text stringlengths 68 627k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 13 140k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nijedna zemlja na svetu ne poseduje toliko čuda kao Egipat .
Čuda su dugo sakrivana , ali i otkrivena u svetlucanju zlata ili u zanimljivoj priči .
Naša priča počinje smrću - smrću neobičnog dečaka .
Obožavan kao sin Raa , Boga Sunca , bio je faraon Egipta pre 3.000 godina .
Ne znamo kako je umro , samo znamo da je nje... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,870 | |
On bi ranjen za naše prestupe , izbijen za naša bezakonja .
kar beše na njemu našega mira radi , i ranom njegovom mi se iscelismo .
Isaija 53
( citati iz Svetog Pisma po prevodu SPC )
Petre .
Zar ne mogaste jedan čas probdeti sa mnom ?
Učitelju , šta vam se desilo ?
Da li da zovem druge , Gospode ?
Ne Jovane , ne želim... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,050 | |
. .
Milion .
Milion , šest stotina .
Milion .
Milion , šest stotina hiljada dolara .
Ponuda za sve vas .
Milion , šest stotina- -
Milion , šest stotina i pedeset hiljada .
Milion , šest stotina i pedeset hiljada .
Milion , šest stotina i sedamdeset pet hiljada .
Da li je to ponuda , gospodine ?
Ne budite tako stidljivi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,475 | |
VRATA SUDBINE
Sranje ...
Sranje , sranje ...
Zdravo , Helen .
Skoro da sam zaboravio da radiš ovde .
Znam , skoro da ste zaboravili da radim ovde , ali kunem se da sam celu noć razmišljala o modnoj reviji , i mislim da sam nešto smislila .
Vidite ...
Šta je ?
Uzela sam četiri flaše votke u petak , bio mi je rođendan , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,586 | |
PROLEĆE
Probudi se .
Kuda želiš da ideš ?
Želim da berem biljke za lekove .
Onda idemo .
Hajde .
Idem da berem biljke sada , Učitelju .
Pazi se zmija .
Hoću .
Ubrao sam dosta biljaka Učitelju .
Zaista ?
Puno si ih ubrao ?
Pažljivo ...
Stani !
Ovu baci , dete .
Zašto ?
Izgledaju isto .
Iako izgleda skoro isto , ona je j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 730 | |
.
Milion .
Milion , šest stotina .
Milion .
Milion , šest stotina hiljada dolara .
Ponuda za sve vas .
Milion , šest stotina- -
Milion , šest stotina i pedeset hiljada .
Milion , šest stotina i pedeset hiljada .
Milion , šest stotina i sedamdeset pet hiljada .
Da li je to ponuda , gospodine ?
Ne budite tako stidljivi .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,477 | |
Oni su vojska kao nijedna druga .
Na krstaškom pohodu među zvezdama prema mestu zvanom " Nekroverzum "
Njihova obećana zemlja - grupacija mračnih novih svetova
Zovu ih Nekromange .
I ako te ne mogu preobratiti ...
ubiće te .
Predvodi ih , Lord Maršal .
On sam je išao na hodočašće do kapija " Nekroverzuma " .
I vratio s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,628 | |
ČUDO DA SAM TE SREO
Ti si Stiv ?
Sedi .
Roberto ?
Napet sam , jesam .
I ja sam malo .
Da .
Šta piješ , kafu ?
Ti ?
Stiv .
Volim kafu .
Čime se baviš ?
Nemam pojma , sedim opušteno , možda par pljuga .
Da ?
Da ne piješ previše kafe ?
Kafa je dobra za zdravlje .
Ja volim da je pijem pre spavanja .
Pijem puno kafe pre spa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,453 | |
PERIKA IZ PAKLA
Prav , dobra ravnoteža ...
Da vidimo kakav je u radu .
To , ukroti mi kosu .
Gadi mi se tvoj dim !
Apu , imaš li kukuruzne pahuljice za ljude sa sifilisom ?
Ruke gore , ološu !
Ne ti , onaj ološ što puši !
' Oladi , batice , platiću .
Ovog puta nećeš .
Ovo ti je treći prekršaj .
Prvo si spalio sirotište... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,372 | |
Prihvaćanje Isusa i spasenje je velika odluka naročito za jednu trogodišnjakinju .
Moja sudbina me je naučila da je to sve plan Boga .
Mama kaže da je to razlog zbog čega je moj otac na nebu .
Ona je objasnila da je tata sa anđelima .
I ja bih htela da budem sa anđelima , isto .
Ali Bog ima druge planove .
Isus je post... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,446 | |
Iluzije .
Iluzije .
Postoji li išta drugo ?
Zato živimo , dišemo , da bi se utopili u bazenu iluzija .
Ovo je život za one jadne ljude koji puze po ovoj planeti .
Gledaju oko sebe i misle da vide stvarnost .
Ali sve što vide su halucinacije , varke oka ... otički efekti i sve ostalo u šta žele da veruju .
Po tome su sv... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,049 | |
Stani .
Ide ovako - na strani Jamajke imamo - moćne !
Protiv Kanade .
U redu , idemo .
Razbiću te .
Navali .
Prolazim te , idem .
Da !
Prijatelju , razbio sam te .
Ludo , čoveče .
Jamajka je povela , ali verujem da će ih Kanađani stići .
I spasiti Brendi .
I zaslužiti mesto pred nje .
Ona je velika 6 - ica .
Kako ti se... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,264 | |
DETALJI OKO UBISTVA PEJDŽ FORESTER U NJENOJ VIKENDICI ;
JOŠ UVEK SU NEJASNI .
NJEN MUŽ DON FORESTER ODNEŠEN JE U BOLNICU
IDZAVAČKU IMPERIJU TAJM-LOFTON OSNOVAO JE NJEN DEDA 1876 .
Javni tužilac Krezni .
Šta ćeš napolu ?
Treba mi vazduha .
Biće mnogo buke oko ovoga .
Ušao je kroz stražnji prozor .
Gore smo .
To je služa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,077 | |
Vidiš kako se radi ?
Da , mislim da sam skapirao .
I bolje da jesi .
Šef će mi odrubiti glavu ako se nešto desi sa tim .
Ne brini .
Na 26 fita smo .
Pustio si Jasona da upravlja bušilicom ?
Da , može on to .
Ja ništa nisam uradio .
Daj mi ruku !
Pusti bušilicu !
Zaboravi , Jack !
Prekasno je !
Nećeš uspeti !
Jack !
Jac... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,912 | |
Želite li savet ?
Ne verujte taksistima .
Voziće vas 8 kilometara za 3 bloka .
I nemojte da gubite vreme gledajući u plan grada .
Niko ne može da se snađe u Londonu .
Čak ni Londonci .
Možda bih trebala da odem u Baltimor .
Ne .
Uživaćete .
London je odlično mesto .
Kakvo je ovo putovanje , poslovno ili iz zadovoljstva... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,543 | |
ŽIVOT KAO KUĆA
Eliza !
Ovo je smešno !
Idite i zagrlite tatu .
Zato što neće biti tu za njegov rođendan .
Napravićemo žurku za njega dok ga nema .
Nadam se da si se sredio za školu !
Gubi se !
Ostani tu !
Dobar momak !
Dođi kod tatice ...
Tako je !
Dođi kod mene .
I tebi želim prijatan dan !
Ovo mora da se prekine .
Po... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,736 | |
Živo je !
Živo je !
Živo je !
Eno ga !
Razvalite kapiju !
Uspeh !
Ah grofe ... to ste vi .
Već sam počeo da gubim veru , Viktore .
Šteta što je tvoj trenutak trijumfa pokvaren takvom sitnicom kao što je pljačka grobova
Da , da ...
Moram da pobegnem odavde .
A gde misliš da pobegneš , Viktore ?
Tvoji čudni eksperimenti ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,344 | |
Hoćemo Nila !
Hoćemo Nila !
Nedavno su naše CBS analize glasackog profila proglasile Bingama kao pobednika i sada kompjuteri NBC-a i ABC-a to potvrdjuju .
Hvala .
Džeri !
Kako si ?
Mislio sam da si u Filadelfiji .
Vratio sam se zbog pobedničkog govora .
Pobedničkog ?
Želim da te upoznam sa nekim .
Nil , bilo bi bolje d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,211 | |
gde su ziveli duhovi bogova .
Nekada davno covek i zver ziveli su u harmoniji , ali kako je vreme prolazilo , vecina velikih suma je bila unistena .
One koje su preostale cuvale su velike zveri ... koje su bile odane sumskim bogovima to su bili dani bogova i demona .
Jaku !
Hajde decace .
Nesto cudno se dogadja.Moras p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,214 | |
PAST PERFECT
PETAK JUTRO
Divan je .
Kako se zove ?
Nick Drake , Američki kompozitor iz 70-tih .
Nikad čila ?
Greška ?
Naravno .
Zavitlavam se .
Nepoznat je ali je genijalan .
Napravio je 3 albuma , a onda umro .
Imao je 25 .
Ne , 26 .
Kako je umro ?
Imao je ...
Imao je ...
Samo tren .
Šta ?
Bolje da uzmemo moja kola .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,153 | |
INGLEWOOD , CALIFORNIA , 1979
Uvijek sam volio avione covjece .
Ne samo igracke , nego i one prave .
Živjeli smo pokraj aerodroma .
Majka je znala staviti moja kolica vanka dok je vješala odjecu na žicu .
Materešina je uvijek govorila da cu jednog dana , biti ja u tim avionima i ici na bolja mjesta .
Ali ipak nije ispa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,489 | |
Hej , crnjo ... ima li koja picka ovde , pederu ?
Sta je koji kurac ovo ?
Zadrzi kusur !
Hej , ne unosi mi se u facu , budalo !
Zajebi to sto prica .
Hej , upamti to picko ?
Plakali su ko picke .
Dodjavola , ne , covece .
Keisa ?
Otisla je na jebenu zabavu .
Zelim tu picku .
Slusas me .
Ima dobro telo .
Da , ima telo ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,523 | |
K R A L J A R T U R
Istoričari tvrde da je priča o Arturu i Vitezovima zasnovana na heroju koji je živeo 1000g. ranije .
u periodu zvanom Mračno Doba .
Nedavna arheoloska otkrića osvetljavaju njegov pravi identitet .
Do 380. rimska imperija se proširila od Arabije do Britanije .
Ali želeli su više .
Više zemlje , više ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,153 | |
PIZZA NA PARCE PIZZA NA PARCE PILECA KRILCA
PIZZA NA PARCE Mek Donalds , Mek Donalds
PARCE PIZZE I PILECA KRILCA
Mek Donalds Mek Donalds
PILECA KRILCA I PIZZA NA PARCE
VOLIM HRANU , VOLIM HRANU PILECA KRILCA I PARCE PIZZE
Ako je musterija zadovoljna biznis ce da cveta
Sve je veliko u Americi
Imamo najvece automobile na... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,426 | |
Kralj Artur
Istoričari se slažu da je klasična priča iz 15-tog veka o Kralju Arturu i njegovim Vitezovima zasnovana na pravom heroju koji je živeo hiljadu godina ranije u periodu zvanom Mračno Doba .
Nedavno otkriveni arheološki dokazi osvetljavaju njegov pravi identitet .
Do 380 godine pre Hrista , rimska imperija pro... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,945 | |
Sve dijete ili vježbe nisu pogodne za svakoga .
Konzultirajte se sa vašim liječnikom prije početka ovog programa za fitness .
NE VJEŽBAJTE :
ako se ne osjećate dobro , može doći do negativnih posljedica ako ste pojeli težak obrok tokom posljednja 2 sata ako ste pili alkohol
Ako osjećate bol zbog ozljede , konzultirajte... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,026 | |
KULOSAARI SREDNJA ŠKOLA
Hej , gdje ćeš ti ?
Šta ćeš gledati ?
Meni paše .
Mogu li i ja ?
Mnogo sam razmišljala kako bi bilo da smo zajedno .
Markus je tu .
Sami je tu , svi su tu .
Ne budi kukavica .
E baš si lud .
Eto ga .
Skidaj sve !
Mnogo je ljudi ...
Sretan rođendan , Taavi !
Pusti mene .
Bit ćete kažnjen zbog nar... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,475 | |
Nekada davno , u jednoj dalekoj zemlji ... mladi je princ živeo u sjajnom dvorcu .
I mada je imao sve što mu je srce želelo ... bio je razmažen , sebičan i grub .
Ali onda , jedne zimske noći ... jedna stara prosjakinja došla je u dvorac ... i ponudila mu ružu u zamenu za toplo utočište .
Zgrožen staričinom ružnoćom , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,681 | |
K U N D U N
Sinovi Džingis-Kana dali su dalaj-lami ime .
Ono znači : " Okean Mudrosti . "
Tibetanci se u ratom rastrganoj Aziji već čitavih hiljadu godina zalažu za mir .
Njihov vladar je dalaj-lama , utelovljenje samilosnog Bude .
Godine 1933. preminuo je trinaesti dalaj-lama .
4 godine kasnije , sveštenik je tražio 1... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,208 | |
29.970
Agente Junod , imate poziv .
Wilson je .
Šta se dešava , Wilson ?
Na uglu Sanisajda i desete avenije je restoran .
Ne možeš ga promašiti .
Naći ćemo se u sedam .
Reći ću ti sve što znam .
Uključen je radio .
Reci mu da stižemo .
Prati nas .
Pokaži mi šta imaš .
DEVET ŽIVOTA
Neće da govori .
Znaš šta ?
Upotrebiću... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,166 | |
KAPETAN NEBO
HINDENDBURG III
Isporuči ovaj paket kada stignemo .
Da gosn Vargas .
Da doktore .
Doktore Jenings , prate me .
Morate ih zaštititi .
Zbogom prijatelju .
Vargas .
Hinderburg III leti nad Njujorkom .
Pristao kod Empajer Stejt Bildinga .
Policija traži nestalog naučnika .
NAUČNIK NESTAO
Nije se predstavio , r... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,807 | |
ZAKONI PRIVLAČNOSTI
Ja mislim da ako se više potrudiš , možeš da nateraš muškarca da te pozove na sastanak
Ja ne želim da me pozove na sastanak .
I to je loše za kožu .
Moja koža je uvijek bolja kad sam u vezi .
Kao da si nekad sama .
Tvoj je ,
Ja prestajem sa ovim razgovorom .
O , Bože , da li je to ovo ?
Ovo je never... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,360 | |
Ne poštuju vas i niste privlačni ?
Zdravo !
Ja sam Vejn Gudmen .
Vlasnik , trener i osnivač " Global Teretane "
I ovdje sam da bih vam rekao da ne morate da ostanete sa onim što imate .
Zdravo , Roj .
Dobro izgledaš .
Ovdje u " Global Teretani " razumemo da su ružnoća i debljina genetski poremećaji .
Kao ćelavost ili n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,653 | |
ROBERT GULD ŠOU , SIN BOSTONSKIH ABOLICIONISTA
IMAO JE 23 GODINE KAD JE PRISTUPIO GRAĐANSKOM
RATU U AMERICI.REDOVNO JE PISAO KUĆI , PRIČAJUĆI
RODITELJIMA O ŽIVOTU U ARMIJI POTOMEKA .
OVA PISMA SE ČUVAJU U BIBLIOTECI NA HARVARDU .
S L A V A
DRAGA MAJKO , NADAM SE DA SI DOBRO
I DA NE BRINEŠ PREVIŠE ZA MENE .
NEMOJ MISLIT... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,405 | |
Nekada davno , u dalekom kraljevstvu , | živela je prelepa devojčica .
i njen otac udovac .
Nije bilo baš tako davno , i nije bilo | u dalekom kraljevstvu .
Bilo je u St. Fernando dolini , a izgledalo je daleko , jer se jedva videlo | kroz smog .
Ali za mene , dolina je bila moje kraljevstvo .
Bila sam najbolji prijate... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,664 | |
Nekada davno , u dalekom kraljevstvu , živela je prelepa devojčica .
i njen otac udovac .
Nije bilo baš tako davno , i nije bilo u dalekom kraljevstvu .
Bilo je u St. Fernando dolini , a izgledalo je daleko , jer se jedva videlo kroz smog .
Ali za mene , dolina je bila moje kraljevstvo .
Bila sam najbolji prijatelj svo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,337 | |
Kada sam rekao da se sećam , volio bih da je to istina .
Čudne su te stvari .
MIslite da nisu važne , čak i ako se dešavaju ispred vas .
Ponekad i najvažnije stvari prosto prođu .
Tako brzo odu , kao da ih nije nie bilo .
NE sećam se tog dana .
Ali mogu da vam pričam o tome kad sam imao 5g .
Ukus sladoleda koji mi je t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,149 | |
Nemoj da zaboravis , veceras cemo imati goste
Sve je u redu ?
Zasto organizujes veceru ?
Zar ne mozemo samo da veceramo , nije potrebna extra prilika za to , ne mislis tako ?
Nije sad prilika za to-Nema prave prilike .
Nekad ti je bio dobar prijatelj , znas ?
Da li si razgovarala sa Dzo danas ?
Sto me to pitas ?
Jesi l... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,258 | |
Želio bih za večeras , spavaća kola Sevilja-Pariz , i kušet .
Nemamo ništa za večeras .
Nemamo spavaćih kola Sevilja-Pariz .
Ali mogu vam dati dva mjesta do Madrida za sutra uvečer , a onda spavaća kola i kušet do Pariza .
U redu .
Imam kofer i tri torbe .
Možete li da ih uzmete i pošaljete za Pariz ?
Nema problema .
P... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,807 | |
Agente Junod , imate poziv .
Wilson je .
Šta se dešava , Wilson ?
Na uglu Sanisajda i desete avenije je restoran .
Ne možeš ga promašiti .
Naci cemo se u sedam .
Reci cu ti sve što znam .
Ukljucen je radio .
Reci mu da stižemo .
Prati nas .
Pokaži mi šta imaš .
DEVET ŽlVOTA
Nece da govori .
Znaš šta ?
Upotrebicu ovu dr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,172 | |
Shark Tale
Ćao .
Ja sam Leni .
Oh , mališa , jesam li te prepao ?
Izvini !
Budi se , budi se !
Ok , ne brini zbog toga , izvući ću te za sekundu .
Samo zadrži dah , crviću .
Leniii !
Uh , dolazim Frenki !
Ajde brže to malo , otac nas čeka
Još malo i ..
Evo ga !
Ok druže , slobodan si , sad beži .
Samo beži ka slobodi .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,199 | |
O Z L O G L A Š E N I
režija :
Majami , Florida , 15 : 20 , 24.04.1964 ... .
Ima li bilo kakvog zakonskog razloga zbog kojeg ne treba izreći presudu ?
Možete me zatvoriti , ali ne možete zatvoriti ... ono što će se dogoditi vama i celoj ovoj zemlji ...
Sledeći put , mi ćemo da ...
Ovaj Sud presuđuje da tuženi , J. Hube... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,304 | |
O MUZICI
Stradanje Jovanke Orleanke je nemi film .
U vreme njegovog prvog puštanja predstavljen je uz različite muzičke komade koji su izvođeni uživo i ne postoji informacija da je Karl T. Drajer ikada izabrao konačnu partituru za svoj film .
Međutim , smatramo da Glasovi svetlosti Ričarda Ajnhorna dodaju posebnu dimen... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,653 | |
O Z L O G L A Š E N I
režija :
Majami , Florida , 15 : 20 , 24.04.1964 ... .
Ima li bilo kakvog zakonskog razloga zbog kojeg ne treba izreći presudu ?
Možete me zatvoriti , ali ne možete zatvoriti ... ono što će se dogoditi vama i celoj ovoj zemlji ...
Sledeći put , mi ćemo da ...
Ovaj Sud presuđuje da tuženi , J. Hube... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,296 | |
Dobitnik Pulicerove nagrade i nagrade Kritičara Njujorka
T R A M V A J Z V A N I Č E Ž NJ A
U glavnim ulogama :
Ostale uloge :
Scenario :
Po originalnoj pozorišnoj predstavi " Tramvaj zvani čežnja " , Tenesi Vilijamsa
Režija :
Mogu li vam pomoći , gospođo ?
Rekli su mi da uhvatim tramvaj zvan Čežnja ... pa se prebacim ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,877 | |
Baster Kiton u filmu G E N E R A L scenario i režija :
uloge :
Vestern i Atlantik Letač ubrzava u Marijetu , Ga . , u proleće 1861 .
Postojale su dve ljubavi u njegovom životu .
Njegova lokomotiva ,
I - --
' Pucano je na tvrđavu Samter . '
' Onda je rat na pomolu . '
' Da , tata , a ja ću biti jedan od prvih koje će re... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 686 | |
Film je zasnovan na istorijskim činjenicama o životu F. Kastra , kao i revoluciji koju je poveo .
Zbog dramatizacije filma , kreirani su određeni likovi kao i dijalozi .
Priča ovog filma odgovara istini poznatoj o ovim istorijskim događajima .
Oprostite !
Da vas provozam u Batistinom starom kadilaku .
Stvarno .
Da vam ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,752 | |
film Bernarda Bertoluccija
DVADESETI VEK uloge :
muzika :
direktor fotografije :
montaža :
režija :
... : § subtitling :
WB ® MMIV § : ...
U planinama postadosmo vuci
Slogan nam je :
Sloboda il ' smrt !
otićićemo u dolinu s puškama u ruci spremni za boj .
Među žrtvama koje osvetu čekaju među onim mršavim licima naplati... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 15,659 | |
GORKE SUZE PETRE VON KANT
Istorija bolesti ... posvećena njemu koji je ovde postao Marlene .
Uz posebno učešće Irma Hermanna kao Marlene
Marlene ... imaj malo obzira , molim te !
Sanjala sam užasne snove .
Glava mi je tako teška .
Kao olovo .
Telefon !
Brzo !
G-đu .
Von Kant , molim vas !
Naravno ... sačekaću .
Iscedi ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,142 | |
uloge :
u filmu LUISA BUNUELA
L E P O T I C A D A N A
Mogu li ti reći tajnu , Séverine ?
Svakog dana te volim sve više .
I ja tebe volim , Pierre .
Ti mi značiš sve , ali ...
Ali , šta ?
Hteo bih da sve bude perfektno .
Osećam tu hladnoću kod tebe .
Nisam hteo da te uznemirim .
Mnogo mi je stalo do tebe .
Kakvo je dobr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,260 | |
Oh ...
Oh ...
Ne , ne , ne !
Dobro jutro .
Dobro jutro .
Nije li svet veliko mesto ?
Koliko je 7x7 ?
49 .
A 6x6 ?
36 .
3x3 ?
Petnaest .
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ..
.. 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , ..
.. 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , ..
.. 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , ..
.. 34 , 3... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,605 | |
ZIMSKO SVETLO
Naš Gospod , Isus Hrist , noći kada je izdan hleb uze , hvalu dade podeli ga svojim sledbenicima i reče :
Uzmite , jedite : ovo je Telo moje , koje je vama dato .
Činite to u pomen na mene .
Isto tako , uze Pehar , zahvali se i dade im ga rekavši .
Pijte iz njega sve .
Jer to je krv moja novog zaveta koja... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,909 | |
Šta ?
Rekao sam da samo želim da pričam .
Do djavola ... ?
A što je sa načinom na koji jebeno pričaš ?
Ko si ti do djavola ?
Moje ... ime je ...
Oh Daesu .
Zašto si navalio na tuđu djevojku ?
Sačekaj .
Jel ja navaljujem na tebe ?
Jel ja navaljujem na tebe ?
Jebote !
Ok !
Ok , shvatio sam .
Samo minut .
Ok !
Ok !
Sranje... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,695 | |
KUCA CUDNIH DUSA
" Nasa secanja su krhka .
Zivot je veoma kratak .
Sve se desava tako brzo da nema vremena za razumevanje odnosa izmedju desavanja .
To je moja majka napisala u svom dnevniku da ne bi izgubila nit vremena . "
Da li zelis da prilegnes ?
Dodji , lezi malo .
" Moja majka je uvek pricala o ljubavi kao o cud... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,742 | |
Jer kada oni odlaze ,
mi se ponekad ... pitamo , u trenucima poput ovog ,
da li smo pravilno odlučili da se ovdje naselimo ?
Zahvalni smo na vremenu koje nam je dato
Kakva vrsta spektakla je tako snažno privukla tvoju pažnju , da sam ga morao nositi u džepu kako bi mi pomoglo u podučavanju ?
Ko je ovo našao ?
Claude , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,029 | |
Ne .
Izvini .
Odmah se vraćam .
Ma daj molim te , mastiljare nisu navikle da prljaju ruke .
Tvoj momak je još zelen .
Ali su mu informacije dobre .
Najbolje .
Zapravo , sve će ići na moj račun .
Čekaj malo , on će otići odavde ?
I ti misliš da me izradiš ?
Nije fer da sve ide iz mog dela .
Zauvek .
Nemoj to da radiš , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,111 | |
Odlaziš ?
Ali mislio sam da ćemo zauvek biti zajedno .
Očajnički te želim .
On će dobro platiti za hvatanje Morgan Adamsa , pirata .
Morganova !
Gde si ?
Nemaš srca , poručniče .
Moje izvinjenje , senjorita .
Ali u pravu si .
Mislio sam da je mnogo zabavnije na ovaj način , takođe ... zbog toga što znam da ti je poznat... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,711 | |
MRAČNI BES
Trup broda probijen .
Motori rade na 170 % kapaciteta .
Oštećenje motora i trupa zagarantovano , pod ovim okolnostima .
Previše pitanja , na koga god smo naišli .
Može čak da bude ... i plaćenički brod .
Kritičan pad sistema za pet sekundi .
Četiri sekunde .
Tri sekunde .
Dve sekunde .
Jedna sekunda .
Prvo s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,929 | |
WAKE OF DEATH
Želim napolje .
Mora da se šališ .
Želim da prestanem .
Maks , umoran sam .
Klubova , dima , pića , ..
ugovaranja sa strane , ..
Želim da odem sa svojom porodicom .
Ja volim svoju ženu .
Umoran sam .
Ne , stvarno , gotovo je .
Prestani da igraš video igricu i idi u krevet , molim te .
Kako si ?
Kakav je b... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,386 | |
Izvini dušo .
Kolonska voda ?
Nemoj da zaboravis , veceras cemo imati goste
Sve je u redu ?
Zasto organizujes veceru ?
Zar ne mozemo samo da veceramo , nije potrebna extra prilika za to , ne mislis tako ?
Nije sad prilika za to-Nema prave prilike .
Nekad ti je bio dobar prijatelj , znas ?
Da li si razgovarala sa Dzo da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,289 | |
ZGODNA MLADA
Fišere , javi se .
Ja sam .
Moramo da razgovaramo o nekim idejama .
Hej , Ajk !
Kad cete prestati da me budite svako jutro ?
Kad tvoji clanci prestanu da me uspavljuju .
Duhovito !
Hajde , Fišere .
Stvarno nisi tu ?
Dobro , cujemo se kasnije .
lzvinite ...
Hocu da napišem clanak o limuzinama .
Šta mislite ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,051 | |
u glavnoj ulozi ostale uloge
direktor fotografije scenografija muzika
scenario Stenli Kubrik , po noveli " Laka Šansa " , Lajonela Vajta
režija Stenli Kubrik
Srećna Strela izbija na čelo .
Purpurna Senka je druga ...
Tačno u 3.45 tog subotnjeg popodneva poslednje nedelje septembra ,
Marvin Anger je verovatno bio jedini... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,767 | |
Ne mogu da verujem da se seliš .
Gde je taj Vankuver ?
Znaš li šta se dešava sa devojkma koje krenu u srednju školu bez najbolje drugarice ... momka i lošeg su društvenog položaja ?
Ništa
Ali , posmatraj ovako .
Imaš celo leto da usavršiš imidž .
Ja nikad i nisam imala imidž , zar ne ?
Počni sada .
PRENOĆIŠTE
Zdravo !
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,022 | |
Ovo ti je rucak .
Imas i dolar tu za mleko .
Pitaj starije gde se to radi .
Secas li se broja telefona ?
Napisala sam ti , za svaki slucaj .
Stavi u dzep , nemoj da izgubis .
Dobro .
Spremna ?
Mislim da jesam .
Danas je Kejdin veliki dan .
Normalno je da roditelji placu kad im deca krecu u skolu .
Ali to se dogada kada... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,579 | |
Gospodine Bond ?
Moje isprave .
Čine mi se u redu .
Pođite sa mnom .
Obično kažu , " Dobar špijun je čist špijun ...
" ... iznutra i spolja "
Ruže , Tangram i Debussy .
On svira Debussy-ja svako popodne od zalaska sunca sve dok ne bude previše mračno za čitanje nota .
Puno toga stane u njegovu glavu , jede " kraljevski... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,036 | |
Kad god se osjećam loše zbog stanja u kojem se svijet nalazi ,
Pomislim na odjel za dolaske na Heathrow aerodromu .
Vrijedi opće mišljenje da živimo u svijetu mržnje i pohlepe ali ja ne vidim to .
Čini mi se da je ljubav svuda .
Često nije dovoljno naglašena ili vrijedna spomena u novinama , ali je uvijek tu .
Očevi i ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,954 | |
Prošlonedeljni zadatak je bio da napišete sastav o vašoj porodici .
Ko su oni .
I koliko vam znače .
Odlično .
Želim da svi izvadite vaše sastave .
Čitaćemo ih naglas .
Moja mama kaže da smo tata i ja strašno ružni .
Moji mama i tata su veoma religiozni .
Kada su uveče u spavaćaoj sobi ... ja ih uvek čujem kako viču :
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,470 | |
Zašto ne koristi pseća vrata ?
Ne razume , previše je novo to za njega .
KRŠEĆI SVA PRAVILA
Jesi li video novine ?
Junior preuzima , kralj je mrtav .
Jork ga stavlja da radi za oba časopisa .
Čudan je dan , kažem ti .
Kažu da će biti otpuštanja kod urednika , bolje se čuvaj .
Zdravo , gospodin Gaskon bi voleo da vas vi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,017 | |
Obaveštavamo vas da avion broj 9435 sIeće na aerodrom .
MoIimo predstavnike da se jave .
Koja je svrha vaše posete ?
Posao iIi zadovoIjstvo ?
Koja je svrha vaše posete ?
Posao iIi zadovoIjstvo ?
Samo posećujem , zbog kupovine .
ZadovoIjstvo .
KoIiko sugo ćete ostati u SAD - u ?
Mogu Ii da vidim vašu povratnu kartu ?
Me... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,930 | |
VIKER PARK
Sjajni su , zar ne ?
Božje suze .
Prelijepo je .
Vidio sam i ostale .
Pretpostavljam da samo ... treba da donesem dobru odluku .
Na kraju krajeva , ne treba tvoje oko da odluči .
Da li je Rebeka zvala ?
Stavila sam tvoje karte , pasoš i novi telefon u tvoju aktvoku .
Hon će biti tamo za 10 minuta .
Onog tren... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,945 | |
Ovo si ti .
Zatvorenih očiju , na kiši .
Nikad nisi pomislila da ćeš da radiš ovako nešto .
Nikad sebe nisi videla kao ne znam kako bi ti to opisala , kao kao jedna od onih ljudi koji vole da gledaju mesec , ili koji provode sate zureći u talase ili sumrak ili pretpostavljam da znaš o kakvim ljudima govorim .
Možda i n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,740 | |
Spasitelju Kine
Ti si glavni u kuci Pa u znak zahvalnosti mi cemo te nagraditi
Sve pohvale idu tebi , sve mocne ...
Hej , reci moje ime
Musu
To je ono o cemu pricam hej kako ti je tamo covece hvala za uvodnu pricu
A sada mislim da je vrijeme da posetim moj omiljeni tron
Ceremonijski plast casti
Vidite me sad
Mulan je s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,160 | |
U NOVEMBRU 1958 moja poslednja godina u srednjoj školi .
Dok su ostale devijke igrale kod ELVISA i sanjale o zabavljanju .
Ja sam ćitala Dzejin Ostin i sanjala o Koledzu .
I tada su mi roditelji rekli , da se selimo na Kubu .
Za nedelju dana !
PRLJAVI PLES 2
Lupanje vratima ili bojkot čutanjem , nisu to mogli da promen... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,460 | |
PRIJE ZALASKA SUNCA
Da li knjigu smatrate autobiografijom ?
Htedoh reci da li ista zaista autobiografski ?
Svi gledamo svijet kroz svoje malo znanje , zar ne ?
Htedoh reci , uvijek mislim na Tomasa Volfa , znate ako ste ikada videli poruku citaocu na naslovnoj strani " Pogledaj ka svojoj rodnoj kuci Andjele " , znate o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,379 | |
Bilo je to kao da su planine gledane kroz mnoge milenijume ustajale i padale baš kao uzburkana voda .
DESET GODINA STARIJI
ČELO
Bernardo Bertolucci
HISTOIRE D`EAUX
Silazite , silazite .
Silazite , prokleti bili !
Čekaj !
Gde si ti pošao ?
Hej ?
Gde si pošao ?
Brue , to mi je ime ..
Znaćeš me .
Ne mogu da verujem .
Prok... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,972 | |
Šta to čoveka čini čovekom ?
Da li njegovo poreklo ?
Pravo po rođenju ?
Ili je nešto drugo ?
Što je teško opisati ...
Za mene sve je počelo 1944 god .
Tajnom misijom na oblama Škotske .
Nacisti su bili očajni .
Kombinacije nauke i crne magije ...
Hteli su promeniti ravnotežu rata u svoju korist .
Imao sam 28 godina ...... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,361 | |
Obaveštavamo vas da avion broj 9435 sleće na aerodrom .
Molimo predstavnike da se jave .
Koja je svrha vaše posete ?
Posao ili zadovoljstvo ?
Koja je svrha vaše posete ?
Posao ili zadovoljstvo ?
Samo posećujem , zbog kupovine .
Zadovoljstvo .
Koliko dugo ćete ostati u SAD - u ?
Mogu li da vidim vašu povratnu kartu ?
Me... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,933 | |
Pre nas je ovde radilo 50 .
Stara godina .
Nocni portir u hotelu .
ŠTA TO UOPŠTE ZNACl ?
ZNAŠ Ll ODAKLE TO lME ?
TOLlKO JE JEDNOSTAVNO DA JE GLUPO .
NEKA BUDALA POZVONl l Tl SKACEŠ .
JESTE Ll UPOZNALl NEKU FlLMSKU ZVEZDU ?
ŠALlŠ SE ?
lZVODlO SAM RlN TlN TlNA NA PlŠANJE .
Pricaš o zvezdama ...
mali , stavi ovo .
Stavi .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,706 | |
Voz za Montauk je na peronu B
Moje misli za Dan zaljubljenih , 2004 .
Danas je praznik koga su izmislile firme koje prodaju čestitke ...
Poslednji poziv ... da bi se ljudi bedno osećali .
Danas nisam otišao na posao .
Uhvatio sam voz za Montauk .
Voz za Montauk kreće sa perona B
Ne znam zašto .
Nisam ishitrena osoba .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,018 | |
KO KONTROLIŠE SADAŠNJOST , KONTROLIŠE PROŠLOST .
Ovo je naša zemlja .
Zemlja mira i bogatstva .
Zemlja harmonije i nade .
Ovo je naša zemlja .
Okeanija !
Ovo su naši ljudi !
Radnici , izumitelji , graditelji .
Ovo su naši ljudi !
Graditelji našeg sveta !
Muče se !
Bore !
Krvare !
Umiru ... !
Na našim ulicama , i udalje... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,468 | |
Naš Gospod , Isus Hrist , noći kada je izdan hleb uze , hvalu dade podeli ga svojim sledbenicima i reče :
Uzmite , jedite : ovo je Telo moje , koje je vama dato .
Činite to u pomen na mene .
Isto tako , uze Pehar , zahvali se i dade im ga rekavši .
Pijte iz njega sve .
Jer to je krv moja novog zaveta koja prolivena je ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,906 | |
NESTALI 2 :
ISKUŠENJE
Prošlo je nedelju dana od najveće svetske tragedije .
Ljudi širom sveta nestali su s lica zemlje .
Ljudi još uvek pokušavaju da se pomire s činjenicama .
Možda još godinama nećemo znati pravi broj žrtava , ali trenutne procene kreću se u stotinama miliona .
Još neverovatnije je da su sva deca iz s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,347 | |
Svečano se zaklinjemo zastavi Sjedinjenih Američkih Država i republici koju predstavlja .
Jedan narod u skladu s Bogom , nedeljiv pred slobodom i pravdom za sve .
Sugrađani , naš narod je suočen s dramatičnim porastom terorizma i zločina .
To će odmah da prestane .
Odsad neće biti praštanja ni opravdanja ni za koga ko ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,766 | |
nepažljivi glas je najavio
" Svi koji nisu zauzeli mesto sačekaće sledeći nastup . "
Tonuli smo polako i mlitavo u hodnik .
Auditorijum je bio prostran i tih .
Kada smo seli , glas je nastavio .
" Program za ovo veče nije nov .
Gledali ste ovakvu zabavu mnogo puta .
Videli ste svoje rođenje , svoj život i smrt .
Možete... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,074 | |
nesto se cudesno dogodilo ?
U istom trenutku , dve identicne bebe su se rodile .
Jedna beba princeza
Kralj i kraljica su bili presrecni
Princeza Analisa ce imati samo najbolje
Druga beba se zvala Erika
Roditelji su je voleli isto koliko i kralj i kraljica svoju bebu princezu .
Brinuli su se.Bili su siromasni i nisu zna... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,710 | |
... pitam se kako smo moja braća i ja uopšte uspeli da preživimo .
Bilo je ti , naravno , jadno detinjstvo .
Srećno detinjstvo teško da je vredno spomena .
Gore od običnog jadnog detinjstva je jadno irsko detinjstvo .
Još gore od toga je irsko katoločko detinjstvo .
Ti malena stvarčice .
Tako si lepa .
Šta je to ?
Prel... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,923 | |
ŽRTVOVANJE
Srpski prevod :
Alex Wolf
Dođi ovamo i daj mi ruku , dečko !
Nekada davno , jako davno ... stari monah živeo je u jednom pravoslavnom manastiru .
Zvao se Pamve .
Jednom je posadio ogoljeno drvo na padini baš kao ovo .
Zatim je rekao svom učeniku , koji se zvao Ioann Kolov , da treba da zaliva to drvo svakog ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,596 | |
kose već sede ...
Spremam se da ostavim na ovom pergamentu svoje svedočanstvo ... o čudesnim i strašnim događajima ... kojima bejah svedok u svojoj mladosti ... pred kraj leta Gospodnjeg 1327 .
Neka mi Bog podari mudrosti i dostojanstva ... da budem verni hroničar događajima koji se zbiše ... u udaljenoj opatiji na mra... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,381 | |
Била једном једна лепа принцеза .
Али на њу су биле бачене чини страшне врсте ... које су једино могле бити скинуте првим љубавним пољупцем .
Она је била закључана у далеком дворцу ... којег је чувао језиви змај који бљује ватру .
Пуно храбрих витезова је покушало да је ослободи из овог ужасног затвора , али ниједан ни... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,334 | |
PAKLENI TORANJ
Pa , kako je bilo ?
Nastavićeš pravo ?
Ne mogu ništa da uradim da se predomisliš ?
Ne .
Nema šanse .
Znaš , ima stara izreka :
" Bez obzira koliko se zagreje preko dana ništa ... " - " Ništa ne može da se uradi uveče . "
Šta ćeš kog vraga raditi noću u nedođiji ?
Spavati kao pobednik .
Dag , ti si gradsk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,511 | |
Vaše diplome su jednako specifične , zapamtite :
Svi vi idete u svet samostalno .
Sada vam ponosno predstavljam
Ovogodišnje Woodrow Wilson ... diplomce .
Ura , ura , ura
Volimo te .
Veoma sam ponosna na vas .
Dragi dnevniče .
To sam ja .
Nova novcijata diplomirana princeza
Oh , ne mogu da verujem da je prošlo pet godin... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,478 | |
Šta ćeš danas da radiš , Napoleone ?
Radiću ono što mi se radi !
Da čujemo tvoj rad , Napoleone !
Prošle nedelje , japanski naučnici su " postavljali " ... su postavili eksploziv na dno Joh Nesa da bi izvadili Nesi iz vode .
Gospodin Kurt Godfrej iz Nesi alijanse ... zatražio je pomoć lokalnih vračeva iz Škotske ... da... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,767 | |
Bili dečko !
Zašto nisi spreman ?
Već je pet sati a ja sam spreman za svoje piće .
Spaliću je jednom i zauvek .
Prestani .
Čak i kad bih hteo da upoznam neku drugu , ne bih znao šta da radim .
Ispao sam iz igre .
Izađi sa mnom večeras i obećavam ti da ćeš kresnuti .
Zvuči izazovno , ali ... moram da završim ove izvešta... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,069 | |
S A H A R A ... film posvećen IV Oklopnoj Diviziji US Kopnene Armije , čija je saradnja omogućila kazivanje ove priče .
U junu 1942. mali odred Američkih tenkova sa Američkom posadom , se pridružio Britanskoj VIII Armiji u severnoj Africi kako bi stekao iskustvo u pustinjskom ratovanju pod pravim okolnostima .
Istorija... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,693 | |
Jel su svi dali ?
Etkinse !
Etkinse !
Ajde može !
Jao , tvoja sestra mi još uvek nije poslala onaj ček .
Ne , ovako se igra , ...
igra se ovako !
Pa rekao si nam kako se igra !
Igra se ovako !
Pa jel ćeš da podeliš još jednu kartu ?
Ta je bre četvrta ...
Alo , Melvine , čoveče , odluči šta ćeš !
Da li ćeš da igraš kart... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,540 | |
Premijere ?
Obožavam premijere .
Drago mi je što te vidim .
Ovo je moja žena .
Kakva je predstava ?
Opet je prevazišao sebe .
Najbolja stvar koju sam producirao
Stvarno ?
Brodvej !
TRAŽENJE NEDODJIJE
Kako izgleda ?
Večeras je dobra publika .
To je dobro .
Još koliko ?
10 minuta .
Obožavam premijere !
Hoću da plešem sa ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,690 | |
101 REJKJAVIK
Ko je to ?
Znaš je ?
Spavao sam s njom .
Hoćeš li da ti dam kondom ?
Zašto onda sam ne probaš ?
Zdravo .
Izgledaš napeto .
Kao da si u emisiji uživo .
Ne , ovo je više kao repriza .
Trostur ponavlja prošlo veče .
Mogu li da te častim pićem ?
Ili radije hoćeš da ti platim ?
Odjebi !
Zovem se Hlinur Bjorn H... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,728 | |
" Sreća prati hrabre "
VAVILON , PERSIJA Jun 323 P.N.E.
ALEKSANDRIJA , EGIPAT 40 godina kasnije .
Naš svet je sada nestao .
... uništen ratovima .
Sada sam ja čuvar " Njegovog tela " .
Vezan Egipatskim običajima ...
Koje sam sledio kao faraon .
I sada vladam 40 godina .
Ja sam pobednik ...
Ali šta to sve znači ?
Nije o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,014 | |
KINA , 859. godina naše ere
Posle 241 godine napretka , dinastija Tang je u opadanju .
Car je slab i nesposoban , a korumpirana vlast više ne kontroliše državu .
Nemiri potresaju zemlju .
Selo po selo , širi se pokret otpora ...
' Kuća letećih bodeža ' , čija je baza u okrugu Feng Tjan , u blizini carske prestonice .
K... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,575 | |
T K O S E B O J I V I R G I N I J E W O O L F ?
Dva sata su ujutro .
Pa , jesu .
Koje si ti kvocalo .
Kasno je , znaš .
Kasno .
Ostale uloge
Direktor fotografije
Kompozitor glazbe
Scenarij
Režija
Koja rupetina .
Hej , odakle je to došlo ?
" Koja rupetina . "
Otkud ja znam ?
O , hajde , odakle je to ?
Znaš ti !
Odakle j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,353 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.