condition stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | source dict | synthetic_audit dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are maintained accurately while capturing the original analytical tone. Example input: ¿Qué ocurrió en 1995? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example e... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3272",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: Translate the provided news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the original meaning, tone, and specific terminology are maintained while accurately rendering the text into the target language. PROBLEM: Mi estudio indica que las corporaciones más exitosas, por... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3158",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Chinese. Ensure that all dates, numerical figures, and specific entities are maintained accurately while preserving the original tone. Example: ¿Qué pasó en 1995? Solution: 1995年发生了什么？ Explanation: The meaning is conveyed and the year is kept... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3403",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish. Changed the geopolitical context from USA/unemployment to Brazil/inflation. Modified numerical values (6.5 million to 4.2 million) and dates (2006 to 2012). Rewrote the example and the main text to remove all original phrasing while mai... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, punctuation, and specific terminology are maintained to preserve the original meaning. Example: Q: ¿Qué sucedió en 1995? A: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Rationale: The translation i... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2783",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the medical/antibiotics context with an environmental/reforestation theme. Updated the example date and phrasing to remove all original text.",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"ca... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, symbols, and specific terminology are maintained accurately while capturing the original tone of the piece. Example Input: El crecimiento de la inteligencia artificial en Europa req... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3306",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 7,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all digits, punctuation, and specific names are maintained while capturing the original intent of the text. [EX Q]: El crecimiento económico no ocurre por azar. La inversión necesaria para revitalizar ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3283",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style editorial content from Spanish into Vietnamese. Maintain all numerical data, punctuation, and specific entities while ensuring the original tone and meaning are preserved. Q: El gobierno de Singapur debe comprender que su estabilidad futura depende de la integr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2067",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced all entities (Israel -> Singapore, USA/North America -> Canada), dates (2009 -> 2015), and numerical statistics. Rewrote the commentary text and the instructions to remove origi... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all quantitative data, punctuation, and specific terminology are maintained accurately to preserve the original meaning. For instance: ¿Qué pasó en 1995? would be translated as 1995年发生了什么？. Please tra... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3506",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Mandarin (maintaining the translation task type), changed the location from New York to Madrid, changed the subject matter from carbon energy to water sustainability, and updated the numerical valu... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning remains intact, and that all dates, figures, and specific entities are kept exactly as they appear in the source. Example: ¿Qué pasó en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra và... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2123",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the financial commentary about banks and macroeconomics with a commentary on renewable energy and sustainable development. Updated all dates, regions, and conceptual examples to ensure no origi... |
direct | [
{
"content": "The goal is to translate news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical figures, punctuation, and specific entities remain intact while maintaining the professional tone of the original commentary. [Q]: La evidencia más clara se observa en los índices bursátiles. Aunque el peso ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3214",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the language pair from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced financial entities (Sterling/Dollar/Euro) with Peso/Yen. Changed the countries mentioned (USA/China/Germany/Japan) to Brazil/India. Swapped the industrial sectors (textiles/steel) for wood/cement. Completely... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, symbols, and specific entities are retained while maintaining the original meaning. For example, if the text says '¿Qué ocurrió en 1995?', the translation should be 'Điều gì đã xảy ra... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2409",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the specific context of Hong Kong's anti-corruption efforts with a generic scenario regarding Singapore's public administration. Rewrote the example and the main text to remove orig... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from Spanish to Vietnamese. Ensure that the meaning, tone, and specific figures are maintained. Q: El auge de la tecnología verde A: Sự trỗi dậy của công nghệ xanh **** Q: Crisis en el mercado energético A: Khủng hoảng thị trường năng lượng **** Q: Sorprendentem... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3415",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Translated the source language pair (Italian-Zhuang) to a new pair (Spanish-Vietnamese). Replaced the geopolitical context (China/USA/Europe/UK/AIIB) with a synthetic scenario involving Southeast Asia, Canada, and Singapore. Rewrote all phrases and sentences to eliminate original word... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric figures, technical symbols, and specific entity names are retained while maintaining the original meaning and tone. A pesar de los ligeros avances recientes en el sector tecnológico de Japón, la infraestruc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3101",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core meaning, specific figures, and technical terminology are maintained throughout the translation. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, refer to this ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2818",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish. Changed target language from Zhuang to Mandarin Chinese. Replaced the topic of statistical data and financing with water resource management and infrastructure. Rewrote the instruction and example to remove all original phrasing while m... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core meaning, specific figures, symbols, and key terminology are maintained in the translation. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: 1995年发生了什么？ Example explanation: The trans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3524",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, updated the example sentence and year, and completely rewrote the commentary text to focus on economic stability and green energy instead of poverty reduction and land owners. The task type (translation) and label semantics remain t... |
direct | [
{
"content": "This task involves translating news analysis from Spanish into Vietnamese. Please translate the provided text into the target language, ensuring that numerical data, specific terminology, and the original context remain intact. -------- Question: La resolución arbitraria y financieramente riesgosa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3193",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the target language. [EX Q]: El gobierno de Japón no ha aclarado si implementará nuevas medidas fiscales para combatir l... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3275",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific entity names are maintained accurately while capturing the original tone of the piece. For instance, if the text says '¿Qué sucedió en 1995?', the translation should be 'Điều ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3504",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the location (Paris to Madrid), the timeframe (2012 to 2015), the financial index (Dow Jones to Nikkei 225), and the specific percentage/dates. Completely rewrote the instruction an... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate a piece of news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the translation maintains the original context, preserves all numerical figures, and keeps special symbols intact. -------- Question: El crecimiento tecnológico de Alemania podría impulsar el des... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3261",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Tibetan. Ensure that the translated text maintains the original meaning, preserves all digits, punctuation, and specific entities. Example input: ¿Qué sucedió en 1995? Example output: ༡༩༩༥ ལོར་ཅི་ཞིག་བྱུང་། Example explan... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3600",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Tibetan). Replaced the specific query regarding credit for poor countries with a general query about global financing for developing nations. Updated the example date and phrase to remove all original identifiers.",
... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific numbers, symbols, and proper names are maintained in the final translation. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Chuyện gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explan... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3594",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the specific commentary regarding Chinese market authorities with a generic statement about central government financial stability. Updated the example phrase and date to re... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the target text maintains the original meaning, numerical data, special symbols, and specific entity names. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Explanation: The tra... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3428",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the political subject (New Deal for Fragile States) with an environmental subject (Sustainable Development Action Plan). Changed the location (Busan, South Korea) to (Nairobi, Kenya), the date (20... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news editorial segments from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific figures, and professional tone are maintained. Q: MADRID – Las principales potencias industriales, Alemania y Japón, enfrentan un estancamiento económico persistente. No obstante, pe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3468",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced all geographic locations (Milan, USA, China, EU -> Madrid, Germany, Japan, Pacific Alliance). Rewrote the economic and political commentary to remove original phrasing while maintaining the 'ne... |
direct | [
{
"content": "instruction: The objective is to translate a news-style commentary from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical data, specific symbols, proper names, and the original context are maintained. question: · Asegurar la salud básica para todos los ciudadanos; answer: · Đảm bảo chăm sóc sức khỏe ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3446",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.0030211480362537764,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": tru... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Hmong. Ensure that all numeric figures, technical abbreviations, and specific entity names are maintained, while preserving the original tone and meaning. \"El auge de la energía solar en el Sudeste Asiático 东南亚太阳能的崛起. Un acuerdo marco para r... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3338",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Hmong. Replaced the geopolitical topic (nuclear weapons/IMF) with climate change/World Bank. Changed all locations (Geneva, Seoul, USA, China) to new ones (Brussels, Nairobi, Canada, Brazil, Ind... |
direct | [
{
"content": "Perform the translation task as described: Convert a news analysis snippet from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original meaning and tone. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Output: Điều gì đã xảy ra vào năm 19... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3507",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the regional context (Asia/Japan) with a different geographical context (Latin America/Canada). Modified the historical reference date from the 1930s to the 1920s. Rewrote the instr... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific proper nouns. Example Input: La volatilidad del peso mexicano ha sido impulsada por la incertidumbre electoral y los cambios... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3357",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 8,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, context, and any specific numerical data or special symbols. Example Input: El crecimiento del PIB en el sudeste asiático durante el periodo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2536",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced all financial and political examples (S&P, Obama, 2008 crisis) with synthetic examples regarding GDP growth, health infrastructure in Mexico, and AI ethics. Rewrote the instructions and example... |
direct | [
{
"content": "This task involves translating a news-style commentary from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that numerical data, specific names, and the overall professional tone of the analysis are maintained in the translation. -------- Question: El volumen de datos recolectados sobre la sequía de 2012 y ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2793",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 5,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news analysis from Spanish into the Hmong language. Ensure that all numeric data, symbols, and specific proper names are maintained, while keeping the original journalistic tone. En una serie de simposios organizados por la Universidad de Stanford en 1954, Miller advirtió... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3345",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style commentary from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that numerical data, special symbols, and specific entities are maintained while preserving the original analytical tone. [Q]: Los pioneros en la transición podrían enfrentar costos iniciales más elevados, per... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2754",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 8,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Spanish into Cantonese. Ensure that all dates, numbers, symbols, and specific names are maintained accurately while capturing the original tone and meaning. Example input: ¿Qué ocurrió en 1995? Example output: 1995年發生咗咩事？ Example explanation: The translati... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3606",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.007936507936507936,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the example as a guide to process a new request. The goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, punctuation, and specific terminology are maintained to preserve t... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3607",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the date 2008 with 1997. Rewrote the news commentary content regarding global convergence and emerging markets to a similar but distinct theme regarding economic integration and dev... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, preserves all numerical data, and retains the specific terminology and context of the analysis. Part 2. Example: ¿Cuál fu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3126",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the political figure (Obama) and location (USA) with a generic Minister of Economy and Brazil. Changed the economic context from public debt and fiscal policy to inflation and monet... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news editorial from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, specific symbols, and proper names are maintained accurately while keeping the original meaning intact. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example expl... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3604",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the topic of food taxes and obesity with electricity consumption and rural power outages. Removed all specific names and references to medical researchers. Rewrote the instr... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Objective: Convert a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, technical symbols, and specific entities remain intact while maintaining the original tone. Part 2. Sample: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Answer: Tác động vào năm 2015 là gì? E... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3739",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the financial/taxation theme with an energy/climate change theme. Modified the example sentence and the exercise text to remove all original phrasing while maintaining the t... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Goal: The objective is to convert a journalistic opinion piece from Spanish into Tibetan. Ensure that the translated text maintains the original meaning, specific dates, symbols, and key names. Part 2. Sample: ¿Qué ocurrió en 1994? Answer: ᱑᱙᱙𝟦 ལོར་ ཅི་ཞིག་ བྱུང་། Explanation: The transla... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3956",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Cantonese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and specific terminology while adapting the tone for the target language. Example Input: Si se implementan con rigor, estas políticas ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2973",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Cantonese. Replaced all original news content regarding poverty/global development and economics (Keynes/Summers/Krugman) with new synthetic topics regarding digital divides, geopolitics (Treaty of Versailles), and... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of financial analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, technical context, and all numeric figures are accurately maintained in the target language. For example: ¿Qué sucedió en 2015? translates to Năm 2015 đã xảy ra chuyện gì? Now, trans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3683",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the financial commentary regarding European debt and recession with a new commentary regarding emerging markets, US interest rates, and oil prices. Updated the example sentence to match the new la... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Overview: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core meaning, technical terms, and numerical data remain intact during the translation process. Part 2. Sample: ¿Qué ocurrió en 1992? Answer: 1992年发生了什么？ Explanatio... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3749",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the specific 2008 date with 1992. Rewrote the news commentary text to focus on corporate nepotism and transparency using different phrasing and metaphors, while maintaining the original semantic intent of criticizing corpor... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, punctuation, and specific entities remain intact while maintaining the original tone and meaning. For instance, if the source is '¿Qué pasó en 1995?', the translation should be 'Đ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3708",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language (Italian -> Spanish), target language (Zhuang -> Vietnamese), location (Brussels -> Madrid), person (Charles Goodhart -> Luis Méndez), sector (Banks -> Insurance), and date range (2008-2009 -> 2011-2012). Rewrote the instruction and the example to remove origin... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from German into Vietnamese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific terminology are maintained while preserving the original meaning. 'Zunächst einmal erhalten im Gegensatz zu anderen Nationen die privaten Kreditinstitute in Deutschland angemess... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3554",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves the specific context of the critique. Part 2. Example: ¿Qué ocurrió en el ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3622",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.005235602094240838,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Use the demonstration to process a new entry. The objective is to translate a news analysis snippet from Spanish into Cantonese. Ensure that all numeric data, symbols, and specific terminology remain intact while maintaining... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3883",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Cantonese. Replaced the specific historical context (Great Depression/fiscal austerity) with a generic financial crisis scenario (1997/currency devaluation). Rewrote the instructional framing and th... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, special symbols, and specific names are maintained, while keeping the original meaning of the commentary intact. En los años 90, Elena Vargas y Marco Rossi argumentaron que la digitalización agrícola... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3547",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain the original meaning, technical terminology, and numerical data while adapting the phrasing for the target language. Q: La duda principal es si es viable alcanzar la meta establecida a menos qu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3341",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Translated the source language pair (Italian/Zhuang) to a synthetic pair (Spanish/Vietnamese). Replaced all original news topics (obesity, China's anti-corruption, US corporate profits) with new contexts (water crisis, Brazil's bureaucracy, German industrial automation). Changed all p... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all specific dates, figures, symbols, and key entities are maintained accurately. Example input: ¿Qué ocurrió en 1995? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The translation is acc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3666",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced US financial entities, the US Congress, and the AAA rating with Japanese corporate/government entities and a general credit rating decrease. Rewrote the text to maintain the ori... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Cantonese. Ensure that the original meaning, specific figures, and technical terminology are maintained in the target language. Example: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Solution: 2015年嘅影响係乜嘢？ Explanation: The translation is... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3985",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, technical terms, numerical data, and the overall tone of the commentary are maintained. Part 2. Example: ¿Cuál fue el impacto del PIB en 2015? Answer: GD... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3787",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Rewrote the example sentence and the exercise text to remove specific phrasing while maintaining the thematic focus on investment risks and strategic planning. Removed all original specific ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, symbols, and specific terminology are maintained accurately to preserve the original meaning. Example: Q: ¿Qué ocurrió en 1994? A: Điều gì đã xảy ra vào năm 1994? Rationale: The translation is accurate and... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3959",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the content regarding ballistic missiles and the Euro-Atlantic region with a synthetic scenario regarding nuclear capabilities and the Western Hemisphere. Updated the example date a... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Goal: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that dates, figures, specific names, and the overall analytical tone are maintained in the translation. Part 2. Sample: ¿Qué ocurrió en 1992? Answer: Điều gì đã xảy ra vào năm 1992? Explanatio... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3761",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language (Italian to Spanish), target language (Zhuang to Vietnamese), countries (China to Japan), dates (2008/2007 to 1992/1999), and the specific financial context (margin trading to bridge loans) while preserving the translation task structure.",
"attempt": 1,
"h... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news-style analysis from Italian into Zhuang. Ensure that the translated text maintains the original meaning, context, and any specific numerical data or special symbols. Example Input: L'economia di Tokyo sta mostrando segni di ripresa dopo la crisi del 2021, nono... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3849",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the subject matter from child vaccinations/data collection to food aid distribution and software management. Replaced all geographic references (USA/China to Tokyo/Brazil) and modified the instructional phrasing to avoid duplicating the source structure while preserving the It... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical figures, punctuation, and the overall financial context remain intact. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The translation is accurate and... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3774",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the financial scenario (2% inflation/central banks) with a different one (3% price control/regulators). Modified timeframes from 20-30 years to 15-25 years. Rewrote all phrasing to ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, technical symbols, and specific entity names are maintained accurately to preserve the original meaning. Example: ¿Qué ocurrió en 1992? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3857",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the UN Millennium Project and health-related context with a fictional Global Alliance for Education and literacy context. Changed the year from 2005 to 2012. Completely rewrote the instruction and res... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, punctuation, and specific entities are maintained, and that the original tone of the commentary is preserved. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Translation: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3923",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the news context (US/China currency exchange) with a new geopolitical scenario (EU/Japan steel tariffs). Changed all locations (New York -> Madrid, USA/China -> EU/Japan/Brussels/Tokyo) and tim... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Maintain all numerical data, punctuation, and specific technical terminology while ensuring the tone of the original commentary is preserved. Q: El acceso a vacunas en regiones remotas A: 偏远地区接种疫苗的途径 **** Q: El “Índi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3662",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the financial context (Purchasing Managers Index, QE, Fed, US economy) with a different financial context (Consumer Confidence Index, deregulation, Central Bank, national GDP). Changed the example regarding cancer treatment... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The translation is accurate and the dat... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3920",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the news topic from British elections/finance to Asian geopolitics/digital assets. Changed locations (Great Britain to Singapore) and updated the example date. Rewrote all instructions and response te... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task guidelines and examples to process the new input. The goal is to translate a news-style editorial from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, numerical data, technical terms, and overall tone are maintained. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Output: Điều g... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3796",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the specific subject matter (general technological progress/big data) with a similar but distinct theme (digital innovation/AI). Changed the example date and phrase. Rewrote the instruction and re... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style editorial content from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and specific entities. [Example 1]: Es fundamental que las naciones emergentes no repliquen ciegamente los marcos legales de las po... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3786",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the specific countries (Argentina, Greece) with other examples (Vietnam, Turkey). Rewrote the examples and the target text to remove all original phrasing while maintaining the task of translating financial/political news c... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Objective: Convert a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that all statistics, symbols, and specific entities are maintained accurately while preserving the original meaning. Part 2. Sample: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Answer: Tác động vào năm 2015 là gì? Expla... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:389",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the historical context (Soviet space race/GDP) with a synthetic scenario regarding European energy policies in the 1970s. Updated all numerical values (40% to 15%, double to triple) and dates. Rewrote... |
direct | [
{
"content": "This task involves translating news analysis from Spanish into Vietnamese. Translate the provided text while maintaining numerical data, special symbols, specific entities, and the original analytical tone. Q: La producción industrial cayó un 5% en 2018, y el empleo se redujo drásticamente, except... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2312",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 3,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news analysis snippet from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric figures, punctuation, and specific entities are maintained while preserving the original meaning and professional tone. [EX Q]: Según el Banco Mundial, el PIB de Brasil alcanzará los 2.1 bi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3738",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.003246753246753247,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news analysis piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, technical terminology, and numerical data remain intact. [Example 1 Q]: El Banco Central de Japón debe intervenir en el mercado de divisas para estabilizar el yen frente al dólar estadou... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3994",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced all references to the BCE, European Stability Mechanism, and Merkel with the Bank of Japan, EU AI law, and Macron. Rewrote the instructions and examples to maintain the news... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical figures, specific terminology, and the overall analytical tone remain intact. [Q]: Un acuerdo global para la industria [A]: Một thỏa thuận toàn cầu cho ngành công nghiệp [Q]: Sin embargo, la brecha de 4,5 bil... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3935",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the language pair from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced references to China and the 'Great Dragon' with the Eurozone and the European block. Modified monetary values and currencies (USD/CNY to EUR/JPY). Rewrote the news commentary content to focus on industrial a... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, context, and any specific numerical data or proper names are maintained in the translation. [EX Q]: El crecimiento económico se ha ralentizado debido a la inflación persistente y a la inestabilida... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3964",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task involves translating a political news analysis from Spanish into Vietnamese. Translate the provided text into the target language while maintaining all numerical data, special symbols, proper names, and the original analytical tone. question: El Reino Unido ha implementado u... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2982",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task involves translating a news analysis from Italian into Zhuang. Please translate the provided text into the target language, ensuring that numerical data, symbols, specific entities, and the overall analytical tone are maintained. question: In termini di gestione energetica, ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2681",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 3,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Tibetan. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all numeric data intact, and preserves special symbols and specific named entities. Example: ¿Qué pasó en 1995? Example solution: ༡༩༩༥ ལོར་ཅི་... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3798",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.004608294930875576,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, and specific terminology are maintained accurately while preserving the original tone. Example: ¿Qué ocurrió en 1992? -> Điều gì đã xảy ra vào năm 1992? Explanation: The translation is accur... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3522",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical figures intact, and preserves the formal tone of the commentary. For instance, if the input is '¿Qué pasó en 1995?', the out... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3354",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the historical figure (Ronald Reagan) and country (USA) with a different political figure (Tanaka) and country (Japan). Altered the economic context from wealth distribution/taxation to industr... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of financial news analysis from German into Vietnamese. Ensure that you maintain all numerical figures, specific technical terminology, and the overall tone of the original text. Meiner Meinung nach sind Immobilienblasen eine Art kollektiver psychologischer E... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3885",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "This task involves translating news analysis from Spanish into Chinese. Convert the provided text into the target language, ensuring that numerical data, punctuation, and key entities are maintained and the analytical tone is preserved. [Q]: TOKYO – A decade ago, analysts and strategists suggested... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2654",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 3,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from French into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, and specific entities are maintained accurately while capturing the original tone. Example: Qu'est-ce qui s'est passé en 1995? Result: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Reasoning: The translation is accu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3327",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to French and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced political figures (Mitt Romney, Barack Obama) and specific US policy debates with fictional European urban planning and subsidy disputes. Changed locations from the US to Provence, F... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains all numerical figures, technical symbols, proper names, and the original analytical tone. Q: En primer lugar, cualquier plan viable para resolver el colapso del mercado inmobiliar... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3899",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the economic context (Eurozone crisis/US savings) with a new context involving the real estate market and German industrial labor. Replaced specific financial terms (401K, Fed) with general profess... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific entities are maintained while adapting the tone to be appropriate for a journalistic commentary. Q: El informe de la OCDE sugiere que la inflación en América Latina seguir... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3043",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the language pair from Italian-Zhuang to Spanish-Vietnamese. Replaced all specific political figures (Obama), organizations (S&P), and historical events (Great Depression) with generic economic and geopolitical examples (OECD, energy transition, 90s emerging markets). Rewrote ... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of political analysis from French into Vietnamese. Ensure that the meaning, context, and any numerical data remain intact during the translation. · Quel est le sens de l'indépendance régionale dans un contexte où les cyberattaques et les pandémies ignorent les fro... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3404",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Tibetan. Ensure that all dates, figures, symbols, and specific entities are maintained accurately while keeping the original tone of the commentary. Example: ¿Qué pasó en 1995? Example solution: ༡༩༩༥ ལོར་ཅི་ཞིག་བྱུང་། Example explanat... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2495",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Tibetan. Replaced the economic context (European austerity/2008 crisis) with a synthetic scenario involving Asian real estate and 2012 inflation. All dates, locations, and specific phrases were rewr... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task is to translate a political news analysis from Spanish into Vietnamese. Translate the input text into the target language while maintaining the original numerical data, specific proper nouns, and the overall analytical tone. question: Anteriormente, el método gradual fue exi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3714",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 3,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.007371007371007371,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Italian into Zhuang. Ensure that numerical data, specific terminology, proper nouns, and the original context are maintained accurately in the translation. Q: Tuttavia, queste soluzioni d'avanguardia non possono essere meramente create e implementate; ric... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:3766",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Replaced all specific medical entities (Butaro Cancer Center, Dana-Farber, etc.) with fictional or different real-world counterparts (Valparaíso Neurological Institute, University of Zurich). Changed geographic locations (Rwanda, Boston -> Chile, Zurich). Changed names (Bill Clinton, ... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news editorial snippet from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, symbols, and specific entities are maintained accurately and that the original meaning remains intact. Example: Q: ¿Cuál fue el impacto en 2015? A: Tác động vào năm 2015 là gì? Rationale: The trans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:218",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language (Italian to Spanish), target language (Zhuang to Vietnamese), the specific news topic (gender equality to economic growth), and the example date/phrase to ensure no overlap with the original dataset.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overl... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style headline from Spanish into Korean. Ensure that the core meaning, specific numbers, and formatting are maintained in the target language. Example: Q: ¿Qué ocurrió en 1995? A: 1995년에 무슨 일이 있었나요? Rationale: The translation accurately reflects the original query ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:897",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Korean, and replaced the specific news phrases ('crisis of humanities' and 'what went wrong in 2008') with new examples regarding financial systems and a different year.",
"attempt": 1,
"heuris... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Use the demonstration as a guide to process a new request. The objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that all digits, symbols, and specific terminology are maintained whi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:543",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Vietnamese, the date from 2008 to 2015, and the subject matter from financial bubbles to energy crises. Rewrote the instructional framing to remove original phrasing.",
"attempt": 1,
"heuristic... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic opinion from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all digits and symbols intact, and preserves the context of the argument. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Result: Điều gì đã xảy ra vào năm ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:882",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese), replaced the philosophical question about generational resources with a political-economic question about technology and rural infrastructure, and updated the example date and phrasing.",
"attempt": 1,
... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all dates, figures, and specific terminology are maintained accurately while preserving the original meaning. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Solution: 1995年发生了什么？ Explanation: The translation is accurate and the ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:488",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language from Zhuang to Mandarin Chinese. Replaced the business commentary regarding 'judgment bias' with a new commentary regarding 'startup adaptability'. Changed the example date from 2008 to 1995.",
"attempt": 1,
"heurist... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news analysis piece from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the translation maintains the original meaning, context, and specific terminology, and keep all numerical data and proper names intact. Example: Q: ¿Qué ocurrió en 1995? A: 1995年发生了什么？ Rationale: The tr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:464",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.008333333333333333,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Use the pattern from the example to process a new request. The objective is to translate news-style analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that dates, figures, technical symbols, and specific entities remain int... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:635",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the subject matter from urban externalities and land confiscation to irregular migration and legal frameworks. Changed the example date from 2008 to 2012. Completely rewrote the instruction and response to remove all origin... |
direct | [
{
"content": "Following the provided logic and example, translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific entity names remain intact while maintaining the original analytical tone. Example: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Output: Tác động và... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:68",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the geopolitical context (China/USA) with a new scenario involving Brazil/Europe/Asia. Rewrote the instruction and the input/output text to remove all original phrasing while pr... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and pattern to process the new entry. Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Cantonese. Ensure that dates, figures, symbols, and specific names are maintained while keeping the original tone and meaning. Example: ¿Qué sucedió en 199... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:101",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Cantonese. Replaced the historical context of the Chinese financial crisis and Premier Wen Jiabao with a fictionalized scenario involving Argentine President Alberto Fernández. Rewrote the instr... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain the original meaning, keep all numbers and special symbols intact, and preserve the formal tone of the commentary. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra và... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:541",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the original commentary about globalization and cooperation with a new topic regarding AI and the labor market. All example phrases and specific references were completely rewritten... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from French into Cantonese. Ensure that all numerical figures, symbols, and specific names are maintained, and that the original analytical tone is preserved. Teacher: Do you follow the instructions? If you need a demonstration, consi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:802",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology while adapting the tone for a news audience. Example Input: Debido a la crisis energética, los ciudadanos de Noruega están ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:384",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 8,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of editorial analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all figures, punctuation, and specific entities are maintained accurately while preserving the original meaning. Teacher: Do you follow the instructions? Refer to this sample if you nee... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:470",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the news commentary content (crime and innovation in Mexico/South Africa/Middle East) with a new topic regarding textile manufacturing and logistics in Southeast Asia. Replaced the example date and phrase. All specific coun... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific names remain intact and the original meaning is maintained. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The translation is ac... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:524",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese), replaced the country (Finland to Singapore), changed the subject matter (education/workforce to digital administration/governance), and rewrote the instructions and examples to remove all original phrasing... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news editorial from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, specific names, and the overall tone of the analysis remain intact. Example input: ¿Qué ocurrió en 1995? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The translation is accu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:110",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the subject matter from LGBTQ+ rights in Africa to a humanitarian crisis in Southeast Asia. Updated the example sentence and the main text to remove all original references while maintaining the t... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, context, numerical data, and specific terminology are maintained in the translation. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanati... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:526",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese), replaced the thematic content (universities/businesses to libraries/corporations), and rewrote the examples and main text to remove all original phrasing while preserving the translation task structure.",
... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Objective: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Cantonese. Ensure that the core meaning, specific figures, technical terms, and the overall tone are maintained in the target language. Part 2. Illustration: ¿Qué ocurrió en 1995? Answer: 1995年發生咗啲咩？ Ex... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:367",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain the original meaning, all numeric figures, special symbols, and specific entities. Teacher: Do you understand the requirement? Refer to this example for guidance: ¿Qué sucedió en ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:596",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, technical terminology, and all numerical figures are accurately maintained. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Now, translate the following segmen... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:175",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the economic data (30% and four components) with new synthetic figures (15% and three factors). Rewrote the technical explanation regarding inventory and demand to avoid mirroring the original ... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Cantonese. Ensure that the core meaning, technical terminology, numerical data, and the overall tone of the analysis remain intact during translation. Part 2. Example: ¿Cuál fue el impacto del tratad... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:51",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Following the provided guidelines and sample, perform the translation task. The goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all dates, figures, specific terminology, and the original tone of the piece remain intact. Example: ¿Qué ocurrió en 1994? Ou... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:231",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the specific year 2015 with 2030. Changed 'Millennium Development Goals' to 'Global Sustainability Goals'. Rewrote the instruction and the source text to remove all original phrasing while maintaining the task of translatin... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.