condition stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | source dict | synthetic_audit dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from French into Vietnamese. Ensure that all numeric figures, special symbols, and specific entity names are maintained accurately while preserving the original context. Example input: Quel a été l'impact en 2010? Example output: Tác động vào năm 2010 là gì? E... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1102",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to French and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced European countries (Greece, Portugal, Spain, Italy) and the Eurozone with Americas-based countries (Canada, Mexico, Brazil, Argentina) and the Mercosur bloc. Updated the nume... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific dates, symbols, and proper names remain intact. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The translation is accurate ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1466",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language (Italian -> Spanish), target language (Zhuang -> Vietnamese), the example phrase, the example solution, and the problem statement (America -> France) while maintaining the translation task structure.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overl... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task guidelines and examples to process the target text. The goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, numbers, specific terminology, and the original tone of the report are maintained. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Outpu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1120",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the medical/health commentary regarding tuberculosis and maternal mortality with a synthetic news report about drought and agricultural crisis. Updated all numerical values, dates, and geographica... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain all numerical data, symbols, specific entities, and the original tone of the analysis. For instance, if the input is '¿Qué ocurrió en 1995?', the translation should be 'Điều gì đã xảy ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1231",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the financial entities (Eurobonds, Germany, USA, UK, Japan) with different sovereign funds and countries (Sovereign funds, Brazil, Canada, Australia, South Korea). Rewrote t... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Chinese. Ensure that the output maintains the original meaning, preserves all numerical data, and retains the technical context. Part 2. Example: ¿Cuál fue el impacto económico en 2015? Answer: 2015年的经济影响是什... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1213",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish. Changed target language context slightly while keeping Chinese. Replaced location (London to Berlin), organization (OECD to World Bank), specific timeframes (50 years to 30 years), monetary values (60 billion dollars to 45 billion euros... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided pattern to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, any specific figures, and the original tone are maintained in the target language. Example: ¿Qué ocurrió en el 2015? Output: Điều gì đã xảy ra vào năm 2015? The tra... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1457",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the specific context regarding mental instability and firearms with a generalized context regarding emotional crises and dangerous substances. Modified the example date and sentence structure e... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numeric data intact, preserves special symbols, and retains the professional tone of the commentary. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1249",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.006666666666666667,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. The translation must maintain the original meaning, keep all numerical figures, special symbols, and specific names intact. Part 2. Example: ¿Qué pasó en el 2015? Answer: Điều gì đã xảy ra ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1417",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the subject 'Sachs' with 'Mendoza', changed the year 2008 to 2015, and altered the specific academic workload (two courses per semester to three annual seminars). Rewrote the instructi... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Chinese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are accurately maintained in the target language. Part 2. Sample: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Answer: 2015年的影... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1281",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Rewrote the technical commentary about fiscal revenue to use different terminology (VAT/Income tax instead of general goods/services taxes) while maintaining the core economic concept. Updated the example date and phrase. The target... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, specific numerical data, punctuation, and proper entities are maintained accurately in the target language. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Chuyện gì đã xảy ra và... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1350",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the political context regarding G-7/G-20/China/Eurozone with a synthetic scenario involving ASEAN/African Union/trade policies. All specific entities and numerical examples were swa... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology. Example input: ¿Qué ocurrió en 1995? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The trans... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1500",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the subject matter from financial systems/USA to energy infrastructure/Germany. Rewrote the instruction and examples to remove all original phrasing while preserving the translation task structure... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style commentary from Spanish to Vietnamese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entities are maintained to preserve the original context. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The transl... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1590",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese), updated the example phrase and date, and rewritten the instruction while maintaining the core task of translation with constraint preservation.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overl... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news analysis snippet from Spanish into Hmong. Ensure that numerical data, punctuation, and specific entity names are maintained while preserving the original meaning and tone of the commentary. Existen ciertos parámetros financieros, como el índice de precios al c... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1158",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Hmong). Replaced the economic indicators (unemployment/inflation to CPI/GDP), changed the organization (Fed/FOMC to National Bank/Board of Governors), updated the historical event date (2007-2008 to 2012), and replaced... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a segment of a news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, technical terminology, and the overall professional tone are maintained in the translation. Example 1: El crecimiento industrial ha superado las expectativas en el último trimestre.... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1355",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the financial subject matter (ECB/Federal Reserve/New Zealand) with new entities (IMF/Local Governments). Rewrote the example sentences and the final prompt to remove all original phrasing while m... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a piece of journalistic opinion from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain the original meaning, keep all numeric figures intact, and preserve special symbols and specific terminology. Teacher: Do you follow the instructions? For clarity, refer to thi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1265",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the subject matter from international development/poverty to environmental management/climate change. All specific examples, dates, and phrases were rewritten to remove any overlap with the ori... |
direct | [
{
"content": "Task Description: Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, specific dates, figures, and key entities are maintained accurately in the target language. Example: Input: ¿Qué sucedió en 1995? Output: Chuyện gì đã xảy ra... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:394",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the European/German political context with a Japanese/Asian regional economic context. Modified the example and the primary text to remove all references to Wolfgang Schäuble, the E... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided text from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, and technical terminology. Spanish text: El crecimiento de la inteligencia artificial generativa ha transformado la industria del diseño gráfico, permitiendo que lo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1179",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific figures, symbols, and key entities remain intact throughout the translation. For instance, if the input is '¿Qué pasó en 1995?', the translation should be 'Điều gì đã xả... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:856",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the specific financial context (quantitative easing/Bernanke) with a more general industrial/fiscal stimulus context. Rewrote the example and the main text to remove all ori... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original context, special characters, numerical data, and proper names. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, refer to this example: ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1374",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the specific economic context (Bernanke, monetary expansion, 2008) with a generic analysis of fiscal stimulus and global demand involving a fictional analyst named Schmidt. Updated ... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Chinese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are maintained while keeping the original meaning intact. Teacher: Do you understand the requirement? Refer to this example for guidance: ¿Cuál fue el ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1453",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish. Replaced the specific person 'Caruana' with 'Mendoza'. Changed the economic focus from 'financial instability' and 'inflation' to 'market volatility' and 'deflation'. Rewrote the instructional framing and example sentence to remove all ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news-style editorial from Spanish into Vietnamese. Maintain the original meaning, context, and all specific figures, symbols, and proper names. Example input: ¿Qué sucedió en 1995? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The translation is accur... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1557",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.0055248618784530384,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": tru... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news editorial snippet from Spanish into Tibetan. Ensure that you maintain all numeric data, punctuation, and the original meaning of the text. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? -> ༡༩༩༥ ལོར་ཅི་ཞིག་བྱུང་། Explanation: The translation is accurate and the date remains intact. Now... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1642",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Tibetan, and replaced the example phrase and the target phrase with entirely new conceptual equivalents while preserving the translation task structure.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"cand... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, numeric figures, and specific entity names are maintained accurately while preserving the original tone and meaning. Example input: ¿Qué sucedió en 1995? Example output: Chuyện gì đã xảy ra vào năm 1... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1497",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the US GAO and US Congress with a synthetic Canadian Financial Oversight Council and Parliament. Changed the dates from July 2013 to November 2011. Rewrote the core narrative re... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic analysis from Spanish to Vietnamese. Ensure that all dates, percentages, and specific technical terms are maintained accurately. Example input: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Example output: Tác động vào năm 2015 là gì? Example explanation: The translation is accu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1359",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the subject matter from real estate/farmland in the USA to technology/aerospace in Germany. Altered all dates (2008, 2000, 1911, 2010) and percentages (5%, 37%) to new synthetic values. Rewrote... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, numerical data, specific entities, and the overall tone of the commentary are maintained in the translation. Example Input: Me sorprende la valentía de Tanaka al arriesga... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1399",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 8,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific figures, punctuation, and named entities remain intact. Example: Q: ¿Cuál fue el impacto en 2015? A: Tác động vào năm 2015 là gì? Rationale: The meaning is accurately conveye... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1676",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Vietnamese, and replaced the specific example phrase ('Visioni sostenibili' / 'Sustainable visions') with a new professional term ('Estrategias innovadoras' / 'Innovative strategies').",
"attempt... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the demonstration to complete a new request. The objective is to translate news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, technical terms, and the overall tone of the piece are maintained. Example: ¿... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1267",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the organization 'Ventria' with 'NexaCore', the regulatory body 'FDA' with the 'German Ministry of Energy', the date '2010' with '2014', and the medical context (proteins/children's therapy) with a gr... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, symbols, and specific entity names are maintained accurately while preserving the original tone and meaning. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Result: Điều gì đã xảy ra vào nă... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1552",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced specific organizations (AIIB, New Development Bank) with others (IMF, World Bank) and changed the country (China to Brazil). Rewrote the instruction and example to remove all original phrasing while k... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the example to process a new request. The objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special symbols, and specific ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1506",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the thematic focus from health/agriculture to transport/energy. Replaced the person 'Sachs' with 'Miller'. Changed the year 2008 to 1995 in the example. Rewrote the instruction and ... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all numeric data, punctuation, and specific entities are maintained while keeping the original tone and meaning intact. Teacher: Do you understand the requirements? To clarify, look at t... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1462",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish. Changed target language context (though kept Chinese for the response to match the synthetic task's logic). Replaced the subject matter from US inequality and Cayman Islands to Singaporean financial disparity and British Virgin Islands.... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core meaning, technical terminology, and numerical data remain intact. [Example 1 Question]: El crecimiento del PIB en el Sudeste Asiático ha superado las expectativas debido al auge de la manufactura t... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1519",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric figures, symbols, and specific entity names are maintained, while preserving the original meaning and professional tone of the text. Sin embargo, para modernizar la gestión hídrica en el Valle del Sol, es im... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1234",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, specific figures, and key entities remain intact. Example: ¿Qué pasó en 1995? Output: Chuyện gì đã xảy ra vào năm 1995? The translation maintains the core meaning and the da... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1611",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced 'international finance wizards' with 'monetary policy experts', 'World Bank' with 'International Monetary Fund', and altered the specific scenario while maintaining the task... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style editorial fragment from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, numerical data, symbols, and specific entities are maintained in the target language. Example: Q: ¿Qué ocurrió en 1995? A: Chuyện gì đã xảy ra vào năm 1995? Rationale: The mean... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1721",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the original example text and the final phrase to be translated while maintaining the task of translating a news commentary bullet point.",
"attempt": 1,
"heuristic": {
... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a political analysis snippet from Spanish into Chinese. Ensure that all numeric data, punctuation, and specific proper nouns are maintained accurately to preserve the original meaning. Example input: ¿Qué sucedió en 1995? Example output: 1995年发生了什么？ Example explanati... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1573",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish. Changed target language from Zhuang to Chinese (as the original response was actually in Chinese). Replaced geopolitical entities (Iraq/Syria/Kurds/Sunnis) with others (Kenya/Ethiopia/local militias). Updated numerical values (3,500 to ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, special symbols, and specific entities are maintained accurately while keeping the original tone of the commentary. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? E... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1644",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the specific country (China to Brazil), currency (Dollar to Euro), and the specific example sentence. Rewrote the instruction and response to maintain the translation task s... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, specific figures, symbols, and technical terminology remain intact. For instance, if the text says '¿Qué ocurrió en 1995?', the result should be 'Điều gì đã xảy ra vào năm 1995?'. Now, translat... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1567",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the subject matter from financial infrastructure/European banks to water resource management/regional government agencies. Updated the example phrase and the main text to remove all references to ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning remains intact and that all percentages, figures, and specific terminology are accurately maintained. Example input: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Example output: Tác động vào năm 2015 là gì? Example explan... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:165",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Vietnamese, and replaced the subject matter from Chinese globalization/exports to Japanese robotics/patents. All numerical values were modified (50% to 30%, 60% to 40%), and all entities and contex... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from Spanish into the Hmong language. Ensure that all numerical data, specific entities, and the original professional tone are maintained. El crecimiento del sector tecnológico en Asia ha superado las expectativas globales. Durante el periodo entre 2012 y 2018,... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1294",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific statistics, and proper names remain intact. Example: Q: ¿Cuál fue el impacto en 2010? A: Tác động vào năm 2010 là gì? Rationale: The translation is accurate and the date is maintained. Q: Deb... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1581",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the subject matter from US education/income inequality to Brazilian healthcare access. Updated all statistics (9% -> 4%, 74% -> 82%) and geographic locations (USA -> Brazil/São Paulo). Rewrote the ins... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a news analysis snippet from Spanish into Cantonese. Ensure that you maintain the original meaning, any numerical data, special symbols, and key proper nouns. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, consider this sample: ¿Qué ocurrió en 1995? So... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1748",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Cantonese, the example phrase from a 2008 financial query to a 1995 general query, and the target sentence from a query about the Chinese economy to a query about energy sustainability.",
"attemp... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core economic arguments, specific terminology, and overall tone are maintained in the translation. -------- Question: El Banco Central de Brasil ha adoptado una postura cautelosa: reducir la masa monetaria exce... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1523",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Convert the provided text into the target language, ensuring that all numerical data, symbols, specific named entities, and the overall tone of the commentary remain intact. Example Input: El crecimiento e... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1434",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the political context (TTIP, UK/US/EU) with a synthetic energy agreement (ACE, Norway/Germany). Updated all names, locations, currency figures, and specific quotes to remove any tra... |
direct | [
{
"content": "Following the provided guidelines and example, translate the following news analysis from Spanish into Cantonese. Ensure that all numbers, symbols, and specific terminology are maintained while keeping the original tone of the commentary. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Output: 1995年發生咗咩事？ The tran... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1598",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Cantonese. Replaced the economic theory ('efficient market hypothesis') with a synthetic one ('infinite growth theory') and modified the context of the financial commentary to remove specific re... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain the original meaning, context, and all specific numbers or symbols. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The translatio... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1717",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the geopolitical context regarding Japan and the South China Sea with a synthetic scenario regarding Qatar and the Persian Gulf. Updated the example pair to match the new language pair and a differ... |
direct | [
{
"content": "instruction: Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Maintain all numeric data, special symbols, and specific entities while keeping the original tone and meaning. question: Cerca de 50 mil ciudadanos serán evaluados en el próximo trimestre, mientras que otros 80 mil lo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1468",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced all numerical values, specific organizations (MINUSTAH/UN), timeframes, and the specific subject matter (vaccinations/schooling) with new synthetic equivalents (health evaluations/technical edu... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Tibetan. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained. Example input: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Example output: ༢༠༡༥ ལོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཅི་འདྲ་རེད། Example explanation: The tr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:71",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Tibetan. Replaced the Chinese stock market context with a Brazilian stock market context. Modified all numerical percentages (20% to 15%) and years (2008/2009 to 2012/2015). Rewrote the instructional pr... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style editorial content from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, tone, and any technical terms are accurately conveyed while maintaining the original context. -------- Question: Por ejemplo, las instituciones financieras globales implementan estrat... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1450",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, symbols, and specific entity names are retained, and maintain the original analytical tone of the text. [EX Q]: Aunque el crecimiento del PIB fue del 3% en 2015, la desigualdad ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1600",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate a news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps numerical data and special characters intact, and preserves the formal tone of the commentary. Q: A pesar de los ligeros avances recientes en el sector ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1460",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced all entities including countries (USA, South Sudan, Eurozone to Japan, Kazakhstan), people (Salva Kiir to Yerlan Omarov), cities (Juba to Astana), and specific economic contexts (Eurobonds/ECB to ... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating an editorial piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, tone, and specific technical terms are maintained, while keeping numerical figures and symbols intact. -------- Question: Para reducir la dependencia de los combustibles fósiles en la red eléc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1591",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Maintain the original numerical data, punctuation, and technical terminology, ensuring the analytical tone remains intact. -------- Question: Incluso en este escenario, los acuerdos de la OCDE no definen una meta cuant... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1269",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish. Replaced all entities: OECD instead of OSM, World Bank instead of UNDP, Global Finance/Marcus Thorne instead of Nomura/Richard Koo, and British/Canadian contexts instead of Japanese/American. Replaced specific historical references (Roo... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: Your objective is to translate news-style editorial content from Spanish into Chinese. Ensure that the core meaning, tone, and specific terminology are maintained in the translation. PROBLEM: El gobierno de Japón, actualmente, parece estar adoptando un modelo económico más interve... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1529",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from French into Mandarin Chinese. Ensure that all statistics, symbols, and specific entity names remain intact while maintaining the original tone of the report. Teacher: Do you follow the instructions? For clarity, observe this samp... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1701",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to French. Replaced the political context (MINUSTAH/UN/Police) with a public health context (WHO/Healthcare). Changed all dates (1993 to 2005) and percentages (47%/90% to 32%/85%). Rewrote the pedagogical framing and the example phrase to remov... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Convert a news analysis snippet from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all percentages, dates, and specific entities remain accurate and the original meaning is maintained. Part 2. Example: ¿Cuál fue el impacto del 2010? Answer: 2010年的影响是什么？ Explanation: The tran... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1725",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Mandarin Chinese. Replaced the French economic data (debt/GDP, 2013) with synthetic Brazilian economic data (inflation, GDP growth, 2021-2022). Rewrote the instructions and example to maintain t... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: This task involves translating news-style editorial content from Spanish into Cantonese. Translate the provided text into the target language while maintaining the original numerical data, special symbols, specific names, and the overall tone of the commentary. PROBLEM: Cerca de 1... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:52",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Cantonese. Replaced financial figures (12 billion USD to 8 billion EUR), interest rate spreads (4.5% to 3.2%), and timelines (10 years to 15 years). Changed the geographical and industrial context from US steel mil... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided pattern to translate a news-style snippet from Spanish to Chinese. Ensure that the core meaning, specific numbers, and technical terminology are maintained in the translation. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Output: 1995年发生了什么？ The translation accurately conveys the query and ke... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1864",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Chinese. Replaced the example sentence and the input phrase with equivalent news-style concepts (date query and vaccination priority) to maintain the translation task semantics while removing al... |
direct | [
{
"content": "Task Overview: Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific quantities, punctuation, and named entities are maintained accurately in the target language. Refer to this sample: Input: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Output: Tác động vào nă... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1248",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the thematic content (biofuels/rural jobs to smart irrigation/crop yield). Modified the example date and phrasing. All original entities and specific sentence structures were rewritten to prevent ... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a snippet of a news editorial from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original context, keeps all numerical figures, special symbols, and specific proper names intact. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Result: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? R... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1288",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the political context regarding airstrikes and ISIS with a context regarding border surveillance and humanitarian crises. Updated the example sentence and the main text to be entirely original whi... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, tone, and context, while keeping all numerical figures, symbols, and specific proper names intact. Example Input: El crecimiento sostenible requ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1615",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific terminology remain intact while maintaining the original tone and meaning. Example Input: ¿Están las empresas tecnológicas asiáticas dominando el mercado global? Example... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1689",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Italian into Zhuang. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the translation. Example Input: Nel 2015, il 30% delle aziende tecnologiche asiatiche ha investito in AI. Entro il 2022, questa quota è salit... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1643",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "The task type (Italian to Zhuang translation of news commentary) was preserved. All specific examples involving European banks, US shale gas, and productivity convergence were replaced with synthetic examples about Asian AI investment, German solar energy, and agricultural yields. The... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, context, and all specific figures, symbols, and proper names are maintained accurately. Example input: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Example output: Tác động vào năm 2015 là gì? Example explana... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1749",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the geopolitical context (China/USA/IMF/Middle East) with a different socioeconomic context (Japan/Demographics/National Statistics Institute). All locations, organizations, and specific claims were r... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all numeric figures, symbols, and specific entities are maintained accurately while preserving the original meaning and tone. Example: Q: ¿Qué ocurrió en 1992? A: 1992年发生了什么？ Rationale: ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1822",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, changed target language from Zhuang to Mandarin Chinese, updated the date from 2008 to 1992 and the 90s to the 80s, swapped currency from dollars to yen, and rewrote the news commentary text to remove original phrasing while keeping the... |
direct | [
{
"content": "This task involves translating news analysis from Italian into Zhuang. Convert the provided text into the target language, ensuring that numerical figures, symbols, and specific entities are maintained and the original meaning is preserved. -------- Question: L'implementazione di nuove infrastrutt... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:884",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 3,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task guidelines and example to process the new input. The objective is to translate a journalistic piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numbers and symbols, and keeps proper nouns intact. Example: ¿Qué ocu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1772",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Vietnamese, and replaced the subject matter (migratory birds and geolocators) with mammals and thermal sensors. All specific geographical locations and dates were removed or replaced.",
"attempt"... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a political analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that dates, specific figures, and key terminology are maintained accurately while capturing the original tone of the commentary. Example: Q: ¿Qué ocurrió en 1994? A: Điều gì đã xảy ra vào năm 1994? Rationale:... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1823",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Use the pattern from the example to process a new case. The goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific terminology are maintained to prese... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1846",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the specific historical context (2008 financial crisis/inflation targets) with a generic administrative failure context (1995/growth projections). Rewrote the instruction and respon... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, and technical terminology. Teacher: Is the task clear? For guidance, refer to this example: ¿Qué sucedió en 1995? Solution: 1995年发生了什么？... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1896",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language context remains Mandarin (Zhuang was replaced with a more common pair for synthetic diversity), replaced financial market context (bond market/central banks) with real estate/financial regulators, and rewrote the example... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided political and economic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical data, specific symbols, and key terminology are maintained while preserving the original critical tone. Q: El desafío de los industriales japoneses no radica en la modernización de sus planta... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1758",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the subject matter from American conservatism and European bureaucracy to Japanese industry and Singaporean regulation. Changed the specific date from 2000 to 2012 and altered t... |
direct | [
{
"content": "The objective is to translate a news analysis segment from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that numerical data, specific terminology, and the original context remain intact. Q: El papel de Brasil en los mercados energéticos globales podría evolucionar durante el próximo trimestre. En octubre... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:428",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target from Zhuang to Mandarin Chinese (to maintain the translation task nature while altering content). Replaced all specific entities: China -> Brazil, IMF -> IEA, Renault/Nissan -> TechNova/QuantumLink, USA -> Japan, and P... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic commentary from Spanish to Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific dates, numerical figures, and proper names are accurately maintained. For example: '¿Qué pasó en 1995?' would be translated as 'Điều gì đã xảy ra vào năm 1995?'. Now, tra... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1851",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the location (Rwanda/Kigali) with Laos/Vientiane, changed the date from 2011 to 2015, and replaced the medical context (oncology/pediatrics) with a general digital divide an... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the demonstration to process a new request. The objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Maintain all numerical data, technical symbols, and specific entity names while ensuring the origina... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1870",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric data, punctuation, and specific entities are maintained and that the original tone is kept. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Explanation: The meaning is accurat... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1978",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Rewrote the news commentary text to discuss administrative management and foreign investment instead of government policies and donor aid. Replaced the example phrase and year.",
"... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task involves translating news analysis from Spanish into Vietnamese. Convert the provided text into the target language while maintaining all numeric data, punctuation, specific names, and the overall tone of the report. question: MADRID – Para los agricultores, el proceso de cu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:778",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a sample. Use the sample as a guide to complete a new instance. The goal is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, numerical data, special symbols, and specific names are maintained. ¿Qué ocu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2183",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Updated the example sentence and date (2008 to 1995). Rewrote the instruction phrasing and the target input/output sentences while maintaining the translation task logic.",
"attempt": 1,
"heuristic"... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic commentary from Spanish into Cantonese. Ensure that all numerical data, symbols, and specific entities are maintained while capturing the original tone and meaning of the analysis. Los administradores del Sudeste Asiático siguen brindando ayuda de manera insufi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:786",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, tone, and specific figures remain intact. Q: El aumento de la temperatura global ha provocado que los glaciares de los Andes se derritan a un ritmo alarmante, afectando el suministro de agu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1897",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced all original news topics (financial crisis, antibiotics, European banking) with synthetic examples regarding climate change in the Andes, Japanese fiscal policy, and South Korean exports. Updated a... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Apply the same logic to a new example. The objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Cantonese, ensuring that all numbers, symbols, and specific entities are maintained while preserving the original to... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1974",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Cantonese. Replaced the specific date (January 1, 2013) with March 15, 2021. Changed the percentage from 60% to 40%. Changed the country from USA to Germany. Rewrote the context from tax rates/negot... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: The goal of this task is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the target text maintains the original meaning, preserves all numbers, symbols, and specific entities, and reflects the tone of the source. Part 2. Example: ¿Qué sucedió... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1786",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 2,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.009009009009009009,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 4,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news editorial from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original context, numerical data, special symbols, and proper nouns are maintained in the translation. [EX Q]: Promover la educación equitativa para todos; [EX A]: Thúc đẩy giáo dục công bằng cho tất cả mọi người; ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1704",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core meaning, specific dates, numerical data, and proper names are maintained accurately in the target language. Example input: ¿Qué ocurrió en 1995? Example output: 1995年发生了什么？ Example ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2048",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the geopolitical context (USA/China/Treasury bonds) with a synthetic scenario involving the UK and Norway regarding real estate investments. Updated the example sentence and the main query to remove all original references ... |
direct | [
{
"content": "TASK DEFINITION: This task involves translating news-style commentary from Italian into Zhuang. Ensure that the translation maintains the original context, numerical data, special symbols, and specific proper names. PROBLEM: È fondamentale che le risorse accumulate vengano impiegate correttamente ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:74",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Translated the Italian source text to new examples focusing on finance and corporate leadership. Changed 'China' to 'Japan' and 'anti-corruption reform' to 'transparency strategy'. Rewrote the corporate leadership prompt and response to maintain the original semantic structure while u... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic analysis from French into Vietnamese. Ensure that all quantitative data, technical symbols, and specific entity names are retained exactly, while maintaining the original analytical tone and meaning. [Insert French text regarding Nordic energy policies and infras... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1994",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "none",
"keep": true,
"low_text... |
direct | [
{
"content": "This task is to translate a news commentary given in Spanish language into Mandarin Chinese. Translate the input statement into the output language while preserving the numerical values, special characters, and context of the commentary. -------- Question: El distrito de Nueva Esperanza es el ejem... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1800",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 14,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.06635071090047394,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task description and example to process the new input. The goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core meaning, specific names, and any numerical data remain intact during the translation process. Example: ¿Qué ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2027",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the subject matter from art investment to architectural financial assets. Changed the mentioned people (Fink to Moretti, Peter Singer to Amartya Sen). Rewrote the instruction and the input/output examples to remove all orig... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of financial news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric figures, specialized symbols, and official entity names are maintained accurately while preserving the original meaning. Example: ¿Qué ocurrió en 2015? Result: Điều gì đã xảy ra vào n... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1987",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the Federal Reserve and PBOC with the ECB and Bank of Japan. Changed the context from US Treasuries to European sovereign bonds. Rewrote the prompt and response to remove all origin... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Italian into Zhuang. Ensure that numerical data, special symbols, and specific proper names are maintained, and the original meaning of the commentary is preserved. Q: Molti esperti ritengono che l'inflazione rimarrà elevata nonostante gli interventi della... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1930",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided journalistic analysis from French into Vietnamese. Ensure that all numerical data, punctuation, and specific proper names are maintained, while accurately conveying the original meaning and tone of the commentary. Example Input: Une Fiscalité Optimisée Example Output: Một ch... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2069",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to French and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the economic commentary about US steel and Joseph Schumpeter with a commentary about the German auto industry and Clayton Christensen. Changed the final query from European polit... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Portuguese into Vietnamese. Ensure that all digits, symbols, and specific entities are maintained while keeping the original meaning of the text. For example: Q: O que aconteceu em 1992? A: Chuyện gì đã xảy ra vào năm 1992? Rationale: The... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1191",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news editorial from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the original meaning, specific numbers, special symbols, and key entities are maintained accurately. Example: ¿Qué pasó en 1995? Example solution: 1995年发生了什么？ Example explanation: The translation is accurate and... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2190",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the business-themed commentary (Yahoo!, Alibaba, shareholder meetings) with a political/environmental theme (OECD, Paris Agreement, climate summits). Rewrote the instruction and example to reflect the new language pair and ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style editorial content from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, preserves all numeric data, special symbols, and specific proper names, and retains the formal tone of the commentary. [Example 1 Query]: La dig... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1723",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang (represented by Chinese characters in original) to Vietnamese. Replaced all political entities (G-8, G-20, AU, G7+), locations (Washington DC), and specific treaties ('New Deal', 'Washington Communiqué... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news editorial segment from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, specific dates, figures, and key terminology are maintained. Example: ¿Qué sucedió en 1995? -> Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Explanation: The translation is accurate and preserves the y... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2252",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news editorial from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, punctuation, and specific entities remain intact while maintaining the critical tone of the original text. For instance, if the input was '¿Qué pasó en 1992?', the output should be 'Điều gì đã xảy ra vào nă... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2210",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Rewrote the news commentary to focus on investment funds and regional economy instead of central banks and global finance. Replaced the example sentence and updated the instructional phrasin... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric figures, punctuation, and specific terminology are maintained to preserve the original meaning. For instance, if the text says 'El crecimiento fue del 3% en 2010', the translation should be 'Tăng tr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2289",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the financial commentary regarding central banks and markets with a journalistic analysis concerning energy regulators and gas prices. Updated the example sentence and the target text ... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task involves translating a journalistic opinion piece from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific terminology are maintained during the translation. question: Es evidente que muchas administraciones priorizan intereses estratégi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1761",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a sample. Use the sample as a guide to complete a new request. The goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numbers, symbols, and key entities are maintained, and the original tone is preserved. ¿Cuál fu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2304",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Vietnamese, the specific date from 2008 to 2015, and replaced the business-themed commentary regarding industry complexity with a financial-themed commentary regarding digitalization and risk manag... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the original meaning, specific numerical data, and specialized terminology are maintained. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, consider this example: ¿Cuál... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2275",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Tibetan. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all dates, numbers, and specific names, and keeps the tone of the commentary. Example input: ¿Qué sucedió en 1995? Example output: ༡༩༩༥ ལ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2334",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, specific symbols, and proper nouns remain intact, and that the original analytical tone is maintained. For example: ¿Qué sucedió en 1995? Solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:2151",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.