lang_src stringlengths 1 10 ⌀ | text stringlengths 101 10k | lang_tgt stringclasses 7
values | summary stringlengths 92 4.98k |
|---|---|---|---|
de | Ralf Schumacher mit seinem neuen Arbeitsgerät, dem Toyota TF107 Zoom Mehr © xpb.cc
Toyota geht mit dem ersten Rennen am 18. März im australischen Melbourne in seine sechste Formel-1-Saison und feiert in diesem Jahr 50 Jahre Motorsport - höchste Zeit also für einen Sieg, nachdem Schumacher und sein italienischer Teamkol... | de | In den vergangenen beiden Wochen präsentierten vier Formel-1-Teams ihre neuen Autos für die Saison 2007.
Toyotas Fahrer Ralf Schumacher war guter Dinge, als er das neue Modell „TF107“ sah. Nach eigenen Angaben sei es erst das dritte Auto, „das (…) sich von Anfang an sehr gut anfühlt“, wie er bei der Vorstellung des Fa... |
de | Ferrari möchte in der kommenden Saison den Titel wieder nach Maranello zu holen Zoom Mehr © Ferrari
"Es ist schon komisch, dass er nicht mehr da ist. Michael hat sämtliche Rekorde gebrochen, der Sport hat viel verloren", meinte Ferrari-Pilot Felipe Massa. In "Schumis" Dienstwagen wird künftig Kimi Räikkönen sitzen, der... | de | In den vergangenen beiden Wochen präsentierten vier Formel-1-Teams ihre neuen Autos für die Saison 2007.
Toyotas Fahrer Ralf Schumacher war guter Dinge, als er das neue Modell „TF107“ sah. Nach eigenen Angaben sei es erst das dritte Auto, „das (…) sich von Anfang an sehr gut anfühlt“, wie er bei der Vorstellung des Fa... |
en | 15. Januar 2007 - 18:44 Uhr
So sieht der neue "Silberpfeil", der heute in Valencia präsentiert wurde, aus © xpb.cc
(Motorsport-Total.com) - Er ist da: In Valencia wurde heute der neue McLaren-Mercedes MP4-22 offiziell präsentiert - und trotz des neuen Hauptsponsors 'Vodafone' bleibt das Auto ein "Silberpfeil". Die zumi... | de | In den vergangenen beiden Wochen präsentierten vier Formel-1-Teams ihre neuen Autos für die Saison 2007.
Toyotas Fahrer Ralf Schumacher war guter Dinge, als er das neue Modell „TF107“ sah. Nach eigenen Angaben sei es erst das dritte Auto, „das (…) sich von Anfang an sehr gut anfühlt“, wie er bei der Vorstellung des Fa... |
de | (Motorsport-Total.com) - Nach Toyota, Ferrari und gestern McLaren-Mercedes hat nun auch das BMW Sauber F1 Team das neue Auto für die Formel-1-Saison 2007 vorgestellt. Der F1.07 wurde heute Morgen in Valencia enthüllt und soll gleich im Anschluss die ersten Testfahrten auf dem nahe gelegenen 'Circuit Ricardo Tormo' aufn... | de | In den vergangenen beiden Wochen präsentierten vier Formel-1-Teams ihre neuen Autos für die Saison 2007.
Toyotas Fahrer Ralf Schumacher war guter Dinge, als er das neue Modell „TF107“ sah. Nach eigenen Angaben sei es erst das dritte Auto, „das (…) sich von Anfang an sehr gut anfühlt“, wie er bei der Vorstellung des Fa... |
de | Kultur & Live
Satire-Magazin „Charlie Hebdo"
Nach islamkritischem Scharia-Sonderheft: Anschlag auf Satireblatt
02.11.2011, 15:07 Uhr 02.11.2011, 15:07 Uhr
Auf die Redaktion des französischen Satire-Magazins „Charlie Hebdo" ist kurz nach einem islamkritischen Sonderheft ein Brandanschlag verübt worden.
Paris. Unbekannte... | de | Am Mittwoch, den 2. November 2011 ist gegen zwei Uhr früh auf die Redaktionsräume der französischen Satirezeitung Charlie Hebdo in Paris ein Brandanschlag verübt worden. Es wurde niemand verletzt oder getötet, allerdings gab es erheblichen Sachschaden, der die weitere Arbeit der Redaktion nach eigenen Angaben stark beh... |
de | Anschlag auf Satireheft
Mohammed-Witze erzürnen Radikale
Von Yassin Musharbash
AFP Vor der "Charlie Hebdo"-Redaktion in Paris: "Wir haben keine Zeitung mehr"
"100 Peitschenhiebe, wenn ihr euch nicht totlacht", ließ das Pariser Satireheft "Charlie Hebdo" den Propheten Mohammed sagen. Kurz darauf flogen Brandsätze ins Bü... | de | Am Mittwoch, den 2. November 2011 ist gegen zwei Uhr früh auf die Redaktionsräume der französischen Satirezeitung Charlie Hebdo in Paris ein Brandanschlag verübt worden. Es wurde niemand verletzt oder getötet, allerdings gab es erheblichen Sachschaden, der die weitere Arbeit der Redaktion nach eigenen Angaben stark beh... |
fr | A la Une > Médias
| 02.11.11 | 07h07 Mis à jour le 02.11.11 | 11h44
La couverture du numéro de "Charlie Hebdo" rebaptisé "Charia Hebdo" après la victoire du parti islamiste Ennahda en Tunisie, et la mise en place de la charia en Libye. AFP/MARTIN BUREAU
Les locaux de la rédaction de l'hebdomadaire satirique Charlie H... | de | Am Mittwoch, den 2. November 2011 ist gegen zwei Uhr früh auf die Redaktionsräume der französischen Satirezeitung Charlie Hebdo in Paris ein Brandanschlag verübt worden. Es wurde niemand verletzt oder getötet, allerdings gab es erheblichen Sachschaden, der die weitere Arbeit der Redaktion nach eigenen Angaben stark beh... |
en | NEW DELHI: Manmohan Singh overtook Atal Behari Vajpayee to become the third longest serving Prime Minister of India, clocking 2,273 days in office on Wednesday. For a man who took over the country's top job under extraordinary circumstances, it's been nothing short of a heady ride.Manmohan Singh was probably most surpr... | en | Manmohan Singh, the current Prime Minister of India.
Manmohan Singh, the 14th and current Prime Minister of India, reached 2,273 days in office on Wednesday. He has emerged to become the third longest serving Prime Minister of India, replacing his predecessor .
"There are no special celebrations for the day. The prim... |
en | Special report: Reconstruction After Earthquake
WENCHUAN, Sichuan, June 19 (Xinhua) -- China has finished evacuating 111,476 people from an area near the epicenter of last month's earthquake in Sichuan Province to avoid secondary disasters triggered by heavy rains.
In Wenchuan County, 72,000 people were relocated hours... | en | Shenzhen
Further rain has continued to fall across southern China after the country was devastated by floods earlier this week.
The Chinese provinces hit by the flooding are highlighted in red on the above map176 people have been confirmed to have died as a result of the flooding, and around 50 more are officially mi... |
en | China Floods Kill 171, More Rain Expected
Chinese residents make their along flooded street in Sansui, southern Guangdong province, 16 Jun 2008 China has ordered workers and soldiers to strengthen levies in southern China, as forecasters warn that more than 40 rivers are exceeding their warning levels.
State meteorolog... | en | Shenzhen
Further rain has continued to fall across southern China after the country was devastated by floods earlier this week.
The Chinese provinces hit by the flooding are highlighted in red on the above map176 people have been confirmed to have died as a result of the flooding, and around 50 more are officially mi... |
de | Politik
Strategien im Kampf gegen den IS: Wie schlägt die Welt zurück?
Von Issio Ehrich
Regierungen auf der ganzen Welt ringen um eine angemessene Antwort auf den Anschlag von Paris. In Frankreich, Russland, den USA und Deutschland gibt es viele ähnliche Ansätze, doch auch gravierende Unterschiede, die eine gemeinsame ... | de | Syrien mit seinen Provinzen
Russische Kriegsschiffe haben am 20. November Cruise Missiles auf Ziele in Syrien abgefeuert und dabei sieben islamistische Stellungen in den nördlich Provincen Raqqa, Idlib and Aleppo getroffen. Col Patrick Ryder kritisierte, bei den russischen Angriffen würden auch gemäßigte syrische Oppo... |
en | Media caption Footage shows Russian missiles being launched in Syria
Russia says it has intensified its air raids on what it calls "terrorist" targets in Syria and raised to 69 the number of its aircraft there.
But President Vladimir Putin said the current level of attacks was not enough to defeat so-called Islamic Sta... | de | Syrien mit seinen Provinzen
Russische Kriegsschiffe haben am 20. November Cruise Missiles auf Ziele in Syrien abgefeuert und dabei sieben islamistische Stellungen in den nördlich Provincen Raqqa, Idlib and Aleppo getroffen. Col Patrick Ryder kritisierte, bei den russischen Angriffen würden auch gemäßigte syrische Oppo... |
en | Damaskus (Reuters) - Nach den Zusammenstößen in Syrien mit vielen Toten gibt es immer mehr Proteste gegen Staatschef Baschar al-Assad.
Auch am Freitag trugen viele Menschen ihren Zorn auf die Straße. In der Hauptstadt Damaskus wurden Augenzeugen zufolge drei Menschen von Sicherheitskräften getötet, als Gegner und Anhän... | de | In Syrien gerät das Regime des autokratischen Staatspräsidenten Baschar al-Assad, der seit 2000 an der Macht ist, offenbar immer stärker unter Druck durch Regimegegner. Das Regime reagierte mit Waffengewalt.
In Damaskus demonstrierten einige hundert Menschen friedlich, um ihre Solidarität mit den Menschen zu bekunden,... |
de | Proteste in Syrien Syrische Einsatzkräfte schießen erneut auf Demonstranten
In mehreren syrischen Städten haben Tausende gegen die Staatsgewalt protestiert. In Daraa im Süden des Landes erschossen Sicherheitskräfte erneut Demonstranten.
© AFP/Getty Images
In der Nähe der südsyrischen Stadt Daraa haben Regierungskräfte ... | de | In Syrien gerät das Regime des autokratischen Staatspräsidenten Baschar al-Assad, der seit 2000 an der Macht ist, offenbar immer stärker unter Druck durch Regimegegner. Das Regime reagierte mit Waffengewalt.
In Damaskus demonstrierten einige hundert Menschen friedlich, um ihre Solidarität mit den Menschen zu bekunden,... |
en | UNODC Warns of Growing Abuse of Synthetic Drugs in the Developing World
VIENNA, 9 September 2008 (UNODC) - A report released today by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) shows that the use of synthetic drugs, while stabilizing in most developed countries, is worsening in developing countries, for examp... | de | In einem am vergangenen Dienstag veröffentlichten Bericht warnt die UN-Behörde für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) vor dem wachsenden Missbrauch synthetischer Drogen vor allem in den Entwicklungsländern.
Demnach meldete 2006 fast jedes zweite asiatische Land einen Anstieg. In Saudi-Arabien wurden 12 Tonnen s... |
en | THE world's biggest ecstasy haul, 15 million pills, was imported into Australia disguised as tinned tomatoes last year but stopped by authorities , it has been revealed.
Police arrested 15 people during raids across the nation after the huge shipment was imported into Melbourne in June last year.
The 4.4-tonne shipment... | de | In einem am vergangenen Dienstag veröffentlichten Bericht warnt die UN-Behörde für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) vor dem wachsenden Missbrauch synthetischer Drogen vor allem in den Entwicklungsländern.
Demnach meldete 2006 fast jedes zweite asiatische Land einen Anstieg. In Saudi-Arabien wurden 12 Tonnen s... |
en | It might be time to rename Bristol Motor SpeedwayMotor Speedway.The 25-year-old Las Vegas native completed a sweep of the NASCAR Nationwide and Sprint Cup races at Bristol this weekend, winning Sunday’s Jeff Byrd 500 at the 0.533-mile oval in his No. 18 Joe Gibbs Racing Toyota. The last time Busch was here in August 20... | en | driver (who qualified 12th) won the that was held yesterday at in , Tennessee, United States. This was his first Sprint Cup win of the . Throughout the course of the race there were 10 and 19 lead changes among eight drivers.
Race winner, Kyle Busch
Before the final s, was first, but after the stops concluded ... |
en | WASHINGTON (CNN) -- One of the women who tried to assassinate President Ford 32 years ago was released on parole Monday from a federal prison in California, according to a Bureau of Prisons spokesman.
Sara Jane Moore looks out a car window as she heads to federal court in this 1975 photo.
Sara Jane Moore, 77, was relea... | en | Sara Jane Moore, 77, who tried to assassinate Former United States President Gerald Ford in 1975 was paroled from prison in California this afternoon.
Moore tried to assassinate Ford outside of the St. Francis Hotel in downtown San Francisco on January 15, by firing one shot, which missed because a bystander grabbed M... |
en | DUBLIN, Calif. (KCBS/AP) -- Sara Jane Moore, who took a shot at President Ford in a 1975 assassination attempt, was released from prison Monday. Moore, 77, had served about 30 years of a life sentence when she was released from the federal prison in Dublin, east of San Francisco, said Felicia Ponce, a spokeswoman with ... | en | Sara Jane Moore, 77, who tried to assassinate Former United States President Gerald Ford in 1975 was paroled from prison in California this afternoon.
Moore tried to assassinate Ford outside of the St. Francis Hotel in downtown San Francisco on January 15, by firing one shot, which missed because a bystander grabbed M... |
de | Urteil Zwei Jahre und drei Monate Haft für Pfahls Der frühere Verteidigungsstaatssekretär Ludwig-Holger Pfahls ist wegen Korruption und Steuerhinterziehung vom Landgericht Augsburg zu einer Haftstrafe von zwei Jahren und drei Monaten verurteilt worden. Für Pfahls ist das eigentlich eine gute Nachricht, denn so kommt er... | de | Im Fall um den ehemaligen Rüstungsstaatssekretär Ludwig-Holger Pfahls hat das Landgericht Augsburg heute das Urteil verkündet: zwei Jahre und drei Monate Haft. Der 62 Jahre alte Angeklagte wurde der Vorteilsannahme und Steuerhinterziehung schuldig gesprochen. Vom Vorwurf der Bestechlichkeit war die Anklage bereits nach... |
de | Kritik an Strafmaß
Der Vorsitzende des ehemaligen Parteispenden-U-Ausschusses, Volker Neumann kritisierte indes das Strafmaß im Pfahls-Prozess. "Ich bin überrascht, wie wenig das ist", sagte Neumann im Inforadio Berlin. Er nannte insbesondere die Zeugenaussage von Helmut Kohl widersprüchlich und zweifelhaft. Diese hätt... | de | Im Fall um den ehemaligen Rüstungsstaatssekretär Ludwig-Holger Pfahls hat das Landgericht Augsburg heute das Urteil verkündet: zwei Jahre und drei Monate Haft. Der 62 Jahre alte Angeklagte wurde der Vorteilsannahme und Steuerhinterziehung schuldig gesprochen. Vom Vorwurf der Bestechlichkeit war die Anklage bereits nach... |
de | 12. August 2005 Druckversion | Versenden | Leserbrief
RÜSTUNGSAFFÄRE
Zwei Jahre und drei Monate Haft für Pfahls
Der frühere Rüstungsstaatssekretär Holger Pfahls ist wegen Schmiergeldannahme zu zwei Jahren und drei Monaten Haft verurteilt worden. Der ehemalige CSU-Politiker könnte wegen seiner Untersuchungshaft in Frank... | de | Im Fall um den ehemaligen Rüstungsstaatssekretär Ludwig-Holger Pfahls hat das Landgericht Augsburg heute das Urteil verkündet: zwei Jahre und drei Monate Haft. Der 62 Jahre alte Angeklagte wurde der Vorteilsannahme und Steuerhinterziehung schuldig gesprochen. Vom Vorwurf der Bestechlichkeit war die Anklage bereits nach... |
en | Obama nominated Gen David Petraeus to command US and Nato forces in Afghanistan [AFP]
McChrystal’s departure follows a 30-minute meeting with US president Barack Obama on Wednesday. McChrystal was summoned to Washington after a Rolling Stone article portrayed the general and his aides as dismissive of the Obama adminis... | en | General , the top military commander for the US army in Afghanistan, was dismissed by president Barack Obama Wednesday, over controversial comments he made in an interview with a magazine.
Stanley McChrystalDavid PetraeusMcChrystal will be replaced by General . The move was made after McChrystal and the president held... |
en | The top US military commander in Afghanistan, Gen Stanley McChrystal, has been dismissed by President Barack Obama over comments made in a magazine.
He will be replaced by Gen David Petraeus, who led the "surge" in Iraq. Mr Obama insisted it was "a change in personnel but not a change in policy".
In a statement, Gen Mc... | en | General , the top military commander for the US army in Afghanistan, was dismissed by president Barack Obama Wednesday, over controversial comments he made in an interview with a magazine.
Stanley McChrystalDavid PetraeusMcChrystal will be replaced by General . The move was made after McChrystal and the president held... |
en | 17 August 2005
War of the worms: Malware fights for control of insecure computers, Sophos reports
The worm exploited a Microsoft vulnerability, allowing hackers to take remote control of affected PCs.
Experts at SophosLabs™, Sophos's global network of virus, spyware and spam analysis centers, have determined that separ... | en | Security experts are calling it a "botwar". Multiple computer worms, with payloads that turn infected computers into sources of spam, viruses and security attacks, are being released by at least two separate groups. Now newer versions of one group's worm include the ability to disable earlier versions of the other gr... |
en | Opposition and government negotiators in Kenya resumed talks Friday, focusing on long-term aspects of the country's crisis. The talks received a boost after the leaders of the government and opposition reached a power- sharing agreement. Correspondent Scott Bobb reports from Nairobi.
After breaking the deadlock over po... | en | Opposition and government negotiators in Kenya resumed talks on Friday, focusing on long-term aspects of the country's crisis. The talks received a boost after the leaders of the government and opposition reached a power sharing agreement.
After breaking the deadlock over power sharing, negotiators for the Kenyan gov... |
en | U.N. Secretary-General Kofi Annan, left, makes an speech in front of Kenyan President Mwai Kibaki, centre, and opposition leader Raila Odinga, right, after a power-sharing agreement in Nairobi, Kenya, Thursday, Feb. 28, 2008 after weeks of bitter negotiations on how to end the country's deadly post election crisis. Bot... | en | Opposition and government negotiators in Kenya resumed talks on Friday, focusing on long-term aspects of the country's crisis. The talks received a boost after the leaders of the government and opposition reached a power sharing agreement.
After breaking the deadlock over power sharing, negotiators for the Kenyan gov... |
en | >
Use our pull-down menus to find more stories -- Regions/Countries -- Africa Central Africa East Africa North Africa Southern Africa West Africa --- Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo-Brazzaville Congo-Kinshasa Côte d'Ivoire Djibouti Egypt... | en | Opposition and government negotiators in Kenya resumed talks on Friday, focusing on long-term aspects of the country's crisis. The talks received a boost after the leaders of the government and opposition reached a power sharing agreement.
After breaking the deadlock over power sharing, negotiators for the Kenyan gov... |
de | Internationaler Seegerichtshof Hamburg (ISGH)
Stand: Juni 2002
Zusammensetzung und Zuständigkeiten
Sitz des ISGH
Arbeitsaufnahme
Zusammensetzung und Zuständigkeiten Der Internationale Seegerichtshof (ISGH) mit Sitz in Hamburg wurde auf der Grundlage des Seerechtsübereinkommens (SRÜ) der Vereinten Nationen vom 10. Dezem... | de | Rüdiger Wolfrum wurde gestern zum Präsidenten des Internationalen Seegerichtshofs (ISGH) gewählt. Wolfrum gehört dem Internationalen Seegerichtshof seit 1996 an. Seine Amtszeit als Präsident beträgt drei Jahre mit der Möglichkeit der Wiederwahl. Wolfrum löst damit Dolliver Nelson (Grenada) ab, der seit 1. Oktober 2002 ... |
de | 23. Juni 2011, 11:48, NZZ Online
Saab kann die Löhne nicht mehr zahlen
Gerüchte über Insolvenzantrag des schwedischen Autobauers
Der schwedische Autobauer Saab kann die Löhne seiner Mitarbeiter nicht mehr bezahlen. Man bemühe sich derzeit in Verhandlungen, das Problem zu lösen, teilte das Unternehmen mit. Spekulationen... | de | Der schwedische Autohersteller steht möglicherweise vor dem Aus. Löhne und Gehälter für die Beschäftigten können zurzeit nicht gezahlt werden, erklärte das Unternehmen am Donnerstag.
Spekulationen über eine mögliche Insolvenz des Unternehmens wurden indes von Saab dementiert. Wie es hieß, suche man nach einer Lösung ... |
en | Biden sends unofficial delegation to Taiwan in 'personal signal'
WASHINGTON (Reuters) -Former U.S. Senator Chris Dodd and former Deputy Secretaries of State Richard Armitage and James Steinberg headed to Taiwan on Tuesday at President Joe Biden's request, in what a White House official called a "personal signal" of the... | de | Der schwedische Autohersteller steht möglicherweise vor dem Aus. Löhne und Gehälter für die Beschäftigten können zurzeit nicht gezahlt werden, erklärte das Unternehmen am Donnerstag.
Spekulationen über eine mögliche Insolvenz des Unternehmens wurden indes von Saab dementiert. Wie es hieß, suche man nach einer Lösung ... |
de | --
Egal ob Lyrik oder Prosa, zur Dichtkunst gehören Stift und Papier, so wie zur Erotik nicht Unterhosen, sondern Dessous gehören. Trotzdem gibt es überall die elenden Tastaturen, die an Computern, auf Mobiltelefonen und in digitalen Denkbrettern wohnen. Doch die Poeten wissen sich zu helfen. Von Kurt Kister | de | Der schwedische Autohersteller steht möglicherweise vor dem Aus. Löhne und Gehälter für die Beschäftigten können zurzeit nicht gezahlt werden, erklärte das Unternehmen am Donnerstag.
Spekulationen über eine mögliche Insolvenz des Unternehmens wurden indes von Saab dementiert. Wie es hieß, suche man nach einer Lösung ... |
en | Luxembourg, 21st April, 2008 – Skype announced unlimited* calling today to over a third of the world’s population with the launch of its new calling subscriptions. The new subscriptions signal the first time Skype has offered a single, monthly flat rate for international calling to landline numbers in 34 countries.
The... | en | Skype "Unlimited" Monthly Service Press Conference in Taiwan.
Monday, Luxembourg-based Skype Limited announced a new monthly service plan called "Unlimited". It's expected that the service will bring on different opportunities for mobile users and change style on communications.
As of Skype Limited, this "Unlimited" m... |
en | Skype offers unlimited long-distance service from $2.95
Gillian Shaw, Vancouver Sun Published: Tuesday, April 22, 2008
Internet long-distance provider Skype announced Monday a flat-rate service that will let users call land lines around the world for only a few dollars a month.
For Canadians that translates to $2.95 a ... | en | Skype "Unlimited" Monthly Service Press Conference in Taiwan.
Monday, Luxembourg-based Skype Limited announced a new monthly service plan called "Unlimited". It's expected that the service will bring on different opportunities for mobile users and change style on communications.
As of Skype Limited, this "Unlimited" m... |
tr | Finler Paris'e tepkili: 'Karar aptalca'
16 Ekim, 2006 11:26:00 (TSİ)
Kullanıcı Yorumları hakan baltacı
MİSAFİR UMDUĞUNU DEĞİL.... 16.10.2006 17:26:53 BENCE ÇOK ŞEY UMUYORSUNUZ.BİZİM ÜLKEMİZİ VE MİLLETİMİZİ GEÇMİŞ+BELGELENEMEMİŞ SÖZDE SOYKIRIM YALANLARLA MAHKUM ETMEYE ÇALIŞMANIZ.. Devam »»
ADnet Reklamları
Tuomioja, vir... | de | Der türkische Hochschulratspräsident, Dr. Erdoğan Teziç, hat die Auszeichnung „Commandeur de la Légion d'Honneur“, die ihm am 17. Juli 2004 vom französischen Präsidenten Jacques Chirac erteilt wurde, zurückgegeben. Als Grund für die Rückgabe nannte Erdoğan Teziç die Verabschiedung des Gesetzes, das die Leugnung des arm... |
de | Ankara verurteilt französisches Gesetz zum Genozid an den Armeniern
"Bumerang für Frankreich", titelte die größte türkische Tageszeitung Hürriyet in ihrer Wochenendausgabe und gibt damit ziemlich exakt das Empfinden der türkischen Regierung und der politischen Eliten wieder. Befriedigt zitiert Hürriyet fast alle großen... | de | Der türkische Hochschulratspräsident, Dr. Erdoğan Teziç, hat die Auszeichnung „Commandeur de la Légion d'Honneur“, die ihm am 17. Juli 2004 vom französischen Präsidenten Jacques Chirac erteilt wurde, zurückgegeben. Als Grund für die Rückgabe nannte Erdoğan Teziç die Verabschiedung des Gesetzes, das die Leugnung des arm... |
pl | Był on twórcą tzw. geometrii fraktalnej, opisującej nieregularne kształty występujące w przyrodzie, takie jak linia brzegowa, zbocza górskie, i systemy komórkowe. Fraktale w najogólniejszym znaczeniu to interpretacja graficzna równań i ciągów uchodzących poprzednio za całkowicie abstrakcyjne i nie mające odniesień do r... | pl | Benoît Mandelbrot w 2007 r.
W czwartek, 14 października w Cambridge w stanie Massachusetts zmarł amerykański matematyk polskiego pochodzenia '''Benoit Mandelbrot''', w wieku 85 lat, znany jako twórca tzw. geometrii fraktalnej. |
de | Stoppt den Bau der Großmoscheen!
Am Wochenende wird im Duisburg die größte Moschee Deutschlands eröffnet. Der Schriftsteller fordert einen Baustopp für solch repräsentative Bauwerke.
Am 26.Oktober 2008 soll in Duisburg die bisher größte Moschee auf deutschem Boden eröffnet werden – ein Anspruch auf Macht und Einfluss, ... | de | Moschee in Duisburg-Marxloh (Foto vom 29.03.2007)
Mehr als 10.000 Menschen wohnten der feierlichen Eröffnung einer Moschee im Duisburger Stadtteil Marxloh am heutigen Sonntag bei. Der Ministerpräsident Nordrhein-Westfalens, Jürgen Rüttgers (CDU), nannte den Bau der Duisburger Moschee in einer Rede anlässlich der Eröf... |
de | zuletzt aktualisiert: 26.10.2008 - 17:13
Duisburg (RPO) Weit über 10.000 Menschen kamen am Sonntag nach Duisburg-Marxloh, um bei der Eröffnungsfeier einer der größten Moscheen in Deutschland teilzunehmen. Ihre Vertreter wie auch Ministerpräsident Jürgen Rüttgers sprachen von einer Stätte der Begegnung. "Wir sind voll u... | de | Moschee in Duisburg-Marxloh (Foto vom 29.03.2007)
Mehr als 10.000 Menschen wohnten der feierlichen Eröffnung einer Moschee im Duisburger Stadtteil Marxloh am heutigen Sonntag bei. Der Ministerpräsident Nordrhein-Westfalens, Jürgen Rüttgers (CDU), nannte den Bau der Duisburger Moschee in einer Rede anlässlich der Eröf... |
de | Biografie Ralph Giordano wurde am 20. März 1923 in Hamburg als Sohn einer Musikerfamilie geboren.
Der Vater war von Sizilien immigriert. Unmittelbar nach der nationalsozialistischen Machtübernahme durch Adolf Hitler zu Jahres-beginn 1933 wechselte Giordano von der Volksschule auf ein angesehenes Hamburger Gymnasium. Da... | de | Moschee in Duisburg-Marxloh (Foto vom 29.03.2007)
Mehr als 10.000 Menschen wohnten der feierlichen Eröffnung einer Moschee im Duisburger Stadtteil Marxloh am heutigen Sonntag bei. Der Ministerpräsident Nordrhein-Westfalens, Jürgen Rüttgers (CDU), nannte den Bau der Duisburger Moschee in einer Rede anlässlich der Eröf... |
fr | Avec notre correspondant à Alexandrie, Alexandre Buccianti
L’explosion a eu lieu dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier devant l’Eglise Saint Marc dans la partie populaire du quartier de Sidi Bishr à l’est d’Alexandrie après la messe. Une forte explosion due à une voiture piégée garée devant l’église qui a brisé le... | pl | '''Tragicznie rozpoczął się nowy rok dla chrześcijan-koptów w Egipcie. W nocy z 31 grudnia na 1 stycznia w Aleksandrii w wyniku wybuchu samochodu-pułapki zginęło 21 osób, a 43 odniosły rany.'''
Eksplozja nastąpiła po wieczornym nabożeństwie, gdy ponad tysiąc wiernych wychodziło z kościoła. Zamach wkrótce spowodował za... |
de | 22.09.2007 18:29 << Vorige | Nächste >> Tausende Bürger demonstrieren für "Freiheit statt Angst" Auf der Protestveranstaltung "Freiheit statt Angst" haben am heutigen Samstag in Berlin mehrere tausend besorgte Bürger gegen den "Überwachungswahn" von Staat und Wirtschaft demonstriert. Konkret richtete sich der Unmut der... | de | thumb
Unter dem Motto „Freiheit statt Angst – Stoppt den Überwachungswahn!“ demonstrierten am Samstag in Berlin mehrere tausend Menschen. Laut den Veranstaltern, einem Bündnis von über 50 Organisationen, darunter verschiedene Berufsverbände (Ärzte, Journalisten und Juristen) und Parteien (Die Linke, die Fraktion Bünd... |
en | Heute fand in Berlin die grösste Demonstration für mehr Datenschutz und Freiheit seit mehr als 20 Jahren statt. Mehr als 15.000 Menschen demonstrierten mit uns bei sehr sonnigem Wetter. Das ist ein riesen Erfolg! Vor einem Jahr waren es nur 200 Menschen, die gegen die Vorratsdatenspeicherung demonstrierten. Mehr Infos,... | de | thumb
Unter dem Motto „Freiheit statt Angst – Stoppt den Überwachungswahn!“ demonstrierten am Samstag in Berlin mehrere tausend Menschen. Laut den Veranstaltern, einem Bündnis von über 50 Organisationen, darunter verschiedene Berufsverbände (Ärzte, Journalisten und Juristen) und Parteien (Die Linke, die Fraktion Bünd... |
en | Hier ist mal die vorläufige Endversion meiner Rede bei der “Freiheit statt Angst”-Demonstration in Berlin. Wie das so immer ist, hat man nur begrenzte Redezeit und viele Punkte werden schon von anderen Rednern abgedeckt. Ausserdem gilt das gesprochene Wort…
Hallo, ich bin Markus Beckedahl vom Netzwerk Neue Medien und i... | de | thumb
Unter dem Motto „Freiheit statt Angst – Stoppt den Überwachungswahn!“ demonstrierten am Samstag in Berlin mehrere tausend Menschen. Laut den Veranstaltern, einem Bündnis von über 50 Organisationen, darunter verschiedene Berufsverbände (Ärzte, Journalisten und Juristen) und Parteien (Die Linke, die Fraktion Bünd... |
es | "Es una burla que las FARC tengan partido político" La antigua guerrilla de las FARC confirma a su líder como candidato para las elecciones del próximo año
La carrera política de las FARC arrancó hoy en Bogotá con una puesta en escena inédita. El anuncio de sus candidatos para las elecciones de 2018 tuvo una ausencia l... | es | Este miércoles (1 de noviembre), la (FARC), partido político fundado por exmiembros de las , anunciaron en la capital, Bogotá, que , también conocido como Timochenko, será su candidato presidencial en los . La activista será la candidata a la vicepresidencia.
La decisión llega después de que inicialmente la FARC se ... |
es | Las FARC no solo no enterraron sus siglas, sino que tampoco han renunciado al principal referente de la insurgencia. El jefe de la delegación de paz de la formación, Iván Márquez, avanzó esta decisión en una comparecencia en Bogotá después de semanas de incertidumbre sobre los planes del partido. Timochenko estará acom... | es | Este miércoles (1 de noviembre), la (FARC), partido político fundado por exmiembros de las , anunciaron en la capital, Bogotá, que , también conocido como Timochenko, será su candidato presidencial en los . La activista será la candidata a la vicepresidencia.
La decisión llega después de que inicialmente la FARC se ... |
en | U.S. Copyright Office Releases Public Draft of New Compendium of Copyright Office Practices
Register of Copyrights Maria A. Pallante today released a public draft of the Compendium of U.S. Copyright Office Practices, Third Edition (the “Third Edition”). The first major revision in more than two decades, the draft prese... | es | Una de las fotografías de la discordia entre Slater y la Fundación Wikimedia.
La ganó una batalla legal en contra del fotógrafo británico David Slater, quien demandó a la fundadora de Wikipedia y Wikinoticias por almacenar en el ''selfie'' de un macaco tomada con su cámara en el año 2011.
Un tribunal de Estados U... |
es | Fin de la polémica: el mono es el verdadero dueño de la selfie
Redacción Terra
Después de meses de polémica para saber a quién demonios le pertenecen los derechos de las selfies que algunos animales se han tomado, la oficina de derechos de autor de Estados Unidos declaró que este tipo de imágenes no están sujetas a ley... | es | Una de las fotografías de la discordia entre Slater y la Fundación Wikimedia.
La ganó una batalla legal en contra del fotógrafo británico David Slater, quien demandó a la fundadora de Wikipedia y Wikinoticias por almacenar en el ''selfie'' de un macaco tomada con su cámara en el año 2011.
Un tribunal de Estados U... |
fr | International PO: la Russie contribuera au règlement du conflit palestino-israélien (diplomatie) 21:59 MOSCOU, 7 avril - RIA Novosti. Moscou est prêt à contribuer au règlement du conflit palestino-israélien et à la normalisation de la situation au Proche-Orient, a déclaré mardi le ministre russe des Affaires étrangères... | fr | , a déclaré mardi le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov lors d'un entretien à Moscou avec le chef de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.
De son côté, M. Abbas a indiqué que , rapporte, dans un communiqué, le ministère russe des Affaires étrangères (MID).
M. Lavrov et Abbas ont exprimé leur préo... |
en | But officials later said it was for research and would not go into orbit.
Experts say if Iran has fired a rocket into space it would cause alarm abroad as it would mean scientists had crossed important technological barriers.
Iran has made little secret of its desire to become a space power and already has a satellite ... | en | Flag of Iran
In Iran, the state-controlled TV station has announced that the country for the first time test-fired a space rocket, with scientific equipment aboard. "The first space rocket has been successfully launched into space," the station's website reported. The rocket was later reported not be designed to reach ... |
en | Special report: Iran Nuclear Crisis
TEHRAN, Feb. 25 (Xinhua) -- Iran on Sunday successfully launched its first rocket into space with the purpose of research, the state-run television reported.
Mohsen Bahrami, the head of Iran's aerospace research center, was quoted as saying by the TV that "the first space rocket has ... | en | Flag of Iran
In Iran, the state-controlled TV station has announced that the country for the first time test-fired a space rocket, with scientific equipment aboard. "The first space rocket has been successfully launched into space," the station's website reported. The rocket was later reported not be designed to reach ... |
en | Iran announces rocket launch, believed part of commercial satellite project TEHRAN, Iran (AP) Iran on Sunday said it had successfully tested what it called a rocket that had reached space. The announcement, made on state-run television, was unclear, but appeared to refer to Iran's efforts to launch commercial satelli... | en | Flag of Iran
In Iran, the state-controlled TV station has announced that the country for the first time test-fired a space rocket, with scientific equipment aboard. "The first space rocket has been successfully launched into space," the station's website reported. The rocket was later reported not be designed to reach ... |
en | Following the contracted launch of the Iranian satellite Sina-1 - conducted by Russia - the launch of the satellite Kavesh (Search) may have been carried out by a converted Shahab-3 missile. However, there is confusion on if this was a proper satellite launch - as claimed - or a sub-orbital launch.
Iranian State TV thi... | en | Flag of Iran
In Iran, the state-controlled TV station has announced that the country for the first time test-fired a space rocket, with scientific equipment aboard. "The first space rocket has been successfully launched into space," the station's website reported. The rocket was later reported not be designed to reach ... |
de | 28. Dezember 2005 Druckversion | Versenden | Leserbrief
ENTFÜHRUNG IM JEMEN
Krisenstab ringt um Freilassung der Chrobog-Familie
Vor knapp drei Jahren leitete er den Krisenstab zur Befreiung der Sahara-Geiseln, jetzt befindet sich der Ex-Staatssekretär Jürgen Chrobog mit seiner Familie selbst in der Hand von jemenitisch... | pl | 150pxByły sekretarz stanu niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych, Jürgen Chrobog, został dziś porwany razem ze swoją żoną i trójką dzieci we wschodnim Jemenie.
Pięcioosobowa rodzina została porwana podczas podróży. Ich samochód zaginął 460 kilometrów na wschód od stolicy Jemenu, Sany. Według ministra spraw we... |
en | Juergen Chrobog is a former ambassador to the US
Juergen Chrobog, 65, is a former deputy foreign minister and former ambassador to the US.
He has gone missing with his wife and three children, a foreign ministry official said.
Last week two Austrian tourists were kidnapped, and later freed, by Yemeni tribesmen who had ... | pl | 150pxByły sekretarz stanu niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych, Jürgen Chrobog, został dziś porwany razem ze swoją żoną i trójką dzieci we wschodnim Jemenie.
Pięcioosobowa rodzina została porwana podczas podróży. Ich samochód zaginął 460 kilometrów na wschód od stolicy Jemenu, Sany. Według ministra spraw we... |
de | Wirtschaft Home Wirtschaft Aussenhandel Deutschland Exportweltmeister - aber China holt gewaltig auf Die deutschen Exporte haben 2006 einen neuen Rekord erreicht. Der Außenhandel war damit eine wichtige Säule für die Wirtschaft, die so stark wie seit dem Boomjahr 2000 nicht mehr zulegte. Die Prognose für 2007 ist aller... | pl | Według danych zaprezentowanych 7 lutego przez Federalny Urząd Statystyczny, eksport niemieckich przedsiębiorstw osiągnął w 2006 roku rekordową kwotę 893,6 mld euro. Oznacza to wzrost o 13,7 % w stosunku do roku 2005 (786 mld euro).
Jeszcze więcej, o 16,5 %, wzrósł w ciągu roku niemiecki import, również do rekordowego ... |
de | China wird den mehrfachen Export-Weltmeister Deutschland nach Experten-Prognose voraussichtlich 2008 vom Spitzenplatz verdrängen. Bereits in diesem Jahr werde die Volksrepublik die USA als bisherige Nummer zwei abhängen und sich zugleich mit Deutschland ein "Kopf-an-Kopf-Rennen liefern", sagte der Direktor der Bundesag... | pl | Według danych zaprezentowanych 7 lutego przez Federalny Urząd Statystyczny, eksport niemieckich przedsiębiorstw osiągnął w 2006 roku rekordową kwotę 893,6 mld euro. Oznacza to wzrost o 13,7 % w stosunku do roku 2005 (786 mld euro).
Jeszcze więcej, o 16,5 %, wzrósł w ciągu roku niemiecki import, również do rekordowego ... |
de | 06.02.07
Von Jörg Eigendorf
Kaum sind wir Handball-Weltmeister müssen wir um einen anderen Titel bangen - den des Exportweltmeisters. Doch das sollten wir nicht: Denn während ein erster Platz bei einem wichtigen Sportwettbewerb zumindest für Euphorie sorgt, ist der Titel des Exportweltmeisters irrelevant. Denn er sagt ... | pl | Według danych zaprezentowanych 7 lutego przez Federalny Urząd Statystyczny, eksport niemieckich przedsiębiorstw osiągnął w 2006 roku rekordową kwotę 893,6 mld euro. Oznacza to wzrost o 13,7 % w stosunku do roku 2005 (786 mld euro).
Jeszcze więcej, o 16,5 %, wzrósł w ciągu roku niemiecki import, również do rekordowego ... |
de | Erst knallten die Sektkorken, dann kam die Ernüchterung: Nach dem Exportrekord 2006 sind die Aussichten für 2007 trüber. Die Ausfuhren aus Deutschland werden deutlich langsamer zulegen, warnen Volkswirte.
Hamburg - Nach Einschätzung der Commerzbank werden die Unternehmen in Deutschland in diesem Jahr die Abkühlung der ... | pl | Według danych zaprezentowanych 7 lutego przez Federalny Urząd Statystyczny, eksport niemieckich przedsiębiorstw osiągnął w 2006 roku rekordową kwotę 893,6 mld euro. Oznacza to wzrost o 13,7 % w stosunku do roku 2005 (786 mld euro).
Jeszcze więcej, o 16,5 %, wzrósł w ciągu roku niemiecki import, również do rekordowego ... |
fr | À Paris, la manifestation de soutien aux migrants sera "indépendante" En savoir plus
Washington et Riyad tentent de panser leurs relations En savoir plus
Angela Merkel, héroïne des réfugiés syriens En savoir plus
Hongrie : les migrants se rebellent, Budapest durcit ses lois En savoir plus
Au bout du suspense, les Bleus... | fr | Myriam El Khomri, en 2014
, jusqu'à présent secrétaire d'État à la Politique de la ville, a été nommée ministre du Travail ce matin, en remplacement de . C'est une surprise de taille, puisqu'elle n'était pas citée parmi les prétendants à ce portefeuille, à l'inverse du secrétaire d'État aux Transports, , ou du préside... |
de | Washington (Reuters) - Wenige Tage vor den Kongresswahlen in den USA haben Sicherheitsbehörden zwei Anschläge mit Paketbomben auf jüdische Einrichtungen in Chicago vereitelt.
Ermittler vermuten hinter den im Jemen aufgegeben Sendungen die Al-Kaida auf der Arabischen Halbinsel. Der Sprengstoff wurde am Freitag auf dem W... | de | In Frachtflugzeugen, die – aus dem Jemen kommend – auf dem Weg zu Zielen in den Vereinigten Staaten waren, entdeckten Sicherheitskräfte in der Nacht auf Freitag Pakete, die Sprengstoff enthielten. Auf dem Flughafen Dubai war die Chemikalie Nitropenta (PETN) in einem Computerdrucker versteckt worden. In dem Paket waren ... |
en | Dubai (Reuters) - Der Paketbomben-Fund in Dubai liefert nach Polizei-Angaben Hinweise auf das Extremistennetz Al-Kaida.
In dem Paket mit dem Ziel USA habe sich ein mit dem Sprengstoff PETN gefüllter Computerdrucker befunden, teilten die Polizei des Emirats am Samstag mit. "Das Paket war von professioneller Hand präpari... | de | In Frachtflugzeugen, die – aus dem Jemen kommend – auf dem Weg zu Zielen in den Vereinigten Staaten waren, entdeckten Sicherheitskräfte in der Nacht auf Freitag Pakete, die Sprengstoff enthielten. Auf dem Flughafen Dubai war die Chemikalie Nitropenta (PETN) in einem Computerdrucker versteckt worden. In dem Paket waren ... |
de | Sprengstofffunde: 24 verdächtige Päckchen im Jemen entdeckt
Nach Sprengstoffsendungen in die USA
24 verdächtige Päckchen im Jemen entdeckt
Nach dem Fund von zwei mit Sprengstoff präparierten Luftfracht-Päckchen mit Bestimmungsorten in den USA sind die Sicherheitsbehörden erneut fündig geworden. Im Jemen fanden Sicherhe... | de | In Frachtflugzeugen, die – aus dem Jemen kommend – auf dem Weg zu Zielen in den Vereinigten Staaten waren, entdeckten Sicherheitskräfte in der Nacht auf Freitag Pakete, die Sprengstoff enthielten. Auf dem Flughafen Dubai war die Chemikalie Nitropenta (PETN) in einem Computerdrucker versteckt worden. In dem Paket waren ... |
en | J une 9, 2010 (San Diego’s East County) – In a an error reminiscent of the infamous “Dewey Defeats Truman” headline, the Valley News reported that Jeff Stone won the Republican primary for the 36th State Senate seat. That’s because the district spans both Riverside and San Diego Counties---and the chagrined publisher a... | en | An election news report in the U.S. features an error hearkening back to the infamous 1948 "" incident – reporting the wrong candidate won the California state election primary.
image created to the incident and reference "" (June 9, 2010)
Candidate , a member of the , won the Republican Party primary for the Ca... |
en | Larry Urdahl on Sunday San Diego: The 2010 Primary Election Contest!!!
Matt Munson on Republican Unity?
Vince De Vargas on Advice to Asm. Gatto From The Speaker
Vince De Vargas on Another 1994?
Robert Bosich on Another 1994?
Ed Laning on Murder- Suicide in the 59th Assembly District?
Dana Reed on Supervisors Upset on T... | en | An election news report in the U.S. features an error hearkening back to the infamous 1948 "" incident – reporting the wrong candidate won the California state election primary.
image created to the incident and reference "" (June 9, 2010)
Candidate , a member of the , won the Republican Party primary for the Ca... |
en | Assemblyman Joel Anderson will be the heavy favorite for a state Senate seat in November after winning the Republican primary election in the 36th district Tuesday night.
Anderson, R-Alpine, defeated Riverside County Supervisor Jeff Stone in the strongly Republican district, which includes much of San Diego’s north and... | en | An election news report in the U.S. features an error hearkening back to the infamous 1948 "" incident – reporting the wrong candidate won the California state election primary.
image created to the incident and reference "" (June 9, 2010)
Candidate , a member of the , won the Republican Party primary for the Ca... |
en | Print Share + Open Legislative Seats Provide Measure Of Drama
LOS ANGELES (CBS) ―
1 of 1 Close
numSlides of totalImages
Voters Tuesday sorted through some of the more colorful candidates for the state Legislature.Los Angeles Democrats chose Assemblyman Kevin De Leon to replace Sen. Gil Cedillo. In another Southern Cali... | en | An election news report in the U.S. features an error hearkening back to the infamous 1948 "" incident – reporting the wrong candidate won the California state election primary.
image created to the incident and reference "" (June 9, 2010)
Candidate , a member of the , won the Republican Party primary for the Ca... |
en | Print Share + Open Legislative Seats Provide Measure Of Drama
LOS ANGELES (CBS) ―
1 of 1 Close
numSlides of totalImages
Voters Tuesday sorted through some of the more colorful candidates for the state Legislature.Los Angeles Democrats chose Assemblyman Kevin De Leon to replace Sen. Gil Cedillo. In another Southern Cali... | en | An election news report in the U.S. features an error hearkening back to the infamous 1948 "" incident – reporting the wrong candidate won the California state election primary.
image created to the incident and reference "" (June 9, 2010)
Candidate , a member of the , won the Republican Party primary for the Ca... |
en | June 8, 2010 (San Diego’s East County) – Voters gave Assemblyman Joel Anderson a victory in his quest for State Senate, despite a campaign finance scandal that has dogged his race. With 38% of precincts counted, Anderson has a hefty 45.33% of the vote, leading Riverside Supervisor Jeff Stone with 24.83%, veteran Kennet... | en | An election news report in the U.S. features an error hearkening back to the infamous 1948 "" incident – reporting the wrong candidate won the California state election primary.
image created to the incident and reference "" (June 9, 2010)
Candidate , a member of the , won the Republican Party primary for the Ca... |
en | Translate this page
Anderson leads Supervisor Stone for 36th Senate race
Wednesday, June 9th, 2010
Issue 23, Volume 14.
According to the State of California Registrar of Voters, as of 12:55 am Wednesday morning, with 43 percent (268 out of 617) precincts reporting, Joel Anderson is moving ahead with 43 percent of the v... | en | An election news report in the U.S. features an error hearkening back to the infamous 1948 "" incident – reporting the wrong candidate won the California state election primary.
image created to the incident and reference "" (June 9, 2010)
Candidate , a member of the , won the Republican Party primary for the Ca... |
en | Error Sorry, you've reached an article which does not exist or is not currently available.
If you reached this page via a bookmark or search engine to what was once a valid page, You've reached an article which was erroranously re-indexed during database maintanence problems in 2009. These articles are likely to exist ... | en | An election news report in the U.S. features an error hearkening back to the infamous 1948 "" incident – reporting the wrong candidate won the California state election primary.
image created to the incident and reference "" (June 9, 2010)
Candidate , a member of the , won the Republican Party primary for the Ca... |
de | Inhalt bereitgestellt von
Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Inf... | de | Datei:Neic vacp cy.png|miniatur|250px|Das Epizentrum des Erdbebens lag im Bezirk Yushu im Hochland von Tibet
Die Zahl der Todesopfer durch ein Erdbeben in der chinesischen Provinz Qinghai ist nach offiziellen Angaben inzwischen weit höher als anfänglich berichtet. Die Zahl der Todesopfer wird inzwischen mit 1.484 an... |
de | Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Daten... | de | Datei:Neic vacp cy.png|miniatur|250px|Das Epizentrum des Erdbebens lag im Bezirk Yushu im Hochland von Tibet
Die Zahl der Todesopfer durch ein Erdbeben in der chinesischen Provinz Qinghai ist nach offiziellen Angaben inzwischen weit höher als anfänglich berichtet. Die Zahl der Todesopfer wird inzwischen mit 1.484 an... |
en | WASHINGTON, Feb. 9 - I. Lewis Libby Jr., the former chief of staff to Vice President Dick Cheney, told a grand jury that he was authorized by his "superiors" to disclose classified information to reporters about Iraq's weapons capability in June and July 2003, according to a document filed by a federal prosecutor.
The ... | en | According to federal prosecutors, Lewis "Scooter" Libby Jr., the former chief of staff to Vice President Dick Cheney, told a grand jury that his superiors authorized him to disclose to reporters information from the U.S. National Intelligence Estimate. Portions of the report included still-classified information on Ira... |
en | Vice President Cheney's former chief of staff testified that his bosses instructed him to leak information to reporters from a high-level intelligence report that suggested Iraq was trying to obtain weapons of mass destruction, according to court records in the CIA leak case.
Cheney was one of the "superiors" I. Lewis ... | en | According to federal prosecutors, Lewis "Scooter" Libby Jr., the former chief of staff to Vice President Dick Cheney, told a grand jury that his superiors authorized him to disclose to reporters information from the U.S. National Intelligence Estimate. Portions of the report included still-classified information on Ira... |
de | HB DRESDEN. Wie das sächsische Umweltministerium am Dienstag mitteilte, wird die Schadstoffwelle gegen Mitternacht an der deutschen Grenze erwartet. Die zuständigen Behörden erließen ein Angelverbot. Eine Gesundheitsgefahr für die Bevölkerung bestehe aber nicht, weil aus der Elbe weder Trinkwasser gewonnen wird, noch d... | de | Da am vergangenen Donnerstag aus einer Fabrik im tschechischen Nymburk, in der Nähe von Kolín, Cyanid in die Elbe gelangt war, erteilte das sächsische Umweltamt nun ein Angelverbot für die Elbe.
Die Blausäure hatte schon in Tschechien ein großes Fischsterben ausgelöst, jedoch werden sich die Grenzwerte in dem deutsche... |
es | Bach, presidente del COI, con Putin en Sochi 2014. AP
Habrá rusos en Río, pero no todos los que quieran, sino solo aquellos que el Comité Olímpico Internacional (COI) considere que llegan limpios, y que siempre han competido limpios. De la chistera mágica de Thomas Bach, el campeón de esgrima de Montreal 76 que preside... | es | Archivo:2014 Winter Olympics opening ceremony (2014-02-07) 05.jpeg|thumb|left|300px|, presidente del COI, y , presidente de Rusia, en la .
El (COI) decidió la tarde de este domingo no impedir la participación del Comité Olímpico Ruso en los próximos . El organismo dejó la decisión de permitir o prohibir la participac... |
es | Decisión sobre Rusia
Evita expulsar por primera vez en su historia a un país entero y deja la sanción sobre Rusia en manos de las federaciones de cada deporte
El Tribunal de Arbitraje Deportivo había rechazado las apelaciones
JAVIER SÁNCHEZ
@javisanchez
Un procedimiento extraño, a través de una reunión por videoconfere... | es | Archivo:2014 Winter Olympics opening ceremony (2014-02-07) 05.jpeg|thumb|left|300px|, presidente del COI, y , presidente de Rusia, en la .
El (COI) decidió la tarde de este domingo no impedir la participación del Comité Olímpico Ruso en los próximos . El organismo dejó la decisión de permitir o prohibir la participac... |
es | Actualizado 24/07/2016 17:22:39 CET
MOSCÚ, 24 Jul. (Reuters/EP) -
El Comité Olímpico Internacional (COI) ha anunciado que no sancionará a Rusia para los Juegos Olímpicos de Río y no ha suspendido al Comité Olímpico ruso, y que la decisión de permitir o prohibir a los deportistas rusos competir en los Juegos en agosto s... | es | Archivo:2014 Winter Olympics opening ceremony (2014-02-07) 05.jpeg|thumb|left|300px|, presidente del COI, y , presidente de Rusia, en la .
El (COI) decidió la tarde de este domingo no impedir la participación del Comité Olímpico Ruso en los próximos . El organismo dejó la decisión de permitir o prohibir la participac... |
de | Berliner Glanzlicht
Michael Blumenthal hat das Jüdische Museum zu großen Erfolgen geführt Heute feiert der Leiter des Hauses seinen 80. Geburtstag
Wer kann das schon von sich sagen: dass es eine der Sehenswürdigkeiten Berlins ohne ihn nicht gäbe? Aber im Falle Michael Blumenthals und des Jüdischen Museums ist dieser Ru... | de | Der SPD-Vorsitzende und brandenburgische Ministerpräsident Matthias Platzeck sowie Bundeskanzlerin Angela Merkel haben gestern Michael Blumenthal zum 80. Geburtstag gratuliert. Blumenthal wurde am 3. Januar 1926 in Oranienburg geboren.
Platzeck dankte in seinem sachlich gehaltenen Schreiben an Blumenthal, der seit 199... |
en | LATEST NEWS 08.02.2006 : The Prince opens the Arts & Kids exhibition "In The Land of Illustrations". The Prince of Wales joined more than 450 schoolchildren at an art workshop today - and encountered a sketch of himself.
Eight-year-old Hugo Marsh shyly showed The Prince a red crayon portrait he had drawn.
The Prince ch... | en | Today at 11:30 UTC His Royal Highness The Prince of Wales married Camilla Parker Bowles in a civil ceremony at Windsor Guildhall. The union was blessed at 13:30 UTC in a church ceremony at St George's Chapel, Windsor Castle. Local police estimated that 20,000 people lined the street of Windsor in order to catch a glim... |
sv | KATTEGATT. Den ihållande kylan gör nu att stora delar av Kattegatt och Skagerrak snabbt kan frysa till.
– De första tecknen finns redan i form av pannkaksis, säger marinmeteorolog Torbjörn Grafström på SMHI. Med rätt förutsättningar kan det gå fort.
SMHI följer utvecklingen noga dag för dag och via satellitbilder syns ... | de | Kattegat und Skagerrak
Pfannkucheneis
Der harte Winter 2010 in Skandinavien führt dazu, dass erstmals seit 1996 das Kattegat und der nördliche Teil des Skagerrak größtenteils zufrieren. Das Eis verbindet die schwedische und die dänische Küste in einer bis zu 10 Zentimeter dicken Schicht. Des Weiteren sind der Bottnis... |
en | "The Interactive Multisensor Snow and Ice Mapping System" by Bruce H. Ramsay (Adobe PDF 1.2MB)
"Prospects for the Interactive Multisensor Snow and Ice Mapping System (IMS)" by Bruce H. Ramsay (Adobe PDF 565KB)
"Enhancements to, and forthcoming developments in the Interactive Multisensor Snow and Ice Mapping System (IMS... | de | Kattegat und Skagerrak
Pfannkucheneis
Der harte Winter 2010 in Skandinavien führt dazu, dass erstmals seit 1996 das Kattegat und der nördliche Teil des Skagerrak größtenteils zufrieren. Das Eis verbindet die schwedische und die dänische Küste in einer bis zu 10 Zentimeter dicken Schicht. Des Weiteren sind der Bottnis... |
de | Wirtschaft Artikel versenden
Trügerische Idylle im Münsterland. (Foto: Münsterland e.V.)
Widerstand gegen Vertragsbandagen: Hoteliers boykottieren HRS
Deutschlands führendes Hotelbuchungsportal HRS stößt wegen seiner Geschäftsbedingungen bei Hoteliers auf Kritik. Im Münsterland werde ein Teil der Hoteliers "zumindest f... | de | Hotelrezeption
Die Firma Hotel Reservation Service (HRS) gerät wegen ihrer Geschäftsbedingungen zunehmend in die Kritik der Hotellerie.
Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) Westfalen teilte jetzt mit im Münsterland werde „zumindest für einen bestimmten Zeitraum“ die Hotellerie die HRS Buchungsportale H... |
de | Von dpa
Einen bundesweiten Aufruf, auf die Zusammenarbeit mit den Portalen zu verzichten, gebe es aber nicht, betonte die Sprecherin des Dehoga-Bundesverbands, Stefanie Heckel. „Wie sie damit umgehen, liegt in der unternehmerischen Freiheit unserer Mitglieder.“Der Hotelverband lasse derzeit allerdings die neuen Allgeme... | de | Hotelrezeption
Die Firma Hotel Reservation Service (HRS) gerät wegen ihrer Geschäftsbedingungen zunehmend in die Kritik der Hotellerie.
Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) Westfalen teilte jetzt mit im Münsterland werde „zumindest für einen bestimmten Zeitraum“ die Hotellerie die HRS Buchungsportale H... |
en | Wirte rebellieren gegen Hotelportal HRS
Münster (dpa) - Deutschlands führendes Hotelbuchungsportal HRS stößt wegen seiner Geschäftsbedingungen bei Wirten auf Unmut. Im Münsterland will ein Teil der Hoteliers "zumindest für einen bestimmten Zeitraum" nicht mehr mit den Plattformen HRS und hotel.de zusammenarbeiten.
Das ... | de | Hotelrezeption
Die Firma Hotel Reservation Service (HRS) gerät wegen ihrer Geschäftsbedingungen zunehmend in die Kritik der Hotellerie.
Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) Westfalen teilte jetzt mit im Münsterland werde „zumindest für einen bestimmten Zeitraum“ die Hotellerie die HRS Buchungsportale H... |
de | 24.02.2012
Münster/Berlin (dpa) - Deutschlands führendes Hotelbuchungsportal HRS stößt wegen seiner Geschäftsbedingungen bei Hoteliers auf Kritik. Im Münsterland werde ein Teil der Hoteliers "zumindest für einen bestimmten Zeitraum" nicht mehr mit den Plattformen HRS und hotel.de zusammenarbeiten, teilte der Hotel- und... | de | Hotelrezeption
Die Firma Hotel Reservation Service (HRS) gerät wegen ihrer Geschäftsbedingungen zunehmend in die Kritik der Hotellerie.
Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) Westfalen teilte jetzt mit im Münsterland werde „zumindest für einen bestimmten Zeitraum“ die Hotellerie die HRS Buchungsportale H... |
pl | Nie żyje Mieczysław Morański - popularny aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Miał 60 lat. O jego śmierci poinformował Teatr Rampa, z którym był związany.
"Mieczysław Morański był aktorem naszego Teatru od 1994 roku. Wpisał się w historię i sukcesy bardzo wielu naszych spektakli. Począwszy od "Brata naszego Boga", w ... | pl | ''' roku zmarł w wieku 60 lat – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.'''
O jego śmierci poinformował w , z którym aktor był związany. |
en | Media Credit: Ken Muir
Weaving a patchwork rhetoric of conservative politics and biblical allegories, Republican presidential candidate Alan Keyes urged Lubbock residents Monday evening to consider their religious morals the next time they exercise their rights to vote.During his speech at the Holy Spirit Catholic Chur... | en | Alan Keyes
Alan Keyes wants everyone to know he still in the running for the Republican Party's nomination for the 2008 U.S. presidential election.
Saying that he thinks he still can win, the candidate's name has next to no recognition, a problem usually associated with independent or third party candidates. Keyes bla... |
fr | Le Monde | 22.01.2016 à 20h52
Le géant Internet américain Google a payé un milliard de dollars en 2014 à son rival Apple pour que ce dernier conserve sa barre de recherche sur iPhone, affirme l’agence Bloomberg en citant des documents judiciaires. Bloomberg dit avoir tiré cette information d’un transcript judiciaire po... | fr | Les procès juridiques qui opposent certains géants de l'industrie dévoilent leurs pratiques commerciales au grand jour : a déboursé un milliard de dollars pour que la barre de recherche du smartphone de la compagnie pointe vers son moteur de recherche.
Google s'oppose à ce que l'information soit divulguée, mais l'in... |
de | 26.01.2005 Mehr als nur ein globales Labertreffen Elf Themenbereiche sind Kern des Weltsozialforums Ursprünglich war das Weltsozialforum nur als Gegenveranstaltung zum Weltwirtschaftsforum in Davos, dem World Economic Forum, geplant. Inzwischen hat es ein auschweifendes Eigenleben entwickelt, das nach Ordnung verlangt.... | de | Mit einer Großdemonstration wurde am heutigen Nachmittag das fünfte Weltsozialforum eröffnet. Das Motto des Weltsozialforums lautet „Eine andere Welt ist möglich.“
Nachdem das Sozialforum im letzten Jahr im indischen Mumbai stattfand, treffen sich die rund 120.000 Teilnehmer des Forums nun wieder an dessen Ursprungso... |
de | www.worldsocialforum.org (int.) Sozialforum(d.) Porto Alegre 1 PA 2 G. Dilger zu Porto Alegre 2 PA 3 PA 5 Gerhard Dilger Site
PRESSESCHAU
Trotzige Zuversicht (29.01)
Das Weltsozialforum in Porto Alegre ist ein gewaltiges
weltanschauliches Biotop, aber in der Vielfalt liegt seine Stärke
Lula verändert »die Agenda von Da... | de | Mit einer Großdemonstration wurde am heutigen Nachmittag das fünfte Weltsozialforum eröffnet. Das Motto des Weltsozialforums lautet „Eine andere Welt ist möglich.“
Nachdem das Sozialforum im letzten Jahr im indischen Mumbai stattfand, treffen sich die rund 120.000 Teilnehmer des Forums nun wieder an dessen Ursprungso... |
en | Please Register or Log In
The story you requested is available only to registered members
Registration is FREE and offers great benefits.
Please be aware that your browser must accept cookies in order to successfully login, so that we can identify your account.You may also need to adjust your firewall or browser securi... | en | John Ritter in 1998
Two doctors who treated actor John Ritter for chest pain in Burbank, California were cleared of a negligence lawsuit on Friday. Ritter was an American television and film actor who died of aortic dissection on 11 September 2003.
Ritter's children and widow (Amy Yasbeck) filed a US$67 million lawsu... |
en | GLENDALE, California (AP) -- A jury cleared a cardiologist and a radiologist Friday of negligence in the diagnosis and treatment of actor John Ritter, who died of a torn aorta in 2003.
John Ritter was 54 when he collapsed on the set of his TV show and died at a hosptial.
Jurors said the majority believed the cardiologi... | en | John Ritter in 1998
Two doctors who treated actor John Ritter for chest pain in Burbank, California were cleared of a negligence lawsuit on Friday. Ritter was an American television and film actor who died of aortic dissection on 11 September 2003.
Ritter's children and widow (Amy Yasbeck) filed a US$67 million lawsu... |
en | Actor John Ritter is shown at the 29th Annual People's Choice Awards in this, Jan. 12, 2003, file photo in Pasadena, Calif. A California jury on has cleared a cardiologist and a radiologist of negligence in the diagnosis and treatment of actor John Ritter, Friday, March 14, 2008. The 9-3 verdict in the lawsuit brought ... | en | John Ritter in 1998
Two doctors who treated actor John Ritter for chest pain in Burbank, California were cleared of a negligence lawsuit on Friday. Ritter was an American television and film actor who died of aortic dissection on 11 September 2003.
Ritter's children and widow (Amy Yasbeck) filed a US$67 million lawsu... |
en | John Ritter's tragic death cannot be blamed on a pair of doctors.
So a jury essentially decided Friday in rejecting a wrongful death claim made by the Ritter family.
The split, 9-3 verdict in the civil trial in Glendale, California, came after a day or so of deliberations, and weeks of testimony frequently marked by te... | en | John Ritter in 1998
Two doctors who treated actor John Ritter for chest pain in Burbank, California were cleared of a negligence lawsuit on Friday. Ritter was an American television and film actor who died of aortic dissection on 11 September 2003.
Ritter's children and widow (Amy Yasbeck) filed a US$67 million lawsu... |
de | Erwerben Sie Eigentum an der tageszeitung. Über 7000 Mitglieder sichern mit ihren Einlagen die publizistische und ökonomische Unabhängigkeit der taz. Bereits ab 500 Euro können Sie taz GenossIn werden.
Das Herz von St. Pauli
Sein Leben lang kämpfte er für Gerechtigkeit: Holger Hanisch war treibende Kraft des Obdachlose... | de | Er zählte zu den Initiatoren des Bettlermarschs und zu den Mitbegründern des „CaFée mit Herz“ im Hamburger Stadteil St. Pauli, das für Obdachlose im ehemaligen Hafenkrankenhaus eingerichtet wurde. Zuvor half Holger Hanisch, die Initiative „Ein Stadtteil steht auf“ zu gründen. Diese setzt sich für den Erhalt des Hafenkr... |
de | Trauer Holger Hanisch (56) verliert Kampf gegen den Krebs
"CaFée mit Herz"-Gründer ist tot
Der Krebs war stärker: Holger Hanisch ist im Alter von 56 Jahren gestorben. Der Gründer und Geschäftsführer vom CaFée mit Herz hat am Montag seinen Kampf gegen die Leukämie verloren. Er galt als Herz und Motor der Hilfseinrichtun... | de | Er zählte zu den Initiatoren des Bettlermarschs und zu den Mitbegründern des „CaFée mit Herz“ im Hamburger Stadteil St. Pauli, das für Obdachlose im ehemaligen Hafenkrankenhaus eingerichtet wurde. Zuvor half Holger Hanisch, die Initiative „Ein Stadtteil steht auf“ zu gründen. Diese setzt sich für den Erhalt des Hafenkr... |
de | Home Willkommen beim CAFÉE mit Herz CAFÉE mit Herz
Seewartenstr. 10
20459 Hamburg
Tel.: 040 / 31 79 02 61
Bankverbindung:
Hamburger Sparkasse BLZ: 200 505 50, Kto. 1206 134304 Das CAFÉE mit Herz ist ein Treffpunkt auf dem Gelände des ehemaligen Hafenkrankenhauses in Hamburg/St. Pauli, das den armen, arbeits- und obdach... | de | Er zählte zu den Initiatoren des Bettlermarschs und zu den Mitbegründern des „CaFée mit Herz“ im Hamburger Stadteil St. Pauli, das für Obdachlose im ehemaligen Hafenkrankenhaus eingerichtet wurde. Zuvor half Holger Hanisch, die Initiative „Ein Stadtteil steht auf“ zu gründen. Diese setzt sich für den Erhalt des Hafenkr... |
es | Vaticano
Mujica, que es izquierdista y no creyente declarado, visitó por primera vez el Vaticano para esta entrevista con el papa argentino, a quien calificó como "un hombre austero", al hablar con la prensa tras la audiencia papal."Le transmití algunas preocupaciones, algunas conocidas, como lo que está pasando en Col... | es | , presidente de
El recibió ayer al presidente de en una audiencia privada. La reunión se concretó en el y duró 45 minutos, tratándose de uno de los encuentros privados más largos que hasta ahora ha mantenido Francisco con un mandatario.
"Le transmití algunas preocupaciones, algunas conocidas, como lo que está p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.