text stringlengths 68 627k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 13 140k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
TRANSPORTER 2
Izvini , možeš li da mi pomogneš ...
moja guma ..
Izvini , imam sastanak , ne želim da zakasnim !
Dali želiš da zakasniš ili da si mrtav !
Ne želiš da mi uradiš ovo !
?
Izlazi iz auta .
Ajde .. bejbi ..
Polako , nova su !
Ućuti !
Ne radi .
Kodirano je .
Koji je kod ?
Sačekaj .
Samo što je izašlo sa hemijs... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,530 | |
DARMORA
Prema kratkoj priči Džozefa Konrada " Ejmi Foster "
Pogledaj mama , more .
Odatle ti potičeš .
Ejmi !
Ejmi !
Ejmi ...
Mojoj ćerki se pogoršalo stanje .
Tražila je tebe .
Poslao sam čoveka po Dr. Kenedija .
Hajde , idemo !
Kornvol , Engleska
Ne brinite , g-djo Svofer .
Neću vas napuštati .
Hvala za tvoju brigu ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,116 | |
Primetite eleganciju dokaza .
Prelep je !
Podseća me na Sokratov citat :
" Ako su mera i simetrija oduzeti iz bilo koje kompozicije , ruševina očekuje i sastojke i kompoziciju . "
" Mera i simetrija su lepota i vrlina celog sveta . "
Da li misliš da je streit ?
Da li je 5 : 15 ?
Hvala ...
Puštam vas pola sata ranije da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,665 | |
Ting .
Ting !
Selo je srušeno jer smo bili protiv Korentove vladavine .
Ja moram da se sakrijem i borim .
A ti .
Sine moj .
Tebi ću ... prepustiti da odlučiš sam o sopstvenoj sudbini .
Ako izabereš ovaj mač .
Bićemo zajedno i borićemo se protiv zla
A. Ako izabereš tvoju omiljenu igraču .
Pridružićeš ... se u raju tvojo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,999 | |
Doručak !
Te cigarete ... sve smrdi .
Ionako nije više pevao .
Sklonite se !
" Đubre "
Tišina !
Tišina !
Dolazi stari !
Sedite !
Dođi ovamo !
Obriši to !
Tišina !
Sedi !
Pa , gospodo ... da vidimo šta ste još naučili .
Juče smo stali kod ...
Hamleta , 3. čina , 1. scene .
Pa ?
Stani !
Pogrešno !
Čak ne možeš ni da izgo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,156 | |
25.000
U celoj istoriji boksa nećete naći nijednu priču dovoljno interesantnu da je uporedite sa životom James J. Braddocka .
ČOVEK PEPELJUGA
Tako je dečko forsiraj ga .
TUFFZ GRIFFITH vs. JAMES J. BRADDOCK Medison Sqaure Garden 30.Novembar. 1928
Pokidan je Jimmy , pokidan je .
Nokautom u jednoj 1 minuti i 42 sekunde d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,957 | |
Uh ?
Oh .
Ha-ha-ha-ha !
[ Iju mene jadna !
]
Bye-bye .
Stitch , zašto to radiš ?
Ah-ha-ha-ha-ha !
Molim te stani .
Stani , Stitch .
Nemoj ...
Ne !
Stitch !
Probudi se !
Probudi se !
Probudi se , Stitch .
Probudi se .
Stitch , probudi se bre , majmune !
Sve je u redu .
Ne brini .
Imao si samo još jednu nocnu moru .
Ti z... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,728 | |
Prikovan za bolesničku postelju ...
Oh , Bože .
Buncanje umirućih .
Nameštanje jastuka ...
... smrad .
A sve vreme misli kada će ga đavo odneti .
Kada će đavo doći po mene ?
Kada će me đavo uzeti ?
Za prijatelje !
Svenula je od starosti .
A svenula je i moja želja .
Onjegine ...
Ti si čovek egzotičnog ukusa .
Da li si ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,599 | |
Doručak !
Te cigarete ... sve smrdi .
Ionako nije više pevao .
Sklonite se !
" Đubre "
Tišina !
Tišina !
Dolazi stari !
Sedite !
Dođi ovamo !
Obriši to !
Tišina !
Sedi !
Pa , gospodo ... da vidimo šta ste još naučili .
Juče smo stali kod ...
Hamleta , 3. čina , 1. scene .
Pa ?
Stani !
Pogrešno !
Čak ne možeš ni da izgo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,156 | |
Primetite eleganciju dokaza .
Prelep je !
Podseća me na Sokratov citat :
" Ako su mera i simetrija oduzeti iz bilo koje kompozicije , ruševina očekuje i sastojke i kompoziciju . "
" Mera i simetrija su lepota i vrlina celog sveta . "
Da li misliš da je streit ?
Da li je 5 : 15 ?
Hvala ...
Puštam vas pola sata ranije da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,665 | |
M A L I B U D A
Jednom davno u jednom selu u drevnoj Indiji bejahu mala koza i sveštenik .
Sveštenik je hteo da žrtvuje kozu bogovima .
Podigao je ruku kako bi kozu zaklao , ali odjednom koza stade da se smeje .
Sveštenik u čudu zastade , pa upita kozu :
" Zašto se smeješ ?
Ne znaš da ću sad da te zakoljem ? "
" O , da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,550 | |
Letim s andjelima , 5700 m !
Polako , Gujo - 1 , ne preteruj !
Skidam gas , 5500 m !
Broj okretaja , 2.500 !
Brzina ...
lgla brzinomera zaglavila !
Ali jos smo na zelenom . 5200 m !
O , kvrapcu !
4600 m .
Znam , ali ako ga itko moze spustiti , to je McCormick .
Zapravo skoro da poniremo .
3700 m , lepo prede .
Vrati ga... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,568 | |
Drugi misli da mogu da se vrate i bez nas .
Da .
Istočno , prema suncu .
Razumem .
Možeš da mi veruješ .
U Afriku .
Moram da menjam smer .
Ti ne bi ?
Hoćete da se vratite ?
Onda moram da promenim smer .
Daj mi kormilo .
Sve ćeš nas pobiti .
Da , da .
Idi da se opereš .
Ne mogu da podnesem tvoj smrad , glupi robe .
Isto... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,248 | |
opsnosti da bi izveli slavna dela .
Lepo je živeti hrabro , i umreti ostavljajući za sobom večito ime .
ALEKSANDAR VELIKI
Rat !
Na to nas Demosten poziva , na rat !
Guraš mi reči u usta .
Ne znam drugog načina da istina tebi na usta izlazi !
Tvoja publika je dobra danas .
Filipov novac je dobro utrošen .
Pomenuh reči "... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,613 | |
Hej Endi , kako je ?
Kada ćeš kupiti automobil ?
Ne mogu da ga priuštim sebi .
Ovaj , sutra uveče " preživljavanje " , u redu ?
Vidimo se tamo .
Uživajte u narandži .
U redu .
Treba da dobijem nešto ...
Dobro jutro .
Izvinite .
Hvala ..
Dobro jutro .
Zdravo Pola .
Izvinite ... imam pitanje
Koja je razlika izmedju H8 i ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,118 | |
ENGLESKI KANAL , MAJ 1944 .
Mislim da sam vidio nešto !
Još samo nekoliko zamaha i stići ćemo do belih litica Dovera !
Sokolovi !
Dolaze na 5 sati !
Ostani sa mnom , vojniče !
Vojniče !
Zapovedniče eskadrile Gutsy , ovo je upravo stiglo od galeba iz Dovera .
Nitko od njih nije ostao živ .
Ali to su bili naši najbolji l... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,618 | |
Primer Majke Tereze mi je pomogao da se saberem nakon samo 1600 bodova ...
Osoba koja je najviše uticala na mene naučila me je najvažnijoj reči - " aloha " .
Upravi za prijem Prinston univerziteta .
Od Kristine Moreno .
Najuticajnija osoba - moja majka , bez sumnje .
Mislim da sam naginjala ka ovom radu pre 12 godina ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,096 | |
FiIm AIena RudoIfa
Retko napuštam kucu ovih dana .
Više voIim da ostanem zadubIjen u svoj rad i um .
Trudim se da razotkrijem tajne .
Ovo u stvari nije moja kuca .
Zaronio sam u svoju podsvest bez srama .
PRICAJMO O SEKSU
Meni vecina Ijudskih odnosa deIuje površno .
NeubedIjivo , preterano sentimentaIno .
Narocito odno... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,508 | |
u glavnim ulogama :
SVAKO NAĐE SVOJU LJUBAV
Gdice Frejl , istina je da cete da radite sa Donom Lukasom ?
Da , oduvek sam ga cenila , radujem se saradnji .
Done , radujete li se vi saradnji sa Mirandom ?
Znajte , jedva cekam .
Done , istina je ono o gdici Frejl ?
Jeste !
Miranda i ja se mnogo volimo .
VECNI EDEN - zvezd... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,878 | |
Bok , ovo je Charlie .
Ostavite poruku .
Bok , Charlie .
Tu je Carol Iz agencije za zapošIjavanje .
Slušaj sutra si potrebna u uredu dr .
Patella .
Je li to u redu ?
Javi mi .
Bok .
Dobro jutro , susjede .
Hej .
Posluži se .
Oh , hvala .
Već jesam .
Zašto uopće oklijevam ?
Znaš , Remy , dala sam ti ključ samo u slučaju... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,951 | |
Sigurno !
I početku , kad smo se preselili u Naomi , bili smo samo sveštenik i ja .
Samo ponekad - u stvari , uglavnom - se činilo kao da sam tu samo ja .
A onda , jednog jutra , sveštenik me poslao do radnje po kutiju makarona sa sirom , malo bele pirinča i dve paradajza .
l posle toga , sve se promenilo .
Ali ja malo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,388 | |
VERIDBA JE DUGO TRAJALA
Subota 6 .
Januara 1917 .
Petoricu vojnika osuđenih na smrt su pratili do Bouchavesnes-a na Frontu kod Somme .
Pazite na žicu !
Prvi , nekada veseli avanturista , je nosio broj 2124 .
Regrutovan je u oblasti Seine .
Na nogama je imao čizme , uzete od mrtvog nemca .
Pre nego što je postao 2124 , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,584 | |
Da li je hladna ?
Prestani !
Ne molim te , preklinjem te , nemoj !
Dženet .. ?
Izlazi sunce !
Dobro je .
Predivno je .
Posle oluje , sve miriše sveže .
Izgleda da je sve preživelo oluju .
Šta je to ?
Ema , dođi brzo !
Šta je ono ?
Tamo ... na kraju plaže .
Ono crno ?
Gospode , mislim da je telo .
Idem da kažem Pendrit ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,877 | |
Penjali smo se jer je to zabavno .
I uglavnom i jeste bilo .
To je jedina stvar kojom smo se bavili .
I bili smo prilično anarhični i prilično neodgovorni ... i nije nas bilo briga ni o kome i ni o čemu ... i želeli smo samo da se penjemo po celom svetu .
I bilo je zabavno .
Bilo je stvarno zabavno .
I , tu i tamo , st... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,386 | |
VERIDBA JE DUGO TRAJALA
Subota 6 .
Januara 1917 .
Petoricu vojnika osuđenih na smrt su pratili do Bouchavesnes-a na Frontu kod Somme .
Pazite na žicu !
Prvi , nekada veseli avanturista , je nosio broj 2124 .
Regrutovan je u oblasti Seine .
Na nogama je imao čizme , uzete od mrtvog nemca .
Pre nego što je postao 2124 , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,591 | |
Neka svako od vas kupi Ingersolov sat .
Ne može da se razbije čekićem i ne kasni ni jedan minut za mesec dana .
Znam da kasnimo , g .
Andersen .
Počinjemo u 6 .
To važi za sve .
Prenoćili smo u Bozemanu .
Gradić je pust .
Svi su otišli na reku Ruby .
Zbog čega ?
Ta reka je već godinama jalova .
Našli su novu zlatnu žic... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,583 | |
Od kada znam za sebe , pada kiša .
Legende nam govore o velikim kontinentima i velikim gradovima pre katastrofe .
Ali sve je to senka slavne prošlosti .
Naši preci su predvideli katastrofu , i pobegli na ostrvo Sisil na Pacifiku , gde su sagradili drugu Nojevu barku , samo-izgrađujući grad
koji se hrani zagađenjima , n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,418 | |
Šta nije uredu , Kembel ?
Imamo tri sata do pauze .
Danson kaže da napušta karavan .
Jel ' odlaziš ?
Ne možeš to da uradiš .
Potpisao si ...
Ništa nisam potpisao .
Da jesam , onda bi ostao .
Sećaš se da sam se pridružio karavanu kada ste napustili Sent Luis .
Čekaj .
Znaš da je ovo indijanska teritorija .
Možeš upasti ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,268 | |
Dečače , zašto plačeš ?
Jer nisam mogao da zadržim svoju senku .
Pored toga , nisam plakao .
Ja ću ti je prišiti , moj mali čoveče .
Ja ću ti je prišiti , moj mali čoveče.Možda će malo boleti .
Kako se zoveš ?
Wendy Moira Angela Darling .
Vidi svoju ćerku .
Divna je .
Samo nju gledaju .
Mislim da je to savršeno lepo od... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,597 | |
Neko dolazi , Bene .
Koliko ih je ?
Ne znam .
Samo jedan .
Mislim da ga poznajem .
Zdravo , J.D. !
Bene !
Kako si ?
Tako-tako .
A ti ?
Ne žalim se .
S njima si , Lakonogi , ili si samo u prolazu ?
Već sam ti sto puta rekao da se zovem poglavica Lakonogi .
Izabrani ratni poglavica plemena Komanči , a mi ...
Biću kratak ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,704 | |
Argh !
Ugh !
Aaargh !
Aaaaargh !
Zeebad !
Samo ruzan san .
Izgleda da je sve u redu .
# Magic
# Oh , ho , ho , it ' s magic
# You know
# Never believe it ' s not so
# It ' s magic
# You know
# Never believe it ' s not so
# Never been awake
# Never seen a day break
# Leaning on my pillow in the morning
# Lazy day in bed... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,907 | |
Tim za zamenu je ovde , gospodine
Prolazite .
Jos 20 minuta i krenuli bi da vas trazimo momci .
Napolju je stvarno nesto .
Pogledaj
Sledeci krug je vas , Ginsberg
Ok , vidimo se u 24 .
Vidimo se sutra .
Sta rece ti malopre ?
Znaci navikao si se da je slusas kako celu noc pevusi " sargarepo porasti mi lepo "
Iznad cveca... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,001 | |
{ C : $ 00FF00 } U glavnim ulogama :
{ C : $ 00FF00 } N
Kako si ?
Ne !
Ali dosta o meni , što ima kod tebe ?
Udala sam se .
Hall je odvetnik na Wall Streetu , imam dve curice , blizanke .
Britney i Ashley .
I ... bože još samo 7 sati do božične večere .
Pripremam za 35-oro ljudi .
Prijatelji i porodica . - 35 ?
Moramo ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,412 | |
Šta to imamo ovde , antički šou ?
U redu , momci , raširite se !
Kakav je ovo festival naboranih ?
Brišite , ženske !
Hajde !
U redu , sedite i ućutite !
Mi smo " Crvenooki " , svi se zamrznite !
Uzmite im sve što je vredno , momci .
Hoću satove , novčanike , nakit .
Dajte mi malo srebrnih lančića .
Hoću perike i tupe ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,865 | |
Ista strana planeta .
Ali zasto ?
Sta pokusavaju da ti kazu ?
Proslo je 34 godine otkada su oni stigli na ovu planetu .
I sada dani prolaze , preziveli su primorani da zive u ogradjenim gradovima .
Ne zivi u strahu .
Zavetovana sam do kraja straha .
Verujem da moji snovi poseduju kljuc .
Pitanje je ,
Da li cu na vreme ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,354 | |
DRUŠTVO PROMATRAČA PTICA
STANOVI BROKEN ARMS
Mislim da sam video micu-macu .
Jesam , video sam micu-macu !
STANOVI BROKEN ARMS ZABRANJENO ZA PSE I MAČKE
I ne vraćaj se !
Kakvo nesportsko ponašanje !
Upomoć !
Zločesta stara mica-maca me goni !
To ćete naučiti pameti !
Idući ćeš put dobiti svoje !
Zločesta stara mica-mac... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,247 | |
TAMNICE I ZMAJEVI 2 ELEMENTARNA MOC
Godinama ranje stvoren je zli artfakt .
Atom toliko mocan da bi u mojim rukama oslobodio nocnu moru na zemlju .
Trideset vekova je ostao sakriven .
Nakon saslusanja svake glasine borbi dugh stotnu godna protiv nebrojenih stvorenja , njegova crna moc je napokon pod mojim dometom .
Sad... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,092 | |
Nekada davno ...
Mama tako je hladno .
Da veoma je hladno ...
Nemamo više drva ...
Ne brini Pol biće uskoro toplije .
Mama će te voditi kod doktora .
Dali si prodao kravu ...
Nećeš mi verovati ...
Koliko si dobio .
Menjao sam je za neobično kamenje .
Za ovo ... kamenje .
Za magično kamenje .
O Jakobe .
Kamenje .
Rekao ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,870 | |
Nekada davno ...
Mama tako je hladno .
Da veoma je hladno ...
Nemamo više drva ...
Ne brini Pol biće uskoro toplije .
Mama će te voditi kod doktora .
Dali si prodao kravu ...
Nećeš mi verovati ...
Koliko si dobio .
Menjao sam je za neobično kamenje .
Za ovo ... kamenje .
Za magično kamenje .
O Jakobe .
Kamenje .
Rekao ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,870 | |
Zdravo , oče .
Za ovo jelo koje ćemo dobiti , učini nas Gospode zaista zahvalnim .
Hajde , srećan ti rođendan .
To je kupus .
Možemo da ga jedemo sutra uveče sa dimljenom ribom .
Čemu takav izraz lica ?
Sve je u redu .
Ne mogu da jedem ovo .
U jelu je kuhinjska krpa .
Molim te , idi do ekspres-restorana .
Šta si radila... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,984 | |
Huane , ustani .
Huane ...
Obuci se .
Taksi ... taksi !
Muzika :
Direktor fotografije :
Da ?
Ko je ?
Pilar , uđi .
Šta ti je ?
Šta se desilo ?
Još sam u papučama .
Kako sam glupa ...
još sam u papučama .
Režija :
Nije važno .
DAJEM TI SVOJE OČI
Ostani par dana s nama dok ti ne bude bolje .
Nisam donela mnogo naših stva... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,673 | |
Sjajna je uzimam je ..
Samo jedan detalj .
Trebaće mi vaše preporuke .
Nemam.-o mila to je ozbiljno ...
Ne znam dali možemo sklopiti posao bez preporuka .
Nisu potrebne preporuke .
Doviđenja .
Tata ... - šta se dešava Izabela .
Selim se ovde ..
Zašto bi to uradela .
Zato što je to normalno .
Ti si normalan samo ... ...... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,773 | |
Zagadjeni rudarski grad Lake Ravanu nalazi se u rezervatu Raven Asteku .
Pleme zatvara otrovan rudnik da bi otvorilo Resort Casino .
Rudari su na kritičnoj tački .
Zatvorite rudnike !
Jel ' zbog mog sosa ?
Vraćaj se na posao .
Rudnik još nije zatvoren .
Bolje se sklonite ili će biti nevolje .
Vraćaj se na posao !
KUGA ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,685 | |
U glavnim ulogama :
Huane , ustani .
Huane ...
Obuci se .
Taksi ... taksi !
Muzika :
Direktor fotografije :
Da ?
Ko je ?
Pilar , uđi .
Šta ti je ?
Šta se desilo ?
Još sam u papučama .
Kako sam glupa ...
još sam u papučama .
Režija :
Nije važno .
DAJEM TI SVOJE OČI
Ostani par dana s nama dok ti ne bude bolje .
Nisam don... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,677 | |
Dobro jutro .
Došli ste pogledati sobu ?
Da .
Ja sam Marie Buckholder .
Kako ste , draga ?
Sa sveučilišta ste ?
Nisam vas digla iz kreveta ?
Ionako sam morala ustati .
Gore je .
Je li to prva soba koju gledate ?
Uđite .
Ovdje .
Ovo je ta soba .
Vidite , imate ormar .
Lijepi , veliki ormar .
Lampa za čitanje .
Nabavit ć... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,276 | |
Osamdeset šest godina smo udarali glavom u veliki zeleni zid .
I konačno smo uspeli .
Taj deo znate .
To svi znaju .
Ali imam priču koju ne znate .
O mom prijatelju , učitelju Benu .
Ovo je on .
Osamdesete kada je bio dete .
Mali je prolazio kroz težak period .
Njegovi roditelji su se razveli i mama ga je dovela u Bost... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,244 | |
STALNI ODMOR
Film Jima Jarmuscha
Uloge :
Ime mi je Aloysious Christopher Parker .
Ako ikada budem imao sina zvaće se Charles Christopher Parker .
Baš kao Charlie Parker .
Ljudi koje znam zovu me samo Allie .
Ovo je moja priča , ili jedan njen deo .
Ne očekujte da mnogo objašnjavam , jer šta je priča , uopšte , osim jed... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,098 | |
Hej , gospodine , gledajući straga uopšte ne izgledaš kao policajac .
To je očigledno , gospođice .
Šta radiš ovdje ?
Isto što i ti .
Mi smo istog jata ptice .
Onda ću biti slobodna .
Mislim da sam ovdje došao prvi .
Ok .
Ako je tako , šta planiraš uraditi ?
Čekati .
Čekati ?
Tvoj srećan dan ?
Do zore , kada šef dolazi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,274 | |
NEKADA DAVNO , U JEDNOJ DALEKOJ ZEMLJI ,
POSTOJALO JE MALO KRALJEVSTVO .
BILO JE MIRNO I LEPO , A BOGATO LJUBAVLJU
I TRADICIJOM .
NA OVOM VELIKOM IMANJU JE ŽIVEO
GOSPODIN UDOVAC SA SVOJOM MALOM KĆERKOM , PEPELJUGOM .
IAKO JE BIO DOBAR I ODAN OTAC ,
I DAVAO JOJ SVE ŠTO BI MOGLA DA POŽELI ,
IPAK JE MISLIO DA JOJ JE POTRE... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,032 | |
Čestitam na maturi .
Zaboravi na to , Kujo .
Otvoreno je !
Evo ga !
Kad si srećan lupi tada dlan o dlan .
Proslava 25 ' te mature srednje škole Asahi
Taxi !
Stani , Seronjo !
Vozi , vozi !
Samo idi odavde !
Brže , hajde !
Mrtav si !
Nemoj ih izgubiti !
Vraćaj se , !
Mrtav si !
Glupan .
Totalni glupan .
Gledaj ga .
Kaka... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,338 | |
BRAK NA BRZINU
Pozdravljam .
Konnichiwa .
Pozdravljam .
Koničiva .
Pozdravljam .
Koničiva .
Pozdravljam .
Koničiva .
Ovo lice nisam dugo viđao .
Kako je bilo u Majamiju ?
Otvorili smo u subotu .
Nadam se da imaš cipele za sneg .
3 sata od aerodroma .
Iduća stanica Tokio .
Srećan Božić !
Središnji Meksiko
Otkad me sledi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,599 | |
U 1 8 .
VEKU FILOZOF DIDRO PIŠE PRVU ENCIKLOPEDIJU .
ZNANJE VIŠE NE PRIPADA SAMO VLASTODRŠCIMA I CRKVI .
TO JE NAJAVA REVOLUCIJE IZ 1 789 .
ENCIKLOPEDIJU SU ODMAH ZABRANILI ,
ALI NISU MOGLI DA JE ZAUSTAVE .
SLOBODNI LJUDI OTKRIVALI SU SLOBODU !
" Cesto sam sIušaIa one reci ,
" Cesto sam radiIa onu stvar ,
" i veoma voI... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,526 | |
Gorivo !
Treba mi gorivo !
Gospodine Bregana , gorivo !
Moj kamion je u kvaru ... a niko neće ni da ga pogleda !
Zar ti se toliko žuri ?
Probudim se ujutru i već ste tu ...
Preksinoć , odem na spavanje , ... i evo vas opet !
A ko je ovaj ?
Ko si ti ?
Hej , ti , silazi !
Sigurno je neudobno putovanje u prikolici ?
Možda... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,836 | |
Stiigao si !
Pređi kanal i odmah si kod kuće !
Hajde da sačekamo tramvaj .
On već spava stojeći ...
Da vidimo da li još idu tramvaji !
Vidimo se sutra !
Još jednom , puno hvala !
Nema na čemu !
Bilo nam je zadovoljstvo , zar ne , Marija ?
Požuri !
Stiže tramvaj !
Samo trenutak !
Šta ti tražiš ovde ?
Gladan si , je l ' ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,229 | |
Ako me zaista volis , Onda hajde da se zavetujemo ...
Upravo ovde , zajedno ...
Bas sada .
Dobro .
Ponavljaj za mnom -
Bicu slobodan .
Bicu slobodan .
I bicu hrabar .
Bicu hrabar .
Dobro .
I sledece je -
Zivecu svaki dan Kao da mi je poslednji .
O , to je dobro .
Svidja ti se ?
Da .
Reci .
Zivecu svaki dan Kao da mi je... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,080 | |
ULJEZ
Ja sam lekar .
Gledam ljude kako umiru .
Život prestaje , to je sve .
Ali ponekad , osetim promaju , dašak vetra , kao večernji povetarac .
Da li su mrtvi zaista mrtvi ?
On je kriv .
Vozio je prebrzo .
Hteo je da me pretekne .
Ništa nisam mogao da uradim .
Ništa nisam mogao .
Ostanite tu .
Vozač je zarobljen u ko... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,819 | |
... ali nešto su i činjenice kada su pobunjeni gradjani Francuske uništili Bastilju otkrili su dosije misteriozne ličnosti zatvorenik broj - 64389000- " Čovek sa Gvozdenom Maskom "
Jesi li najzad crko ?
DUCA I VOJA VAM PREDSTAVLJAJU
ČOVEK SA GVOZDENOM MASKOM
Aramise !
Portos je ...
Žao mi je moje dame ...
I vi će te už... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,728 | |
Hvala , hvala , hvala .
Ti si moj Bog .
Moja inspiracija , moje sve .
Sada je na drugacijem nivou , Kako slusa i pusta ploce .
Mislim da je veoma poseban zato sto to ne moze ni jedan drugi DJ .
Ne znam sta je radio , Da li je naginjao talente Na drugu stranu .
Samo je kompletno nestao sa scene .
Bilo je zaista depresiv... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,333 | |
Nešto o Geigeru ?
Nastavite tražiti .
Negdje je tamo .
MOMENTUM
Što dovraga ?
Isuse .
Živio , Geiger .
Ostani iza .
Kreni .
.
Ne mrdaj !
Rekoh , ruke gore !
Elias !
Nemamo vremena .
Mrtav je .
Idemo .
Martin Elias na tjeralici od 1977.godine.
Addison .
Do jutros .
Pogođen je pri pokušaju pljačkanja blindiranog vozila .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,325 | |
Dobro dosli u Hazard Okrug .
Malo mestasce na svetu gde svi svakoga znaju .
I Ijudi nikada nisu previse zauzeti da ne stanu i kazu zdravo .
Neki eak prieaju daje ovo mesto gde je izmisljena pita sajabukama .
Da , ovde manje vise sve ide malo sporije .
Ukoliko se naravno ne prezivas Duke .
U dobrom je stanju .
FBl je na... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,646 | |
Katolička crkva je tokom istorije suzbijala alternativna i neodobrena hrišćanska načela .
Den Braun je objavio senzaciju ,
Da Vinčijev kod , koja istražuje Mariju Magdalenu kao majku Isusove dece .
Mnogo pre zloglasne Inkvizicije , sporna su verovanja podstakla , okrutni krstaški rat u 13. veku
Hrista radi koji je ubio... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,462 | |
Onog ljeta dok je moj otac bio u depresiji lik našeg Gospoda Isusa Hrista se pojavio na tortilji ... u Taos Junction Cafeu .
Visila je na ekseru kod vrata i hodočasnici su dolazili da posvjedoče .
Maria , koja je vidjela kako se lik pojavljuje i zatim blijedi htjela ga je prevući šelakom i očuvati za vječnost .
Bila je... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,282 | |
Tata , vrati se .
Jesmo li ga udarili .
Ne , mislim da nismo .
Hajde .
.
Ovamo .
.
Hajde .
idi okolo .
Xan !
Ovamo !
Ovamo !
Ovamo !
Uspori !
Sve je uredu , šta je to ?
.
Kako si se našao ovde momče ?
.
.
.
.
Ne .
Pa ... .
Mislim da si upravu , yeah .
Dođi ovamo , ti .
Evo , uzmi ga .
Uzmi ga .
Hej , ti .
Kako mu ide ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,791 | |
Ovo je priča o običnom malom dečaku Charlie Bucket .
Nije bio ni brži ni jači niti pametniji od ostale dece .
Njegova porodica nije bila bogata ni moćna niti imala
.. dobrih veza ustvari jedva su imali dovoljno za hranu .
Charlie Bucketje bio najsrećniji dečak ..
na celom svetu samo što još nije znao .
Dobro veče Bucke... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,499 | |
Eno zeca .
Gdje ?
Gore .
Ima velike , klempave uši .
To je cipela .
Više liči na čizmu , i to sa pertlama .
Jeste čizma , kao tvoja .
Šta je sad ?
Svi se sele u ove kuće , Rosie .
Cijela nacija , čitav jebeni svijet od plastičnih kuća .
Kao osip .
Izijeda ovo ostrvo kao težak slučaj akne .
Za trideset godina , više neć... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,403 | |
Još jednu .
Smetaće vam ako ...
Ne .
Samo izvolite .
To je baš puno šećera .
Bio je prilično naporan dan .
Što vam je gori dan , više šećera uzimate ?
Da .
Pa , u određenim granicama .
Nikad više od četiri .
Čak i u najgorim danima .
Ovo i nije tako loš čaj , gledajući da su oni Italijani .
Kakva je tvoja kafa ?
Ne naj... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,744 | |
INTIMNI STRANCI
Ko ?
Reci mi , Samanta !
Otac Žozef ?
On je tvoj Ijubavnik ?
On me sluša .
Razume me .
Ne slušaš me .
Ne već dugo vremena .
Ne razgovaraš sa mnom !
!
Tražite nekog ?
Tražite dr .
Monijea ?
Šesti sprat , druga vrata Ievo .
HvaIa vam .
Do viđenja .
Dobro veče .
Imate Ii zakazano ?
U 1 8 časova ?
MisIiIa s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,717 | |
TAHITI 1891
Pole !
Matea !
Stotka ...
Čudne li slučajnosti !
Tolika je cena mojih platna .
Za prijatelje , naravno .
Posrednik bi ti uzeo deset puta više .
Vraćaš se za mesec dana ?
Planiram da navalim na posao , tako da ćeš imati da biraš između dvanaestak platna .
Gotovina !
Da , pa ... problem je tu tome što je tren... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,724 | |
Kako opisati u isto vreme i početak i kraj ?
Trebalo je da znamo bolje .
Ali nismo .
OSTAVLJENI
Šta vredi što mislimo da znamo ?
Na kraju se ne može poreći istina .
Jerusalim , 18 : 00 sati
Zasnovano na bestseleru OSTAVLJENI
Irak , 18 : 03
Sirijsko
Sredozmeno more , 18 : 04
I dok se svet suočava sa najozbiljnijim manjk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,594 | |
Zaista ćeš mi nedostajati , znaš li to ?
Sem , to je samo par nedelja .
Koje će se činiti kao večnost , zar ne ?
I više od toga .
O , to je već bolje , ti prokleti Englezu .
Volim da te slušam kad psuješ .
Kaži " prokleti " .
Prokleti .
Huljo , prokleta huljo .
To je to .
Moram da se obučem , pregledam zabeleške , da u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,505 | |
FILM RIČARDA DONERA
GUNISI
Ručak !
Samo vi lajte ;
jelo se hladi !
Hajde , miči se !
l ti , brzo !
Hej , majmune !
" ldiote !
Ne misliš valjda da bih se zaista ubio ?
! "
Ubio ?
!
Brzo !
Evo ga .
Frensis , otvori vrata !
Pusti ručku !
Ne držim je , otvaraj !
Džejk , gore !
Krov je otvoren .
Hajde !
Hvala , mama !
U GLA... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,673 | |
Najljepša si žena koju sam ikada vidio .
Ali , moram ti priznati ...
Otići ću s nekom drugom .
Ti ćeš ... što ?
Vodi ljubav sa mnom , Larry .
Molim ?
Pa , pretpostavljam da je to ponašanje odraslih .
Tvoje odbijanje nije .
ČOVJEK SA VRIŠTEĆIM MOZGOM
Čuješ li nešto ?
Dođe mi da tim gadovima iz telefonske kompanije zavrn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,676 | |
Kog ?
Hoćeš tamnog ?
Uzmimo ovu dvojicu .
Odvedimo ih kod mene .
Ti uzmi kuhinju , ja ću spavaću .
Kako smo rekli ?
Trejsi .
Dođavola !
Hajdemo , Ejč .
Čime se bavite , momci ?
A , ne .
Videla sam te .
Ti si računovođa ili advokat .
Računovođa ?
Molim te .
Opipaj ovo .
Otkad su računovođe takve ?
Svi mogu da dižu tegov... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,739 | |
Kakvu zabavu mi možeš ponuditi danas ?
Nepoznata bića u SK sistemu , vaša visosti .
Stanovnici ga zovu Zemlja .
Izgleda miroljubljivo .
POTRES
Najefikasnije , vaša visosti .
Hočete li uništiti tu Zemlju ?
Kasnije .
Voleo bih se poigrati sa nekim stvarima ...
pre totalnog uništenja .
FLASH GORDON
VRUČA TUČA
Green Mounta... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,529 | |
Godinama ranje stvoren je zli artfakt .
Artifakt toliko mocan da bi u mojim rukama oslobodio nocnu moru na zemlju .
Trideset vekova je ostao sakriven .
Nakon vojevanja borbi dugh stotnu godna protiv nebrojanih stvorenja , njegova crna moc je napokon pod mojim dometom .
Sad je osveta u nasim rukama .
Nista me ne moze za... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,417 | |
WILLY WONKA TVORNICA ČOKOLADE
No dobro , dobro .
Što želite ?
Trostruka čokoladna ploča za Christophera .
Lizalica za Otisa , od badema za June Marie .
Slušajte !
Wonkin nov proizvod !
Zove se Supernjamkasta poluga .
Supernjamkasta ?
!
Kako to uspijeva ?
Pitaš li ribu kako pliva ?
A pticu kako leti ?
Ne .
Rođeni su za ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,303 | |
Ovo je nase remek-delo .
Zaplakacu .
Vandali !
Uhvatimo ih !
To je bolelo .
Dame i gospodo novinari dobrodosli u Medjunarodno Svemirsko Mesto .
Mi iz Svemirskog Mesta smo ponosno da danas najavimo da je dugo ocekivana misija na Mars spremna za lansiranje .
Namera nam je da potvrdimo da nema zivota na planeti Mars .
Kao... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,711 | |
P
TEAM AMERIKA Svjetska policija
Vi u krpama !
Odložite Oružje Masovnog Uništenja ... i lezite na pod !
Uhapšeni ste !
Odložite vaše oružje , odmah !
Zašto ovo nikad ne ide lakšim putem ?
Svjetska policija .
Lezite na zemlju !
Hej , teroristo !
Teroriziraj ovo !
Dobro , učinimo ovo zanimljivim .
Izgubio si .
Bježi sa O... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,765 | |
Dve kuće , obe čašćene i slavne , u svoj Veroni , gde se radnja zbiva , zapodenuše borbu s mržnje davne , što mnogoj krvi strašnoj beše kriva .
Iz krila , mržnjom zadojenih ružnom , dva zaljubljena srca iznikoše , što smrću svojom nevoljnom i tužnom otaca ljutu kavgu razvrgoše .
Strahovitu , smrtonosnu im kob i roditel... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,749 | |
P R I N C E Z I N A N E V E S T A
Zdravo dušo .
Zdravo mama .
Kako se osećaš ?
Malo mi je bolje .
Čik pogodi .
Šta ?
Došao je deda .
A da mu kažeš da sam bolestan ?
I jesi bolestan .
Zato je i ovde .
Štipaće me za obraze .
Mrzim kada to radi .
Možda i neće .
Kako je bolesnik ?
Ostaviću vas nasamo .
Doneo sam ti specija... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,105 | |
GOLI RUČAK uloge :
po noveli Vilijama S. Barouza
scenario i režija :
{ Y : bi } " Ništa nije istina , sve je dozvoljeno "
{ Y : bi } " Svetski prevaranti , jedan je Mark ( znak ) koji ne možete pobediti :
Unutrašnji mark ... "
Istrebljivač .
Hoćeš , mogu pljunem pravo u lice ti .
Hoćeš , hoćeš ?
Ponestalo ti ?
Baš fino... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,791 | |
Prevod :
Alen-Cera
Mali auto je zauzeo prvo i treće mjesto !
Puno Herbievi obožavaoca je danas tu , i nose Herbieve boje .
Do vraga šta ti se desilo ?
Imo sam neke probleme pri utovaru ovog krša na kamion .
Oh , molim te .
Veće stvari sam ispuho kroz nos .
I ljepše .
Šta je bilo to ?
!
Ja ga na tvom mjestu nebi vredjo ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,584 | |
Džus Bigalo Evropski Žigalo .
Ovo nije Bigalova guza .
Moj muž .
Hvala ti za sinoc .
Ah ...
Hvala ti za sinoc .
Hvala ti za sinoc .
Ej šta to radiš .
Sranje .
Malibu Kalifornija .
Danas ce ovii hendikepirani gradjani ... ispuniti dugo ocekivani san .
Da plivaju sa delfinima .
Ej vidi ovo .
Šta je to .
PažIjivo to su mo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,045 | |
Katolička crka je tokom istorije suzbijala alternativna i neodobrena hrišćanska načela .
Den Braun je objavio senzaciju ,
Da Vinčijev kod , koja istražuje Mariju Magdalenu kao majku lsusove dece .
Mnogo pre zloglasne lnkizicije , sporna su verovanja podstakla okrutni krstaški rat u 13. veku ,
Hrista radi , koji je ubio... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,537 | |
... dvanaest godina , otkako je Car Shaddam IV poražen i divlji se Fremeni Paula Muad ' Diba raširili po svemiru istrijebili sve ostatke stare carske armade ... kolonizirajući planete poznatog svemira .
jednog po jednog pod njegovim vodstvom ... izbrisali sve i svakoga , ko se opirao .
Milijuni su bili poraženi milioni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 17,521 | |
METAK
Štajn , 84A1900 , javi se u blok ' B. '
Jebi ga .
Hajde , Štajn , mrdni dupe .
I ne zaboravi svog smrdljivog pacova .
On je za tebe Toni Kertis , ološu .
Pazi šta pričaš , robijašu .
Jus će se vratiti .
Ne u ovom životu .
Čuvajte se .
Dobro .
Čuvaj mi rulju , čoveče .
Čuvaj se .
Lutko !
Dobrodošao u svet slobodni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,489 | |
Aha .
Ti ?
Aha .
Ponekad .
Misliš li da postoji raj ?
Aha .
A ti ?
Ne znam .
Aha , možda .
Možeš li verovati da postoji raj ako ne veruješ da postoji pakao ?
Pretpostavljam da možeš verovati u ono što sam izabereš .
Ovaj ranč je u posedu moje porodice toliko dugo koliko se iko može setiti .
Moj deda mi je znao reći da ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,379 | |
I ruža za gospodicu .
Možete Ii da je isporucite na ovu adresu ?
Žao mi je , ne isporucujemo tako maIu koIicinu .
MoIim vas , prosIavIjamo susret .
HteIa bih da ga iznenadim .
A i rodendan mu je uskoro .
MoIim vas .
VOLI ME , NE VOLI ME
Doktor Le Garek ?
Doktor Le Garek ?
DOKTOR L. LE GAREK , KARDIOLOG
AnžeIik , misIiš... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,617 | |
NADNICA ZA STRAH
Milostinju , gospodine .
Ubeli se malo , sunce te prži .
Sapunom ću ti ja jezik izbeliti .
Hajde , Perla , pokaži mi svoje čari .
Mnogo tražiš , drzniče .
Ma , zadrži .
Kakva sramota !
Mrzim kerove !
Ko te pitao ?
Kakav pakao ...
Sreća za vas .
Što je toplije , manje ste gladni .
Čuj , doco , niko te n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,067 | |
Zaista ćeš mi nedostajati , znaš li to ?
Sem , to je samo par nedelja .
Koje će se činiti kao večnost , zar ne ?
I više od toga .
O , to je već bolje , ti prokleti Englezu .
Volim da te slušam kad psuješ .
Kaži " prokleti " .
Prokleti .
Huljo , prokleta huljo .
To je to .
Moram da se obučem , pregledam zabeleške , da u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,505 | |
SVE ĆE SE RASPASTI .
CENTAR NE MOŽE DA IZDRŽI .
ANARHIJA JE PUŠTENA U SVET .
V.B. JEATS
KADA SAM BIO MLAD I NEODGOVORAN , BIO SAM MLAD I NEODGOVORAN .
DŽ .
V. BUŠ , 43 .
AMERICKI PREDSEDNIK
Gde želiš da počnem ?
PRIRUČNIK ZA ANARHISTE
Budite sve ono što možete da budete .
Budite najbolji i najpametniji .
Najgore je pro... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,444 | |
Na okeanu , pretvorenom u santu leda , opstaje samo jedno živo biće -
Zima koja nailazi trajaće devet meseci .
Sve je belo
Mislim da je , noćas , padao sneg
Svuda je hladno Tako hladno spolja
Slušam vetar Sasvim sama
Znam da oluja dolazi
Želim da živim u raju
Želim da živim na jugu
Želim da živim u raju
Na jugu planete... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,224 | |
1850 Ljudi Kalifornije-siromašni , očajni-odlučili su da se pripoje uniji kao 31 država ...
Proklamacijom guvernera , istorijsko glasanje je ključ njihove vere ...
I obećanje slobode .
Šta to radiš ?
Izvinite oče zvonim da upozorim Zoro-a na nevolju .
Znajući Zoro-a on je već ovde .
Zar ne bi trebao da si u školi ?
Oče... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,357 | |
OVO ŠTO CETE VIDETl JE lSTlNlTA PRlCA ...
MOJA PRICA ...
Covece .
Druže , jel " si dobro ?
Nešto i nisam .
Mislim da imam neke gljivice .
Bezveze .
Jel " si probao " " Sveže prepone " " ?
Patite li od kožnih oboljenja intimnih delova ?
Naprskajte i bolovi nestaju .
Dobar pogodak .
" " Sveže prepone " " ...
Za zdrave pr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,839 | |
Eeh , ti silni praznici .
Problem se odlučiti .
Da to kažem nešto , Gromit , kompa .
Spremimo si finu toplu šalicu čaja , hmm ?
Voda u čajniku će upravo zavreti .
Nema sira , Gromit .
Niti komadića u kući !
Gromit , to je to !
Sir !
Ići ćemo nekamo gdje ima sira !
Mi ćemo , ćemo ... ?
Mjesta gdje možete naći sir ...
La... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 293 | |
Možete ući .
Sedite .
Profesor književnosti u srednjoj školi u Casarsi , opštinski sekretar PCI ( Komunističke partije Italije ) , predsednik društva za zaštitu furlanskog jezika , autor brojnih romana i poezije .
Pišete pod svojim imenom i pod pseudonimima u dnevnim novinama .
28 septembra prošle godine otišli ste u R... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,490 | |
Uzmi svoje stvari .
Sad .
Brzo .
Što ; ekaš ?
Ostavi loptu
Ostavi glupu loptu .
ldemo
Los Angeles , 10 godina poslije
Prestani se glupirati .
Napuni kamion
Odmah .
Santjago gdje si bio da sada ?
Već smo primili jedan gol .
Samo jedan ?
Kako ti ide dijeta ?
Što to radiš ?
Bez štitnika nema igranja.Odlazi.
Kakav si bio ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,153 | |
Holly , moraš otvoriti .
Nisam sigurna u vezi ovoga .
Hajde otvaraj vrata , kukavice .
Dobro .
lzgledaš strava .
Okreni se .
Ne mogu da vjerujem da si me nagovorila da idem na igranku .
Mislila sam da si rekla da si išla u milion škola .
Škola - milion , igranki - nula .
Ja ću .
Hajde .
To je jednostavan način samoočuv... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,729 | |
Gospodine Borgard ...
Imam odgovor za vas iz Nju Orleansa .
Šta kažu ?
" Sundowner " isplovljava 21-og ... stop .
Odredište :
Evropa ... stop .
Rezervacija potvrđena ... stop .
Potreban depozit od 500 dolara ... stop .
Hej !
A šta ćemo sa 500 dolara ?
Bez žurbe .
Najvažnija stvar je brod .
Hej ... 10 dolara !
Kako je t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,981 | |
Režija :
Štrajk glađu ?
Od kada to traje ?
Ništa nije jela ni juče ni danas .
Zašto joj ne nagurate u usta ?
Nije to tako jednostavno , g .
Endrjuz .
Ja ću razgovarati sa njom .
Odnesite joj malo hrane .
Da , gospodine .
Neću jesti ništa dok me ne pustite sa ovog broda .
Hajde , Eli .
Znaš da će biti po mome .
Ovog put... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,414 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.