text stringlengths 68 627k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 13 140k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Otvaram oči i ne vidim ništa
Samo se sećam da se desila nesreća
Svi su trčali najbrže što su mogli da se spasu
Jednostavno ne mogu da se setim šta mi se desilo
Baš čudno ...
Gde sam ?
Sudeći po odeći , ovo mora da su 1800-te
Gde oni žure ?
Šta ako nas ne puste da uđemo ?
Nikad nisam bila tako uplašena !
Nemoj da zabora... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,296 | |
OSTACI DANA
Dragi gospodine Stivens
Bićete iznenađeni što Vam pišem posle toliko vremena .
Mislim na Vas još od kako sam čula da je lord Darlington umro .
Čitali smo da su njegovi naslednici dali Darlington Hall na rasprodaju pošto ne žele više da ga održavaju .
Kako niko nije hteo da kupi tako veliku kuću novi grof je... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,575 | |
CRVENO SUNCE
1860 JAPAN SE OTVORIO PREMA SVETU .
NJIHOV PRVI AMBASADOR
JE STIGAO U VAŠINGTON POSLE DUGOG I TEŠKOG PUTA MOREM .
10 GODINA KASNIJE ,
PUTUJUĆI PRUGOM OD SAN FRANCISKA DO VAŠINGTONA ,
AMBASADOR SAGUKI JE UVIDEO DA POSTOJE
I OPASNIJI NAČINI PREVOZA NEGO ŠTO JE TO PUT MOREM ,
PUTUJUĆI PO DALEKOM ZAPADU .
Svi ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,482 | |
Eno ga .
Eno ga pastuv .
To je Vetrovi Rata .
Prelep je .
Ono je moja ćerka što ga jaše .
Lesli .
Lesli mi je ćerka .
Ona ga jaše .
Doctore , ovo je stvarno prelepa životinja .
Pokupićemo konje odmah izjutra .
Sada uđi u kuću i spremi se za večeru .
Vi ste iz Nevade , gospodine Bekvit ?
Teksas , mama .
Vi ste iz Teksas... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,938 | |
Siroto dete .
Ko li je detetu ukrao san ?
Ludi genije Krank u svom zlom planu .
Koliko još pokvaren on može biti ?
Da li će priča postati tragedija ... ili će imati sretan kraj ?
GRAD IZGUBLJENE DECE
Priđite , dame i gospodo !
Priđite ovamo !
Dođite bliže .
Nemojte se plašiti .
Pogledajte najsnažnijeg čoveka na svetu .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,877 | |
" Bože , nadam se da me danas nitko neće oboriti s nogu . "
Može reći : " Ovo je stvarno loš trenutak za mene . "
Ili nešto kao - " Treba mi prostora ili meni omiljena , " Sada mi je najvažnija karijera . "
Vjeruješ u to ?
Ni ona .
Znaš zašto ?
Zato što te laže .
Razumiješ ?
Laže .
Nije joj loš trenutak , ne treba joj ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,883 | |
Osećam se kao da bih trebala da budem ljuta na to dete , tu ... naivnu mladu devojku .
Ili to da ne bih smela da joj oprostim ... za neraspoznavanje prirode tog čudovišta .
Za odsustvo svesti toga u šta je ulazila .
A naročito što sam ušla bez razmišljanja .
Zbog toga što nisam bila fanatična Naci .
Mogla sam da kažem ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,791 | |
Milion i po ljudi umire svakog dana .
Za 20 godina napisao sam testamente za njih 8.000 .
Prelazim njihovu imovinu ... odlučujem koje će dete da dobije sliku a koje kamin .
Ko će da dobije antičku kolekciju kašika .
Poslednje " hvala " , rastanci , ispovesti .
Sve pokušavaju da uguraju unutra .
Kada završimo , sumirali... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,960 | |
Lokutus !
Ja sam Lokutus , Borg .
Otpor je uzaludan .
DOLAZEĆA PORUKA
Ovlašćenje :
Pikard 47-AT .
Admirale !
Upravo sam primio uznemirujući izveštaj sa stanice ' Duboki Svemir 5 ' .
Naša kolonija na planeti Ajvor Prajm je jutros uništena .
Dalekometni senzori ...
Borg .
Kapetanov dnevnik : zvezdani datum 50893.5 .
Tren... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,880 | |
Kakav je osećaj biti opet na mostu ' Enterprajza ' ?
Kapetane Kirk , mogu li da vam postavim nekoliko pitanja ?
Oprostite !
Biće još vremena za pitanja .
Ja sam kapetan Džon Hariman .
Dobro došli na brod .
Uzbuđuje što na prvo putovanje krećemo sa živim legendama .
U osnovnoj školi sam čitao o vašim poduhvatima .
Možem... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,637 | |
Svemirski brod ' Enterprajz ' na trening misiji u Gama Hajdri , oblast 14 , koordinate 22-87-4 .
Približavamo se neutralnoj zoni .
Svi sitemi u normali i funkcionalni .
Prelazimo iz oblasti 14 u oblast 15 .
Stanje pripravnosti .
Unesite parabolični kurs da bi izbegli ulazak u neutralnu zonu .
Razumem , kapetane .
Prome... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,100 | |
Pad
Osecam se kao da bih trebala biti ljuta , sa tim detetom , ta ... naivna mlada devojka .
Ili to da joj ne bih smela oprostiti ... ... za ne raspoznavanje prirode tog cudovista .
Za ne bivanje svesnosti u sta je ulazila .
A narocito sto sam usla bez razmisljanja
Za to sto nisam bila Naci .
Mogla sam reci , u Berlinu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,683 | |
Ok , daj mi izvještaj , Scotty .
Satelit je uključen .
" Snjesko bjelić - jelenu " , da li vidite metu ?
Da , meta je i dalje tu .
Obilježavanje završeno .
Pogledaj sve ove kućice
Travise , za malo pa da sam srećniji sada
Imamo kretanje
Ne , ne ne idi !
Sranje !
Stilman , ovdje " Jelen " .
Brzo nazad , bježi odatle !
V... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,467 | |
Satelit je uključen .
" Snesko belić - jelenu " , da li vidite metu ?
Da , meta je i dalje tu .
Obeležavanje završeno .
Pogledaj sve te kućice
Travise , za malo pa da sam srećniji sada
Imamo kretanje
Ne , ne ne idi !
Sranje !
Stilman , ovde " jelen " .
Brzo nazad , beži odatle !
Vadi ih odatle !
Vidimo signalni dim .
P... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,474 | |
D-e-e-e-beli Albert je !
DEBELI ALBERT
Hej , hej , hej !
Hej , hej , hej !
Doris .
Sačekaj me .
Nekoliko nas ide na sladoled prije treninga .
Ideš li sa nama ?
Kod kuće sam zaboravila patike i moram ih ići potražiti .
Zdravo , Lauri .
Zdravo , Heather .
Zdravo , Becky .
Hej , Lauri , ma znaš šta je večeras ?
Naravno .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,830 | |
Idemo !
Zaustavi autobus !
Uspori !
Sporije .
Zaradi milion , prijatelju .
KAKO ZARADITI MILION DOLARA
Mike , pogledaj .
Vidi ovo .
Vidiš li onaj grad ?
Jednog dana ćemo ga posedovati .
Šta misliš o tome ?
Pametan mali .
Scenario prema priči :
Reditelj :
Pažljivo , istegnućeš leđa .
Bez brige , mogu ja to .
Vratio si s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,772 | |
BOŽIĆ SA KRENKOVIMA
Dan kada se godišnje najviše putuje .
Bler , hoćeš li da me ponovo podsetiš zašto putuješ danas ?
Doći ću kući sledećeg Božića .
Volim te , mama .
Volim te .
Volimo te .
Mirovne snage je neće poslati negde gde je opasno .
Trebaju mi bela čokolada i pistaći .
Ja ću ići ...
Vidi , samo sipi kišica .
M... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,249 | |
Jednom davno ... u ranim godinama Drugog doba ... veliki su Vilin-kovači skovali Prstenje Moći .
Devet za smrtne Ljude .
Sedam za Gospodare Patuljaka .
Tri za visoke Vilin-kraljeve .
Ali zatim je Gospodar Tame izučio veštinu kovanja prstenja ... i skovao Prsten-vladar .
Jedinstveni Prsten , koji je vladao nad svima dru... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,244 | |
GRADJANIN KEJN
ZABRANJEN PRISTUP
Pupoljak .
FILMSKE NOVOSTI .
VLASNIK " KSANADUA "
Ksanadu - velicanstvena oaza Kublaj Kana napravljena za uzivanje
Vec je legendaran " Ksanadu " , gde je Kublaj Kan osnovao svoj velicanstveni dvorac za uzivanje .
Danas je skoro isto tako cuven Ksanadu na Floridi , najveci prostor na sve... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,127 | |
Da li je novo ?
Moraš da uzmeš u obzir , uvek moraš , troškove , ..
Samo trenutak .
WhenI will be loved
Dobro sam , odlično , imao sam sjajan sastanak danas .
Dejmon Daš .
Sjajan sastanak , da , samo trenutak .
Moram da se javim .
Da , Dejmon sigurno pravi studio , ja sigurno produciram ..
.. i ti si u ekipi .
Slušaj m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,894 | |
Neki kažu maloletnik ..
Ja kažem genije .
Ostavi me na miru .
Met , spremam se za maturu .
Met !
Pozdravi se sa igračkom .
I pozdravi se sa večnim dugom starijoj sestri .
Dobiću nagradu Akademije .
Do juče si bila u pelenama , a sada polažeš maturu .
Odrastaš , i ne mogu da verujem da ideš u Rim na dve nedelje sasvim s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,979 | |
Ej , Todd , kud si kreno ?
Jea , Todd , ideš u ovom smjeru ?
Bling i Wheezer , dosta skitanja .
Pođite u razred .
Ne slušaj ih .
Glupi su .
Da , znam .
Ne brini .
Bit ću uvijek tu ... za tebe , Todd Andersen .
Doo-doo glava .
Hvala , Becky .
Todd , kako se osjećate nakon što su vas ... svi poznavaoci predvidjeli ... za... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,460 | |
OVO NIJE PRIČA O IMPRESIVNIM DELIMA ,
VEĆ DEO DVA ŽIVOTA UHVAĆENIH U TRENUTKU
KADA SU ZAJEDNO JEZDILI DATIM PUTEM ,
ISTIH TEŽNJI IDENTITETA I SNOVA .
ERNESTO GEVARA DE LA SERNA , 1952
PROPUTOVATI 8.000 KM ZA 4 MESECA
NAČIN :
IMPROVIZACIJA
ISTRAŽITI LATINSKU AMERIKU KAKVU POZNAJEMO
SAMO IZ KNJIGA .
DNEVNICI MOTORCIKLA
"... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,582 | |
Kapija !
Šta želite ?
Ovo je kapija za otpuštanje .
Hej , ovo je poslednji autobus za grad .
Bolje uđi u njega .
Izvinite , znate li gde je WC ?
Da , ovde je dole .
Toalet je zatvoren , gospodine .
Zatvoren je !
Hvala .
Znate li gde je WC ?
Zatvoren je .
Znate li gde je neki drugi WC ?
Postoji jedan u restoranu , tamo ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,405 | |
Voren ?
Probudićeš se .
Doneću ti doručak .
Nema vremena .
Sastanak počinje u 10 : 00 .
Ne brini zbog toga .
Tamo uvek imaju kafu .
Slećeš dole ?
Proveriću jednog od trenera .
Onda se mogu vratiti kada hoću .
Šta radiš danas ?
Idem u kupovinu .
Moram nabaviti odeću dečacima .
Tako brzo rastu .
Treba li ti što novca ?
U... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,118 | |
B A B E 2 P R A S E U G R A D U
Pa ...
Najbolji pastirski pas u zemlji je bilo prase .
Prva stvar na koju je naišao , je bila slava .
Oni koju su ga do sada gledali kao sočan odrezak , sada su ga glorifikovali .
ŠAMPION
Uspeh farmera i njegovog praseta je postao poznat čak i van granica zemlje .
Pozivi su pristizali sa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,475 | |
THE WOODSMAN
Pridji .
Na levo .
Na desno .
Javlja ces se svom supervizoru jednom nedeljno
On moze da te poseti kad god zeli
Ne smes prilaziti datom objektu ...
NADLEZNA PATROLA
DATUM REGISTRACIJE 24 , MART 20 ..
Wolter .
Drago mi je sto te vidim
Meri-Kej
Vidi , jedini razlog sto radim ovo je zato sto si radeo dobro za ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,052 | |
Ne , curo , idemo mi još dalje unatrag .
Poslušaj ovo !
Stavite to u kuhinju , molim vas .
I pazite na zid ...
Zid !
Zid !
Tko je ova lijepa žena ?
Blackmanu .
Misliš ?
lmam i ja neke snimke .
Znaš da ja sve čuvam .
Upravo mi je to bila namjera .
I reci mom sinu Rolandu da ga želim vidjeti .
Olivere , vrijeme je da izb... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,237 | |
Mišel
Vinsent
O ne .
Od sada ...
Vili
Tefa
Ovaj !
Idiote !
Juri
Bendžamin
Uspeo sam !
Odlično Bendžamine !
Prestanite !
Šta to radite !
Prestanite !
Ne pišajte u isto mesto .
Zašto ?
Zato što to nije dobro .
Zašto to nije dobro ?
Učiniće tvoju stvar vrlo malom .
Čak i ako koristiš VEP .
Super zvuči .
Razmislite ponovo ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,078 | |
Čamac na vidiku .
Čamac pored sidrišta !
Čamac pored sidrišta !
Čamac pored sidrišta !
Čamac pored sidrišta !
Kapetane ...
Čamac pored sidrišta !
Imam ga .
Imam ga .
Gde je ?
Evo ga Kapetane !
Nisam verovao da ću ga videti , sopstvenim očima .
Karte za SpongeBob Film !
More .
Tako tajnovito , tako lepo.Tako mokro .
Naš... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,300 | |
Molim vas , zauzmite vaša mesta .
Voleo bih da vam poželim dobrodošlicu .
Svake godine u ovo vreme iskazujemo poštovanje idejama slobode i humanosti .
Pozivam vas da skrenete pažnju na čoveka koji u ćeliji za osuđenike na smrt baš sada u Kaliforniji .
Njegovo učestovanje od člana Juta-bande do internacionalnog mirovnja... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,645 | |
NAJMANJI PATULJAK
Žao mi je sto moram to da kažem , ali ovo nije film koji ćete gledati
Film koji ćete gledati ..
... je ekstremno neprijatan .
Ako želite da vidite film o srećnom malom patuljku , ..
... siguran sam da je ostalo puno mesta u sali broj 2 .
Ali ako volite priče o pametnim i razumnim siročićima ,
.. sumnj... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,677 | |
SUPER BORCI PROTIV KRIMINALA
Još ko ?
Kako prekrasna žena a ti je uhapsiš samo zbog pljuvanja ?
Zar nema pravde ?
Zar nema zakona ?
Komesar je tvoj šef samo zato što je otplatio svoje dugove bandi Krokodila .
I ti me jebeno ne znaš ?
Oprosti , nisam znao da je tvoja žena .
Ružna kukavice !
šta gledaš ?
Nikada nisi vide... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,609 | |
Jackie-Jack !
Kako si ?
I divna Miss Amber Waves .
Nisam vas vidao ovde .
Bili smo na odmoru .
Nemojte više nikad da izostanete iz mog lokala toliko dugo .
Važi .
I ne bez razloga , dušo ... ali ti si najseksipilnija kurva ovde i ja te volim !
Kakav šarmer .
Imam vaš separe sredjen pozadi
Ja sam spreman , ja sam pristu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 14,934 | |
Stigao je .
Sastanak u 10 : 15 je prebačen u sobu za čaj .
S " Američkim ribarima " ?
Dati će vam bakalara od 100 kg .
Janie , zabilježi .
Moramo češće primati one koji daju krupne ribe .
Razumijem .
Samo sam se šalio .
Bok , Cooper .
G.Rotschild bi želio porazgovarati s vama .
Je li uznemiren zbog jučerašnjeg govora ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,704 | |
UVEK
Hej , Bad , diži se !
Pit , ne mogu da prođem .
Čudno .
Ovde deluje prilično čisto .
Bazi cisterni .
Bazi cisterni , ovo je lomača .
Gotovo .
Imamo problem ovde .
Sektor B , što znači " Brzo , kuvamo se . "
Konjica uleće za 4 minuta .
Cisterna 57 , Gazdi vatre .
Neka bude za minut .
Petre Sv .
Petre , ne radi mi t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,696 | |
Žao mi je sto moram to da kažem , ali ovo nije film koji ćete gledati
Film koji ćete gledati ..
... je ekstremno neprijatan .
Ako želite da vidite film o srećnom malom patuljku , ..
... siguran sam da je ostalo puno mesta u sali broj 2 .
Ali ako volite priče o pametnim i razumnim siročićima ,
.. sumnjivim požarima , ..... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,680 | |
Gde da stavimo poklone ?
Da li je sve u redu ?
Imaš li čašu ?
François .
Ovo je Ingrid .
I Bernard ?
Jel ' sumnja u nešto ?
Ne bih želeo nešto takvo .
Da mi neko nešto takvo i uradi .
Lepo je ovde .
Da , poslužiću se sama .
Hoceš li šampanjac ?
Gde si je sreo ?
Vrlo je seksi .
Izgledaš neverovatno .
Zašto se smeješ ?
Z... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,122 | |
Od kada znam za sebe , pada kisa
Legende nam govore o velikim kontinentima i velikim gradovima pre katastrofe .
Ali sve je to senka slavne proslosti .
Nasi preci su predvideli katastrofu , i pobegli na ostrvo Sisil na Pacifiku , gde su sagradili drugu Nojevu barku , samo-izgradjujuci grad
koji se hrani zagadjenjima , n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,246 | |
KINA , 859. godina naše ere
Posle 241 godine napretka , dinastija Tang je u opadanju .
Car je slab i nesposoban , a korumpirana vlast više ne kontroliše državu .
Nemiri potresaju zemlju .
Selo po selo , širi se pokret otpora ...
' Kuća letećih bodeža ' , čija je baza u okrugu Feng Tjan , u blizini carske prestonice .
K... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,575 | |
" Nasa secanja su krhka .
Zivot je veoma kratak .
Sve se desava tako brzo da nema vremena za razumevanje odnosa izmedju desavanja .
To je moja majka napisala u svom dnevniku da ne bi izgubila nit vremena . "
Da li zelis da prilegnes ?
Dodji , lezi malo .
" Moja majka je uvek pricala o ljubavi kao o cudu .
Jos kada je b... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,738 | |
... su kolevka mnogih ratnih i avanturističkih priča .
Ovo nekada ponosno kamenje , ove ruševine i razoreni hramovi su svedoci civilzacije koja je procvetala a zatim umrla .
Polu-bogovi i heroji koji su inspirisali mnoge legende na ovom moru i ostrvima .
Iako je pozornica ista , ovo je legenda iz naših vremena a njeni ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,928 | |
Ad-lib ver . 2
Preveo DJole
Please enjoy !
" Njegov rep je počistio trećinu zvezda sa neba i raširio ih po zemlji .
Zmaj je stajao ispred žene koja je upravo trebala da se porodi tako da bi mogao prožderati njeno dete u trenutku kada se rodi . " -
Baš kao što smo predvideli
Hej , propustite me
Nadam se da je šipke za o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,073 | |
Dobro veče , mis Lejk .
Ovo je tako tužno .
Rajan !
Rajan !
Rajan !
Rajan !
Molim vas , pustite me .
Molim vas .
Bravo , zaista !
Rajan je car !
Čestitam .
Hvala , hvala .
Izvolite .
Micubiši .
Gosn .
Harison izvolite .
Rajan !
Rajan !
Rajan !
Rajan !
Rajan !
Rajan !
Rajan !
Hvala , hvala , hvala .
Hvala , bilo je lepo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,810 | |
Ova priča vam može biti dosadna , ali ne morate ju slušati , jer sam uvijek znala da će tako biti .
Bilo je to , mislim , na zadnjoj godinu ili vikendu ...
Petak u prosincu na Camdenu .
Prije mnogo godina , kada sam bila druga osoba i bila sam prepijana i na kraju sam izgubila nevinost .
Uduzeo mi ju je tip za kojeg sa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,731 | |
U glavnim ulogama :
BITI JULIJA
U ostalim ulogama :
U pozorištu sam od malih nogu , ali nisam znao da se gluma ne uči .
Ti si možda početnica a imaš 20 godina , no ipak mislim da si genije .
Imaš privlačnost , ali ne znaš kako da je upotrebiš .
Moraš da zgrabiš publiku za vrat i da kažeš :
" E , pa , sad , nitkovi , ob... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,188 | |
Nekoliko dana pre meča , ceo svet se pitao da li će se on pojaviti .
Jedan za drugim , avioni su čekali na pisti dok je on dremuckao ili se šetao i jeo sendviče .
Henri Kisindžer ga je zvao i pitao ga da se bori za čast svoje domovine .
Nedugo nakon dolaska , uvredio je Islanđane nazivajući njihovu zemlju neadekvatnom ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,332 | |
Primirje se kasno dogodilo da bi spasilo ova sela .
Predsednik Clinton je izrazio zabrinutost u vezi situacije u Sarajevu .
Ljudi me pitaju zašto mrzim sve Tutsije .
Ja kažem zbog istorije .
Tutsi su bili kolaboracionisti sa belgijskim kolonistima .
Ukrali su našu Hutu zemlju , zbrisali su nas .
Sada su se vratili , ti... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,586 | |
Eno ga .
Eno ga pastuv .
To je Vetrovi Rata .
Prelep je .
Ono je moja ćerka što ga jaše .
Lesli .
Lesli mi je ćerka .
Ona ga jaše .
Doctore , ovo je stvarno prelepa životinja .
Pokupićemo konje odmah izjutra .
Sada uđi u kuću i spremi se za večeru .
Vi ste iz Nevade , gospodine Bekvit ?
Teksas , mama .
Vi ste iz Teksas... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,922 | |
Nakon što su Španci osvojili i opljačkali carstvo Inka Indijanci su izmislili legendu o Eldoradu zemlji zlata , smeštenoj u močvarama gornjeg toka Amazona .
Velika ekspedicija španskih avanturista , predvođenih Gonzalom Pizarom krenula je sa peruanskih brda krajem 1560 .
Jedini dokument koji je preživeo iz ove izgublje... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,914 | |
Lista pravila koja postoji dugo .
Verovatno još od ledenog
Ne mislim na pravila tipa ne udaraj svoju sestru , .. mada je mislim na šta smeš i šta ne smeš u vezi .
Sve je u zakonu , od prve igre do velikog finala .
Bez njega , brate , ti si samo fleka na tepihu ljubavi .
Pogledajte mog Džeja , to je on .
Ne izgleda kao ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,445 | |
1500 godine većina Europe je napustila svoju veru i prešla na hrišćanstvo .
Jedino na Severu su se ljudi držali vere svojih predaka .
Najmoćniji od tih bogova je bio Odin .
On se smestio kod zvezda , u Valhalli , a njegovi gromovi su mu dali mudrost i pamet .
Ali vatra davne moći je širila čudnu priču koja je zarobila ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,887 | |
Šta ?
Zar ne želiš ?
Ne znam
Mislim , ne mogu sad da ti odgovorim
Siguran si ?
Stvar je u tome , Jorge , ne možeš to tako odjednom .
U prau si ne znam šta ...
Ja ...
Nastavi da čitaš .
Hoću , ova knjiga je bestseler Stavrno je dobra .
Znam , kad počneš , ne možeš da se zaustaviš .
Hoćeš u tržni centar u subotu ?
Pitaću... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,729 | |
Odred je pretrpeo mnoge žrtve .
Bez zaliha , radili smo odvojeno od Alfa grupe više od nedelju dana .
Od početnih četrdeset , ostalo je samo jedanaest .
Narednik Detonq desetar Larry Cane koji je nedavno doveo svoj život u opasnost samo da bi nas spasao .
Farley .
Beltran bolestan Peterson Kalahane .
Sadowski ... .
Svi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,679 | |
Teri ?
!
Pretpostavljam da je već na poslu .
Sigurno je zaboravila koji je dan .
Jel ' tako , Arture ?
Nije ispala neki prijatelj .
Ne kao ti .
Ti sigurno znaš koji je dan , zar ne ?
Neću da ti dam da jedeš dok mi ne kažeš .
Sranje !
Sajmon i Garfankal , deset slova ...
Imate li neku ideju ?
Bože !
Izvinite , šta se de... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,544 | |
Dobro ...
Nešto ću vam reći .
Dozvolite mi da vam kažem .
Kad bih izgubio svoju ženu i ... kada bi narednoga dana na prozor sletela mala ptičica , pogledala me pravo u oči i rekla mi čistim Srpskim jezikom :
" Sean , ja sam Anna .
Vratila sam se . "
Šta bi rekao ?
Verovatno bi joj verovao .
Ili bi to želeo .
Zaglavio b... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,299 | |
Glava prva .
On obožava Njujork .
Idealizuje ga preko svake mere .
Ne .
Bolje ovako : " Romantizuje ga preko svake mere " .
Za njega , bez obzira koje je godišnje doba , to je grad u crno-belom i pulsira po tonovima muzike Džordža Geršvina .
Uh ... ne .
Dozvolite da počnem ponovo .
Glava prva .
Suviše je romantizovao M... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,622 | |
Jesmo li prvi ?
Jesmo li prvi stigli ?
Da li je prevodilac sa vama ?
Nisam profesionalni prevodilac .
Moj pravi posao je kartografija .
Pravim mape .
Možeš li da prevodiš sa francuskog na engleski i obrnuto ?
Da , objasnio sam vođi tima u Vili Hermosi .
Malo sam iznenađen .
Vi ste gospodin Logli ?
Louglin , da .
O , Lo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,834 | |
Stavi na moj račun .
Tvoj račun ?
To zvuči kao da ćeš ga jednog dana stvarno platiti .
Vreme nikad nije bilo prijatelj Bobiju Lou .
Kovalo je zaveru protiv njega ... puštajući ga da veruje u u njegovu velikodušnu prirodu ... i svaki put bi ga surovo opljačkalo .
Izgubili smo Lorejn .
Svi mi .
Ali , mnogo pre njene smrt... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,438 | |
Postacu otac !
Upravo sam razgovarao sa zenom !
Rodice mi sina !
Sklanjaj se s ' puta !
Postacu otac !
Cestitamo !
Srecno , Herb !
I ne pomisljaj na to !
Oprostite.Postacu otac !
Cestitam !
Hej , gospodine Metz !
Culi ste vesti ?
Divan dan !
Stigao sam !
Stigao sam !
Oh , dragi , tako mi je zao
Propustio si isporuku
Al... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,663 | |
Venecija , 1596
Netolerancija prema Jevrejima bila je obeležje 16.-og veka , čak i u Veneciji , najmoćnijem i najliberalnijem gradu - državi u Evropi .
Jevreji su zakonom primorani da žive u ograđenim zidinama ... ili u getu u gradu .
Nakon sumraka , kapiju su zatvarali i čuvali Hrišćani .
Tokom dana , svako ko je napu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,537 | |
VRATA NA PODU
Da li smrt znači da je neko slomljen ?
Pa , njihova tela su slomljena .
I pod zemljom su ?
Reci mi šta je to smrt .
Kad si ...
Kad pogledaš u fotogafije Tomasa i Timotija ... da li se sećaš priča o tome šta su oni radili ?
Da .
To znači da Tom i Timi žive u tvojoj mašti .
Tužna sam kad mislim na njih .
I ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,268 | |
Dobro .
Ne .
Uradi to ponovo .
Vrlo dobro .
Izvrsno urađeno .
Napravio si pravi dragulj , moj dečko .
Perfektno za kurtizanu ili popa ... da malo sviruckaju posle obreda , drugim rečima ... ova violina nikada neće nositi moje ime .
Uloži svoj bes u svoj rad , moj momče .
Ostani sa mnom i uči .
Milion .
Milion , šest st... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,420 | |
Postacu otac !
Upravo sam razgovarao sa zenom !
Rodice mi sina !
Sklanjaj se s ' puta !
Postacu otac !
Cestitamo !
Srecno , Herb !
I ne pomisljaj na to !
Oprostite.Postacu otac !
Cestitam !
Hej , gospodine Metz !
Culi ste vesti ?
Divan dan !
Stigao sam !
Stigao sam !
Oh , dragi , tako mi je zao
Propustio si isporuku
Al... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,631 | |
Svi pitaju , zašto sam krenula od kraja ka početku .
Ne mogu da razumem početak , ako ne dosegnem kraj .
Previše delova slagalice nedostaje .
Previše .
Mogla bih da prodam sve ovo , ali ću prvo sve da spalim .
To bi joj se dopalo .
To bi uradila .
Zbog toga je sve ovo načinila .
BELI LIJANDER
Ovu ne mogu da si priuštim... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,959 | |
Muhammed s.a.v.s. , Allahov poslanik , pozdravlja ...
Heraklija , cara bizantskog !
Neka je spas na onoga koji slijedi pravi put !
Cujte Allahove rijeci !
Ja sam Allahov poslanik , nosim ljudima Allahovu rijec !
Prihvatite Islam da biste bili spašeni !
Govori o novom poslaniku iz Arabije .
Ivan Krstitelj došao kralju H... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,119 | |
ČETRI PERA
Dobaci levo Jacku !
Dobaci prokletu stvar , Tom !
Tom , dobaci levo !
Dobaci loptu !
Hajde , Tom !
Jacku !
Hajde , Tom !
Tom !
Kako je ime tom čoveku ?
!
Vidiš devojke , Jack ?
Navalite !
Idemo , dečki !
Hajde !
Uspravi se !
Eto ga ... pravo .
Idi , Vicar !
Sean !
Sean !
Idi ... samo idi !
Prekinite !
Potreb... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,810 | |
Krise !
Dođi ovamo !
Došao si tačno na vreme .
On ide u šetnju svakog jutra na po najmanje sat vremena .
Previše radi , nekada i po celu noć .
Ta njegova solaristika !
Podseća me na bibliotekara koji izmišlja svoje naloge .
Očekivali smo vas juče .
Hteo je da pobegne kada me je video .
Zdravo !
Kako si ?
Mislim da nisa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,989 | |
PROSLAVA
Kristijan je .
Tu sam .
Stigao sam jutros .
Šta ?
Jesam li se okupao ?
Nisam , ali sam se obrijao na aerodromu .
Obrijao sam se na aerodromu .
Dobro .
Posmatram pejzaž .
Od oca .
Ovde je prelepo .
Voleo bih da mogu opet da živim ovde .
Ali je to nemoguće .
Snaćiću se .
Da , biće to šok .
Šta ?
Gubim te .
U red... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,490 | |
Vrlo retko čovek otkrije tajnu toliko duboku koja zauvek promeni našu budućnost .
Vatra .
Električna energija .
Razbijanje atoma .
Početkom 31. veka otkrili smo još jednu .
Imala je potencijal promeniti ulogu ljudske rase u svemiru .
Zvali smo je projekt Titan , i svedočila je o bezgraničnoj moći ljudske mašte .
Možda ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,006 | |
Smireno ...
Opuštaš se sve više i više ...
Sad zamisli platno ...
Filmsko platno koje se stvara pred tobom .
Zamisli na njemu bilo koje mjesto koje voliš .
Koncentriraj se na svoje disanje .
Pomozi svom tjelu da se opusti ...
Osjeti kako je smireno .
Ne moraš to promjeniti .
Samo ga pusti da dolazi i odlazi .
Dolazi i ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,628 | |
Vrijeme je za provjeru .
Da .
Svi su daleko iza nas , Senatore .
Kad prođemo ciljnu ravninu , bolje da izgledamo kao prvaci .
Vozdra .
Lijepo jutro , što misliš ?
Prešao si .
Nisi išao po tračnicama .
Maratonska utrka , zar ne ?
Nisam jahao 1.100 milja da bih završio drugi .
Pa zašto si onda ?
Ova utrka je moja kauboju... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,440 | |
SIBIRSKI BERBERIN film Nikite Mihalkova
ORIGINALNA PRIČA
SIBIRSKI BERBERIN
VILA AMELIJA - 1 9O5 .
SPRINGFILD , MASAČUSETS , SAD .
3 .
JULI 1905 .
DRAGI ENDRJU , POČEO SI NOVO POGLAVLJE SVOG ŽIVOTA .
NA TOM PUTU ISKUŠIĆEŠ OSEĆANJE
ODGOVORNOSTI I DUŽNOSTI .
NADAM SE DA SI DOVOLJNO ODRASTAO ,
DA MOGU DA TI POVERIM STARU T... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,689 | |
Q U O V A D I S
FiIm Jeržija Kavaleroviča
Prema romanu Henrika Sjenkjeviča
Marko Vincije
Ligija
Petronije
Neron
Hilon Hilonides
U ostaIim uIogama
Muzika
Režija
Marko Vincije , vaš sestrić , stigao je iz Male Azije .
Pozdrav , Petronije .
Neka te bogovi blagoslove .
Posebno Asklepije i Kiprida .
Kiprida mi je već dala g... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,190 | |
Hoćeš li se udati za mene ?
Šta ?
Zar ne želiš ?
Ne znam
Mislim , ne mogu sad da ti odgovorim
Siguran si ?
Stvar je u tome , Jorge , ne možeš to tako odjednom .
U prau si ne znam šta ...
Ja ...
Nastavi da čitaš .
Hoću , ova knjiga je bestseler Stavrno je dobra .
Znam , kad počneš , ne možeš da se zaustaviš .
Hoćeš u tr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,744 | |
Dame i gospodo , dobrodošli na svetsku premijeru prvog dela najnovijeg film našeg favorita , gosp .
Stiva Zissoua .
Ubrzo počinjemo sa prikazivanjem .
Hvala vam .
MORSKI SVET
JAGUAR AJKULA 1 DEO
U Peninsuli ... možemo primetiti fascinantan vodeni svet .
Izabrali smo te misteriozne vode kao naše sledeće odredište .
Prip... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,987 | |
Kao vatra , kroz galaksiju rat klonova se širi .
Las Guerras Clónicas se expandieron .
Aliados con el terrible Lord Dooku .
U ligu sa zlim Count Dooku-om
sve više i više planeta odlazi .
Protiv ove pretnje , na Jedi vitezove pada dužnost da vode novoformiranu armiju Republike .
I kako vrelina rata raste ,
Asi también c... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,148 | |
Einstein je tada proslavljao 70ti rođendan i bio je kolokvijum u njegovu čast .
On je rekao . :
" Bog se ne kocka sa svemirom . "
Ne , on se samo igra žmurke .
Nauči da pišeš scenarije , tv scenarije , drame- -
Isuse , puni su toga .
Ne možeš naučiti da pišeš .
Predaješ studentima o dobrim djelima i nadi , to ih inspir... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,660 | |
Kako se zoveš ?
24 .
Studiram antropologiju .
I nikad se nisi tucala ?
Nisam .
Prvi put sam to naplatio na jednoj ženskoj zabavi .
I na kraju , devojka koja me pozvala , pitala me je , pored striptiza , koliko bi joj naplatio da je tucam .
500 $ .
Bile su mi 22 godine .
Mislim .
Imao je 38 godina .
Otprilike .
Otišla s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,630 | |
Princip , gospodine Podel .
Zastareo princip .
Hvala vam puno .
Ne znam da li ste primetili kako je danas divna stvar televizija .
Imam Holivud Kalifornija na jednom kanalu , i od svih ljudi , imam Laulu Parsons .
Nikad neću zaboraviti da je svoj program počela rečima :
" Dobro veče iz Holivuda . "
Ne znate ko sam ja ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,372 | |
VERIDBA JE DUGO TRAJALA
Subota 6 .
Januara 1917 .
petoricu vojnika osuđenih na smrt su pratili do Bouchavesnes-a na Frontu kod Somme .
Pazite na žicu !
Prvi , nekada veseli avanturista , je nosio broj 2124 .
Regrutovan je u oblasti Seine .
Na nogama je imao čizme , uzete od mrtvog nemca .
Pre nego što je postao 2124 , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,499 | |
RICHMOND VIRGINIA , 1965 .
KRAJ GRAĐANSKOG RATA
ZADNJI PAROBROD KOJI JE POKUŠAO DA PROBIJE BLOKADU UNIJE
Izvinite kapetane .
To je budućnost u tvojim rukama .
Svi topovi spremni kapetane .
Pripremite se da nas vodite ka kanalu .
Pravo napred , neka brzina bude 5 čvora .
Razumem gospodine .
Daljina 150 jardi .
Daljina 1... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,523 | |
GOSPODAR PRSTENOVA
Ne možeš da prođeš !
Ja sam sluga Tajne Vatre , u mojoj ruci je plamen Anora .
Vrati se Senci .
Mračna vatra ti neće pomoći , plamene Uduna !
Ti nećeš proći !
Ne !
Ne !
Bežite , budale .
Ne !
Gandalfe !
Šta je bilo , g .
Frodo ?
Ništa .
Samo san .
DVE KULE
Vidiš li dno ?
Ne !
Ne gledaj dole , Seme !
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,064 | |
" Bio je ranjen za naše grehe , slomljen zbog našeg bezakonja ;
Njegovim ranama mi se iscelismo " Isaija 53 700 godina pre Hrista
Petre !
Zar niste mogli jedan sat probdeti samnom ?
Gospode šta ti se dogodilo ?
Da pozovemo ostale ?
Ne Jovane , ne želim da me vide ovakvog
Da li si u opasnosti učitelju ?
Treba li da beži... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,942 | |
Ne , molim te !
Nemoj me povrediti !
Sve ću učiniti !
Ne !
I bude volja njegova !
Motor je još vruć .
I šta ćemo im reći ?
Dobro , taj tip je gadan .
Čuvaj mi leđa .
I čuvaj se .
U redu .
Sranje !
Isuse Hriste !
Sv .
Andrija .
Budi oprezan .
Čuvaj mi leđa .
Proveri okolo .
Svuda .
Bože .
Zlatan kolut na svinjskoj njušc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,823 | |
Jel su svi dali ?
Etkinse !
Etkinse !
Ajde može !
Jao , tvoja sestra mi još uvek nije poslala onaj ček .
Ne , ovako se igra , ...
igra se ovako !
Pa rekao si nam kako se igra !
Igra se ovako !
Pa jel ćeš da podeliš još jednu kartu ?
Ta je bre četvrta ...
Alo , Melvine , čoveče , odluči šta ćeš !
Da li ćeš da igraš kart... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,713 | |
Biću najbolja surferka na svetu .
Ja ću biti najbolja surferka na svetu , a ne ti .
Ona naprosto klizi .
Pogledajte taj talas .
En Mari Čedvik hvata najbolji talas danas .
En Mari .
" 8 dana do pajpa puno treniraj , svom snagom "
" 7 dana do pajpa puno treniraj , svom snagom "
Hej , kako ide , jahači na talasima ?
Prel... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,973 | |
VERIDBA JE DUGO TRAJALA
Subota 6 .
Januara 1917 .
petoricu vojnika osuđenih na smrt su pratili do Bouchavesnes-a na Frontu kod Somme .
Pazite na žicu !
Prvi , nekada veseli avanturista , je nosio broj 2124 .
Regrutovan je u oblasti Seine .
Na nogama je imao čizme , uzete od mrtvog nemca .
Pre nego što je postao 2124 , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,492 | |
Venecija , 1596
Netolerancija prema Jevrejima bila je obeležje 16.-og veka , čak i u Veneciji , najmoćnijem i najliberalnijem gradu - državi u Evropi .
Jevreji su zakonom primorani da žive u ograđenim zidinama ... ili u getu u gradu .
Nakon sumraka , kapiju su zatvarali i čuvali Hrišćani .
Tokom dana , svako ko je napu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,539 | |
RICHMOND VIRGINIA , 1965 .
KRAJ GRAĐANSKOG RATA
ZADNJI PAROBROD KOJI JE POKUŠAO DA PROBIJE BLOKADU UNIJE
Izvinite kapetane .
To je budućnost u tvojim rukama .
Svi topovi spremni kapetane .
Pripremite se da nas vodite ka kanalu .
Pravo napred , neka brzina bude 5 čvora .
Razumem gospodine .
Daljina 150 jardi .
Daljina 1... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,523 | |
R E J
Uvek pamti šta si mi obećao ...
Nikad nikom nemoj dozvoliti da te pretvori u bogalja .
SEVERNA FLORIDA 1948 .
U redu , pauza 45 minuta , moramo da žurimo !
Krećemo u 2 : 45 tačno , ne smemo da kasnimo .
Topli obroci i toaleti su unutra .
Pozadi možete kupiti sendviče , i savetujem da idete u toalet .
U Karolini j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 16,020 | |
Zdravo Billy .
Zašto to nebi ponovio ?
Hajde .
Samo još jednom ?
Pa ćemo u subotu ići zajedno van .
Znaš da nije tvoje ime Hoover ...
Pa može ...
Pa znaš da ne pušim trave .
Skraćuje pamćenje .
Ne i ne .
Imam jedno pitanje za tebe .
Šta je bijelo , i u lice ti je gurnuto od najmenika ?
Želim da kažem da je besplatna , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,451 | |
Bobi , imaš sa AP intervju sutra ...
Ali to je moje večer sa ženom i djetetom .
To je samo 2 minuta .
Samo to tražim .
To je samo jedna noć kada ne moram raditi .
Proslava naše godišnjice braka .
Izbegavao si ih na Floridi .
Ne možemo ih zaobići .
Sretno Bobi .
Hej , Čarli .
A sada , dame i gospodo ,
Večeras slavi dese... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,082 | |
Smigole !
Uhvatio sam jednu !
Uhvatio sam ribu , Smeagole !
Dovuci je unutra .
Hajde .
Nastavi .
Tako .
Uvuci je .
Dragole !
Dragole ?
Dragole .
Daj mi to , Dragole , zlato .
Zašto ?
Zato što mi je rođendan i želim to .
Moj prekrasni .
Prokleo nas je .
Ubica .
" Ubica " , tako zvali su nas .
Prokleli nas i oterali od s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,125 | |
Svet se promenio .
Osećam to u vodi .
Osećam to u zemlji .
Osećam miris u vazduhu .
Mnogo toga što je nekada bilo sada je izgubljeno ... jer više nema nikog živog da se toga seća .
Počelo je iskivanjem Prstenova Moći .
Tri su data Vilovnjacima ... besmrtnim , najmudrijim i najpravednijim od svih bića .
Sedam - vladarim... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,170 | |
On je bio odličan u plivanju nego iko drugi u bilo čemu drugom .
MUŠKARCI
Met Trevis je bio legenda .
Deset , petnaest , dvadeset .
I mrzeo je pažnju .
Met Trevis je mrzeo plivanje više nego iko drugi bilo šta drugo .
Kada neko nešto toliko mrzi nije bitno koliko je dobar u tome .
Ali ne možeš da očekuješ da drugi to r... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,761 | |
Budi agresivan !
Budi agresivan !
Oh Chris , pokaži mi svoj tajanstveni pimpek .
Ti si moj broj 1 .
Voliš ovo ?
Oh da .
Udaraš kao quarterback .
Lakše mala , pazi lice .
Nije to veliki glavonja .
Sise na pokrivač , mala ?
Želiš male sike na pokrivač ?
Sisaj mi mog debelog krmka .
Chris dragi , jesi li sanjao doručak ?
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,636 | |
Dobro .
Ne .
Uradi to ponovo .
Vrlo dobro .
Izvrsno urađeno .
Napravio si pravi dragulj , moj dečko .
Perfektno za kurtizanu ili popa ... da malo sviruckaju posle obreda , drugim rečima ... ova violina nikada neće nositi moje ime .
Uloži svoj bes u svoj rad , moj momče .
Ostani sa mnom i uči .
Milion .
Milion , šest st... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,424 | |
Život nije pošten , zar ne ?
Pogledaj , ... tako ,
Ja ... neću nikada biti Kralj .
I ti ... nećeš nikada više videti svetlo dana .
Ćao ...
Zar ti nije nikada mama rekla , da se ne igraš s hranom ?
Šta hoćeš ?
Tu sam , da kažem , da dolazi Kralj Mufasa .
Pripremi dobar izgovor zašto si propustio današnju ceremoniju .
Oh... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,840 | |
Ako ovo ...
Ikad uspe ...
Mi ćemo biti ...
Veoma zahvalni ...
Vampiri !
Budite oprezni !
Pazite !
Vampiri !
Daj mi taj kamen !
Držite ga čvrsto !
Nedajte ga da ga uzme !
Ne ...
Hone ?
Šta ?
Imao si još jednu noćnu moru ?
Vampiri su se vratili .
E , ovo je smešno .
Moraš još malo da odspavaš .
Kevo ,
Da li ti se sviđa o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,651 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.