samo sam hteo da ti poželim srećan rođendan !
Hej , hvala .
Nešto mi se zaglavilo u zubima .
Izluđuje me !
Molim te .
Doktor Marti smarač , je tu !
Popni se na , sterilisani sto , za posmatranje , moliću .
Nema ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,003 | |
POLARNI EKSPRES
Disao sam polako i mirno .
Slušao sam radi zvuka za koji sam se bojao da ga nikada neću čuti .
Zvonjanjavu zvončića Deda Mrazovih sanki .
Sada idemo gore u krevete .
On je rekao da Deda Mraz mora da putuje brže od brzine svetlosti da bi stigao da obiđe tokom noći .
Samo se šalio .
On zna o Deda Mrazu .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,602 | |
LEGENDA O SEDAM MORA
Budite se , ljepotice .
Veselo , veselo !
Novi je dan , a svijet smrtnika je u miru .
Ali ne zadugo .
Pogledaj ih ...
Povučem tanku nit , svijet se raspori i utone u haos .
Veličanstveni haos .
A ima li išta savršenije od ovog ?
Plemeniti princ , basnoslovno blago i pokvareni lopov ?
O , ovo će bit... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,325 | |
TRI SATA UJUTRO
Ne , ponovi to .
Nemoj da mi pretiš .
Radimo sa vama već 15 godina .
Ti .
Sedi .
Vodim ovaj posao već 7 godina .
Ne bi to uradio mom ocu , nećeš ni meni .
Perionice na Fletbušu , pet godina .
Uz mene ste zaradili puno novca i ovako mi sada zahvaljujete .
Tražim pozajmicu , a vi se oglušujete .
Kasniš sa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,346 | |
kamera 2 je spremna .
Pocinjemo krupnim kadrom .
Studio B , ja sam Kimberli .
Za koliko krecemo uživo ?
Hej , hej , ljudi !
Da li mene neko sluša ?
Šta je bilo ?
Treba nam još 5 minuta Jel ' može posle reklama ?
Nema šanse , Kimberli .
Krecemo za 40 sekundi .
Nememo kamermana .
Otišao je u WC .
Ugasio je kameru .
Ne mo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,851 | |
Talasi smrti su se obrušili na mene sa svih strana !
Konopci pakla su me celu obavili i zamke smrti su me sustigle !
Konopci pakla su me celu obavili i zamke smrti su me sustigle !
U svojoj patnji pozivam Gospoda i plačem svom Bogu
On je čuo moj glas koji izlazi iz Njegovog hrama ... !
Nazad !
Napravite prolaz !
Nazad ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,367 | |
KAD JE DETE DETE BILO ŽELELO JE DA BUDE REKA
POTOK , REČICA , REKA , BARA
A OVA BARA MORE
KAD JE DETE , DETE BILO NIJE ZNALO DA JE DETE
SVE JE IMALO DUŠU , SVE DUŠE SU BILE JEDNA .
KAD JE DETE ;
DETE BILO , NIJE IMALO MIŠLJENJA NI O ČEMU .
NIJE IMALO NAVIKA .
SEDELO JE PREKRŠTENIH NOGU ,
I IMALO JE KOVITLAC U KOSI , I ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,920 | |
13 metara .
Trebalo bi da ga vidiš .
U redu.Podigni je preko ograde .
Mir 2 , krećemo preko palube .
Ostanite uz nas .
U redu , tišina sad .
Snimamo .
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova svaki put se potresem .
Gledajući tužu ruinu velikog broda koji leži ovde ... gde se spustio u 2 : 30 ujutro , 15... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,541 | |
Moj otac je bio pronalazač .
Genijalac za bilo šta mehaničke prirode .
Devet patenata .
Napustio je Harvard , " da bi nešto naučio , "
Odrastao sam sa verom da njemu svet pripada i da on uvek govori istinu .
Pogledaj oko sebe .
Kako je dovde došla Amerika ?
Zemlja obećanja .
Zemlja mogućnosti .
Uzmite Koka kolu !
Gleda... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,283 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.