text stringlengths 68 627k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 13 140k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Živo je !
Živo je !
Živo je !
Eno ga !
Razvalite kapiju !
Uspeh !
Ah grofe ... to ste vi .
Već sam počeo da gubim veru , Viktore .
Šteta što je tvoj trenutak trijumfa pokvaren takvom sitnicom kao što je pljačka grobova
Da , da ...
Moram da pobegnem odavde .
A gde misliš da pobegneš , Viktore ?
Tvoji čudni eksperimenti ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,363 | |
gde ćemo vam prikazati atentat na licu mesta .
Ubiće predsednika ove divne zemlje i zameniti ga sa vojnim diktatorom .
Svi su uzbuđeni i napeti kao što i treba da budu .
Vreme je savršeno i ako ste se tek sad uključili videli smo živopisnu buku koja je počela sa bombardovanjem američke ambasade ... rituala starog kolik... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,153 | |
S N E G O V I K I L I M A N DŽ A R A
Kilimandžaro je snegom pokrivena planina , visoka 6.007 m .
To je najviša planina u Africi .
U blizini najviše zapadne tačke , nalazi se suvi , zamrznuti leš leoparda .
Niko ne može da objasni , šta je leopard tražio na toj visini .
Pitam se , da li ih miris privlači ?
Tu su već dug... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,974 | |
Hajdemo tamo .
Predivno je !
Dođi !
Đorđo !
U pomoć !
U pomoć !
Pomoć !
Neko se davi !
Gde je Romolo ?
Otišao je u Gradsku Većnicu .
Dođavola sa Gradskom Većnicom !
Žena je .
Eno je !
Ni Tino takođe nije tu ?
Jel ona to pokušava da se ubije ?
Eno je tamo .
Idite po nju .
Skačite !
Ako upadne u kanalizacione cevi , više... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,012 | |
D E K A M E R O N
S kim si to pričala ?
Andreuccio .
Paznavala sam ga kao malog , a njegov otac bogataš iz mog sela , taj je bio neko ...
Sada živi u blizu Rima .
Njegov sin je došao u Napulj da kupi konje .
Molim vas , gospodine .
Jedna lepa dama želi da vas vidi .
Od sveg srca .
Pođite za mnom , ona vas čeka .
Pratit... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,423 | |
B E T I B L U ( 37.2 ° PREPODNE )
Poznavao sam Beti nedelju dana .
Vodili smo ljubav svaku noć .
Prognoza je predviđala oluju .
Spašeno !
A sada malo , pod tušić !
Prvi put smo se sreli po danu .
Malo si poranila !
Pa šta ?
Kako izgledam ?
Šta misliš ?
Sviđam ti se ?
Pojećeš sav taj čili sam ?
Na ovoj vrućini ?
Ti si l... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,410 | |
Dobar dan , gospodinu .
Dobar dan , gospođi i društvu .
Dobar vam dan .
Kao što vidite , ovaj divan grad oko nas je Pariz .
A ovaj divan park je , naravno , Bulonjska šuma .
Oprostite .
Ko sam ja ?
U redu , dopustite mi da vam se predstavim .
Ja sam Honore Lachaille .
Rođen : u Parizu .
Datum : ne tako skori !
Ovo je 1... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,920 | |
Na mesta !
Pozor !
Sad !
Muzika :
Scenario :
Brže , Bannock !
Zgodan je , kao lav .
Ceo da bi gledala tu guzu .
Režija :
JAMAJKA novembar , 1987 .
FINALE PRVENSTVA U VOŽNJI KOLICA
RASTAFARIJANSKA RAKETA
Sanka ... volan je spreman .
Pripremimo pesmu pred trku .
Spremni ?
Ko je kapetan našeg tima ?
Ko je moj i prijatelj ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,960 | |
Block 2 Pictures
Predstavljaju
U produkciji Jet Tone Films
RASPOLOŽENI ZA LJUBAV
U glavnim ulogama :
Megi Čeng Man-Juk
Toni Long Čiu-Vai
Režija :
Vong Kar-Vai
Trenutak bez sna .
Držala je glavu spuštenu , i dala mu priliku da priđe .
Ali on nije mogao , nije imao hrabrosti .
Ona se okreće i odlazi .
HONG KONG , 1962 .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,975 | |
Dobro veče , svima .
Dobrodošli u Hjuston , grad energije ... dom branioca , svetskih šampiona u rolerbolu .
Ova ključna internacionalna borba suprotsavlja šampione divizija ... gostujući Mardid protiv moćnog Hjustona .
I evo ih izlaze pred ovacije stojećih gledalaca .
Na stazu izlazi Hjuston ... predvođen kapitenom Dž... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,259 | |
To je vaš stric Ethan !
Dobro došao kući , Ethan .
Nisi mnogo veća , nego što si bila prošli put !
Ja sam Deborah .
A Lucy je ona tamo .
Ti si Lucy ?
Jesam , i jako mi je drago što te vidim , striče Ethan .
I frajera ima .
Čak se i ljubi sa njim !
Pomozi Lucy oko večere .
I ti , Deborah !
Samo bih pitao strica Ethana ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,616 | |
P O B U N A N A B R O D U B A U N T I
Predgovor :
U decembru 1787 . , H.M.S. Baunti bio je ... u luci Portsmut , veče uoči polaska za Tahiti ... neucrtanim vodama , velikog Južnog mora .
Zadatak posade bio je da nabavi hlebno drvo ... za presađivanje u zapadnu Indiju , kao jeftinu hranu za robove .
Ni brod ni hlebno dr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,191 | |
ČASOPIS QUALITY
Dobro jutro , gospođice Prescott .
Dobro jutro , gospođice Prescott .
Slušajte sada !
Ne mogu pustiti ovaj broj u prodaju takav , kakav je .
U svojih 60 godina izlaženja , časopis Quality nikada nije bio lošiji .
Ako to dopustim , izneveriću Amerikanke .
Ne , gospođice Prescott , nemojte .
Dične Amerika... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,802 | |
I daj mi ove sa aromom voća , takođe .
Daj mi neke od ovih tupih , Meksičkih .
Hoću nešto ljuto .
Probaj da popraviš to jebeno sranje .
Oh , ali ona i dalje- -
Ona i dalje igra .
Ne zajebavam se s kučom sve dok mi ne da bulju .
Kupi joj nešto za piće , to je garancija .
Prokletstvo !
Nećače , reši ih se .
Čoveče , ne p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,610 | |
Za mene , dolar je dolar na bilo kom jeziku .
Moje prve noći u Argentini , nisam znao ništa o meštanima .
Ali sam znao kakvi su američki mornari .
Znao sam da treba , što pre da odem odatle .
Ruke u vis .
U vis !
Briši .
Takav štap ti dobro dođe .
Uglavnom tih , ali ponekad priča umesto mene .
Tako ti zamišljaš prijate... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,197 | |
Zlato
Zlato !
Zlato !
* O B O J I S V O J A K O L A * Imam san , dečko , Imam pesmu
Oboji svoja kola I dođi s nama
Gde ja idem ?
Ne znam Gde sam se uputio ?
Nisam siguran
Sve što znam je da sam na svom putu
Kad ću tamo stići ?
Ne znam
Kad ću to postići ?
Nisam siguran
Sve što znam je da sam na svom putu
Imam san , dečk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,872 | |
Da ?
Zašto je to ?
Uprava .
Ti momci hodaju naokolo sa glavama u guzicama .
Napravili su neke dobre poslove .
Tommy , Hernandez , Carter .
Bez njih dvojice , ne bi bilo lige .
To je bilo pre četiri godine .
Ja govorim o sada .
Pogledaj samo koga su se rešili ...
Mitchell , Backman , McDowell , Dykstra , Aguillera , Moo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,395 | |
G. 1919. vodvilj je bio važan deo šoubiznisa .
Ovo je priča o Donahueima , veoma malom delu vodvilja .
TROJE DONAHUEA
Stop !
ČETVORO DONAHUEA
PETORO DONAHUEA
" Pera Zec bio je nevaljao zec , pa je morao u krevet bez večere .
Ali Flopsy , Mopsy i Cottontail su jeli sladoled s marmeladom . "
Kasni .
Znam .
Nisi trebao ić... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,691 | |
7 Bogova Haosa spavaju u kristalnom zatvoru i čekaju da osvoje Zemlju i unište raj .
Šta to čoveka čini čovekom ?
Da li njegovo poreklo ?
Pravo po rođenju ?
ili je nešto drugo ?
što je teško opisati
Za mene sve je počelo 1944 god .
tajnom misijom na oblama Škotske .
Nacisti su bili očajni .
Kombinacijom nauke i crne ma... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,607 | |
G R A N D H O T E L
Halo ?
Grand hotel .
Ko je to ?
Spojiću vas s poslugom .
Halo .
Je li to bolnica ?
Senf , glavni portir u Grand hotelu .
Kako je moja žena ?
Pati li ?
Hoće li dete skoro na svet ?
Strpljenja ?
I vi biste imali strpljenja ?
Oto Kringelajn je ...
Jesi li to ti , Hajnrih ?
Slušaj , moram brzo da razgov... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,447 | |
Đ U L I J E T A I D U H O V I scenario i režija uloge
scenografija i kostimi direktor fotografije muzika montaža
Sveće , gospođo ?
Da , ja ću ih upaliti .
Biće crvena ?
Više mi se sviđa plava .
Teresina , mogu i sama da odlučim .
Pardon , sinjora .
Više volim onu plavu .
Ali , i ova vam pristaje .
Koje cipele , sinjora... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,898 | |
Ponekad mirna a ponekad divlja i slobodna .
Ljubav je putnik na " Reci bez povratka "
Zauvek izgubljena u olujnom moru .
Mogu da čujem zov reke
* REKA BEZ POVRATKA * Gde vodopad buči
* REKA BEZ POVRATKA * Mogu da čujem moje ljubavi zov ...
Dođi kod mene .
Izgubih ljubav na reci i zauvek moje srce će čeznuti
Ode , ode z... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,613 | |
PODRUČJE OREGONA 1850. godina
RADNJA FREDA BIKSBIA
12 dolara kilo .
Za to bi uzeo novi plug , dve bačve svinjske masti , bačvu sirupa i 11 kilograma duvana za žvakanje .
A da slučajno nemate i ženu ?
U potrazi sam za ženom .
Udovicu koja se ne boji posla .
Tu sam ja i mojih šestoro braće .
Kuća kao svinjac , a hrana jo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,051 | |
Tamo je čovek na velikom , ogromnom motociklu !
Rekao je da je Roza mrtva .
Gelsomina !
Znaš li Zampana , Rozinog muža ?
Moja jadna kćerka !
Umrla je daleko od kuće .
Nikad joj neću videti grob !
Mrtva je , to jadno stvorenje !
Bila je tako lepa , i mnogo je radila !
Svašta je umela da radi !
Pogledaj je , Zampano , li... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,132 | |
B L A G O S I J E R A M A D R E
Druže , bi li počastio prijatelja ...
Gospodine , da li bi ste platili ručak zemljaku ?
Lutriju , senjor ?
Neću da kupim nikakav tiket .
Glavna nagrada je 4.000 pezosa , to je mnogo .
Beži od mene mali prosjače .
Tiket košta samo 4 pezosa .
Sigurno ćete osvojiti nagradu .
Nemam 4 pezosa ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,767 | |
Režija
Prvi deo LJUDI I CRVI
" Revolucija je rat .
Od svih ratova u istoriji , to je jedini zakonit , pravedan , smislen , i plemenit rat ...
U Rusiji je bio nagovešten i započet . " ( Lenjin , 1905 . )
Mornari Matjušenko i Vakulinčuk .
Mi , mornari sa Potemkina , moramo da podržimo svoju braću radnike .
Moramo istraja... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 792 | |
P R A Z N I K U R I M U
Ovaj film snimljen je u potpunosti na lokacijama u Rimu , Italiji .
NAJNOVIJE VESTI
Filmska kuća Paramaunt donosi vam ekskluzivne vesti o poseti princeze Ane Londonu .
Na prvoj etapi njene turneje dobre volje po evropskim prestonicama , priređena joj je kraljevska dobrodošlica .
Hiljade pozdravl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,418 | |
uloge
Šta je to ?
Isus !
Ali gde ga nose ?
Kakva je to statua ?
Šta ?
Gde je nosite ?
Nose je od Pape .
Traži broj telefona ...
Hodi , dečko .
Šta su jeli za onim stolom ?
Princ je jeo puževe .
A šta su pili ?
Slatko vino .
Video sam , radi se o princu .
Pili su Valpolicella .
Dakle , puževi i Valpolicella .
Dozvoli da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,523 | |
Eno ga !
Kuda ide ?
Uh !
Gad !
Stani !
Nećeš nam pobeći , gospodine !
Platićeš svoje greške !
Hej !
Jesi li čuo šta sviram , Lane ?
Mislio sam da nije pristojno slušati , gospodine .
Žao mi je zbog toga , zbog tebe .
Ne sviram potpuno tačno .
Svako može , da svira tačno ... ali sviram , sa predivnom izražajnošću .
Da ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,958 | |
Moj vitez u sjajnom oklopu .
Gledam kroz prozor .
Koliko ih ima ?
Četiri .
Vidim četiri mala anđela .
I ja ih vidim .
Dva dečaka i dve devojčice .
Zaista ih vidiš , Arte ?
Kada ?
Kad god želiš otići .
Bože moj !
Volim te .
Volim te .
Volim te .
Gde ćemo otići ?
Na ono posebno mesto o kojem uvek govoriš ?
Gde ćeš zauvek... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,082 | |
TRAMVAJ ZVANI ŽELJA u glavnim ulogama :
ostale uloge :
scenario :
po pozorišnoj originalnoj predstavi " Tramvaj zvani želja "
režija :
Mogu li vam pomoći ?
Rekoše mi da uhvatim tramvaj zvani želja pa se prebacim na onaj , zvan Groblja vozim 6 blokova i izađem na Jelisejskim poljima .
Evo vašeg prevoza .
Hvala .
Kada je... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,741 | |
1860 ...
kraj dinastije Tokugava .
Samuraji , posvećeni ratnici u službi carstva , ostali se bez gospodara , kojem bi služili .
Da bi preživeli ... nemaju druga sredstva , sem dovitljivosti i mača .
Čekaj , sine !
Pusti me da odem , oče , to je moja prilika .
Ubiće te .
Ko želi biti kockar ?
Ostani kod kuće i obrađuj z... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,966 | |
K O S E B O J I V I R DŽ I N I J E V U L F ?
Dva sata je ujutru .
Pa , jeste .
Kakav si ti klipan .
Kasno je , znaš .
Kasno .
ostale uloge
direktor fotografije
kompozitor muzike scenario
režija
Kakva rupetina .
Hej , odakle to beše ?
" Kakva rupetina . "
Otkud ja znam ?
O , hajde , odakle je to ?
Znaš ti !
Odakle je to... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,740 | |
P R A V A O D V A Ž N O S T
Mali Frank ... pripazićeš na mamu .
Nisi se baš pretrpao stvarima , Tome .
Trebao bi da ideš vozom , Frank .
Fort Smith je predaleko za jahanje .
Sa Judy , 112 kilometara , biće kao prijatan izlet .
Yarnell , ti pripazi na sve , dok mene nema .
Ti , i moja Mattie .
Gde je Mattie ?
Ovde sam ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,257 | |
Miriše kao kung-fu .
NOVEMBAR 1997 . 6 MESECI DO POČETKA SNIMANJA " MATRIXA "
Ne pročitate često nešto i kažete :
Predsednik Warner Bross-a .
" Ovo može uticati na pogled na određeni žanr . "
Ima priliku i ljudi će ga oponašati .
3 GODINE POSLE POČINJE TRENING ZA MATRIX 23
Evo ih , dame i gospodo iz Chicaga u Illinoisu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,635 | |
Pusti me samo na tren .
Dušo , toliko gledaš tu bebu da će od toga pasti u komu .
Prestani preuveličavati .
Nije dobro što svaki čas zamišljaš šta joj se grozno može desiti .
Rudyard ...
Rudyard , ne diše .
Dušo , ona spava .
Beba spava .
Ne .
Rudyard , mrtva je .
To je san !
Ona spava , draga .
Emma !
O , dobro .
To j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,835 | |
Nastoje da dobiju na vremenu .
Ratnika je oko 25-30 .
Stotinu žena i dece .
To je sve .
Ratnici će se boriti .
Nećemo to izbeći .
To će omogućiti ženama i deci da se sklone .
Jedno je sigurno :
već znaju da smo ovde .
Kapetane Ragsdale !
Konjanici , zbor !
Četa .
G. Ragsdale !
Strelci napred .
Neka strelci istupe !
Daj... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,907 | |
film Rajnera Vernera Fasbindera
Da .
Da .
Ne mogu da izađem .
Hej , ostani ovde !
Ne beži !
Pustite me !
Molim vas !
CIVILNI REGISTAR
Hermann !
Dobro si ?
Potpiši ovde .
Pečatiraj !
B R A K M A R I J E B R A U N
za Petera Zadeka
Jesi li to ti , Marija ?
Zabrinula sam se .
Mislila sam , da ti se nešto desilo .
Nikome , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,131 | |
producent :
" Mosfilm " , 1938 .
scenario :
Pjotr Pavlenko , Sergej Ejzenštajn režija :
Sergej Ejzenštajn , Dimitri Vasiljev direktor fotografije :
Eduard Tise originalna muzika :
Sergej Prokofjev pesme :
Vladimir Lugovskoj
knez Aleksandar Nevski :
Nikolaj Čerkasov
Vasilij Buslaj :
Nikolaj Ohklopkov
Gavrilo Aleksič :
A... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,159 | |
ko bi oni bili ?
Robin Hud ?
Kralj Artur ?
Beki Šarp ?
Šerlok Holms ?
Oliver Tvist , možda .
Pa , bilo ko od njih bi bio odličan izbor .
Ipak , za najveličanstvenijeg od svih ,
Ja bih nominovao žapca ...
I. Tadeus Žabac , poštovani .
Da li ste ga ikada upoznali ?
Naći ćete njegovu priču u odličnoj maloj knjizi ...
Veta... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,961 | |
JA ROBOT
ZAKON I
ZAKON II
ZAKON III
Lepota .
Dobro jutro , gospodine .
Još jedna tačna isporuka od ...
Skloni mi se s puta .
Prijatan dan .
ČIKAGO 2035
Izvinite .
Potpuno bezbedno .
Novina našeg servisnog sistema .
Još jedna veza sa glavnim kompjuterom koja omogućuje primenu novog programa .
Nestor pete klase je današn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,638 | |
Čak je i gramofon poneo na safari .
Tri puške , zalihe za mesec dana , i Mocarta .
Započeo je naše prijateljstvo sa poklonom .
i kasnije , ne mnogo pre Tsava , dao mi je još jedan .
Neverovatan poklon .
Pogled na svet kroz Božje oči .
I ja sam pomislila :
" Da , vidim .
Ovako je trebalo da bude . "
Pisala sam o svim dr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,465 | |
film Rajnera Vernera Fasbindera
Da .
Da .
Ne mogu da izađem .
Hej , ostani ovde !
Ne beži !
Pustite me !
Molim vas !
CIVILNI REGISTAR
Hermann !
Dobro si ?
Potpiši ovde .
Pečatiraj !
B R A K M A R I J E B R A U N
za Petera Zadeka
Jesi li to ti , Marija ?
Zabrinula sam se .
Mislila sam , da ti se nešto desilo .
Nikome , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,156 | |
Mrtav je .
A sada sam ja na redu .
Napuštam ovaj svijet .
Napuštam svoja sjećanja .
Vidim ...
Vidim dječaka .
Dječaka , koji sam bio ja .
Vidim ...
Što radite ovdje vani ?
O , unajmili su me da otpratim ovog dječaka do njegovog ujaka .
Roditelji više ne mogu izači na kraj sa njim .
Ako mene pitaš , pustili su ga predug... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,990 | |
Verovatno samo kitovi , gospodine .
Spusti se !
Spusti se .
Da , majore Maršal .
Gospodine , zar to nije vaša ... ?
Da .
Prelepa je , zar ne ?
Tatice !
Oh , sranje .
B-4-4-6-8-2-Bredford .
B-1-1-5-6-7-Pol .
Majore .
Ovamo .
Šta ćeš da uradiš sa svojom ženom ?
Da li je pukovnik zadužen za moju ženu ?
Ona je sramota armi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,419 | |
S I R O V E S T R A S T I
Bog , Nick .
Dobro jutro .
Na katu .
Kako je , dečki ?
Tko je bio taj frajer ?
Johnny Boz .
Nikad čuo .
Gdje si , Ronny ?
Desno .
Sredinom 60-ih imao je 5-6 hitova .
Ima klub u Philmoreu .
Više nema .
Znamo vrijeme smrti ?
Poznajete kapetana Talcotta ?
Onda ?
Umro je oko 2 h ujutro .
Navucite ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,455 | |
producent :
" Mosfilm " , 1938 .
scenario :
Pjotr Pavlenko , Sergej Ejzenštajn režija :
Sergej Ejzenštajn , Dimitri Vasiljev direktor fotografije :
Eduard Tise originalna muzika :
Sergej Prokofjev pesme :
Vladimir Lugovskoj
knez Aleksandar Nevski :
Nikolaj Čerkasov
Vasilij Buslaj :
Nikolaj Ohklopkov
Gavrilo Aleksič :
A... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,184 | |
Oduvijek sam osjećao da ću biti upucan .
Neko je pokušao da mi naškodi jer me mnogi ljudi ne vole .
Ali nisam mislio da će se to dogoditi baš u tom momentu .
Iznenađen sam , ali sretan .
Vjerujem , znate , da je sve ovo u Božijim rukama .
Jako sam zahvalan Bogu na svemu što sam postigao .
Ali takođe , što se tiče smrti... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 14,962 | |
D E K A M E R O N
S kim si to pričala ?
Andreuccio .
Paznavala sam ga kao malog , a njegov otac bogataš iz mog sela , taj je bio neko ...
Sada živi u blizu Rima .
Njegov sin je došao u Napulj da kupi konje .
Molim vas , gospodine .
Jedna lepa dama želi da vas vidi .
Od sveg srca .
Pođite za mnom , ona vas čeka .
Pratit... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,465 | |
Dobro jutro Tome .
12 je naš broj .
To je broj utakmica koje moj muž Tom vodi tokom sezone .
To je broj kredita na bankovnom računu , i to je broj dece koje imamo .
Dobro si se istrčao ?
Treba ti bolničar ?
Završila si ?
Pogledaj ovo , sve je bez mrlja .
nema mrlja od margarina ...
još uvek .
Šta ?
U braku smo koliko ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,123 | |
Los Anđeles 2029 godine
Mašine su izrasle iz pepela nuklearne vatre .
Njihova želja da unište ljudsku rasu trajala je decenijama , ali konačna bitka neće biti vođena u budućnosti .
Biće vođena ovde , u našoj sadašnjosti .
Večeras ...
Los Anđeles 1984 1 : 52 ujutro .
Šta dođavola ... ?
Prokleti kurvin sin ...
Šta ... ?
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,613 | |
Kad bi samo znala šta osećam
Ali ona to nikad neće saznati jer sam davno izabrao život pun odgovornosti život u kome nema mesta za nju
Ko sam ja ?
Ja sam Spajdermen i imam posao da uradim
Ja sam i Piter Parker , i takođe imam posao koji radim
Parker !
Parker !
Stani , stani !
Parker , kasniš čoveče , uvek kasniš
Izvini... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,566 | |
P R A Z N I K U R I M U
Ovaj film snimljen je u potpunosti na lokacijama u Rimu , Italiji .
NAJNOVIJE VESTI
Filmska kuća Paramaunt donosi vam ekskluzivne vesti o poseti princeze Ane Londonu .
Na prvoj etapi njene turneje dobre volje po evropskim prestonicama , priređena joj je kraljevska dobrodošlica .
Hiljade pozdravl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,456 | |
Izvinite me .
Moji sinusi su vrlo osetljivi na nadražujuća sredstva .
Mm !
U poslednjih pet meseci , ... .. mislim da sam disao slobodno , sa obe strane , možda nedelju dana najviše .
Moram da prekinem sa ovim .
Ubiće me .
Nisam pušio 13 godina .
Sačuvao sam poslednju cigaretu iz moje poslednje paklice .
Rekao sam sebi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,630 | |
Ovo je dnevnik mržnje .
I možda ga ne bih pisao da me neki đavo nije naterao da ga zaustavim te večeri na kiši .
Hoćeš da se udaviš , Henri ?
Hteo sam da udahnem malo vazduha .
Lepo je videti te , Bendrikse .
Koliko je prošlo ?
Godina ?
Jun 1944 .
Toliko dugo ?
Kako je Sara ?
Ona je negde napolju .
Da li je u bioskopu ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,699 | |
Istinita priča .
Kupio ju je u našem lokalnom trgovačkom centru , pa je celo to sranje završilo na vestima .
Bila je to sramota za moje rođake i sve , ali sledeće nedelje , učinio je to ponovo .
Različita mačka , isti rezultati , završilo je s još jednim putovanjem u operacionu salu .
I , naletim ja na njega sledeće ne... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,688 | |
Hoćeš da mi kažeš da si ti predsednik SAD , i da krešeš neku 22-godišnju stažistkinju u Beloj Kući ?
Rekao si joj da ništa ne priča o tome .
I misliš da će te poslušati ?
Ma hajde .
Trebalo bi da je srećan što nije otišla pravo kod Opre .
Bila je opčinjena timom u hotelskoj sobi .
11 momaka joj se nabacivalo ?
Pa to je... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,895 | |
Banka je opljackana .
Oprostite gospodine .
Danas cu uraditi nesto , sto je za mnoge nemoguce .
Covjek ce probiti brzinu od 60 milja .
I vi ste sretni sto ucestvujete u tome .
Sigurno da jesam ?
Bit cemo dio istorije , ili cemo umrijeti pokusavajuci .
Umrijeti ... ?
To je tako zanemarljivo .
Necete me vise katapultirat... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,584 | |
Još. g .
Volš .
Morate da ih pobijete sve .
Ne želite da vas zarobe ti crvenokošci .
Trčite ka svom zaštitniku , g-đice Samson .
U njegov muževan zagrljaj .
Istinska ljubav vezana srceparajućom zahvalnošću .
I , rez !
JANUAR 1914 .
Sledeća scena , Čarli .
Grifite .
Fort Li , Nju Džersi
NAJPOZNATIJI GRAD ZA SNIMANJE FIL... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,798 | |
Gospodo , svet nas ostavlja da razmišljamo svake noci .
Razmišljamo dali ce naša deca ici našim stopama .
Dali naši prijatelji znaju kako se trudimo da dodjemo na vrh .
Svaki Utorak mi dodjemo ovamo i ostavimo svet van ovih vrata .
Utorak je rezervisan za ljude koji sede za ovim stolom .
Nadajmo se da su šnicle retke ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,771 | |
Noi , mislim da ćeš zakasniti u školu ...
Halo ?
Kiddi !
Šta ćeš ti ovde ?
Ućuti , mama .
Šta se motaš okolo ?
Zakasnićeš u školu !
Idem .
Dobio sam pismo od tvog direktora ...
Govori o lošem vladanju ...
Da li je to istina , Noi ?
Zašto si TI dobio ovo pismo ?
!
Možda zato što sam ti otac .
Pametno si dete , ali tvoja... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,816 | |
Oh , mama ...
Koliko je sati ?
Ne , ne ...
Digao sam se .
Sećaš se Mary Coulter ?
Ona je tetka onog čudnog deteta .
Išao je u školu s istim autobusom kojim si i ti išla .
Ne .
Ostavio ti je poruku ...
" Za neko vreme , krokodilu .
Voli te , Rick . "
Meni se sviđa .
Sve koje sam volela i znala su u ovoj knjizi .
Upoznal... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,970 | |
Čuvaj se .
Mama , zaboravila si ovo .
Anđele .
Tako brinem što živiš sama .
Majko , tako je lepo što brineš .
Ali , potpuno sam sposobna da brinem o sebi , draga .
Hajdemo , devojke !
Zdravo , pile moje .
Slobodna sam !
Mogu sama da živim u Nju Jorku .
Mogu da radim šta hoću !
Da !
Da !
Rođena sam i odrasla u Nju Jorku... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,466 | |
Pretpostavljam da si stigao avionom .
Ti si mozda bio prvi koji je stigao do obezbedjenja .
Nisi nameravao da ostaneš .
Bio si pod nadzorom 24 časa .
I oni su verovatno imali vozača koji je čekao tako da nisi morao da nadješ auto .
Nisi nikad bio u Šangaju ranije , to je sve bilo novo za tebe .
Kako ljudi zive tamo ?
T... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,923 | |
Znam mnogi će me kritikovati , jer ću uraditi sledeće , i znam da će me probati obrukati ali to je u redu i zato ću ovo reći pred kamerama , Amber ?
Ja sam to što jesam , zato što sam rođen takav .
Imam dara i ne želim biti sebičan što se toga tiče.Koristiću ga .
Ako će me neko izbegavati zbog toga neka mu bude .
Ljubo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,941 | |
Hajde , koristi direkt !
Boksuj s prokletnikom , hajde !
lzadji iz tog ugla !
Tako je , to je moj mali brat !
Hajde , brze ruke !
Direkt !
Direkt !
Hajde , ujka Rej .
To je to , braco .
Samo tako .
Na tebi je Rej .
Hajde .
Tako treba , tako .
Jednom nije dovoljno .
Hajde , opet .
To je to .
Vidis sta se desi kada me po... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,159 | |
Hajde , burazeru .
Vreme je za odmor .
Da .
Svi su dosta iza nas , Senatore .
Kada budemo prolazili kroz cilj , bolje da izgledamo kao šampioni .
Zdravo .
Lepo jutro , slažeš se ?
Išao si prečicom .
Sišao si sa puta .
Ovo je trka kroz prirodu , zar ne ?
E , pa nisam jahao 1,100 milja da bih bio drugi .
Pa zašto si , on... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,029 | |
Provali , Grubber .
Miranda Spear , na jedan sat .
Vidiš , Oscar i ja smo upravo pričali o ...
Volter ?
Stvarno ?
To je tako cool .
Drugarice me čekaju , pa ... vidimo se posle raspusta .
Naravno .
U redu .
Vidimo se , Miranda .
Moj Bože , totalno otkida na tebe .
Ima dobre drugarice .
Namestićeš mi nešto .
Neću da je ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,174 | |
Okreni !
Okreni !
Okreni kola , i beži odavde .
Odmah !
Ne vračaj se .
Ne vračaj se tamo .
TAJNl PROZOR
6 MESECl KASNlJE
Ti si ukrao moju priću .
lzvinite .
Mislim da vas ne poznajem .
Ali ja poznajem vas g .
Rejni ...
Ono što je važno to je da si ukrao moju priću .
Grešite , ne ćitam manuskipte .
Jesi li proćitao ovo ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,048 | |
Zove se , naravno , Viktor Fox .
Ali za obožavaoce je " Ševa iz Larka " .
Šampanjac u jednoj ruci , mikrofon u drugoj .
Njegova muzika se prodaje u milionskim tiražima .
I danas je s nama u Dobro jutro , Čikago .
Dobro došao u Čikago , Viktore .
Max !
Viktor Fox je u Čikagu !
Došao si da bi snimio specijalnu Božićnu em... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,741 | |
Smirena sam , a uskoro ću početi i da hrčem .
Hrči , to je znak unutrašnjeg mira .
Da li pravimo reklamu za posteljinu ili za sredstva za smirenje ?
Za umirujuću posteljinu .
Odlično , sada želim da se dodiruješ .
Odlično ...
Uživaj .
Mi vodimo ljubav ...
Svrši , ovako ...
Ponovo Klaudija ...
Još ...
Ponovo !
Odlično !... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,036 | |
POVRATAK
Nedelja
Skocimo , kao sto smo rekli !
Ko koristi merdevine , kukavica je i budala !
Ti si sledeci .
Pazi da se ne povredis pod miskom .
Sta ako se nesto desi ?
Cuti !
Skaces posle mene , OK ?
Hajde , mali .
Skaci !
Ej !
Sta nije u redu ?
Ako si se uplasio , sidji dole .
Mi necemo da te cekamo !
Cekaj !
Skocice... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,460 | |
za ovu izvanrednu slonovaču ?
Pa , samo 300 gvineja !
Ovo je izuzetan primerak .
Prodaje ih gospodine Edrian Mc Col lično .
Što je garancija njihovog kvaliteta .
Dobro , da li da ponudimo 200 gvineja ?
Da li neko nudi 200 gvineja ?
U redu , 180 ?
150 gvineja ?
Ne ?
Niko ?
Nije prodato .
Sada napuštamo Afriku i idemo u ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,220 | |
Pomozite mi .
Kako se sunce dizalo nad ostrvom Sira , bacajući velike senke preko žbunova kobasica , osvetljavajući vrhove drveća meda i grejući polja od dimljenog lososa , -
Kako mogu da postanem velika glumica ako ti budes raznesena u komade ?
... u mojoj domovini i da tamo pokušam da obrazujem moje provincijalne , u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,167 | |
B E S M R T N O S T
Osuđen na smrt od strane prijatelja , pobunjenika .
Horus iz Hierakopolonisa , Bog Raja ,
Ima sedam dana da vidi svet ljudske vrste .
Još jednom , da stvori zemlju .
Vreme za još jedan otkucaj božanskog srca .
Ni sekund više .
Pre nego što je lišen besmrtnosti .
Ali čak se i Bogovi boje smrti .
Heru... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,213 | |
Čuvaj se .
Mama , zaboravila si ovo .
Anđele .
Tako brinem što živiš sama .
Majko , tako je lepo što brineš .
Ali , potpuno sam sposobna da brinem o sebi , draga .
Hajdemo , devojke !
Zdravo , pile moje .
Slobodna sam !
Mogu sama da živim u Nju Jorku .
Mogu da radim šta hoću !
Da !
Da !
Rođena sam i odrasla u Nju Jorku... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,465 | |
SVETLOSTI POZORNICE
Priča o balerini i klovnu ...
London , kasno popodne leta 1914 ...
Gospođa Alsop je izašla !
Gospođa Alsop je izašla !
Moramo da je pomerimo .
Gde je gazdarica ?
Dva sprata iznad .
Držite je za ramena , ja ću za noge .
Ajte , gospođice .
Uzmite moju torbu .
Izvinite , moraćete sami .
Otvorite prozor... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,264 | |
Deco , smirite se .
Smirite se , momci .
Ko je to bacio ?
I ja ću vas gađati .
Ne , nema više soka , vi ste luda deca .
Taksi , taksi !
Ne , ne , u redu je .
U redu je .
Izvini .
Glup si !
To je baš glupo !
Hej , mater ti jebem !
Gde je novčanik ?
Daj mi taj kolač .
Gde je Paul ?
Maurice ?
Duncan .
Znaš tog tipa ?
Maur... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,071 | |
PODZEMNI SVET
Rat se završio za tren oka !
Luschen , najstrašniji , brutalni vođa koji je ikada vladao nekim Klanom .
Konačno je bio ubijen !
Horde " sličnih " rasute u vetar u jednoj večeri vatre i osvete .
Pobeda je , izgleda , bila na dohvat ruke kao rođena za vampire .
Skoro 6 vekova je prošlo od te noći !
I prasta... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,788 | |
Jesi li me čuo ?
Beži !
Beži !
Naučiću te da se držiš podalje od mene !
Beži !
Tata !
Prljavi psu !
Ti ćeš sa mnom ?
!
Idemo .
Dobro došao , stranče .
Zovem se Juan de Dios .
Ja sam zvonar .
Zašto ste došli ?
Zbog Rojasovih ?
Ne ..
Zbog Baxterovih ?
Ne ?
Da se obogatite ?
Na pravom ste mestu ..
.. ako budete pametni .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,312 | |
T A J M R A Č N I P R E D M E T Ž E LJ A
Želeo bih za večeras , spavaća kola Sevilja-Pariz , i kušet .
Nemamo ništa za večeras .
Nemamo spavaćih kola Sevilja-Pariz .
Ali mogu vam dati dva mesta do Madrida za sutra uveče , a onda spavaća kola i kušet do Pariza .
U redu .
Imam kofer i tri torbe .
Možete li da ih uzmete i... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,793 | |
Niko me neće zaustaviti !
Proslaviću se !
Kod kuće !
U celom svetu !
Proslaviće tebe muda ...
Hajde !
I ponavljam ...
Ko kupuje muške gaće ?
Žene .
Ambalaža prodaje .
Ime ?
Godine ?
Čime se baviš ?
Raznosim šunke , marke " Osvajači " .
Ime ?
Godine ?
Čime se baviš ?
Ime ?
Godine ?
Gde radiš ?
U teretani " Silver " .
Im... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,087 | |
Волт Дизни ПРЕДСТАВЉА
Прича о једном од " ХИТЛЕРОВЕ ДЕЦЕ "
Образовање за СМРТ
Шта чини Нацисту ?
Као се полази тим путем ?
Погледајмо у тај процес .
У почетку Наци контрола над Немачком децом , почиње чим се роде .
Млади Немачки пар је дошао да региструје рођење свог сина .
Живео Хитлер !
Ови документи су крштенице још... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 647 | |
GOSPODAR PRSTENOVA
Smigol , uhvatio sam jednu !
Uhvatio sam ribu , Smi ..
Smigol .
Dovuci je .
Hajde !
Hajde , dovuci je !
Digol ?
Digol !
Digol .
Daj nam to , Digol , ljubavi .
Zašto ?
Zato što mi je rođendan i želim ga .
Moj dragoceni !
Prokleli su nas .
Ubica ...
" Ubica " , nazvaše nas .
Prokleli su nas i prognali ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,054 | |
Hvala što si nam pomogla ovog leta .
Želim ti dobru školsku godinu .
MANITOVOK , VISKONSIN , 09 : 10
KOPENHAGEN , 16 : 10
Šta se desilo sa Lambordžinijem ?
Dosadio mi je .
Si spreman da izgubiš ?
I misliš da ćeš me pobediti u kevinoj limuzini ?
Da budemo precizniji pobediću te u maminoj limuzini koju sam malo prepravio... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,069 | |
Cepkaš salvetu .
Ovo je poslednji put , Džuli .
Poslednji posao .
Posle danas , završavamo .
Volim te .
Želim da te oženim .
Cak imam i pesmu koju cu da procitam u crkvi .
Volim pse .
" Ona hoda odenuta lepotom , kao noc bez oblaka zvezdanim nebom "
Mogu li da to dobijem natrag ?
Stvarno ceš da se oženiš ovim tipom ?
V... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,424 | |
tajnovit povučen dementan kontrola megalomanija tajnovitost podroban opsesivan kontroverzan perfekcionist hermetičan šokiran zahtjevan fobija ekscentričan legenda
Bilo je ... veličanstveno .
Jedan njegov film vrijedi deset tuđih .
" Oh , Nicole " , i odmahnu glavom .
l nitko ga nije doista poznavao .
Bio je poznat kao ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 16,596 | |
JA ROBOT
ZAKON I
ZAKON II
ZAKON III
Lepota .
Dobro jutro , gospodine .
Još jedna tačna isporuka od ...
Skloni mi se s puta .
Prijatan dan .
ČIKAGO 2035
Izvinite .
Potpuno bezbedno .
Novina našeg servisnog sistema .
Još jedna veza sa glavnim kompjuterom koja omogućuje primenu novog programa .
Nestor pete klase je današn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,646 | |
Molim vas da sednete .
Čilu ste zvono , znate šta to znači .
Prošlonedeljni zadatak je bio da napišete sastav o vašoj porodici .
Ko su oni .
I koliko vam znače .
Odlično .
Želim da svi izvadite vaše sastave .
Čitaćemo ih naglas .
Moja mama kaže da smo tata i ja strašno ružni .
Moji mama i tata su veoma religiozni .
Kad... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,484 | |
Opet ovaj Marcello ?
Maestro , molim vas ...
Super bataci !
Izvanredna si ...
Predivno !
Žena koju sam oduvek ...
Bože , ti si stvarno previše !
Udata si ?
Dvaput razvedena .
Zašto ?
O , mužići nisu mogli da te zadovolje ?
Možeš li ti ?
Spreman sam za minut .
Videćemo ...
Samo stani mirno .
Hoćeš odmah , ovde ?
Kakvu d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,644 | |
Proleće , Leto , Jesen , Zima ...
i Proleće
Proleće
Probudi se
Gde želiš da ideš ?
Želim da pokupim lekovito bilje
Onda nas pusti .
Hajde
Idem da pokupim bilje sada , Gospodaru
Pazi na zmije
Pokupio sam dosta bilja , Gospodaru
Stvarno ?
Pokupio si dosta ?
Pažljivo !
Stani !
Ovo baci , moje dete
Zašto ?
Izgleda isto
Iak... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 646 | |
SEKS JE KOMEDIJA
Drugačije je kad je oseka .
Nisam onako kako sam zamišljaIa .
Do davola , dižem ruke .
Zaboravio sam na struje .
Briga za to kako sam sve ovo zamišIjaIa , more je uvek Iepo .
Ovo je nešto drugo .
IzoIovani je .
Biće potrebno manje statista .
Do davoIa , statisti !
Ne , ovako je boIje !
Da sam ovo ovako... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,246 | |
Znate kako u nekim filmovima prikažu neku sekvencu iz sna samo ti ne kažu da je u pitanju san ?
Ovo definitivno nije san .
Nije trebalo ovako da bude .
Ja sam samo radila svoj posao a stvari su se jednostavno tako desile .
Pa , desio se stvaran život .
I sad sam ja ovde .
Verujte mi .
Ja nisam devojka koja radi takve s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,223 | |
23.976
Tamo , u zemlji
.. gde su muškarci izdržljivi kao kaktus
Tamo , daleko gde je divlji zapad osvojen
Tamo , u zemlji desperada , ako si mekan kao avokado ,
Jl-HAA !
U nevolji si , sine !
Dom , dom , to nije to , druže
Dom , dom , dom u preriji
Dom , dom , napravi ga što pre , druže
.. ili nemaš dom u preriji
Tamo ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,382 | |
Ovo je praznik za firme koje prave razglednice .
I ljude tretiraju kao gomilu
Moram danas da radim .
Uhvatiti voz za Mantrak .
Ne znam zašto ...
Nisam impulsivan .
Mislim da sam jutros ustao na levu nogu .
Moraću da popravim kola .
Sendi , ovde Džoel !
Nijem mi danas dobro ...
Smrzavam se na ovoj obali .
Februar je .
S... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,563 | |
Ubili su Malkoma .
Predsednika .
Čak i njegovog brata .
Vijetnam nam je bio na vratu .
Pucali su u nas , vređali nas , linčovali nas .
A u filmovima ?
Pravili su od nas šta su hteli .
Da li sam se jebala sa njim ?
Ja radim posao .
Ipak , dobre stvari ne dolaze ... onima koji čekaju .
OPASNI CRNJA !
Bilo je to 1970 .
Up... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,339 | |
1 .
NEĆU DA PRAVIM ŽURKU 2 .
ELIN ŽELI DA ME VIDI
3 .
ELIN ĆE SE ZALJUBITI U MENE JA VOLIM ELIN !
POKAŽI MI LJUBAV
Šta to radiš ?
!
Mrzim te !
Kretenušo !
Šta to radiš ?
Mrzim te !
Prekinite !
Šta to radite ?
Ne shvatam ...
Više mi se sve ovo smučilo !
Celu noć sam radila .
Nismo htele da te probudimo .
Šta ću sad da o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,503 | |
GARFILD
Besplatni mačići
Svetski mačor br . 1
Mrzim ponedeljke .
Puki , pokrivaj me .
Ulazim .
Uspavana lepotice , probudi se ...
Možeš da prestaneš da sanjaš o meni , jer sam sada ovde .
Samo se probudi .
Imaš posao da obaviš .
Nisi samo moj vlasnik ...
Ti si moj glavni negovatelj .
Ne sada Garfild !
Dobro , dobro .
D... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,204 | |
Njujork .
1958 je godina .
U stvari , još nekoliko minuta .
Dolazi ponoć , i biće 1959 .
Sasvim drugi osećaj .
Nova Godina .
Budućnost .
Stara dobra Zemlja se sprema za još jedan obrtaj oko Sunca .
Svi se nadaju da će ovaj obrtaj da bude malo više vrtoglav malo više vedar .
Po celom gradu , pucaju zatvarači šampanjca .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,236 | |
Njujork .
1958 je godina .
U stvari , još nekoliko minuta .
Dolazi ponoć , i biće 1959 .
Sasvim drugi osećaj .
Nova Godina .
Budućnost .
Stara dobra Zemlja se sprema za još jedan obrtaj oko Sunca .
Svi se nadaju da će ovaj obrtaj da bude malo više vrtoglav malo više vedar .
Po celom gradu , pucaju zatvarači šampanjca .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,229 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.