text stringlengths 68 627k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 13 140k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
k , a , r , a ,
n , t , i , n
Karantin
K , a , r , a , n , t , i , n ,
Karantin .
Jesi li vidio znakove na njihovoj kući ?
Da , majko .
Da li znaš Tajfusa ?
Da li znaš šta mogu da ti urade ?
Nisi bezbjedan .
Ti si možda režiser ovdje , Howarde , ali to što tražiš ne možemo uraditi .
Ne govori mi da ne mogu nešto da ura... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,301 | |
To je bilo dobro .
Najsppremniji pas , veliki pas , nevaljali pas .
Ko je najbolji pas ?
To je moj pas .
Ko je najbolji pas ?
Moj pas .
Veliki , nevaljali pas .
Pas broj jedan .
Pas na vrhu .
Uspori malo , Fido .
Treba da razgovaramo .
Vidiš broj Vitagirl ?
Da , dobro izgledaš .
Na dvadeset četiri časa smo od slavnog p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,387 | |
GLAVNI STOŽER SVEMIRSKE FEDERACIJE , PLANETA TURO
Pročitajte optužbe .
Kao vodeći znanstvenik svemirske industrije obrane , stojite pred ovim sudom optužen zbog nezakonitog genetskog eksperimentiranja .
Kako se izjašnjavate ?
Moji eksperimenti su samo teoretski .
Sasvim su u granicama zakona .
!
To bi bilo neodgovorno ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,375 | |
Sedite
Recite , zašto mislite da ste kvalifikovani za ovaj zadatak ?
pa , moje prethodno zanimanje je bilo kao Kapetan Galaktičke alijanse ali , ah , posle moje zadnje misije , penzionisan sam dopustili ste da vam experiment 626 pobegne
Nisam ja bio kriv !
Onaj mali trog ...
Smirite se !
Ovaj posao nema ništa sa 626
Zn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,004 | |
D O G O D I L O S E J E D N E N O Ć I
Režija :
Štrajk glađu ?
Od kada to traje ?
Ništa nije jela ni juče ni danas .
Zašto joj ne nagurate u usta ?
Nije to tako jednostavno , g .
Endrjuz .
Ja ću razgovarati sa njom .
Odnesite joj malo hrane .
Da , gospodine .
Neću jesti ništa dok me ne pustite sa ovog broda .
Hajde , El... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,433 | |
Jesi sigurna da nećeš da te odvezem kući ?
Hvala Boone .
Alex će me pokupiti .
Ali je lepo od tebe što si pitao .
Pa kasno je .
Hladno je .
Misliš da je dobra ideja da čekaš ovde napolju sama ?
Laku noć Molly .
Laku noć Boone .
Hvala .
Alex vozi polako večeras .
Zašto ?
Ne znam kasno je .
Nisam tako oprezna kao što vol... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,818 | |
Izvinite .
Hajde , dušo , idemo u krevet .
Ja nisam poseban .
Običan čovek sa običnim mislima .
Vodim običan život .
Nema spomenika koji je posvećen meni , i moje će ime biti zaboravljeno .
Ali u jednoj stvari , uspeo sam slavno kao i svi koji su ikada živeli .
Izgledate dobro .
Voleo sam svim srcem i dušom , a za mene... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,077 | |
... su kolevka mnogih ratnih i avanturističkih priča .
Ovo nekada ponosno kamenje , ove ruševine i razoreni hramovi su svedoci civilzacije koja je procvetala a zatim umrla .
Polu-bogovi i heroji koji su inspirisali mnoge legende na ovom moru i ostrvima .
Iako je pozornica ista , ovo je legenda iz naših vremena a njeni ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,963 | |
AVIJATICAR
k , a , r , a ,
n , t , i , n
Karantin
K , a , r , a , n , t , i , n ,
Karantin .
Jesi li video znakove na njihovoj kuci ?
Da , majko .
Da li znas sto je " Tifus " ?
Znas li sto ti moze uciniti ta bolest ?
Nisi bezbedan kod njih .
Ti si mozda reziser ovde Hauarde , ali to sto trazis ne mozemo uraditi .
Ne go... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,344 | |
Waga seishun ni kuinashi |
No Regrets for My Youth |
No Regrets for Our Youth |
* * * " Ne žalimo našu mladost " |
( Ne žalim svoju mladost ) * * *
Revolucija Manchau bila je izgovor za ratove .
Da bi proširili svoj imperijalizam .
Da bi ujedinili mišljenje naroda .
Ugušili su svoje protivnike .
Primer je " Slučaj univ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,263 | |
Ljudi , sta mislite da ovi klovnovi hoce ?
Ne znam , ne ocekujemo namirnice .
Rod , gde ces , covece ?
Dosli u po nas .
Zavrsili smo ovde .
Ovo je sranje .
Znao si za ovo .
Keli , sta mogu uciniti za tebe ?
Na zatvaram vas ja , vac firma .
Rekao si da ces me podrzati do kraja !
A ti si rekla da ces ovde naci naftu .
Ti... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,268 | |
Neka Buddha blagoslovi brz oporavak moje mame .
Zašto izgledaš tužno .
O čemu brineš .
Nemam ja briga .
Molim te , Buddha ...
Možda te već zamara slušanje ovoga
Molim te , blagoslovi moju mamu .
Zakasnićeš ako ne pođeš .
Radnici održavanja su u poslednje vreme lenji .
Gubim vreme proveravajući .
Odoh ja .
Molitva osam ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,474 | |
Prevod :
Alen-Cera
CUBE ZERO
Mrzim to mjesto .
Voda ?
Voda .
Voda .
Voda !
To je bolesno .
Gledaš li to ?
Ne gledam više .
Vidjeli smo već puno , tavih stvari ...
Dragi bože ...
Vau ...
Znaš , da ne bi smio gledati datoteke .
To nije protiv pravila .
De nemoj , čovječe , već smo ..
Ok .
Ok , ebeš to .
Pion na kralja 2 ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,894 | |
STROGO KONTROLISANI VOZOVI
Zovem se Milos Hrma .
Često su se smejali mom imenu .
Ali inače , bili smo srećna porodica .
Naš pra-deda Lukas se kao vojni tambur borio na Karlovom mostu u Pragu i kada su studenti bacali kamenje na vojnike tako precizno su pogodili pradedu da je od tada dobio penziju .
Svaki dan po zlatnik... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,319 | |
Prijatelji , pažnju ovamo jer čućete sada baladu o Ket Balu .
Nova je pesma ta , i profesor Semjuel Šejd i Sanrajz Kid će vam je otpevati celu .
Ket Balu
Ket Balu
Ket Balu
Dan je vešanja u Volf Sitiju , Vajoming .
Volf Sitiju , Vajoming .
1894-ta .
Otvoriće za vešanja pod , i pašće Ket Balu .
Ubila je čoveka u Volf Sit... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,443 | |
film Otto Premingera
ANATOMIJA JEDNOG UBISTVA u glavnim ulogama
scenario po noveli
muzika direktor fotografije
produkcija i režija
Prijatelj vam je upravo stigao u grad , g.McCarthy.
Popiću još jedno , Toybo .
Plašim se da ću račun platiti sutra .
Kod mene ste dobri , g.McCarthy.
Laku noć , Toybo .
Centrala .
Centrala ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 19,706 | |
SAMURAI Il DUEL KOD HRAMA ICHIJOJI
Producent Kazuo Takimura
Hideji Hojo , adaptacija novele " Musashi " Eijia Yoshikawe
Scenario Tokuhei Wakao i Hiroshi lnagaki
Fotografija :
Jun Yasumoto Scenografija :
Makoto Sono i Kisaku lto
Svetlo :
Shoji Kameyama Zvuk :
Choshichiro Mikami
Muzika lkuma Dan
Uloge
Musashi Miyamoto
Ot... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,124 | |
Moji favoriti , kako ih zovem kralj pečuraka je , porčini .
Zaustavite se tu .
Ne uzbuđujte se .
Postoji puno zabune u ovoj zemlji između porčinija italijanskog naziva , i cepes , francuskog naziva .
... italijanskog naziva , i cepes , francuskog naziva .
One su debele i zemljaste .
Sada , porčini se najčešće u ovoj ze... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,149 | |
komadić raja smješten usred gorja Aljaske .
Sve je počelo kad je mladić po imenu Herbert Muntz ... uvidio nadu za novi život i zauzeo zemlju na stari način .
Oteo ju je Eskimima .
U ovim je predjelima postao poznat kao Papa .
Papa je svake godine iskazivao svoju zahvalnost ... gologuzim skijanjem nizplaninu ... svojim ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,359 | |
Rekao si " Volim te ! " a ja sam rekla " Ostani ! "
Skoro da sam rekla " Uzmi me ! " ali ti si rekao " Odlazi ! "
Otprilike 1912 , Jules , stranac u Parizu , zamolio je ...
Jim-a , novog druga , da mu nabavi kartu za Umetnički bal
Jim je to uradio i ... i odveo ga u garderobu
Pošto je Jules odbrao masku roba , Jimovo p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,316 | |
Hajde sad !
Hej !
Brže !
Hajde !
Kočijašu ?
Kočijašu !
Koliko ima još do tog Hasenfefera ?
Ili kako već zovete to mesto ?
Hasijampa ?
Ne bi trebalo da je daleko .
Popnemo se na brežuljak , pa ima krivina , onda malo napred .
Trebalo je da stignemo tamo još pre sat vremena .
Ne misliš da smo promašili , zar ne , Fink ?
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,990 | |
Paolo
Paolo , jesi li ovde ?
Paolo , naravno da te volim !
Draga Marikla ,
Pišem ti jer mi je potreban savet .
lmam 25 godina , a u braku sam 5 godina .
kažu da sam zgodna i dobro društvo .
lmam dobar posao i predivnog muža .
Znam da sam se udala mlada , ali je ispalo kako treba .
Dosta strasti na pocetku i dosta razum... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,331 | |
Napolju baš duva vetar .
Nadam se da to nije jedna od onih nasilnih .
Tata , vidi šta mogu .
Vežbao sam .
Zadivljujuće , mališa .
Naopačke je .
Znam .
Ne sviđa ti se ?
Ne mogu da verujem da si ga to naučio .
Nisam ja .
Sam je naučio .
Čarli , da li si oprao zube ?
Čarli .
Vidi ovo , Kon .
Idemo .
Ne šalim se .
Izluđuje... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,490 | |
Pogledajte to !
Prilično patetično , zar ne ?
Pa nikada ne biste poverovali to , ali ta lama koju gledate je nekada bila čovek
I to ne samo bilo koji čovek
Taj lik je bio car
Bogat i moćan
O da !
Ovo je njegova priča
Ustvari , moja priča
Da da - - JA SAM TA LAMA
Ime je Kusko
Car Kusko
Bio sam najbolji dečko na svetu a ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,949 | |
NOSILA JE ŽUTU TRAKU
Kaster je mrtav , a oko krvave zastave besmrtne 7. konjice , leži 212 oficira i vojnika . '
Sijuksi i Čejeni su na ratnoj nozi .
Pomoću vojnog telegrafa , vest o Kasterovom masakru se proširila miljama na jugo - zapad .
Pomoću kočija , do stotinu naselja i na hiljade farmi koje su pod pretnjom Indi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,260 | |
Severna Florida
U redu , pauza 45 minuta , moramo da žurimo !
Krećemo u 2 : 45 tačno , ne smemo da kasnimo .
Topli obroci i kupatila su unutra .
Pozadi možete kupiti sendviče , i savetujem da idete u toalet .
U Karolini je sve samo žbunje .
Jeli mogu da vam pomognem gospodine ?
Sijetl ?
Sa kime putujete ?
Nisakime , sa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,869 | |
Da potpuno si otvorena
Hej treba mi taj doktor odmah !
Nema slobodnih lekara Sestro moracete sami da porodite ovu bebu
VIDIM JE !
O sranje
Pogledajte , uspeli ste Dobili ste decaka
Decak , ti si moj heroj Dacu mu ime po tebi
Ne morate to da uradite
Nazvacemo bebu ...
Dobili Dom Fockerovih Nismo kod kuce ostavite poruku... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,110 | |
Ka zgradi Mutual .
Vidite , ja se nadam .
Hvala vam puno .
Srećan Božić .
Srećan Božić .
Majko , molim te !
Podigni me !
U redu .
Samo na trenutak .
Vidi ovo , mama !
Vidi ovaj smešni voz !
Hajde , dušo .
Moramo da krenemo .
Oh , moja beba !
Spasili ste je !
Hvala bogu , spasili ste moju bebu !
Sad samo napred .
Da .
N... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,050 | |
Super je , čoveče !
Kako si ?
!
Skroz kul .
Baš sam opušten .
O , i treba da budeš , Džoni .
Ovo je moćna stvar .
Baš .
Sranje .
Čisto !
Nije to .
Ne svidja mi se- -
Odlično .
Boga mi , čoveče , svaki dan si sve čudniji .
Dobro izgledaš , Džone .
Gde je Li ?
Nije doputovala .
Što ?
Raskinuli smo .
Ćuti .
Uh , komplikov... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,471 | |
Vidite sve te sundjere !
Prelepi su !
Kako se oseća zjedništvo ovde !
Zar nije uzbudljivo ?
Divno !
Pogledajte tamo !
Moje patike su upropašćene !
Pogledaj moje !
Sandale , sandale !
Izvolite sandale !
Marija , vidiš da smo u guzvi !
Ali , molim te Rozana ... .
Ej da nemaš mozda pincetu ?
Prelepe su !
Vi ste ih pravili... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,917 | |
Onda , Hrišćani , treba da umrete .
Idite !
Oboje !
U svoje kraljevstvo !
Za Velikog Ribara .
Upravitelju !
Gde je upravitelj straže !
Ovde , veličanstvo .
Koliko još ima do svitanja ?
Gospođo .
Sačekajte ovde .
Otvorite .
Gde je Klaudije ?
Zar tvoj muž ne spava ovde ?
Pa ?
Šta imaš da prijaviš ?
Ovo je veoma zanimljiv... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,127 | |
Prevod :
Alen-Cera
Jack !
Jack !
Slušajte svi !
Komandir je rekao , da su ljudi ..
zarobljeni na 12. spratu .
Eksplodiraće svakog trenutka .
Držite se svi zajedno , održavajte radio kontakt .
Zašto uvek mora biti 12-ti sprat ?
Što nije na 4-tom ?
Idemo !
Javljamo centrali , na 12-tom spratu
Počinjemo pretragu .
Prestar... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,479 | |
Prevod :
Alen-Cera
POSLEDNJI ZNAK
Gledajući unazad sada ...
Vidim koliko je lako bilo da zavaram sebe misleći svašta ...
Toliko patnji ni zbog čega .
Vođeni smo iznenađenjem .
Volimo da mislimo da se loše stavri dešavaju same
Nakon tvoje smrti Jeremy ...
Mislila sam da ćemo pronaći mir u našim životima .
Ali smrt ponek... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,304 | |
POLARNI EKSPRES
Disao sam polako i mirno .
Slušao sam radi zvuka za koji sam se bojao da ga nikada neću čuti .
Zvonjanjavu zvončića Deda Mrazovih sanki .
Sada idemo gore u krevete .
On je rekao da Deda Mraz mora da putuje brže od brzine svetlosti da bi stigao da obiđe tokom noći .
Samo se šalio .
On zna o Deda Mrazu .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,602 | |
Imamo veliki dan .
BOŽIĆ SA KRENKOVIMA
Dan kada se godišnje najviše putuje .
Bler , hoćeš li da me ponovo podsetiš zašto putuješ danas ?
Doći ću kući sledećeg Božića .
Volim te , mama .
Volim te .
Volimo te .
Mirovne snage je neće poslati negde gde je opasno .
Trebaju mi bela čokolada i pistaći .
Ja ću ići ...
Vidi , s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,253 | |
Časopis Kaver falsifikuje tiraž !
Taj gad !
Zdravo !
Zdravo !
Jesi li ih pitala ?
Sjajno .
Baš je briga .
Ona radi .
Ne znam .
Reci mi , je li zgodan ?
Divan je .
On mi je dalji rođak .
Želi da bude šumar .
Posle večere podmetnućemo požar , da može da nas spase .
Da si joj videla lice ... pukla bi od smeha .
Zdravo , G... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,563 | |
Tražiš to ?
Samo želim da znam .
Ja sam dovoljno star da znam .
Ti bi trebao da znaš priču .
U redu , evo nas krećemo .
To je bilo 1842 .
U noći kao što je ova .
Čarls je bio poslednji preživjeli potpisivač deklaracije o nezavisnosti , takođe je bio i član tajnog udruženja koje se zvalo " Masoni "
i znao je da umire .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,443 | |
Molimo predstavnike da se jave .
Koja je svrha vaše posete ?
Posao ili zadovoljstvo ?
Koja je svrha vaše posete ?
Posao ili zadovoljstvo ?
Samo posećujem , zbog kupovine .
Zadovoljstvo .
Koliko sugo ćete ostati u SAD-u ?
Mogu li da vidim vašu povratnu kartu ?
Mesec dana .
Sledeći .
Budite u pripravnosti , stigao je .
V... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,845 | |
ZAKON I
ZAKON II
ZAKON III
Lepota .
Dobro jutro , gospodine .
Još jedna tačna isporuka od ...
Skloni mi se sa puta .
Prijatan dan .
ČIKAGO 2035
Izvinite .
Potpuno bezbedno .
Novina našeg servisnog sistema .
Još jedna veza sa glavnim kompjuterom koja omogućuje primenu novog programa .
Nestor pete klase je današnji robot... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,707 | |
Živo je !
Živo je !
Živo je !
Eno ga !
Udarite ponovo !
Uspeh !
Grofe , to ste samo vi .
Već sam počeo da gubim veru , Viktore .
Šteta što tvoj trenutak trijumfa počinje da se kvari ... takvom sitnicom kao što je pljačka grobova .
Da .
Moram da pobegnem odavde .
A gde misliš da pobegneš , Viktore ?
Tvoji čudni eksperim... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,827 | |
k , a , r , a ,
n , t , i , n
Karantin
K , a , r , a , n , t , i , n ,
Karantin .
Jesi li video znakove na njihovoj kući ?
Da , majko .
Da li znaš Tajfusa ?
Da li znaš šta mogu da ti urade ?
Nisi bezbedan .
Ti si možda režiser ovde Hauarde , ali to što tražiš ne možemo da uradimo .
Ne govori mi da ne mogu nešto da urad... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,394 | |
Uštedeli za gnezdašce i spremni ste za kupovinu nekretnine .
Hajdemo malo da kupujemo okolo .
Kuća američkog sna .
Dve spavaće sobe , dva kupatila , kuća za psa , garaža , dve kante za đubre .
Udobna , sigurna , i taman unutar Vaših mogućnosti .
Nije za Vas ?
Za istu cenu , možete da kupite 200,000 ari prvoklasne Sahar... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,278 | |
Probudite se , moji lepotani .
Ustanite i sijajte .
Potpuno je novi dan , i smrtni svet je u miru .
Ali ne zadugo !
Samo ih pogledaj !
Izvučem jedan tanak konac , i ceo njihov svet se razmrsi u haos .
Veličanstveni haos !
I šta bi moglo da bude savršenije od ovoga ?
Otmeni princ , neprocenjivo blago , i lopov sa crnim ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,414 | |
Oh , mali , jesam li te prepao ?
Oprosti !
Budi se , budi se !
U redu , ne brini zbog toga , izvući ću te za sekund .
Samo zadrži dah , crviću .
Leni !
Hajde brže to malo , otac nas čeka .
Još malo i ... evo ga !
U redu , drugar , slobodan si , sada beži .
Samo beži ka slobodi .
Aaaah !
Umalo nisam dobio infarkt zbog t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,416 | |
Ali , ne nedostaje li ti uzbuđenja ?
To je Kraken !
Poginućemo !
KRAKEN !
ATLANTIS MILOV POVRATAK
Pre 8.000 godina , Atlantida je potonula na okeansko dno .
Veliki kristal , izvor njegove energije , sakriven je ispod grada .
Krađom Atlantidinog srca , moj je narod osuđen na nestajanje .
Ali sada smo se ponovo rodili .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,907 | |
Izvini , tražim cigaretu .
Hvala .
Moraš negde da ideš ?
Da li ti se sviđaju moji sendviči ?
Zašto ne ?
I deca .
Čime se baviš ?
Kako nešto kao ?
Da li ćemo dugo da čekamo ?
Da li boli ?
Hoćeš li da ispružiš nogu ?
Ko ti je spremio hranu ?
Da li je to radila tvoja majka kada si bio mali ?
Treba da je pojedeš .
Koliko s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,238 | |
Milostinju , gospodine .
Ubeli se malo , sunce te prži .
Sapunom ću ti ja jezik izbeliti .
Hajde , Perla , pokaži mi svoje čari .
Mnogo tražiš , drzniče .
Ma , zadrži .
Kakva sramota !
Mrzim kerove !
Ko te pitao ?
Kakav pakao ...
Sreća za vas .
Što je toplije , manje ste gladni .
Čuj , doco , niko te nije za mišljenje ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,071 | |
Prevod :
Alen-Cera
ZABRANJENI PRELAZ
Već je kasno .
Pogledaj dali je vani .
Misliš ...
Meni osobno je svejedno Gdje je taj mali usranko .
Tvoj sin je .
Naš sin i jedan veliki problem .
Zamjenio bi ga kad bi mogo .
Budi malo više strpljiv sa njim .
Da , Da ...
Jesi li pregledo cjelu kuću ?
Sigurno .
Dječko je uzbuđen , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,417 | |
Podjimo malo dalje pre mraka .
Ovde ćemo .
Dodjite , g .
Lockhart , vreme je za jelo .
Dolazim .
Vaše razmišljanje neće pomoći da se vrate .
Neće , ali me podseća šta treba da uradim .
Mržnja vam ne priliči .
Hajdemo da popijemo kafu .
E , pa stigli smo .
Nešto želite ?
Došao sam iz Laramieja sa tri tovara robe .
Iz La... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,414 | |
KANTERBERIJSKE PRIČE
Prva nagrada Belinskog festivala 1972 .
Prozor na kome je nekad bilo svetla , sad je mračan
To je znak da moja draga nije dobro
Njena sestra dolazi na prozor i reče mi :
" Tvoja draga je umrla i sahranjena je "
Uvek se žalila kako spava sama
A sada spava u zagrljaju smrti
Posle vas , molim
Ne , gos... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,637 | |
Pogledaj u vodu .
Kakav je super dečak sa super peškirom ?
Super čist , zar ne ?
Super dečak .
To je super dečak .
Super , super čist .
Super suv .
Ko je ovo ?
Džeremaja .
On se zove Džeremaja .
On je Džeremaja verzija Mobi Dika .
Džeremaja je bio kreketuša .
On je bio moj dobar prijatelj .
Nisam razumeo nijednu reč ko... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,437 | |
K R A L J E D I P
OVDE SI DA ZAUZMEŠ MOJE MESTO
DA ME VRATIŠ U NIŠTAVILO
I LIŠIŠ ME SVEGA ŠTO IMAM
Idemo , gospođo .
PRVO ĆEŠ MI NJU UZETI
NJU , ŽENU KOJU VOLIM
VEĆ SI UKRAO NJENU LJUBAV
Spava .
Otekle nožice !
Čvrsto stegnuto ...
Ne plači , ne plači .
Ko je to ?
Našao sam ga .
Plakao je .
Doneo sam ga , misleći ...
Da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,584 | |
Pad
Osecam se kao da bih trebala biti ljuta , sa tim detetom , ta ... naivna mlada devojka .
Ili to da joj ne bih smela oprostiti ... ... za ne raspoznavanje prirode tog cudovista .
Za ne bivanje svesnosti u sta je ulazila .
A narocito sto sam usla bez razmisljanja
Za to sto nisam bila Naci .
Mogla sam reci , u Berlinu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,350 | |
Z V E Z D A N I R A T O V I
E p i z o d a p e t a
I M P E R I J A U Z V R A Ć A U D A R A C
Mračna su vremena došla za pobunu .
Iako je Zvezda Smrti uništena , imperijalne trupe su isterale pobunjeničke snage iz njihove tajne baze i stale da ih ... progone po čitavoj galaksiji .
Izbegavajući strašnu imperijalnu flotu ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,943 | |
VAŠ AR TAŠTINE
Da li je ovo nezgodno vreme ?
Mogu se vratiti kasnije .
Evo je .
Dobro je što ste došli .
Gledajte koliko želite .
A cena ?
Ne ta , ona košta deset .
Toliko vredi .
Dobro .
To je slika moje pokojne žene .
Dete ne želi da se odvoji od nje .
A da li bi bila zadovoljna kad bih ti dao 1 0 gvineja za sliku tv... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,216 | |
Primer Majke Tereze mi je pomogao da se saberem nakon samo 1600 bodova ...
Osoba koja je najviše uticala na mene naučila me je najvažnijoj reči - " aloha " .
Upravi za prijem Prinston univerziteta .
Od Kristine Moreno .
Najuticajnija osoba - moja majka , bez sumnje .
Mislim da sam naginjala ka ovom radu pre 12 godina ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,108 | |
SILVER SITI
RIČARDU PILADŽERU JE STALO DO KOLORADA
Ali , naša okolina se potcenjuje .
Potcenjuje ?
!
Da li je pod vatrom ili pod napadom ?
Kupićemo deset od 27 mesta , a pričekaćeš za još 12 .
Ne , ovde sam .
Snimam ono o pecanju i novinari će biti ovde za oko sat .
Moraćemo da im damo slike i odredišne tačke zato neka... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,592 | |
Pomozi !
Ne dopusti da umrem k ' o pas na cesti !
Ne daj da umrem !
Bit ću redovnik !
Zaredit ću se !
Predat ću se Bogu !
Predat ću se Bogu !
Predat ću se Tebi !
Predat ću se Tebi !
Samo me poštedi !
Poštedi me !
Pomozi mi !
Ovdje je tvoj otac .
Doveo je cijelu obitelj .
Odlazi .
Oče , ostani molim te na večeri !
Oče !... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,120 | |
Do đavola !
Zdravo .
Dobro jutro .
Jeste , zar ne ?
Lepa kola .
Pokušavao sam da ih popravim .
Sa čekićem ?
Jedino sam to imao .
Ima li neki grad u blizini ?
Lost Džankšn je samo malo napred ovim putem .
Pretpostavljam da me ne bi povezla ?
Zašto da ne .
Idem prvo nešto da obavim , ako ti ne smeta da pođeš sa mnom .
Ka... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,884 | |
Upravi za prijem na Prinston univerzitetu .
Osoba koja je najviše uticala ...
Primer Majke Tereze mi je pomogao da se saberem nakon samo 1600 bodova ...
Osoba koja je najviše uticala na mene naučila me je najvažnijoj reči - " aloha " .
Upravi za prijem Prinston univerziteta .
Od Kristine Moreno .
Najuticajnija osoba - ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,121 | |
Ovo nije vežba , vojniče .
Jesmo li načisto sa tim ?
Ovo je živi projekat .
Krenuo si .
Krenuo si ...
Trening je završen .
Trening je završen ...
GOA , INDIJA
Dobro sam .
U redu je .
Samo glavobolja .
Imaš temperaturu .
U redu je .
Samo glavobolja .
Nešto novo ?
Samo kamadići i delovi .
Mogu da čujem Konklinov glas , i... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,816 | |
Moraš da uzmeš u obzir , uvek moraš , troškove , ..
Samo trenutak .
WhenI will be loved
Dobro sam , odlično , imao sam sjajan sastanak danas .
Dejmon Daš .
Sjajan sastanak , da , samo trenutak .
Moram da se javim .
Da , Dejmon sigurno pravi studio , ja sigurno produciram ..
.. i ti si u ekipi .
Slušaj me pažljivo , ovo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,884 | |
Nema šanse .
You ' re nobody ' til somebody loves you
You ' re nobody ' til somebody cares
You may be king You may possess the world
And its gold
But gold won ' t bring you happiness
When you ' re growin ' old
The world still is the same
You never change it
As sure as the stars
Shine above
You ' re nobody ' til somebod... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,967 | |
Ovo je za tebe .
Ne znam .
Imao sam pitbula , kontaš ?
Joea .
Pas Joe .
Krenem ja da nahranim kretena .
Spustim mu zdjelu , on pobudali .
Odgrize mi jebeni palac .
19 šavova .
Bio sam u bolnici tri dana .
Kad sam izašao , odem po utoku .
Odem do njega i kažem " Voliš gristi ?
Ugrizi ovo ! " Stavim mu cijev u usta .
Bum... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,357 | |
LOS ANĐELES 2204 .
GODINE
Od tog otkrića , skoro dva veka starog , ljudi su dovedeni na skoro ivicu postojanja .
Predugo smo gledali , cele porodice , krvne srodnike i naše voljene kako mutiraju , umiru i gore u nebrojenim pošastima i masovnim grobnicama .
Naša jedina nada za opstanak je u rukama genetski jedinstvenih ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,590 | |
Pre 80.000 godina čovečanstvo je rođeno .
Praistorijski čovek znao je kako očuvati dar vatre koji mu je priroda podarila ( treskovi gromova i vulkani koji izbacuju vatru ) , ali nije imao sposobnosti da sam stvori ovaj element .
Posedovanje vatre , što danas smatramo dozvoljenim , bilo je uzrok neispričanih suprotstavl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 123 | |
Dušo , videla si moj novčanik ?
Nije li na stočiću pored kreveta ?
Znaš da kasnimo ?
Znam .
Kako izgledam ?
Savršeno .
Kosa mi je u redu ?
Sjajna je .
I ne gledaš je .
Divna je .
Uvek izgledaš divno .
Dao si Roz brojeve telefona i pejdžera ?
Stavio sam ih na frižider .
Krenimo .
Dolazim .
Dobro .
Spremna sam .
Kako je ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,227 | |
Hajde , Barbara .
Vraćamo se u učionicu da bi nam dali dozvolu za odlazak ukoliko nemamo sportske aktivnosti ili slično .
Jesi li to uradila toga dana ?
Ne , gospodin Getis mi je rekao da ostanem posle nastave .
Šta se onda dogodilo , Barbara ?
Rekao mi je da sednem na stolicu pored njegove katedre .
Možeš li nam reći ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,228 | |
Sam Fransisa zvezdu školskog basketa koga su regrutovali prošle godine ..
drže za sledećeg Lebron Jamesa ..
Mi ga jednostavno znamo kao Crane ( Dizalica ) .
Išao si trokorak ovamo ...
Vidi šta si uradio sa loptom .
Znao sam .
Sam Fransis stoji na 22 .
Skloni mi se sa puta .
Ja vladam ovde.
Idemo .
Oh , ne .
Hajde momci... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,971 | |
Bobby Jones
Zdravo , Angus .
Da li si to stvarno ti , Bobby Jones ?
Gde su svi ?
Moj Gospode .
Samo dobro .
Na putu smo za Olimpijadu u Berlinu ... a nisam mogao da budem toliko blizu starog terena ...
Moj Gospode .
Rekao sam samo jednoj osobi da postoji rezervacija na ime R. Jones .
Angus , moja igra je ... .
Vaša igr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,897 | |
Mrzim ovo mesto .
Voda ?
Voda .
Voda .
Voda !
E to je bolesno .
Ne gledam više ..
Videli smo svašta ...
Ali ovo je ...
Oh , dragi Bože !
Wow ...
Znas , ne bi trebalo da gledaš dokumentaciju .
U redu .
U redu , jebes ovo .
Nisam cak ni video ovo .
Pitam se ...
Kad se Chickliss vraca ?
Tokom sedmice .
Probably all suntan... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,847 | |
Da , svi znate koliko je sati .
Uživo iz Majamija , grada svetlosti , lapih plaža , i velikih , velikih , snova .
A može i biti vaš najgori košmar , zavisno od vaše tačke gledišta .
Zato imate gomilu raznih vrsta Majamija , dubina džepova , vas vodi na određena mesta .
Imate Jamajčanski Majami , Kubanski Majami , Haića... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,915 | |
na binama Londona zvala Kinaston .
Kao i svaki umetnik licenciran da predstavlja ženu ,
Kinaston je bio muškarac .
Spremite se .
Spremite se .
Spremite se .
I , kreni .
Kreni !
Kreni !
To je razlog , to je razlog , moja dušo .
Ne terajte me da ga imenujem , čedne moje zvezde !
To je razlog .
Ali neću joj krv pustiti , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,728 | |
STRANPUTICE
Majlse , možeš li pomeriti kola ?
Zašto ?
Da , u redu ...
Sačekaj .
SUBOTA
SAN DIJEGO , KALIFORNIJA
Jebi ga !
Znam , rekao sam da ću doći do podneva ali u mojoj zgradi se vrše veliki radovi , totalni košmar .
Imam puno toga da obavim ovog jutra , ali stižem .
Baš sada sam na vratima !
Zdravo , Sajmone .
Per... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,458 | |
Noć je počela s praskom .
Pucanj u grudi u poslu s drogom koji je loše krenuo .
Svi elementi su bili na mjestu za dugačak vikend ... vrućina , vlažnost , mjesečina .
Bio sam dobar u svom poslu .
Bilo je perioda kada su se moje ruke kretale brzinom i vještinom iznad sebe .
Ali posljednje godine sam počeo gubiti kontrolu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,701 | |
Izvinite , samo da prođem ...
Ovde je mokro , pripazite .
Nećeš više nikada da radiš na ovoj planeti !
A da proverite , možda ...
moju pamet ?
Pomoz ' , gospod ' ne .
Mora upozoriti svi ...
Hej , zar Vi niste onaj frajer iz ... ?
Vi , gospod ' ne , mora upozoriti !
Oh , za Boga miloga ...
Čabčabi dolaze !
Ali što je to... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 241 | |
Još jednom sam prisiljena da " šutirajući " i " vrišteći " izdržim , majčinu božićnu ćurku u kari sosu , na kojima sam doživela neka od najgorih iskustava u životu .
Zdravo , ljubavi !
Baš mi je drago što te vidim !
Kao i obično , to je bio skup najopasnijih perverznjaka u Velikoj Britaniji , prerušenih u bliske prijat... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,989 | |
G-đa Vogler je glumica , kao što znate , i pojavljivala se u Elektri .
Usred predstave je zaćutala i gledala oko sebe kao u čudu .
Ćutala je oko minut .
Kasnije se opravdala govoreći da je bila nadvladana smehom .
Sledećeg dana su je zvali iz pozorišta i pitali da li je zaboravila na probu .
Kada je spremačica ušla ona... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,103 | |
Пре много , много година у далекој галаксији ...
РАТОВИ ЗВЕЗДА
1 .
ЕПИЗОДА ФАНТОМСКА ПРЕТЊА
Немири потресају галактичку републику .
Проблеме су изазвали спорни порези ... на трговачке путеве до удаљених звезданих система .
Надајући се да ће се проблем брзо решити блокадом ... уз помоћ огромне армије ратних бродова ... ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,715 | |
Posle Ponoći By Don Vito
Režija Davide Ferrario
Odakle su naše priče ?
Gde idu ?
Ove priče su kao prašina u vazduhu .
Uzdižu se kroz vazduh , pomešani sa vremenom ...
Onda nestaju , niko ih neće znati .
Noću , čovek vozi motor .
Priča počinje tako .
Njegov posao je da opljačka druge sa motorima .
On je iz Farrchina .
Š... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,317 | |
плава мува способна да махне крилима 70 пута у минуту слетела је на улицу Сен Венсан у Монтмартру .
У том тренутку , на тераси оближњег ресторана , ветар је магијом учинио да две чаше заиграју невиђене на столњаку .
У међувремену , у стану на 5 .
спрату на Авенији Трудeн , Париз 9 , вративши се са сахране најбољег друг... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,080 | |
Smireno ...
Opuštaš se sve više i više ...
Sad zamisli platno ...
Filmsko platno koje se stvara pred tobom .
Zamisli na njemu bilo koje mesto koje voliš .
Koncentriši se na svoje disanje .
Pomozi svom telu da se opusti ...
Oseti kako je smireno .
Ne moraš to da promeniš .
Samo ga pusti da dolazi i odlazi .
Dolazi i odl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,897 | |
MOSFILM
Asociacija Drugih Umetnika
Alisa Frendlik
Aleksandar Kajdanovski
Anatolij Solonjicin
Nikolaj Grinko u filmu
STALKER ( Šunjač ) scenario :
Arkadij i Boris Strugacki po priči :
" Izlet u prirodu "
režija :
Andrej Tarkovski direktor fotografije :
Aleksandar Knjazinski produkcija :
Andrej Tarkovski muzika :
Eduard ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,629 | |
film Alfreda Hičkoka S E N K A S U M N J E
Želimo odati priznanje doprinosu g-dina Torntona Vajldera u pripremi ove produkcije režija :
G-dine Spenser .
G-dine Spenser , oprostite što vas uznemiravam ... ali mislila sam da biste voleli da znate da su ovde bila dva čoveka .
Dva čoveka koji su vas tražili .
Mladić i jeda... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,914 | |
CHARLOTTE GRAY
Kad se sjetim , sve se činilo tako jednostavno .
Bili smo u ratu .
Nacisti su bili neprijatelji .
A budući da dobro pobjeđuje zlo , tako ćemo i mi njih .
{ C : $ 0000FF } { y : ib } B M { C : $ FF0000 } movies
Kako smo mogli znati da rat nikad nije tako predvidljiv ?
Gdje ništa nije nezamislivo , sve mož... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,128 | |
Premijere ?
Obožavam premijere .
Drago mi je što te vidim .
Ovo je moja žena .
Kakva je predstava ?
Opet je prevazišao sebe .
Najbolja stvar koju sam producirao
Stvarno ?
Brodvej !
TRAŽENJE NEDODJIJE
Kako izgleda ?
Večeras je dobra publika .
To je dobro .
Još koliko ?
10 minuta .
Obožavam premijere !
Hoću da plešem sa ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,690 | |
Ko si ti ?
Isuse .
Jesi ok ?
Jel ' ne izgledam ok ?
Da si malo mršaviji , ne bi postojao .
Neeemoj ...
Trevor imaš još pola sata .
Hoćeš da ti spremim jaja ?
Umoran sam , ali hvala .
Ajmo , Ajmo !
Gledaj šta radiš , ne zveraj okolo ...
Ajmo momci , brže malo !
Evo , evo , gosp .
Tucker ...
... govnaru .
Hej , zašto je ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,823 | |
" Sreća prati hrabre "
VAVILON , PERSIJA Jun 323 P.N.E.
ALEKSANDRIJA , EGIPAT 40 godina kasnije .
Naš svet je sada nestao .
... uništen ratovima .
Sada sam ja čuvar " Njegovog tela " .
Vezan Egipatskim običajima ...
Koje sam sledio kao faraon .
I sada vladam 40 godina .
Ja sam pobednik ...
Ali šta to sve znači ?
Nije o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,019 | |
IMENIK.MADRID.
Perla , kada se vracam ?
U cetvrtak , 26-og , ok.Sredi sve moje sastanke za taj dan .
Ne , necu ostati duze , moj otac ce do tad biti jak kao bik .
Necu stici da ti nedostajem.Zdravo.
Platicu za ceo mesec , za svaki slucaj .
Novac je u kuhinji .
PRIVATNI ZIVOTI .
Zaspao je , tvoja mama je sa njim .
Dobro... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,237 | |
.
Posalji je na skener , dizinfikuj joj lice prvo .
.
Ne , dobili smo informacije iz njenog dnevnika
.-Da , ali ukljucila se sekretarica.Pokusacu ponovo
Alfredo ?
.Slusaj
Dobro , cekacu.Pozuri !
.
Timoteo , mozes li da izadjes ?
Kasnije .
Ne , hitno je .
Dobro ?
Sta je toliko hitno ?
Dole je jedna devojka sa traumom gl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,205 | |
Nakon više mjeseci špekulacija analitičari očekuju da će Globecom Internacional ovaj tjedan preuzeti izdavačku kuću Waterman i i njezin magazin " Sports America " .
Čovjek za kormilom Globecoma , milijarder Teddy K u posljednje vrijeme prilično troši i kupio je kompaniju za proizvodnju zdrave hrane , kabelskog operator... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,214 | |
Prevod :
Alen-Cera
Ko si ti ?
Isuse .
Da li si dobro ?
Da li izgledam dobro ?
Da si mršaviji , ne bi postojao .
Ne ..
Trevor !
Još imaš pola sata .
Mogu ti spremiti jaja .
Umoran sam , ne hvala .
Hajmo majmuni .
Gledaj te svoj posao , ne guzice .
Hajde momci , nastavite raditi .
Da gospodine , da gospodine .
Gospodine ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,733 | |
Prvi put kada sam gledao film u Francuskoj Kinoteci ...
Pomislio sam da bi samo Francuzi ... stavili kino unutar palaće .
Bio je to film Sema Fulera ' Šok koridor ' .
Njegove slike su bile toliko jake , kao da si hipnotiziran .
Imao sam 20 godina .
Bile su kasne 60te .
Došao sam u Pariz na godinu dana da učim Francuski... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,500 | |
Smireno ...
Opuštaš se sve više i više ...
Sad zamisli platno ...
Filmsko platno koje se stvara pred tobom .
Zamisli na njemu bilo koje mesto koje voliš .
Koncentriši se na svoje disanje .
Pomozi svom telu da se opusti ...
Oseti kako je smireno .
Ne moraš to da menjaš .
Samo ga pusti da dolazi i odlazi .
Dolazi i odlaz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,008 | |
Gde je moja devojka ?
Gde je moja devojka ?
Evo moje devojke .
Kako si , lepotice ?
Lepotice , volim te .
Da vidim sad te noge .
Imaš sjajne noge , dušo .
Sjajne noge .
Odlična forma .
' Jutro , Bili .
Kako je ?
Hej , Džozi , slušaj , možeš li mi pomoći ?
Da me menjaš popodne , imam nekog posla .
Naravno , Bili. lći će... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,396 | |
To je bilo prelepo , draga .
Preuzmi , Rase .
Tata , možeš li mi objasniti šta mi to radimo ?
Započinjemo zabavu , staromodni porodični Božić tako što odlazimo na selo u kočiji na prednji pogon da vidimo najlepše krajeve zimskog pejzaža i upamtimo najvažnije stvari vezane za Božić .
A ne vozimo se ovoliko da bi ti opet... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,110 | |
Osećam se kao da bih trebala da budem ljuta , sa tim detetom , ta ... naivna mlada devojka .
Ili to da ne bih smela da joj oprostim ... za neraspoznavanje prirode tog čudovišta .
Za odsustvo svesti u šta je ulazila .
A naročito što sam ušla bez razmišljanja
Za to što nisam bila Naci .
Mogla sam da kažem , u Berlinu :
N... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,568 | |
Cecilia je bila prva .
Što radiš ovdje , dušo ?
Ti čak nisi dovoljno odrasla , da bi znala kako je život težak .
Očigledno je , doktore ...
Vi nikada niste bili trinaestogodišnja djevojčica .
DJEVIČANSKA SAMOUBOJSTVA
Svi tvrde da propadanje našeg susjedstva počinje samoubojstvima Lisbon djevojaka .
Ljudi su njihovu zlu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,798 | |
Čovek ne može da se snađe sa svom ovom opremom .
Samo da ga zakačim .
Ne znam ni jednoga koji ga nema .
Ko želi stalno da bude " super " ?
Naravno da imam tajni identitet .
Možete li da me zamislite u ovome u samoposluzi ?
Molim vas ...
Da idem u kupovinu kao Elasti Devojka ?
Razumete šta mislim .
Super dame stalno pok... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,846 | |
Ko si ti ?
Isuse .
Jesi li dobro ?
Da li izgledam dobro ?
Da si mršaviji , ne bi postojao
Ne ...
Trevore ...
Imaš još pola sata .
Mogu ti spremiti doručak .
Umoran sam , ali hvala .
Brže malo , majmuni .
Pazite šta radite .
Ajde , momci , malo brže .
Da , gospodine .
Gospodine Tucker , pederčino
Zašto ova mašina ne rad... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,623 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.