text stringlengths 68 627k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 13 140k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nisam poznavao stari Beč pre rata .
sa njegovom Straussovom muzikom , glamorom i lakim šarmom .
Konstantinopolj mi je više odgovarao .
Upoznao sam ga tek u klasičnom periodu crnog tržišta .
Švercovali bismo bilo šta ako bi to Ijudi dovoljno hteli i imali para da plate .
Naravno , takva situacija mami amatere ... ali , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,097 | |
Zašto kupiti kravu kada možeš besplatno da dobiješ mleko ?
To je izuzetno zanimljivo filozofsko pitanje ;
izabrati brak ili seks ?
Ako čovek razmišlja o braku , verovatno će čuti tu izreku od prijatelja ... koji tvrdi da dobija izdašne količine seksa .
A to je obična glupost .
Glupost .
Misliš da je to glupost .
Da .
E... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,466 | |
' Bila je to oluja Sudbe .
Godinama se krijemo od ugnjetavanja .
Od Napoleonovih špijuna .
Ali sada , priroda je odnosila boleštinu .
Uvek sam znala da će , kao i sve pogrešno izgrađeno ...
Farma jednog dana propasti .
Čekanje je konačno završeno .
Otrovni cement koji je držao Napoleonov opaki san skupa ... odnosila je... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,094 | |
IZVAN OBLAKA
Izvini .
Možeš li mi preporučiti hotel ?
Dobar ili skroman hotel ?
Ti odluči .
Verujem ti .
Postoji jedan tu , odmah .
Hvala .
Treba mi soba , molim .
Soba 4 .
Imate li prtljaga ?
Odmah se vraćam .
Sreli smo se ranije , ali me nisi ni pogledala .
Lepa stvar je da sam došao ovamo pukim slučajem .
Zašto lepa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,207 | |
Prijem , ovde Gumeni Patak .
Da li me neko čuje ?
Gotovo .
Jebi ga !
Prokletinja !
Riba me prošla sa 130 , a onda smanjila na 40 da se očešlja .
Kažnjavam te zbog brze i nesigurne vožnje .
To je 100 dolara , čoveče .
Devojka nema gaćice .
Pogledao sam je , sve je tu !
Gaćice .
Gledaj je ...
samo gleda i čeka .
Važi , p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,082 | |
Znaš li šta bi radio ?
Da .
Šta bi radio ?
Hoćeš da me karaš .
Ali ne možeš da me karaš .
Zašto ?
Znaš zašto .
Zato što si nevina ?
Zato što ne želim bebu .
Misliš da ja hoću bebu ?
Samnom ne moraš da brineš oko toga .
Zašto ?
Zato što mi se sviđaš , i mislim da si lepa .
I mislim kada bi smo se kresnuli , da bi ti se ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,476 | |
Izgleda odlično .
Taj AI Konti je genije .
Ja sam genije .
Ja sam genije !
Ako si takav genije , zašto ne središ svoje potvrde ?
Kako da ti sredim poresku prijavu u ovakvom neredu ?
Brojevi , porezi , potvrde ...
Činim ih lepšima nego što su bili za života .
Ja sam umetnički genije .
Zašto onda imaš puter na kravati ?
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,693 | |
Želite ih namamiti ?
Gospodine Gibs , dosta je !
Pevala je o piratima .
To je zla sreća , u ovakvoj magli .
Zapamtite moje reči !
Mozete ići .
Zla sreća je imati ženu na brodu .
Pa čak i malenu .
Ja mislim da bi bilo uzbudljivo da sretnemo pirate .
Razmislite ponovo , gospođice Swann .
Divlje i besne zveri .
Svaki čove... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,288 | |
1879-ta .
Građanski rad je završen , i ekonomski procvat izaziva veliku migraciju ka zapadu .
Farmeri , stočari , rudari , ubice i lopuže u potrazi za novcem .
Goniči stoke prave oružane kampove , sa većim ubilačkim nagonom u Nju Jorku .
Iz ovog haosa se uzdiže legendarni šerif Vajat Erp , koji ostavlja svoju značku i ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,200 | |
I ja ću sesti na tvoje lice i reći da te volim , takođe .
Volim da te čujem da pričaš
Kada sam među tvojim butinama
Ti me oduvaš
Sedi na moje lice i dopusti da te moje usne obuhvate
Sesću na tvoje lice i onda ću te iskreno voleti .
Život može biti lep ako smo oboje u pozi 69
Ako sedimo na našim licima zbog nedostatka m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,897 | |
Bugs Life
Život Buba
Ne , ne , ne .
Oh , ne .
Oh , ne .
Izgubio sam se !
Gde je put ?
Samo je nestao .
Šta da radim ?
Šta da radim ?
Bez panike .
Bez panike !
Mi smo profesionalci .
Sada , samo polako .
Obići ćemo list .
O-Obići list ?
M-Mislim da to neće ići .
O gluposti .
Nije ovo ništa prema oluji leta ' 93 .
Tako j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,219 | |
Redži !
Redži !
Redži !
Redžiju Džeksonu sjajno ide večeras .
Dva za dva , sa šetnjom , četiri dobijena poena .
Redži !
Redži !
Redži !
Redži !
Redži !
Hajde , Redži !
Udri još jedan !
Udri još jedan houm ran !
Kup , već ima dva .
Lopta leti visoko u desno , i daleko !
Otići će čak pozadi !
Uhu !
U redu !
Bila je moja ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,346 | |
Ne tako daleka budućnost
Lepo mestašce .
N.A. ROBOTIKS Doživotna usluga i sigurnost
Siđite svi dole .
Dobar dan .
Gde ovo da smestimo ?
Ovde , hvala .
Hajde , imam iznenađenje za vas .
Ovde , gospodine ?
Polako .
Dušo , makni se .
Šta je to , tata ?
Hvala .
Uživajte u vašem NDR-u .
Nort Am Robotiks , model za domaćinst... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,620 | |
Gospodar Li je ovde !
Gospodar Li je ovde !
Šu Lien !
Li Mu Bai je stigao !
Izvoli uđi .
Mu Bai ...
Bilo je tako davno .
Jeste .
Monah Zeng kaže da si bio na Wudan Planini .
Rekao je da vežbaš duboku meditaciju .
Planina mora da je tako miroljubiva ...
Zavidim ti .
Moj rad me drži toliko zauzetim , da teško dolazim do ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,469 | |
ali ako mi sada pomogneš , obećavam ... 41 Celzijusa !
41C !
O , moj Bože !
Spremiti kadu , pozvati doktora .
Moram je staviti u kadu .
Dr. Carter , 655 - ...
Neće biti u ordinaciji .
To je živin termometar ?
Kako radi ?
Pozvaću ga " Pejdžerom " .
Suzan .
Suzi .
Moram da te podignem .
Pridrži se za mene .
Hladno je !
S... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,745 | |
Verovatno o Mendeli .
Ponešto o DeGolu .
Moj izbor bi bio
Anvar El Sadat .
Anvar El Sadat ?
Znam .
To još nisam čuo u 2 g.koliko radim u novinama .
Da , morao bih reći Sadat .
On je podnosio politički i javni pritisak .
Volim misliti da ja imam takva muda .
Taj nije umro uzalud .
Umro je za mir .
Zbog čega biste vi dal... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,662 | |
Parsifal je Nemački ideal .
Kombinacija snage , nepokolebljivosti i čistote .
Zdravo , gospodo !
Ovo je moj sin , Adolf .
To je bio moj radni sto , pre nego što sam se penzionisao .
Zbog toga treba da se potrudiš u školi .
Matora budalo .
On je savršeno normalan za dečaka njegovog uzrasta .
U njemu se ogleda moje prokl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 14,507 | |
Zašto sada moram da umrem ?
PO ISTINITOJ PRIČI
Počastvovan sam što mogu da zahvalim ...
VIdiš li ga ?
A , sada , dame i gospodo , gospodin Alen Osborn .
Biću kratak .
Kada sam bio mali , o ovome sam sanjao .
Svi su me ismevali .
Trebalo je mnogo vremena i žrtvovanja da ... se ovo desi .
Sada , ovo se desilo ...
I moram... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,991 | |
TI SI MI SVE
Prva ljubav ...
Svi smo to prošli .
Može žestoko da te obuzme , navede da praviš gluposti .
Podsećaju me na moju prvu ljubav .
Ali Imodžgen ne bi nikad nosila toliko nakita .
A ja ne bih ni mrtav obukao ovakve cipele .
Tvoja kafa .
Izvini što si čekao .
Sećam se kad sam je upoznao .
U jeftinom restoranu u ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,709 | |
Ja sam sin velikog mačevaoca Antonia Garibaldia de Marka , koji je tragično poginuo braneći čast moje majke , prelepe Donne Ines Santjage .
Ja sam najveći svetski ljubavnik .
Vodio sam ljubav sa preko hiljadu žena .
Prošlog utorka sam napunio 21 godinu .
Nijedna žena iz mog zagrljaja nije otišla nezadovoljena .
Samo je... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,673 | |
Braćo , Sinovi pustinje .
Svi smo upoznati o čemu se radi na ovom posebnom skupu .
Ova oaza se mora odlučno suočiti sa situacijom .
Hvala vam .
Ponavljam .
Ova oaza se mora odlučno suočiti sa situacijom .
Moramo računati na svakog člana .
Svaki čIan mora biti deo toga .
Ne sme biti slabosti u našem umu .
Moramo se posv... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,021 | |
KIŠNI ČOVEK
Koliko puta ste prali sa EPA ?
Da , samo još dan ili dva .
Tri puta ?
Pa stvarno vam ide .
Četiri automobila , tri puta svaki .
Jeste li mehaničar ili NASA-in inženjer ?
Rekao sam vam da nikad pre nisam radio sa tim Lambordžinijima .
Nemojte mi to pričati ne slušam vas .
Gospodine , mislim da to neće biti n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,059 | |
Prate nas .
Da znaju da smo ovdje već bi nas ubili .
To je to .
Ovdje je bio Forrester .
Prijatelj ?
Bio je dobar .
Bio je jako , jako dobar .
Senjor , niko nije izašao odavde živ .
Molim vas .
Senjor .
Stani .
Ne prilazi svetlu .
Forrester .
Požurimo .
Ovde se ne moramo ničega bojati .
To me i plaši .
Ostani ovdje .
D... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,014 | |
Kakvu sam šamarčinu dobila ...
Raspalio me je ispred malog biskopa na levoj obali u kom se prikazuju stari filmovi .
Ne samo što sam zbrisala iz škole , nego i nisam smela da gledam američke filmove .
Tata je rekao da su glupi , a mama da pružaju lažnu sliku o životu .
Siromasi postaju bogati , bogataši teško žive , on... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,881 | |
Gospodar Li je ovde !
Gospodar Li je ovde !
Šu Lien !
Li Mu Bai je stigao !
Izvoli uđi .
Mu Bai ...
Bilo je tako davno .
Jeste .
Monah Zeng kaže da si bio na Wudan Planini .
Rekao je da vežbaš duboku meditaciju .
Planina mora da je tako miroljubiva ...
Zavidim ti .
Moj rad me drži toliko zauzetim , da teško dolazim do ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,477 | |
LEDENA PLOČA LARSEN " B " , ANTARKTIK
Jesi li završio ?
Pazi kuda ih stavljaš .
Nemoj da se uzorci izmešaju .
Ne brini .
Ovo je sa dubine od osam metara .
Da , može on to .
Nisam ja ništa uradio .
Zaboga , o čemu si razmišljao ?
Šta se događa ?
KONFERENCIJA O GLOBALNOM OTOPLJAVANJU , NJU DELHI
Pre deset hiljada godina ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,581 | |
Macice !
Kad se mace pojave , zimske su brige gotove .
Kada macica poleti , zima nama odleti .
Ja sam uhvatio najljepšu !
Cichio , hajdemo na obalu .
U našem gradu , macice i proljeće stižu zajedno .
Ovo što leti naokolo , to su macice .
Lebde iznad groblja , gdje sve počiva u miru ...
Lebde iznad plaže i nedavno prist... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,745 | |
Zašto sada moram da umrem ?
PO ISTINITOJ PRIČI
Počastvovan sam što mogu da zahvalim ...
VIdiš li ga ?
A , sada , dame i gospodo , gospodin Alen Osborn .
Biću kratak .
Kada sam bio mali , o ovome sam sanjao .
Svi su me ismevali .
Trebalo je mnogo vremena i žrtvovanja da ... se ovo desi .
Sada , ovo se desilo ...
I moram... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,999 | |
Ovaj film je postavljen iznad Mediteranskog mora u godinama kada ... su nad morima vladali avioni .
On nam priča o hrabroj svinji koja ... se borila protiv letećih pirata za ponos , svoju ljubav i budućnost .
Ime heroja naše priče je Crimson Pig
CRIMSON PIG ( Porco Rosso ) Tamnocrvena Svinja
Daaa ?
Porco Rosso , kreći ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,258 | |
Kakva je tvoja piletina ?
Kakva je tvoja riba ?
Kako je u školi ?
A Pol ?
Dobro .
Kakav je sladoled ?
Hajde da sledeći put radimo nešto drugo kad dođem .
Kao naprimer ?
Pa , da odemo na plivanje .
Možda pogledamo neki film .
Smisliću nešto .
F U D B A L S K A G R O Z N I C A
Evo je , dolazi !
Evo je , ponovo , dolazi !... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,750 | |
Хари !
Хари !
Хари !
Отвори врата .
Ујаче , треба да ми потпишеш овај формулар .
Шта је то ?
Нешто за школу .
Бићу ако она буде .
И даље си овде ?
Немој да говориш " да " на незахвалан начин .
Буди срећан што те мој брат трпи .
Било би чудно да је сироче остављено пред мојим вратима .
Где је мој мали нећак ?
Дођи !
Гор... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,700 | |
Aziz , svetlo !
Aziz , svetlo .
Dobro .
Idemo ponovo .
Kada su tri planete u eklipsi , crna rupa je otvorena .
Zlo dolazi , šireći teror i haos .
Vidiš li zmiju , Bili ?
Najveće Zlo .
Imam sve zmije .
Kada bi trebalo da se ta stvar sa zmijom dogoditi ?
Ako je ovo pet , a ovo jedan ...
Svakih 5.000 godina .
Znači , još ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,374 | |
Tome !
Šta je ?
!
Pogledaj ga !
Ferrise ?
Nema temperaturu , ali ga stomak boli i vidi tačkice .
Šta je , Ferrise ?
Pipni mu ruke .
Hladne su i vlažne .
Dobro mi je .
Ustaću .
!
Danas imam test .
Želim da idem na dobar koledž , da bih imao uspešan život .
Ne možeš u školu u takvom stanju .
Nije mu dobro .
Jeanie ?
Ti s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,186 | |
Uživo iz CBS-a , vaš domaćin Walter Cronkite .
Dame i gospodo , ovo je premijera .
Večeras televizija čini velik korak .
U sledeća 2 sata prikazaćemo prvu celovečernju priču uživo na CBS-u posle 39 g .
Večerašnja emisija zasnovana je na bestseleru E. Burdicka i H. Wheelera , a prilagodio ju je W. Bernstein .
Gledate mr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,818 | |
{ Y : bi } Zemlja podeljena i bez kralja
{ Y : bi } Iz tih izgubljenih vekova nastala je legenda ... { Y : bi } O čarobnjaku , Merlinu ,
{ Y : bi } O dolasku kralja ,
{ Y : bi } O maču moći ...
E K S K A L I B U R
Uther ...
Merlin ...
Uther .
Merlin .
Ja sam najjači , ja sam jedini !
Mač !
Obećao si mi mač !
Dobićeš ga... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,999 | |
Vrijeme .
Daa !
E , sad je to ono pravo .
Daa !
Svidja mi se ovako !
Ove dvije grupe ovdje su ono sto ja zovem losim .
I kad kazem lose mislim apsolutno lose .
Ali na Vama je da odlucite koja grupa ce izaci odavde sa ovih 600 $ u dzepu .
OK , smirite se !
Smirite se sad !
Sad burnim pljeskom odlucujete koja je nejgora ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,386 | |
DORUČAK ZA MILIONERA
" Ljudi , to sam ja , Dvejn Huver !
Kasapimo cene jer smo poludeli za Havajskom nedeljom .
Dođite na izlaz 11 Motor Vilidža .
Iskasapiću neke cene samo za vas !
Pitajte bilo koga .
Možete da verujete Dvejnu Huveru . "
Vaš doručak , gđo Huver .
Doručak šampiona , g .
Huver !
Divne vesti , Ijudi .
Da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,361 | |
Da vidimo .
Dame , gospodo , John , hoćeš li ti nešto ?
Mislim da je sve u redu .
Reci Cheryl da je ovo sjajno .
Prevazišla je samu sebe .
U redu , svi .
Salvete , molim , na krilo .
Ovo je prepelica , i sjajnog je ukusa .
Svideće vam se .
Groždje je poput cveća .
Sve je sjajno .
I sjajan sos .
Otsecite malo parče i um... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,311 | |
HARI POTER I ZATVORENIK IZ ASKABANA
Hari !
Hari !
Hari !
Otvori vrata .
Ujače , treba da mi potpišeš ovaj formular .
Šta je to ?
Nešto za školu .
Biću ako ona bude .
I dalje si ovde ?
Nemoj da govoriš " da " na nezahvalan način .
Budi srećan što te moj brat trpi .
Bilo bi čudno da je siroče ostavljeno pred mojim vratim... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,703 | |
Pažnja .
Držite se u pozadini .
Ostanite u pozadini .
Držite se u pozadini .
Usporite .
OSTRVO NUBLAR 200 kilometara zapadno od Kostarike
Gurači , krenite .
Hajdemo .
Na mesta .
Spremni .
Idemo .
Gurajte !
Uglavljena je .
Gurači , odmaknite se .
Džofer , podigni vrata .
Blokirajte otvor !
Ne dajte joj da izađe !
Neka m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,263 | |
Film Romana Polanskog
SMRT I DEVOJKA
Po pozorišnom komadu
Režija
KAVEZI SU BILI OTVORENI I ŽIVOTINJE SU NAMERNO
OSLOBOĐENE .
RED JE KONAČNO USPOSTAVLJEN JUTROS I SVI
MAJMUNI SU VRAĆENI U KAVEZE NA VREME ZA MATINE .
CIRKUS ĆE BITI U GRADU JOŠ DVE NEDELJE .
ZBOG JUTARNJE MAGLE 23 AUTOMOBILA , 4 KAMIONA
I 1 BICIKL UČESTVO... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,624 | |
Pre nego što počnem da potpisujem ovo ,
Moram da se zahvalim nekome ko je ovde večeras .
Kada pomislim na nju ...
To nije zvučalo dobro .
Nikad je nisam imao .
Želeo sam je , ali je nikada nisam imao .
Šta sam hteo da kažem .
Kada sam došao kod nje na predavanja .
Imao sam najgori oblik blokade kod pisca .
Sve što sam ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,802 | |
Do not forsake me , oh , my darlin '
On this our weddin ' day
Do not forsake me , oh my darlin '
Wait , wait long
The noon day train will bring Frank Miller
If I ' m a man , I must be brave
And I must face that deadly killer
Or lie a coward , a craven coward
Or lie a coward in my grave
Oh , to be torn ' tween love and ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,035 | |
PREŽIVJELI SE BORE ZA SVAKU PREOSTALU MRVICU HRANE
SUDBINA ZEMLJE USKORO ĆE BITI U RUKAMA JEDNOG ČOVJEKA
Vidi šta ja imam .
Znači to si sve vrijeme krila .
Zar ne želiš podijeliti ?
Uzmi .
Samo me ostavi na miru .
Ima li ko u tvojoj porodici nešto za trampu ?
Da .
Moj tata ima konzerve i gorivo .
Ova curica je ugodno p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,326 | |
Pa , zašto se šunjate oko moje štale u 2 sata ujutro ?
To mi ne zvuči nimalo mudro .
Mi smo astrolozi .
Dolazimo sa istoka .
Jel ' ovo neka zajebancija ?
Došli smo da se pomolimo detetu .
Došli smo da mu odamo počast .
Počast ?
Vi ste pijani !
Pa to je odvratno !
Napolje !
Napolje !
Zajebavate me sa tim istočnjačkim gl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,555 | |
Velika Hladnoća
Planeta Zemlja .
Svet stalnih promena i nepredvidivog vremena .
Naš dom .
Milionima godina ranije , bila je dom
D I N O S A U R U S I M A.
I ako te divlje zveri ne izgledaju kao mi , u nekom pogledu nisu uopšte bili različiti .
Kao i ljudi , ima ih u svim veličinama ... i oblicima i bojama .
Neki mogu d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,943 | |
POSLEDNJI MOHIKANAC
U osamnaestom veku , britanska kolonija u Americi je bila problematična zemlja .
Indijanci su se borili protiv Indijanaca .
Sine , moraš da odeš sada .
Previše ih je .
Ne možemo da pobedimo .
Boriću se dok mi ne skinu skalp .
Pogledaj .
Naši ratnici padaju .
Uskoro nas više neće biti .
Oče !
Pozivam... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,133 | |
Lusija i seks
Lusija
Žao mi je , Lorenco .
Zbog svega što sam rekla kad sam otišla .
i } Da , ali bila si u pravu .
i } Živiš sa bolesnom osobom .
Ne , to nije istina .
Bila sam prestroga prema tebi .
i } Ne brini , Lusija .
Tako je .
i } Živim u rupi .
Pokušao sam da izađem , ali ne mogu .
i } Izgubljen sam zauvek .
U... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,805 | |
Nema na čemu .
Da li bi htela da budeš moja devojka ?
Žao mi je , ali ja želim da se udam za Majkl Džeksona .
Darin , Lili ulazite unutra i sedite .
Blagoslovljena bila .
Oh moj bože ne opet .
Ne bi bila normalana nedelja da Fej ne padne u nesvest .
Uh-huh .
Oh , Merien .
Pastore .
Ovaj dečak raste kao korov .
Mora da ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,406 | |
Brže
Može li malo brže ?
Put je očajan , idemo najbrže moguće
Obećao sam vašem mužu da ću se brinuti o vama ...
I meni ste nešto obećali .
Bez brige , obećanje ću da ispunim .
Naš zli plan ...
Želim te Livija , ne mogu da sačekam da stignemo u Veneciju .
Znam , ali vozi brže .
Što pre stignemo do Helčmuta tim pre ću is... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,037 | |
Anžela !
Tata !
BIO JEDNOM JEDAN ANĐEO
Zašto se smarati sa misom ?
Nedelja je .
Tibolt , šta to radiš ?
Moram da radim .
Budi dobar .
Zašto ti ne ideš u crkvu ?
Zašto ?
Ako postoji Bog , njegova kuća je premalena .
Toliko smo u dugovima
Ne usuđujem se da kupujem u selu .
Moramo da prodamo malo zemlje kako bi nadoknadil... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,921 | |
Okušaj svoju sreću .
Ovo ne može niko od vas .
Kladim se u to .
Koju hoćeš ?
Pazi !
Do đavola , to je Garet !
Zdravo , Bil .
Dobro gađaš za oženjenog čoveka .
Čista sreća , rekao bih .
Kako si Kid ?
I meni .
Ko je ovaj kauboj ?
Vidim da uživate .
Mi uvek ovako .
Trebalo bi češće da nas posećuješ .
Pa , čini mi se da će... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,005 | |
Dobro veče.Ja sam Marci Feld .
Oh , hvala .
Molim vas !
Oh , molim vas , prestani !
U redu je .
To je dovoljno .
Večeras , će Američka Židovska Federacija ...
Vi Židovi , vi prekrasni židovi .
Ko treba Deda Mraz ?
Jesam li u pravu ?
Večeras , će ova federacija dodeliti svoju najveću nagradu , to je Svetska Humanitarna ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,241 | |
RADARSKA STANICA , KOLORADO 7 i 26 .
Gospodine , pogledajte .
Ide prebrzo .
Imamo neidentifikovani objekat .
Narandžasti voda grupi Delta , vizuelni kontakt ... sada .
Svete mi krave !
Zdravo .
Zgodne starudije .
Moram da idem .
Sagorevanje stabilno .
Motori rade na milion gigadžula .
Fino .
Nismo eksplodirali .
Odlicn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,529 | |
Oprosti .
Stigli smo .
Stala sam ovde da bismo protegli noge .
Čudesna slika .
Plakala sam kada sam prvi put videla .
Ovo svetlo me podseća na jesen u Moskvi ...
Dođi .
Čekaću te unutra .
' ' Umoran sam od gledanja ovih bolesno divnih prizora ' '
' ' Ništa više samo za sebe ne želim ' '
' ' Ovo je dovoljno ' '
I vi ćet... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,387 | |
osim jednog dečaka
PETAR PAN
Pepeljuga je letela kroy vazduh , daleko iznad svega što je ružno ili obično .
Kada je sletela , našla se okružena piratima .
Tamo je bio i Mejson , toliko ružan da ga ga je rodjena majka prodala za flašu muskata .
Bil Duks , svaki deo njegovog tele je bio prekriven tetovažama .
I najokrutn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,018 | |
Mama ?
Suzi nije ni došla .
Radila sam duplo .
Tako sam umorna .
Završila sam .
Jesi ?
Predivno je .
Odlično urađeno .
Pa ?
Danas saznaješ ?
Samo listu .
Za stipendiju neću znati pre maturskog ispita .
Šta je sa kreditom ?
Propalo .
Kao i pozajmica .
Tata me koristi za odbijanje .
Đubre .
Da , ali ja još uvek imam zavr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,643 | |
Persival je nemački ideal .
Kombinacija snage volje i čistoće .
Dobar dan , gospodo !
Moj sin Adolf .
To je nekada bio moj radni sto , pre nego što sam se penzionisao , što je razlog zašto se moraš upisati u školu .
Glupa matora budala .
On je sasvim normalan za dečaka njegovih godina .
On je Božija kletva zato što sam... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 14,036 | |
Sunce je sinulo , i nadam se da je dobar trenutak ... za mir u Severnoj Irskoj .
Ne zbog pritiska G. Clintona ... ili pritiska južne Irske ... pritiska rimokatoličke hijerarhije koja želi mir po svaku cenu ...
Nema predaje !
Ne možete zadržati rastući procesr ... zato zaustavite nasilje i to odmah .
Idemo , Danny .
Zar... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,533 | |
Živo je !
Živo je !
Živo je !
Tamo je !
Probijte kapiju !
Uspjeh !
Ah grofe ... to ste vi .
Već sam počeo gubiti vjeru , Viktore .
Šteta što je tvoj trenutak trijumfa pokvaren takvom sitnicom kao što je plajčka grobova
Da , da ...
Moram pobjeći odavde .
A kamo misliš pobjeći , Viktore ?
Tvoji čudni eksperimenti dočekan... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,137 | |
Kako to misliš ?
Sylvester .
Pobegao je .
Nemoguće .
Krajnja uzbuna .
Prokletstvo !
Primećen je u holu .
Osigurajte ograde .
Uzbuna na krov .
Pokrenite čula .
Brže !
Hajde !
Hajde !
Napustio je zgradu .
Izlazi .
Ovde je .
Uhvati ga .
Krenuo je ka lavirintu .
Imamo ga .
Preseci ga !
Prema fontani .
Ide tamo .
Krenuo je ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,397 | |
U najmračnijim djelovima Svemira nalaze se čudovisna bića Ogdru-Jahad
i spale raj .
Što to čovjeka ćini čovjekom ?
Dali njegovo korenje ?
... ili nešto drugo ?
teško za opisat ...
Za mene sve je počelo 1944 god .
tajnom misijom na oblama Škotske .
Nacisti su bili očajni .
Kombinacijom znanosti i crne magije .
htjeli su... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,671 | |
Ko je ?
M ?
i .
Ah , M ?
i ...
Ja ću otvoriti vrata .
Možeš da uđeš .
Pođi samnom .
MIRIS ZELENE PAPAJE
To je mala M ?
i , naša nova služavka .
Jadnica , hodala je ceo dan da bi stigla ovde .
Da je Tô živa , bile bi vršnjakinje .
Ajde , nećemo o tome ...
Možda je bolje da ode odande gde je sad .
Uskoro će policijski ča... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,091 | |
GIZA , EGIPAT 1928
Profesore !
Catherine !
Profesore ...
Našli smo nešto lepo !
Ne mogu da verujem !
Veliko , veliko , veliko iznenađenje !
Ovamo !
Taylor !
Dr Langford , zdravo .
Šta to imamo ?
Prikriveno kamenje .
To je fantastično .
Caterina , dođi !
U Božje ime , šta je to ?
Kad bi barem znao .
Pogledajte !
Nešto j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,733 | |
Gleda me svaki dan ...
Meri Džejn Votson
Kad bi samo znala šta osećam
Ali ona to nikad neće saznati jer sam davno izabrao život pun odgovornosti
| ivot u kome nema mesta za nju
Ko sam ja ?
Ja sam Spajdermen i imam posao da uradim
Ja sam i Piter Parker , i takođe imam posao koji radim
Parker !
Parker !
Stani , stani !
P... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,518 | |
50 POLJUBACA ZA PAMĆENJE
Reci mi , kako je bilo na Hawaima ?
Bilo je ... neverovatno .
Šta se desilo ?
Ovo mi je bila najlepša nedelja u životu !
Samo mala romansa na odmoru .
Bio je tako sladak .
Ronjenje ...
Planinarenje ...
Skakali smo bandži ...
Malo smo se napili ...
Radio mi je ...
Nije to bio samo seks .
Ali je ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,887 | |
Kako sam ostario , shvatio sam da sam siguran samo u dve stvari .
Dani koji počinju putovanjem po jezeru , bolji su od onih koji tako ne počnu .
Drugo , čovekov karakter je njegova vlastita sudbina .
Kao profesor istorije , smatram da je to teško poreći .
Za većinu nas , naše priče mogu da budu napisane puno pre nego š... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,816 | |
MODRI U LICU
Zivim u New Yorku jer
Znam New York .
Ne znam Pariz .
Ne znam ...
Denver .
Ne znam Maui .
Ne znam Toronto , itd ...
Ne znam nista bolje .
Znam malo New Yorcana koji ne kazu :
" Palim odavde . "
Ja pricam da palim od ... trideset i pete .
Skoro sam spreman .
OVDE STE
Proslog leta , bilo je tu dve ili tri ne... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,797 | |
Moramo da se držimo središnjeg kanala !
Ne smemo da se razdvajamo !
Ako oštetite taj paket nećete biti isplaćeni !
Sačuvajte paket !
Ne !
Vojvoda od Nortemptona .
Nesreća tokom vožnje automobilom na Rivijeri .
Kobna , na žalost .
Napišite 2.000 reči do pet ako je po volji , gospodine Maloun .
Gospodine , u vezi onog sl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,437 | |
Tri i po .
Padam u ekstazu .
Je li ovo jedinstvena prilika , ili ćeš svaki put da me iznenadiš ?
Kada bih ti rekao , ne bi bilo iznenađenje .
Kupiću ti pivo .
Jake , sedi i igraj .
Ako ti otkrijem nešto u vezi nje , daćeš mi i ulaznicu za Dallas za tri i po .
Ako otkriješ bilo šta u vezi nje , daću ti šest .
Broj je 17... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,311 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.