condition stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | source dict | synthetic_audit dict |
|---|---|---|---|
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. You must maintain the original meaning, specific dates, numerical data, and technical terminology. Example: Input: ¿Qué sucedió en el verano de 2015? Solution: 2015年夏天发生了什么？ Reasoning: The translation is accurate and... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:65",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, changed the target language from Zhuang to Mandarin Chinese, replaced the economic context regarding value-added sectors and labor shifts with a context about GDP and rural-to-urban migration, and updated the reference date from 200... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are maintained and that the original tone of the commentary is preserved. Example: Q: ¿Qué ocurrió en 1995? A: 1995年发生了什么？ Rationale: The translation is accurat... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:544",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Modified the example date from 2008 to 1995. Rewrote the main text to describe emerging nations' financial health and administrative growth using different phrasing while maintaining the core semantic meaning of the original news co... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of news analysis from Spanish into Cantonese. Ensure that all numerical data, special symbols, and specific proper nouns remain intact, and that the original meaning of the commentary is maintained. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Result: 1995年發生咗咩事？ Note: The tran... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:935",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Cantonese. Replaced the subject matter from monetary policy and central banking to geopolitics and international diplomacy. Altered the example date and phrase. Rewrote the instruction and response to e... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original context, keeps all numerical figures intact, and preserves special symbols and specific terminology. Example input: ¿Qué sucedió en 1995? Example output: Điều... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:952",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Rewrote the financial commentary to focus on inflation and credit expansion instead of debt management, while maintaining the complex sentence structure and semantic intent of the or... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric data, technical symbols, and specific terminology are maintained while capturing the original meaning. For instance, if the text says '¿Qué ocurrió en 1995?', the translation should be 'Điề... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:921",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the topic of natural gas/fracking in Europe with railway infrastructure/automation in Asia. Changed the example phrase and the core text entirely while preserving the translatio... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, tone, and any specific figures or proper names remain intact during the conversion. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:385",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Rewrote the commentary text to focus on market analysis and corporate strategy instead of general societal turbulence, while maintaining the original's syntactic structure and intent... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a sample. Use the sample as a guide to process a new entry. The objective is to translate news-style commentary from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are maintained, and the original tone is pr... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:173",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Rewrote the news commentary to describe a similar administrative process involving certification and external organizations without using the original phrasing. Updated the example date and sentence. Re... |
direct | [
{
"content": "Following the provided logic and sample, perform the translation task. Your goal is to convert a news editorial from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific figures, and specialized terminology remain intact. Example: ¿Qué ocurrió en 1992? Output: Điều gì đã xảy ra vào năm ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:968",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the political commentary text regarding tax cuts and the needy with a similar theme regarding public infrastructure and financial deregulation. Updated the example sentence and year... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, numbers, and specific geopolitical entities remain intact, maintaining the original tone and meaning of the text. Example: ¿Qué pasó en 1995? Example solution: Chuyện gì đã xảy ra vào nă... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:351",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the historical context regarding debt restructuring in Latin America/USA with a synthetic scenario regarding political regimes in Central Asia/USSR. Updated all specific names, dates, and countrie... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Goal: Translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are maintained while keeping the original meaning intact. Part 2. Sample: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Answer: Tác động vào năm 2015 là gì? Explanation: The transl... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:878",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the topic of Chinese rural migration and hukou systems with Brazilian tech investment and startup tax credits. Modified all numerical values, countries, and specific policy references.",
"attempt... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of editorial analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are maintained, and that the original meaning of the commentary remains intact. Teacher: Do you understand the requirement? If you need a refe... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:711",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the date 2008 with 1995. Changed the financial entity 'Fed' to 'Banco Central Europeo'. Rewrote the instruction and the content of the editorial analysis to remove specific referenc... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news-style analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, symbols, and specific entities are maintained accurately while preserving the original tone and meaning. For instance, if the input is '¿Qué ocurrió en 1995?', the output should be 'Điều g... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:26",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the medical context regarding oncology and antibiotics with an agricultural and environmental context regarding soil fertility and reforestation. Removed all original phrases and ex... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news commentary from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, technical terminology, and specific proper names are retained while maintaining the original tone and context. Example Input: A diferencia de los manuales de economía, el estudio de Aris es concis... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:876",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric data, punctuation, and specific terminology are maintained to preserve the original meaning. Example: ¿Cuál fue el impacto en 2015? -> Tác động vào năm 2015 là gì? (The translation is accurate and t... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:106",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the specific political entities (French/Bretton Woods) with synthetic alternatives (German/Geneva Agreement). Rewrote the instructional framing and example while maintaining the translation tas... |
direct | [
{
"content": "Convert the provided news analysis text from Spanish to Vietnamese. Ensure that the original meaning, specific numbers, symbols, and proper names remain intact. [Example 1 Query]: El gobierno de Singapur ha implementado una estrategia tecnológica en la última década que ha transformado su mercado ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:379",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the original news commentary about American economic inequality with a synthetic commentary about Singaporean technological strategy. Replaced the final phrase 'Arroganza e autorità... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Tibetan. Ensure that the core meaning, specific dates, numbers, and key terminology are maintained in the target language. For instance, if the input is '¿Qué sucedió en 1995?', the translation should be '༡༩༩༥ ལོར་ཅི་ཞིག་... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:302",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Tibetan. Replaced the specific geopolitical context (American competitiveness/exports) with a general economic context (foreign investment/technological innovation). Modified the example phrase ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, technical terminology, and numerical data remain intact. [Example 1]: Input: El crecimiento del PIB ha superado las expectativas del trimestre, impulsado principalmente por el sector tecnológico y la ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:212",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced all thematic content regarding central banks, antibiotics, and US government aid with generic economic and environmental news examples. Rewrote the instruction to maintain the translation task for... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a demonstration. Use the demonstration as a guide to complete a new request. The goal is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, symbols, specific named entities, and the overall tone are main... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:883",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the reference location (Hong Kong to Singapore). Changed the date (2008 to 2015). Rewrote the legal context and phrasing to be synthetic while preserving the 'translation of news commentary' task ... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Your goal is to convey the meaning accurately while keeping all numbers, technical symbols, and specific names intact. Example: Input: ¿Qué sucedió en 1995? Output: 1995年发生了什么？ Now, translate the f... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:397",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the economic topic of monetary union/exchange rates with economic zones/asset prices. Replaced 'Peter Kenen' with 'Elena Vargas'. Changed the time period from the 1960s to the 1970s. Rewrote the instruction and response to ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, numbers, and specific entities remain intact while maintaining the original tone and meaning. Example input: ¿Qué pasó en 1995? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: Th... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:307",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.005434782608695652,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided pattern to perform a translation task. Your goal is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all figures, symbols, specific names, and the original tone of the commentary are maintained. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Output: 199... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:425",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish. Replaced 'Bank of England' (BoE) and 'Bank Underground' with 'International Monetary Fund' (IMF) and 'Voz Global'. Changed the 2008 date example to 1995. Rewrote the instruction and the commentary text to remove all original phrasing wh... |
direct | [
{
"content": "Instructor: Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical figures, punctuation, and specific names are maintained, and that the original analytical tone is preserved. Instructor: Do you understand the requirement? Refer to this examp... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:375",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, specific dates, and proper names are maintained in the target language. Example input: ¿Qué sucedió en 1945? Example output: Chuyện gì đã xảy ra vào năm 1945? Example explanation: The ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:230",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the historical context of the Great Depression and WWII with a synthetic scenario regarding the 1992 financial crisis and Asian technological growth. All specific dates, countries, and phrasing... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, specific terminology, and the original meaning remain intact. For instance, if the input is '¿Qué ocurrió en 1995?', the result should be 'Điều gì đã xảy ra vào năm 1995?'. Now, translate the f... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:131",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese), replaced the country (China to Brazil), updated the currency and numerical values (300 billion USD to 150 billion EUR), changed the year (2015 to 2018), and swapped the 'whack-a-mole' metaphor for a 'stopping ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of editorial journalism from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, symbols, and specific entities are maintained accurately while keeping the original tone of the piece. Refer to this example: Q: ¿Cuál fue el resultado final de 2012? A: Kết quả cu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:424",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the medical/poverty context with a humanitarian aid/famine context. All specific examples, phrasing, and linguistic pairs were completely rewritten to ensure no overlap with the origin... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, symbols, and key entities are maintained, and the original analytical tone is preserved. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Explanation: The translation is accurate an... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:514",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the geopolitical context (Japan/USA/Asia-Pacific) with a new scenario (Brazil/Germany/South America). Modified the example sentence and the supplementary context in the resp... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all statistics, symbols, and specific geopolitical entities remain intact and that the original tone of the critique is maintained. Example input: ¿Qué falló en el sistema? Example output: Hệ thống đã sai ở đâu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:584",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a news analysis piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain the original context, keep all numbers and special symbols intact, and preserve the meaning of proper nouns. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, refer to this ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:667",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the specific economic context (US monetary system/gold standard) with a generalized European monetary context and precious metals. Updated the example date and phrase to rem... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific names are maintained accurately, and that the original tone of the piece remains intact. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, refer to this s... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:502",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the political context (Scotland/UK/Sterling) with a fictionalized Swiss regional autonomy scenario. Changed the person from Alex Salmond to Marc Weber. Updated the example date and phrase to av... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by an example. Use the example as a guide to process a new request. The goal is to translate a news-style analysis from Spanish into Chinese. Ensure that all numbers, symbols, and specific technical terms are maintained to preserve the original... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:754",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the specific year (2008 to 2015), the percentage (80% to 65%), and the quoted phrase ('leader sul mercato' to 'pionera tecnológica'). Rewrote the commentary to focus on 'innovation' and 'operational collapse' instead of 'co... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, technical symbols, and specific terminology are maintained accurately to preserve the original meaning. Example input: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Example output: Tác động vào năm 2015 là gì? Exa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:334",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the financial context of 'countercyclical buffers' and 'nuclear options' with 'austerity policies' and 'subsidy cuts'. Changed the example date from 2008 to 2015. All phrasi... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves all numeric data, keeps special punctuation intact, and retains the context of the professional commentary. Example: Q: ¿Cuál fue el r... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:391",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Definition: Your objective is to translate a journalistic opinion piece from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all dates and numbers intact, and preserves the professional tone of the commentary. Part 2. Example: ¿Qué ocurrió en ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:359",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the economic context regarding US capital expenditure and the 2008/2009 dates with a generic regional infrastructure and AI investment context with a 2012 date. Rewrote all instructions and exa... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain all numeric figures, symbols, and specific entities while preserving the original meaning of the text. Teacher: Is the objective clear? For reference, consider this example: ¿Cuál fue ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:862",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that you maintain all numeric data, punctuation, and the original professional tone of the analysis. Example: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Example solution: Tác động vào năm 2015 là gì? Example ex... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:520",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.005050505050505051,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific dates, numeric data, and proper names remain intact during the translation process. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, consider this ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:209",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the 2008 financial crisis context with a fictional scenario involving the 2012 German machinery industry. Altered numerical values (two decades to fifteen years, one third to 20%) a... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news-style editorial content from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric data, symbols, and technical terminology are retained accurately while maintaining the original tone of the analysis. -------- Question: El Secretario de Energía de Noruega, Erik Solheim, m... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:75",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical figures, symbols, and specific terminology are maintained to preserve the original meaning of the report. For example, if the input is '¿Qué pasó en 1995?', the output should be 'Điều gì... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:85",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the economic context (OECD/UK) with a generic G20 context. Altered numerical values (160 billion dollars to 210 billion euros, 5.5% to 6.2%). Rewrote the instruction and respons... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and symbols intact, and preserves specific entity names. Example: ¿Qué sucedió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:532",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Portuguese into the Vietnamese language. Ensure that all numbers, symbols, and specific proper names are retained, and maintain the original tone and meaning. [EX Q]: O impacto da inflação global [EX A]: Tác động của lạm phát toàn cầu [EX... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:698",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Portuguese and the target language from Zhuang to Vietnamese. Rewrote the news commentary context to focus on operational risk and corporate resilience instead of blind spots and talent pools. Replaced all example phrases and the main text w... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all numbers, symbols, and specific entities are retained, and maintain the original tone and meaning of the commentary. [EX Q]: La transición hacia una economía verde no ocurre por accidente; requiere una planific... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:465",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the meaning, context, numerical data, and specific proper nouns are maintained in the target language. For instance, if the input is '¿Qué ocurrió en 1995?', the translation should be 'Điều gì... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:292",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the historical figures (Lester Pearson), countries (Canada, Norway, etc.), dates (1969, 1975), and specific financial metrics (GDP, ODA, 0.7%) with fictionalized environmental policy data and d... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical data, technical symbols, and specific entities are maintained while keeping the original meaning and tone of the report. Q: El déficit de 4,5 billones de euros en la zona euro podría convertirse en una crisis ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:338",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced financial figures (trillions of dollars/renminbi to billions of euros/yen), replaced the organization (MINUSTAH/UN to a generic Peace Mission), updated the dates and percentages, and changed th... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, preserves numerical data and special characters, and keeps the formal tone of the editorial. [Q]: Los próximos meses serán cruciales para determinar si el acuerdo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:985",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced all political and economic topics (nuclear weapons, AIIB, fracking/EU) with new themes (climate change, humanitarian aid, central banking). Rewrote all instructional prompts and examples to remove... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical figures, specific terminology, and the original meaning are maintained. Example input: ¿Qué falló en el 2010? Example output: Điều gì đã sai vào năm 2010? Example explanation: The translation is accurate ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:893",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.005649717514124294,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "Convert the provided news editorial from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, symbols, specific names, and the original analytical tone are maintained. [EX Q]: Estabilidad fiscal y gestión de riesgos [EX A]: Ổn định tài khóa và quản lý rủi ro [EX Q]: En última instancia, fue la... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:491",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the economic context (Eurozone inflation/debt) with a different financial scenario (emerging markets/speculative capital). Rewrote all examples and the final translation to ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical figures, symbols, and specific entity names are maintained, while preserving the original analytical tone. MADRID – The two primary energy exporters, Norway and Qatar, appear to be facing a structural dec... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:517",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "none",
"keep": true,
"low_text... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data intact, and preserves the formatting of special characters and proper names. Example Input: El crecimiento económico en... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:725",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 11,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, retains all numerical data, and preserves specific proper nouns. Example Input: En el siglo XXI, la economía de Japón ha enfrentado retos estruc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:409",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 8,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news analysis from Spanish into the Cantonese language. Ensure that the translation maintains all numerical data, special symbols, and specific proper names while preserving the original tone and meaning. Example Input: MADRID – El sector tecnológico europeo enfrenta desa... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:661",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 7,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task involves translating an editorial news piece from Spanish into Vietnamese. Translate the provided text while maintaining the original meaning, numerical data, and specific terminology. question: MADRID – Las dos potencias tecnológicas más importantes, Japón y Corea del Sur, ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:77",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the economic context of US/China with a technological context of Japan/South Korea. Changed the location from Milan to Madrid. Replaced the physicist Fritjof Capra and his theories on adaptive ... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic opinion piece from Spanish to Vietnamese. Ensure that all digits, symbols, and specific entity names remain intact while maintaining the original tone of the piece. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanati... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:81",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language from Zhuang to Vietnamese, and replaced the specific news topic regarding locusts in America with oil in Nigeria. Updated examples to match the new language pair.",
"attempt": 2,
"heuristic": {
"candidate_5gram_o... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, numerical data, and specific terminology are maintained in the translation. [EX Q]: La inflación persistente en Japón sugiere que el Banco de Japón debe ajustar su política mo... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:25",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced all economic and business examples (China fiscal stimulus, US shale gas, corporate blind spots) with new synthetic examples regarding Japanese inflation, Brazilian fintech, and operational risk... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate news analysis text from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, technical terminology, and numerical data remain intact during the translation process. Example Input: Las principales discrepancias entre los dos postulantes se pueden resumir así: Example Out... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:670",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Convert the following news analysis segments from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, specific symbols, and key terminology are maintained while preserving the original analytical tone. [Q]: El aumento desmedido de la deuda pública en las regiones del sur, impulsado por la fac... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:269",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, specific numerical data, symbols, and proper names. Translate the following segments: 'Afectada por una caída drástica en la demanda interna... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:143",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical data, symbols, and specific entities are maintained, and that the original tone and meaning of the commentary are preserved. [EX Q]: Gracias a las iniciativas de la OMS y otras entid... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:664",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps all numerical data and special symbols intact, and preserves the specific terminology and context of the analysis. [EX Q]: Para lograr la transform... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:559",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Hmong. Ensure that numerical data, special symbols, and specific entity names are maintained, while preserving the overall tone and context of the original text. [EX Q]: La empresa TechNova ha invertido más de 15 millones de euros en ciberseg... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:576",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the language pair from Italian-Zhuang to Spanish-Hmong. Replaced all financial figures, dates, company names (BP to TechNova), and locations. Rewrote the examples and the target text to maintain the structure of a news commentary translation task while removing all original id... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, specific terminology, and the overall tone of the commentary remain intact. [EX Q]: El crecimiento económico global se ha ralentizado debido a la inestabilidad de los mercados energéticos. [EX A]: Tă... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:947",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, keeps numerical figures and special symbols intact, and preserves the formal tone of the commentary. Example Input: La tecnología blockchain está transformand... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:99",
"synth_sourc... | {
"anonymous_generation_notes": "The task type (news commentary translation) was preserved. The source languages (Italian to Zhuang/Chinese) were changed to Spanish to Vietnamese. All specific political entities (China, PCC, Xi), organizations (NDRC), and specific political contexts were replaced with a synthetic sce... |
direct | [
{
"content": "Convert the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are maintained accurately while preserving the original analytical tone. En los últimos años, las políticas de subsidios agrícolas en el Sudeste Asiático han generado d... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:490",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "This task involves translating news-style analytical commentary from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, numerical data, and technical terminology while adapting the tone for the target language. -------- Question: El sector agrícola solo representó... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:168",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided news analysis from Spanish into Thai. Ensure that you maintain the original meaning, numerical data, and specific terminology while adapting the text to the target language. Q: Los ciudadanos de Asia Central necesitan urgentemente el apoyo de potencias internacionales en su ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:337",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "This task involves translating news analysis from Spanish into Vietnamese. Translate the provided text into the target language, ensuring that numerical data, symbols, proper nouns, and the original context remain intact. Q: El mensaje es evidente: la industria no produce por sí sola un ecosistema... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:418",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Translated the source language pair from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Changed the thematic content from Keynesian economics and cancer treatment in Africa to sustainable industry and smart grids in Central Asia. Replaced all specific economists, locations, and medical terms w... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a news analysis snippet from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, specific numbers, symbols, and proper names remain intact in the translation. Consider this example: Q: ¿Qué sucedió en 1995? A: Chuyện gì đã xảy ra vào năm 1995? Rationale: The translatio... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1156",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language from Zhuang to Vietnamese, updated the example date from 2008 to 1995, changed the example subject from China to Japan, and rewrote the instruction phrasing while preserving the translation task structure.",
"attempt":... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description followed by a demonstration. Use the demonstration as a guide to complete a new request. The objective is to translate news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that numerical data, punctuation, and specific proper nouns remain intact while mai... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:991",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the 2008 European banking crisis context with a hypothetical 1995/modern North American economic influence context. All dates, regions, and specific financial terminology were r... |
direct | [
{
"content": "Translate the provided journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numerical data, punctuation, and specific proper names are maintained, while capturing the original tone and professional context of the piece. [EX Q]: La tendencia a reducir el consumo observada tras el col... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:967",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 3,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, numerical figures, and specific entities are maintained. Example input: ¿Qué ocurrió en el 2015? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 2015? Example explanation: The translation accurately conveys... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1217",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced geographical references (Northern Europe to East Asia). Modified the numerical value (six months to three months). Rewrote the instruction and example to remove all original phrasing while preserving ... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the meaning, context, and all numerical figures or symbols remain intact during the translation process. Part 2. Sample: ¿Cuál fue el impacto en 2015? Answer: 2015年的影响是什么？ Ex... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1040",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, changed the subject matter from general public sector/real estate to education/rental markets, updated numerical values (5 quarters to 8 months), and rewrote the instructional framework while preserving the translation task structur... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Khmer. Maintain the original meaning, numerical data, specific terminology, and overall tone. Example Input: Ciertamente, Kenia sigue enfrentando desafíos significativos en la distribución de vacunas en zonas rurales, lo ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:6",
"synth_source... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 10,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the core meaning, technical terminology, and numeric data remain intact. [Q]: El declive de la diplomacia comercial [A]: 贸易外交的衰落 [Q]: A pesar de los avances, la implementación de sistemas de riego sos... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1037",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following editorial analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, technical symbols, and specific proper names are maintained accurately, and that the original tone of the commentary is preserved. Example: Q: ¿Cuál fue el impacto en 2015? A: Tác động vào năm 2015 là... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1136",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the content regarding Chinese land law with a synthetic commentary on Brazilian water and forest laws. Updated the example and the specific timeframes and entities to ensure... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the translation maintains the original meaning, context, and all numerical data, symbols, and specific entities. [Example 1 Q]: No creo que la digitalización total de la administración pública sea la s... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:262",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced all economic examples (industrial production/stock markets) with new contexts (digital administration/semiconductors/real estate). Altered all specific locations (Milan -> Tokyo), numerical val... |
direct | [
{
"content": "You will be provided with a task description and a sample. Use the sample as a guide to process a new request. The goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Chinese. Ensure that all dates, figures, symbols, and specific entities are maintained accurately. Example: ¿Qu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1381",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the legal/financial context (litigation strategy/pari passu clause) with a corporate management context (management approach/transparency protocol). Changed the example date from 2008 to 1995. Removed all references to spec... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that dates, figures, specific names, and the overall tone of the report are maintained in the translation. Example input: ¿Qué ocurrió en 1995? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Example explanation: The transl... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1365",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 1,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.004739336492890996,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that the translated text maintains the original meaning, keeps all numerical data and special symbols intact, and preserves the formal tone of the commentary. Example: Input: ¿Qué sucedió en 1995? Solution: 19... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1064",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the location 'ROMA' with 'MADRID'. Rewrote the commentary subject from fiscal policy and taxation to education and technological innovation. Changed the example date from 2008 to 1995. The target language remains a CJK-base... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that you maintain all numerical data, punctuation, and the overall professional tone of the original text. For instance, if the input is '¿Qué pasó en 1995?', the output should be '1995年发生了什么？' be... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1212",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the subject matter from general infrastructure investment to digital transformation and public services. Rewrote the example sentence and the main text to remove all original phrasing while maintaining the translation task ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate news-style editorial commentary from Italian into Chinese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific entities are maintained while adapting the tone to the target language. [Q]: L'aspetto più sbalorditivo della sua strategia di trasformare il collezi... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:618",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 6,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "none",
"keep": true,
"low_text... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are maintained, and that the overall tone of the commentary is preserved. Example: Q: ¿Qué ocurrió en 1995? A: 1995年发生了什么？ Rationale: The translation is accurate and th... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1007",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Hmong. Maintain all numerical data, special symbols, and the original context of the report. Los beneficios corporativos se reflejan en los bonos de la directiva. Entre 2010 y 2015, los ejecutivos de las 10 mayores firmas tecnológicas de Japó... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:578",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 1,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
direct | [
{
"content": "You are tasked with translating news-style analysis from Spanish into Vietnamese. Your goal is to convert the text while maintaining all numerical data, punctuation, and specific terminology. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Reason: The translation is accura... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1111",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced the specific economic commentary regarding multilateral development banks with a synthetic text about global regulatory frameworks. Updated the example sentence and date to remove original iden... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, and specific entities are retained and that the original meaning remains intact. For instance, if the input is '¿Qué sucedió en 1995?', the output should be 'Điều gì đã x... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1127",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the financial entities (PBC/Renminbi/Yuan) with fictional ones (Central Bank of Aethelgard/Dracma). Changed the monetary value from 3.2 trillion dollars to 4.7 trillion euros. Rewrote the instructiona... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into the Zhuang language. Ensure that all figures, symbols, and specific entity names are retained accurately while maintaining the original tone. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Solution: 1995年发生了什么？ Explanation: The meaning is preserved and the y... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1183",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Changed the subject matter from oil companies in Nigeria to mining corporations in Peru. Replaced the countries involved (USA/Europe to Canada/Australia). Changed the financial figure and the specific corporate example (Halliburton/... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis from Spanish into Chinese. Ensure that all dates, specific numbers, symbols, and key entities remain accurate and that the original analytical tone is maintained. Example: Q: ¿Qué sucedió en 1995? A: 1995年发生了什么？ Rationale: The translation is accurate and the y... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1210",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Chinese), replaced the specific economic entities (AIIB, Washington Consensus) with different geopolitical examples (Japan, Free Trade Agreement, Bretton Woods), and rewrote the instructional framing and example while ... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numbers, symbols, and specific entity names are retained, and that the original tone of the commentary is maintained. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1316",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the historical context of the English 'Bloody Code' and the English Channel with a synthetic scenario regarding social control and martial law in 1972. All specific historical references and dates... |
direct | [
{
"content": "Part 1. Task Description: Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all figures, symbols, specific entities, and the overall professional tone of the piece are maintained in the translation. Part 2. Example: ¿Qué sucedió en el mercado en 2015? Answ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1100",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the financial commentary text with a newly phrased equivalent regarding financial assets and debt ratios. Updated the example sentence and date. Maintained the structured 'Defin... |
direct | [
{
"content": "instruction: This task is to translate a news commentary given in French language into Vietnamese language. Translate the input statement into the output language while preserving the numerical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done. question: Même si les no... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:706",
"synth_sour... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 24,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0.0433996383363472,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 2,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic opinion piece from Spanish to Vietnamese. Ensure that dates, figures, symbols, and specific named entities remain intact, while maintaining the original tone and meaning of the text. Example: ¿Qué pasó en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1413",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish, target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the financial/central bank context with a legal/supreme court context. All specific examples and the core text were rewritten to remove any trace of the original content while preservi... |
direct | [
{
"content": "Your goal is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the core meaning, numerical data, and specific proper names are maintained accurately. For example: '¿Qué ocurrió en 1929?' would be translated as 'Điều gì đã xảy ra vào năm 1929?'. Now, translate ... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1427",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish, the target language from Zhuang to Vietnamese, and the subject matter from English economic history to French industrial growth. All specific dates, legal acts, and geopolitical entities were replaced with synthetic equivalents to p... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a piece of journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all numeric data, symbols, and specific entities are maintained, and that the original tone of the commentary is preserved. Example: Q: ¿Qué sucedió en 1995? A: 1995年发生了什么？ Rationale: Th... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1273",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the subject matter from pharmaceutical patents/medicine in America to energy infrastructure/concessions in Asia. Changed the example date from 2008 to 1995. Rewrote the instruction and the main text to remove all original p... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. You must ensure that all digits, symbols, and specific terminology are maintained while keeping the original meaning of the piece. Teacher: Do you understand the requirements? For clarity, consider this sample... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1407",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages (Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese). Replaced the subject matter from Chinese domestic capital/real estate/stock market to German industrial energy dependence/steel sector. Updated the example date and phrase. Completely rewrote the instructi... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, numerical data, and technical terminology are maintained. Example Input: Es fundamental que las políticas monetarias se coordinen para evitar una inflación descontrolada en los mercados em... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1445",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the financial/environmental news context with a general economic/governance context. Rewrote all example inputs and outputs to remove original phrases while maintaining the ... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, figures, symbols, and specific named entities remain unchanged, while maintaining the original tone and meaning. Example input: ¿Qué ocurrió en 1995? Example output: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? E... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1412",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Rewrote the news commentary text to focus on healthcare and legislative reform instead of preschool education and political action. Updated the example pair and the age threshold mentioned i... |
direct | [
{
"content": "Follow the provided task guidelines and example to process the new input. The objective is to translate a political analysis piece from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all figures, technical symbols, and specific terminology are maintained accurately within the target language. Example:... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1304",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the specific economic commentary text with a fresh but semantically similar argument regarding tariffs and tax bases. Updated the example sentence and date. Maintained the core task of translating a news/political commentar... |
direct | [
{
"content": "Your objective is to translate a news-style analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that the original meaning, context, and any numerical data or specific terminology are maintained in the target language. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Example solution: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Examp... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1196",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "The source language was changed from Italian to Spanish and the target language from Zhuang to Vietnamese. The subject matter was shifted from LGBTQ+ challenges to accessibility challenges for people with motor disabilities to remove specific phrasing while preserving the 'news commen... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis snippet from Spanish into Vietnamese. Ensure that all specific figures, symbols, and key entity names are maintained, and that the overall tone of the critique is preserved. Example input: ¿Qué falló en el sistema? Example output: Điều gì đã sai trong hệ thống... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1139",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source and target languages from Italian/Zhuang to Spanish/Vietnamese. Replaced specific economic entities (Wall Street, Big Oil) with generic corporate sectors (tech elite, mining magnates). Rewrote the political grievances and the instructional framing to remove all orig... |
direct | [
{
"content": "Teacher: Your goal is to translate a journalistic analysis from Spanish into Mandarin Chinese. Ensure that all numeric data, punctuation, and specific names are maintained accurately while preserving the original tone. Teacher: Is the objective clear? To illustrate, consider this example: ¿Cuál fu... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1198",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish. Replaced the subject (Fischer/USA) with a synthetic persona (Sato/Japan). Changed the prize amount from 250,000 dollars to 100,000 euros. Modified the time frame from two decades to fifteen years. Rewrote the instructional framing a... |
direct | [
{
"content": "Translate the following journalistic analysis from Spanish into Vietnamese. Ensure that all dates, counts, and specific terminology are maintained accurately while keeping the original tone. Example: ¿Qué pasó en 1992? -> Điều gì đã xảy ra vào năm 1992? The translation is precise and keeps the yea... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1086",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "Changed the source language from Italian to Spanish and target language from Zhuang to Vietnamese. Replaced the location (Australia to Canada), the specific crime type (mass shootings to organized crime/armed robbery), the dates (1996 to 2004), and the numerical statistics (3+ deaths/... |
direct | [
{
"content": "Translate the following news analysis excerpt from Spanish into Vietnamese. Ensure that all numeric data, special symbols, and specific entities are maintained to preserve the original meaning. Example: ¿Qué ocurrió en 1995? Result: Điều gì đã xảy ra vào năm 1995? Reasoning: The translation is acc... | {
"campaign": "sapient-excluded-synthetic-anonymous",
"group": "repeat30",
"source_path": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet",
"source_row_id": "sapient_cleaned/data_clustered/flan/niv2_fsopt_data__task1376_newscomm_translation.parquet:1164",
"synth_sou... | {
"anonymous_generation_notes": "",
"attempt": 1,
"heuristic": {
"candidate_5gram_overlap_count": 0,
"candidate_5gram_overlap_ratio": 0,
"heuristic_keep": true,
"original_pii_like_hits": 0,
"unchanged_pii_like_hits": []
},
"judge": {
"complaint": "",
"keep": true,
"low_textual_... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.