lang_src stringlengths 1 10 ⌀ | text stringlengths 101 10k | lang_tgt stringclasses 7
values | summary stringlengths 92 4.98k |
|---|---|---|---|
de | Bauernregeln im Mai und Juni
Eisheilige und Schafskälte: Was ist wirklich an ihnen dran?
Video Eisheilige und Schafskälte: Was ist wirklich an ihnen dran? abspielen. Laufzeit 01:35 Minuten. | de | Suharto
Der ehemalige Machthaber Indonesiens, General Hadji Mohamed Suharto, ist im Alter von 86 Jahren an Organversagen verstorben.
1965 schlug Suharto den angeblichen Putsch der Kommunisten in Indonesien nieder. Mehrere hunderttausend angebliche oder tatsächliche Mitglieder der Kommunistischen Partei wurden danach... |
de | Jahrzehntelang regierte er Indonesien mit eiserner Hand und führte das Land in die Moderne. Tausende Missliebige und Andersdenkende wurden während seiner Gewaltherrschaft getötet. Heute ist der einstige Diktator Hadji Mohammed Suharto im Alter von 86 Jahren gestorben.
Jakarta - Seit seinem Abtritt von der Macht im Jahr... | de | Suharto
Der ehemalige Machthaber Indonesiens, General Hadji Mohamed Suharto, ist im Alter von 86 Jahren an Organversagen verstorben.
1965 schlug Suharto den angeblichen Putsch der Kommunisten in Indonesien nieder. Mehrere hunderttausend angebliche oder tatsächliche Mitglieder der Kommunistischen Partei wurden danach... |
en | Mr Ramos-Horta asked East Timorese to pray for Suharto
Suharto, who ordered the invasion of East Timor in 1975, is critically ill in hospital in Jakarta.
Jose Ramos-Horta said he would not go to see Suharto personally but would "ask the Pope to pray for him" on an forthcoming visit to the Vatican.
He said the former le... | de | Suharto
Der ehemalige Machthaber Indonesiens, General Hadji Mohamed Suharto, ist im Alter von 86 Jahren an Organversagen verstorben.
1965 schlug Suharto den angeblichen Putsch der Kommunisten in Indonesien nieder. Mehrere hunderttausend angebliche oder tatsächliche Mitglieder der Kommunistischen Partei wurden danach... |
en | Former trader admits to manipulating natural gas prices during California energy crisis
By Julia Cheever, Bay City News Service
June 10, 2006
SAN FRANCISCO (BCN) - A former trader with Oklahoma-based Williams Power Co. pleaded guilty in federal court in San Francisco yesterday to participating in a conspiracy to manipu... | en | Daryl Brown, former trader of Oklahoma-based Williams Power Company, pleads guilty in federal court of conspiracy to manipulate natural gas prices between 1998 and 2002, during the California energy crisis. Brown is the third Williams trader to plead guilty of similar charges since 2004. Brown had agreed to cooperate i... |
en | Astronomers have just brought a telescope online that’s (virtually) the size of Earth. Dubbed the Event Horizon Telescope, it’s aiming to achieve something that’s never been done before: imaging the space around a black hole all the way down to its event horizon.
One of its targets is Sagittarius A*, or Sgr A* for shor... | fr | Image de Sagittaius A* prise par l'observatoire de rayons X Chandra de la NASA.
L''''', constitué de 8 s observant la même partie du cosmos pour obtenir une image très détaillée par , a pour but de prendre en photo le Sagittaire A* dans la constellation du Sagittaire, plus précisément de prendre en image ses alentou... |
de | Bundesliga-Holländer kritisieren Oranje-Helm
12. Jan 14:01
Foto: dpa 20.000 Exemplare des Oranje-Wehrmachtshelms für WM-Touristen sollen schon verkauft worden sein. «Dieser Helm ist absolute Sch...», findet Herthas Niederländer Ellery Cairo.
«Jetzt Geht Losssss»! So hatten sich die niederländischen Erfinder ein gutes G... | de | Eine niederländische Firma bietet für die Fußball-WM ein ganz besonderes Ausrüstungsstück an. Sie hat einen Stahlhelm der deutschen Wehrmacht aus Kunststoff nachgebildet - in orangefarbiger Optik.
Diese Nachbildung kann unter Anderem im Internet bestellt werden und ist mit drei verschiedenen Schriftzügen für rund fünf... |
de | Reise
Fragen und Antworten : Wie lange gilt die Quarantäne nach Einreise noch?
Wer nach Deutschland reist, muss für zwei Wochen in Quarantäne – wie lange noch? | de | Eine niederländische Firma bietet für die Fußball-WM ein ganz besonderes Ausrüstungsstück an. Sie hat einen Stahlhelm der deutschen Wehrmacht aus Kunststoff nachgebildet - in orangefarbiger Optik.
Diese Nachbildung kann unter Anderem im Internet bestellt werden und ist mit drei verschiedenen Schriftzügen für rund fünf... |
en | A 19-year-old math major got dressed in a suit and a ski mask and fired off several rounds from an AK-47 assault rifle today, sending the campus of the University of Texas at Austin into a lockdown before taking his own life in a library, police said.
Colton Tooley was seen running through the campus this morning as cl... | en | The Perry-Castaneda Library, where the gunman took his own life
A man wearing a ski mask and carrying an apparently killed himself in the library of the in , Texas earlier today.
The university was placed under lockdown and all classes were canceled as a result of the incident. Nobody else was hurt, but police are s... |
en | He killed himself at the library during the incident, police said.
Austin and University of Texas police were searching Tooley's home in south Austin, CNN affiliate KXAN reported.
Police were checking campus buildings for possible explosives left behind, said Austin Police Chief Art Acevedo.
Authorities said earlier th... | en | The Perry-Castaneda Library, where the gunman took his own life
A man wearing a ski mask and carrying an apparently killed himself in the library of the in , Texas earlier today.
The university was placed under lockdown and all classes were canceled as a result of the incident. Nobody else was hurt, but police are s... |
en | Police: Man kills self after shooting at UT Austin
AUSTIN, Texas — A gunman opened fire Tuesday inside a University of Texas campus library then fatally shot himself, and police are searching for a possible second suspect, university police said.
A man fired an automatic weapon on the sixth floor of the Perry-Castaneda... | en | The Perry-Castaneda Library, where the gunman took his own life
A man wearing a ski mask and carrying an apparently killed himself in the library of the in , Texas earlier today.
The university was placed under lockdown and all classes were canceled as a result of the incident. Nobody else was hurt, but police are s... |
en | TANANA –
Jason Sear / KTVA
Last Updated: Thurs. Mar. 12, 2015 at 12:45 PM
Gwenn Bogart became the second musher to scratch from the 2015 Iditarod, citing personal reasons, according to a release from the Iditarod Insider.
The 57-year-old Wasilla musher made the decision to leave the race at 11:28 a.m. Thursday. This wa... | fr | Zoya DeNure en 2010
La 43 édition de l'Iditarod, une course de chiens de traîneau de en Alaska, a connu son premier abandon. En effet Zoya DeNure (dossard 79) a abandonné officiellement la course au checkpoint de Tanana mercredi 11 mars 2015 à 11h10. Elle n'avait plus que 14 chiens dans son attelage au lieu de 16 et ... |
en | 0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Filament.io 0 Flares ×
A day after becoming the first musher to scratch from the 2015 Iditarod Trail Sled Dog Race, musher Zoya DeNure explained why she opted for an early end and hinted at her future plans in a Facebook post.
The Delta Junction musher has started five Iditarods, with her ... | fr | Zoya DeNure en 2010
La 43 édition de l'Iditarod, une course de chiens de traîneau de en Alaska, a connu son premier abandon. En effet Zoya DeNure (dossard 79) a abandonné officiellement la course au checkpoint de Tanana mercredi 11 mars 2015 à 11h10. Elle n'avait plus que 14 chiens dans son attelage au lieu de 16 et ... |
en | Trusteer detects new Zeus (Zbot) password stealing Trojan
by
Trusteer, the leading provider of secure browsing services, today announced that a completely new version of the Zeus (Zbot) password stealing Trojan that targets online banking users has already been detected by the Trusteer Rapport service on one in every 3... | en | A person navigating 's website, through .
Trusteer, a web security company, reports that a trojan horse virus called can steal online banking details from infected computers. The virus has infected one out of every 3,000 computers of the 5,500,000 million which the company monitors in the United States and the United... |
en | What is the difference between ZeuS, ZBOT, and Kneber?
These names all relate to the ZeuS botnet which is an established crimeware botnet said to be responsible for other known botnets in the wild. The earliest notable use of the ZeuS Trojan was via the notorious Rock Phish gang, which is known for its easy-to-use phis... | en | A person navigating 's website, through .
Trusteer, a web security company, reports that a trojan horse virus called can steal online banking details from infected computers. The virus has infected one out of every 3,000 computers of the 5,500,000 million which the company monitors in the United States and the United... |
en | Botnets such as Zeus target those using online banking Zeus, a virus that steals online banking details from infected computer users, is more powerful than ever, warns a web security company. Trusteer says it has spotted the Trojan virus in one of every 3,000 of the 5.5m computers it monitors in the US and UK. Zeus 1.6... | en | A person navigating 's website, through .
Trusteer, a web security company, reports that a trojan horse virus called can steal online banking details from infected computers. The virus has infected one out of every 3,000 computers of the 5,500,000 million which the company monitors in the United States and the United... |
en | Hi-tech thieves trawl social network sites for information about victims Hi-tech criminals are racking up more than 100 attacks a second on the world's computers, a survey suggests. While most of these attacks cause no trouble, the Symantec report suggests that one attack every 4.5 seconds does affect a PC. The wave of... | en | A person navigating 's website, through .
Trusteer, a web security company, reports that a trojan horse virus called can steal online banking details from infected computers. The virus has infected one out of every 3,000 computers of the 5,500,000 million which the company monitors in the United States and the United... |
en | Only those running Windows XP have been left without a patch Some of the latest security updates for Windows XP will not be installed on machines infected with a rootkit virus. A rootkit is sneaky malware that buries itself deep inside the Windows operating system to avoid detection. Microsoft said it had taken the act... | en | A person navigating 's website, through .
Trusteer, a web security company, reports that a trojan horse virus called can steal online banking details from infected computers. The virus has infected one out of every 3,000 computers of the 5,500,000 million which the company monitors in the United States and the United... |
en | You may also subscribe by email in the sidebar ⇉ Hello there! If you are new here, you might want to subscribe to the RSS feed for updates on this topic.You may also subscribe by email in the sidebar ⇉
As a journalist who for almost ten years has sought to explain complex computer security topics to a broad audience, i... | en | A person navigating 's website, through .
Trusteer, a web security company, reports that a trojan horse virus called can steal online banking details from infected computers. The virus has infected one out of every 3,000 computers of the 5,500,000 million which the company monitors in the United States and the United... |
en | Swazi king waits two weeks for wife No. 12
King Mswati III speaks at the United Nations in September 2000. YOUR E-MAIL ALERTS Swaziland Mswati III Africa or or Create your own Manage alerts | What is this?
MBABANE, Swaziland (Reuters) -- Swaziland's King Mswati III took an 18-year-old former Miss Teen Swaziland finalis... | de | Wie aus mehreren Berichten hervorgeht, nahm König Mswati III. von Swasiland, der erst vor zwei Wochen „Frau Nummer 11“ geheiratet hat, Samstag Nacht eine 18-jährige frühere Miss-Swasiland-Finalistin zu seiner zwölften Frau. Während eines Festes zu Ehren der Queen Mutter im Dezember letzten Jahres wurde Nothando Dube mi... |
en | Mbabane - Swaziland's King Mswati III took an 18-year-old former Miss Teen Swaziland finalist as his 12th wife at the weekend, barely two weeks after marrying his 11th, media in the tiny African kingdom said.
Nothando Dube was selected as Mswati's fiancee after last year's Reed Dance, an event where thousands of maiden... | de | Wie aus mehreren Berichten hervorgeht, nahm König Mswati III. von Swasiland, der erst vor zwei Wochen „Frau Nummer 11“ geheiratet hat, Samstag Nacht eine 18-jährige frühere Miss-Swasiland-Finalistin zu seiner zwölften Frau. Während eines Festes zu Ehren der Queen Mutter im Dezember letzten Jahres wurde Nothando Dube mi... |
en | LAS VEGAS O.J. Simpson was arrested Sunday and held without bail on charges related to the armed robbery of sports memorabilia in a Las Vegas hotel room, Las Vegas police said Sunday.
Prosecutors were planning to charge Simpson with two counts of robbery with use of a deadly weapon, conspiracy to commit robbery, burg... | en | Mugshot of O.J. Simpson taken by the Las Vegas Metropolitan Police Department on September 16, 2007.
O.J. Simpson has been arrested at the Palms Hotel and Casino on charges related to an alleged armed robbery on Thursday. Simpson is accused of taking items from memorabilia dealers at the Palace Station casino-hotel in ... |
en | LAS VEGAS (Reuters) - Las Vegas police are questioning football star O.J. Simpson and he is expected to be charged in connection with last week’s alleged armed robbery at a hotel room in the U.S. gambling capital, a top law enforcement official said on Sunday.
O.J. Simpson talks with reporters as he arrives for the fun... | en | Mugshot of O.J. Simpson taken by the Las Vegas Metropolitan Police Department on September 16, 2007.
O.J. Simpson has been arrested at the Palms Hotel and Casino on charges related to an alleged armed robbery on Thursday. Simpson is accused of taking items from memorabilia dealers at the Palace Station casino-hotel in ... |
en | LAS VEGAS, Nevada (CNN) -- O.J. Simpson will be charged with a total of six counts of robbery, assault, burglary and conspiracy, Las Vegas police announced Sunday.
O.J. Simpson was arrested Sunday in relation to an armed robbery investigation.
Simpson was arrested at his hotel room at the Palms Casino Resort in Las Veg... | en | Mugshot of O.J. Simpson taken by the Las Vegas Metropolitan Police Department on September 16, 2007.
O.J. Simpson has been arrested at the Palms Hotel and Casino on charges related to an alleged armed robbery on Thursday. Simpson is accused of taking items from memorabilia dealers at the Palace Station casino-hotel in ... |
en | Shootouts in Mexico leave at least 11 dead
PACHUCA, Mexico — Eleven people are dead following a running battle between police and gunmen in the central Mexican city of Pachuca.
Hidalgo state police director Donanciano Millan says the dead include two police officers and nine gunmen. He says three state police officers ... | en | R-15 semi-automatic rifles similar to the ones used in the shootouts
On Thursday, several shootouts occurred in Mexico leaving nine cartel suspects dead, killing seven police officers, and injuring close to 30 others.
Following the several gun battles, police seized 1.2 million pesos (more than US$92,000), cocaine, as... |
en | PACHUCA, Mexico - A running battle between police and gunmen has left 12 people dead in this central Mexican city, officials said Friday.
The dead included three police officers and nine gunmen, said Hidalgo state Attorney General Jose Alberto Rodriguez. Two state police officers and one city officer remained hospitali... | en | R-15 semi-automatic rifles similar to the ones used in the shootouts
On Thursday, several shootouts occurred in Mexico leaving nine cartel suspects dead, killing seven police officers, and injuring close to 30 others.
Following the several gun battles, police seized 1.2 million pesos (more than US$92,000), cocaine, as... |
en | MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- A series of attacks and gunbattles between Mexican drug cartel suspects and police left at least 14 people dead and 22 wounded Thursday night, officials and news reports said.
Nine cartel suspects and three police officers died in two ferocious gunbattles in the central Mexican state of Hid... | en | R-15 semi-automatic rifles similar to the ones used in the shootouts
On Thursday, several shootouts occurred in Mexico leaving nine cartel suspects dead, killing seven police officers, and injuring close to 30 others.
Following the several gun battles, police seized 1.2 million pesos (more than US$92,000), cocaine, as... |
pt | Soldados israelenses são vistos em veículo armado perto da fronteira entre Israel e a Faixa de Gaza nesta segunda-feira (7) (Foto: Ariel Schalit/AP)
O confronto entre Israel e Hamas corre o risco de se transformar em um conflito generalizado após a morte de pelo menos sete combatentes palestinos em Gaza, num momento em... | pt | Uma explosão causada por um foguete palestino na cidade israelense de Sderot.
Em resposta ao sequestro e morte de três civis israelenses por palestinos, Israel inicia ataques aéreos contra a , controlada pelo grupo Hamas. Logo depois um jovem palestino também é sequestrado e morto, desta vez por extremistas judeus. Com... |
en | Springbok hero Bryan Habana’s safe hands were back in action yesterday, saving the Web Ellis trophy from an overexcited fan who tried to grab it from his grasp.
Tens of thousands of ecstatic supporters turned out to welcome the Springboks to Cape Town at the end of their national victory tour, but one of them took thin... | en | Bryan Habana.
Bryan Habana, a rugby player for the South Africa national rugby union team and the Blue Bulls, was tackled by a fan who tried to grab the Webb Ellis Cup from Habana while he was accepting the award at Newlands Stadium in Cape Town.
"The fan came like a bullet, flying through a crowd of people that were... |
de | Boere/Demjanjuk: Die letzten großen NS-Prozesse Donnerstag, 08.10.2009, 20:21
Das Bundesverfassungsgericht hat heute entschieden, dass der wegen dreifachen Mordes im Zweiten Weltkrieg angeklagte 88-jährige Heinrich Boere verhandlungsfähig ist. Sein Prozess beginnt am 28. Oktober. Auch der mutmaßliche NS-Verbrecher John... | de | Landgericht Aachen (Westseite)
Vor dem Landgericht Aachen sollte heute der Prozess gegen den 88-jährigen Heinrich Boere beginnen. Die Staatsanwaltschaft wirft dem gebürtigen Niederländer vor, sich im Alter von 22 Jahren als Mitglied der „Germanischen SS“ an der Aktion „Silbertanne“ beteiligt zu haben. In Breda, Voorsc... |
de | Politik
NS-Mordprozess
Der SS-Mann und der Sohn des Opfers
Aachen. Auf diesen Moment hat Tuin de Groot (76) Jahrzehnte gewartet: Er wollte dem Mörder seines Vaters in die Augen blicken. Er wollte den SS-Mann Heinrich Boere sehen, der am frühen Morgen des 3. September 1944 bei der Familie schellte, eine Pistole zog und ... | de | Landgericht Aachen (Westseite)
Vor dem Landgericht Aachen sollte heute der Prozess gegen den 88-jährigen Heinrich Boere beginnen. Die Staatsanwaltschaft wirft dem gebürtigen Niederländer vor, sich im Alter von 22 Jahren als Mitglied der „Germanischen SS“ an der Aktion „Silbertanne“ beteiligt zu haben. In Breda, Voorsc... |
en | Full scorecard - Commentary - Wickets - 3D animation - Partnerships - Wagon wheels - Player v player - Over comparison - Over graphs - Career averages - Match home - Bulletin - Article index (4) - Photo index (21) Twenty20 Int. no. 27
- 8th Match, Group C
Kenya v Sri Lanka 2007/08 season Played at (neutral venue), on 1... | en | Sri Lanka have beaten Kenya by 172 runs in Group C of the 2007 Twenty20 World Championship at Wanderers Stadium, Johannesburg, South Africa.
Sanath Jayasuriya scored 88 runs off 44 balls as Sri Lanka raced to 260-6 off 20 overs, the highest total made in a Twenty20 international. Mahela Jayawardene scored 65 runs befo... |
en | One Day International Series: Sri Lanka v Pakistan
22-03-2006 at Colombo Pakistan beat Sri Lanka by 4 wickets Pakistan won the toss and decided to field Sri Lanka Innings 224 all out (49.4 overs) Pakistan Innings 229 for 6 (45.2 overs)
Sri Lanka Innings Runs Balls 4s 6s W U Tharanga c Kamran Akmal b Abdul Razzaq 23 43 ... | en | Sri Lanka have beaten Kenya by 172 runs in Group C of the 2007 Twenty20 World Championship at Wanderers Stadium, Johannesburg, South Africa.
Sanath Jayasuriya scored 88 runs off 44 balls as Sri Lanka raced to 260-6 off 20 overs, the highest total made in a Twenty20 international. Mahela Jayawardene scored 65 runs befo... |
en | Missing iPhone led to employee's suicide
By Chen Hong (China Daily)
Updated: 2009-07-22 08:11
SHENZHEN: A 25-year-old employee of a leading Taiwanese electronics manufacturer allegedly committed suicide after he was blamed for the disappearance of a sample iPhone mobile phone.
Sun Danyong was suspected of stealing a mo... | en | Sun Danyong, a 25-year-old employee of Foxconn, jumped from the 12th floor of a residential building in Shenzhen, China and died on the spot after he lost a new sample of an iPhone mobile phone and was suspected of stealing it.
An iPhone
Sun worked with Foxconn, which is one of the factories licensed to produce the iP... |
zh | 核心提示：富士康科技集团（深圳市宝安区）年仅25岁的员工孙丹勇，从12楼跳下身亡。此前，公司交由其保管邮寄给苹果公司的16部苹果iphone样机少了一部，孙曾接受公司环安课调查。18日，孙丹勇的大学同学指称，孙在接受调查时遭到非法搜查、拘禁和殴打。
京华时报7月21日报道 7月16日凌晨，富士康科技集团（深圳市宝安区）年仅25岁的员工孙丹勇，从12楼跳下身亡。
此前，公司交由其保管邮寄给苹果公司的16部苹果iPhone样机少了一部，孙曾接受公司环安课调查。18日，孙丹勇的大学同学指称，孙在接受调查时遭到非法搜查、拘禁和殴打。
>>同学
孙遭殴打非法拘禁
毕业于哈工大的孙丹勇年仅25岁，7月16日凌晨3时33分许，从12楼跳楼自杀。7... | en | Sun Danyong, a 25-year-old employee of Foxconn, jumped from the 12th floor of a residential building in Shenzhen, China and died on the spot after he lost a new sample of an iPhone mobile phone and was suspected of stealing it.
An iPhone
Sun worked with Foxconn, which is one of the factories licensed to produce the iP... |
en | Sunday Times: Mossad killed Iran expert
Share | Email | Print
Ahmadi Roshan was killed when a magnetic bomb was attached to his car on January 11, 2012.
A London-based newspaper says agents of Israel's intelligence agency, Mossad, are responsible for the recent targeted attack in Tehran which killed an Iranian nuclear ... | pt | Emblema do Mossad.
'''', um jornal publicado em , capital do , afirmou ontem que os recentes ataques em () ou (), capital do (PT-BR) ou (PT-PT), incluindo o assassinato do cientista nuclear iraniano , foram obra de (em hebraico ''המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים'', ‘Instituto de Inteligência e Operações Especiais’), a... |
es | Diario británico afirma que al científico iraní lo mató el Mossad
Visto: 454
egonzalez
Internacionales
Un periódico con sede en Londres dice que los agentes de la agencia de inteligencia israelí, Mossad, son responsables de los recientes ataques en Teherán/ La muerte de Mostafa Ahmadi Roshan es una acción claramente de... | pt | Emblema do Mossad.
'''', um jornal publicado em , capital do , afirmou ontem que os recentes ataques em () ou (), capital do (PT-BR) ou (PT-PT), incluindo o assassinato do cientista nuclear iraniano , foram obra de (em hebraico ''המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים'', ‘Instituto de Inteligência e Operações Especiais’), a... |
fr | Depuis le début du mois de mars, l'extrême droite dénonce sur les réseaux sociaux le silence des médias au sujet de la mise en examen de Benoît Hamon, en décembre dernier, pour "injure publique". Une procédure qui n'a pas fait les grands titres et qui date de décembre 2016, plus d'un mois avant la primaire de la gauche... | fr | En décembre dernier, le candidat du à la , , a fait l'objet d'une mise en examen pour . Le silence des médias à ce propos indigne l' depuis début mars. Ainsi, pour , membre du comité stratégique de la campagne de : . Le parallèle avec les affaires concernant ou le ne serait cependant pas si évident.
L'information... |
fr | À Edmonton, les conducteurs d'Uber qui feront payer leurs passagers pourront écoper d'une amende. Photo : Sergio Perez / Reuters À Edmonton, les conducteurs d'Uber qui feront payer leurs passagers pourront écoper d'une amende. Photo : Sergio Perez / Reuters
Edmonton est devenue mercredi la première ville canadienne à e... | fr | Ce mercredi, , la capitale de l', est devenue la première ville canadienne à légaliser le service de transport . Le règlement adopté par le conseil municipal entrera en vigueur le mars 2016. |
de | ZUR PERSON
Michail Chodorkowski war während der wilden Jelzin-Jahre das Gesicht des jungen postsowjetischen Kapitalismus, die vergangenen sieben Jahre verbrachte er in einem sibirischen Arbeitslager und in Moskauer Gefängnissen. Chodorkowski wurde 1963 als Sohn eines jüdischen Vaters in Moskau geboren, er ist verheirat... | de | Heute wurde von einem Moskauer Gericht das Strafmaß im Prozess gegen Michail Chodorkowski, ehemaliger Leiter des Ölkonzerns Yukos, und seinen früheren Geschäftspartner Platon Lebedew, verkündet. Der 47-Jährige wurde ebenso wie sein Geschäftspartner zu insgesamt dreizehneinhalb Jahren Haft verurteilt. Die bereits abgebü... |
de | Ministerpräsident Wladimir Putin hatte kürzlich im Staatsfernsehen eine Verurteilung Chodorkowskis gefordert. Unmittelbar nach dem Urteil lehnte Putins Sprecher Dmitri Peskow eine Stellungnahme ab. Der Ministerpräsident und ehemalige Staatspräsident gilt als Erzfeind des früheren Yukos-Chefs und als treibende Kraft hin... | de | Heute wurde von einem Moskauer Gericht das Strafmaß im Prozess gegen Michail Chodorkowski, ehemaliger Leiter des Ölkonzerns Yukos, und seinen früheren Geschäftspartner Platon Lebedew, verkündet. Der 47-Jährige wurde ebenso wie sein Geschäftspartner zu insgesamt dreizehneinhalb Jahren Haft verurteilt. Die bereits abgebü... |
de | "Am meisten Mühe habe ich mir mit seinem Lächeln gegeben"
Der 17-jährige Johannes Häfele imitiert Bundeskanzler Sebastian Kurz - und ist damit in ganz Österreich bekannt geworden. Er erklärt, worauf es bei seiner Parodie ankommt und warum sie sogar für ÖVP-Wähler annehmbar ist. | de | Heute wurde von einem Moskauer Gericht das Strafmaß im Prozess gegen Michail Chodorkowski, ehemaliger Leiter des Ölkonzerns Yukos, und seinen früheren Geschäftspartner Platon Lebedew, verkündet. Der 47-Jährige wurde ebenso wie sein Geschäftspartner zu insgesamt dreizehneinhalb Jahren Haft verurteilt. Die bereits abgebü... |
en | By John Micek
OK ...
... they told him his district is staying in Montgomery County, right?
Nonetheless, state Sen. Stewart Greenleaf, a veteran Republican from suburban Philly, has filed to run in the New Hampshire primary.
In a statement, Greenleaf, who chairs the Senate Judiciary Committee, says his Quixotic bid (wh... | en | State Senator
of Pennsylvania registered on Friday to appear on the ballot for the 's . He released a statement yesterday explaining that his goal was not to win the presidency, but "to enter ideas into the great debate that is the 2012 Presidential Election."
Greenleaf, 72, has represented the in the Pennsylva... |
en | Posted: Tuesday, November 1, 2011 5:55 am |
What does state Sen. Stewart J. Greenleaf have in common with Herman Cain, Rick Perry and Mitt Romney?
He’s on the ballot in New Hampshire seeking the Republican nomination for president.
Greenleaf, whose 12th District represents parts of Bucks and Montgomery counties, is amo... | en | State Senator
of Pennsylvania registered on Friday to appear on the ballot for the 's . He released a statement yesterday explaining that his goal was not to win the presidency, but "to enter ideas into the great debate that is the 2012 Presidential Election."
Greenleaf, 72, has represented the in the Pennsylva... |
en | The New Hampshire primary ballot will feature more names than ever this year, and a source sends over a list of all the many candidates – only some of them whom readers will recognize – who had filed as of 4 p.m. today:
REPUBLICAN CANDIDATES
Ron Paul, Lake Jackson, Texas (mail: 8000 Forbes Place, Ste. 200, Springfield,... | en | State Senator
of Pennsylvania registered on Friday to appear on the ballot for the 's . He released a statement yesterday explaining that his goal was not to win the presidency, but "to enter ideas into the great debate that is the 2012 Presidential Election."
Greenleaf, 72, has represented the in the Pennsylva... |
de | 19.06.2006 15:11 << Vorige | Nächste >> Grundstein für globale Saatgut-Arche-Noah gelegt Vertreter des Global Crop Diversity Trust und fünf skandinavischer Länder haben heute auf der norwegischen Inselgruppe Svalbard den Grundstein zur Errichtung des Svalbard International Seed Vault gelegt. Dieser natürliche Saatgut... | de | Luftbild von Spitzbergen
Auf der norwegischen Insel Spitzbergen, die Teil der Svalbard-Inselgruppe ist, wurde am 19. Juni der Grundstein für eine katastrophensichere Genbank gelegt. Im „Svalbard International Seed Vault“ soll das Erbgut von drei Millionen Pflanzensorten vor der Zerstörung geschützt und für die landwi... |
en | Rice is one of the world's most important crops
The Norwegian government will hollow out a cave on the ice-bound island of Spitsbergen to hold the seed bank.
It will be designed to withstand global catastrophes like nuclear war or natural disasters that would destroy the planet's sources of food.
Seed collection is bei... | de | Luftbild von Spitzbergen
Auf der norwegischen Insel Spitzbergen, die Teil der Svalbard-Inselgruppe ist, wurde am 19. Juni der Grundstein für eine katastrophensichere Genbank gelegt. Im „Svalbard International Seed Vault“ soll das Erbgut von drei Millionen Pflanzensorten vor der Zerstörung geschützt und für die landwi... |
pl | Kuzyni pod lodem
Ziemia śnieżka
Pozaziemska śnieżka
Kiedy w 1996 r. zdjęcia satelitarne potwierdziły, że pod rosyjską stacją naukową Wostok położoną we wschodniej Antarktydzie znajduje się zbiornik pełen słodkiej wody i wielki jak jezioro Ontario, badacze od razu zaczęli kombinować, jakby tu się do niego dostać. Pierws... | pl | Lokalizacja Jeziora Wostok
'''W 1996 r. okazało się, że pod stacją Wostok (rosyjska placówka badawcza we wschodniej Antarktydzie) zlokalizowane jest słodkowodne jezioro odizolowane od świata zewnętrznego od ok. miliona do 35 mln lat, wielkości zbiornika Ontario. Jezioro zostało nazwane Wostok.'''
left
Dwa lata późni... |
es | Juntas vecinales, pequeños comerciantes, transportistas y maestros participaron en las marchas que en las ciudades de La Paz y El Alto fueron multitudinarias este jueves, según constató Efe.
Son organizaciones que tradicionalmente apoyaban a Morales, pero que hoy recriminaron la subida de los combustibles entre el 57 y... | es | El incremento de los precios de la gasolina hasta por un 83% desató una de las peores manifestaciones que ha enfrentado el gobierno de Evo Morales en sus cinco años de gobierno.
Evo Morales.
Como parte de las protestas, en El Alto y Cochabamba los manifestantes incendiaron y saquearon las oficinas públicas y dos polic... |
es | “Después de cinco años de contarnos que estamos en el país de las maravillas nos lanzan este hachazo por la espalda”, gritaba Carmen, comerciante, en la manifestación de ayer en La Paz, una de las tantas que hubo en varias partes del país con la misma consigna: que Evo derogue el gasolinazo o que se vaya .
Juntas de ve... | es | El incremento de los precios de la gasolina hasta por un 83% desató una de las peores manifestaciones que ha enfrentado el gobierno de Evo Morales en sus cinco años de gobierno.
Evo Morales.
Como parte de las protestas, en El Alto y Cochabamba los manifestantes incendiaron y saquearon las oficinas públicas y dos polic... |
es | Derechos de autor de la imagen Johan Ordóñez/AFP Image caption El presidente Jimmy Morales fue acusado de presunto financiamiento electoral ilícito.
El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, no será sometido al antejuicio solicitado por la Fiscalía General de la República (FGR) de ese país.
Tras una polémica sesión, e... | es | En una polémica decisión, el decidió mantener la inmunidad al presidente , acusado de financiación ilegal de su campaña en las . "Se declara sin lugar el antejuicio levantar el fuero en contra del presidente de la República, Jimmy Morales", informó Marco Pineda, integrante de la directiva.
La propia Comisión Pesquisi... |
es | El Congreso de Guatemala evitó que el presidente Jimmy Morales sea investigado por la fiscalía y un órgano de la ONU por supuestas irregularidades en las finanzas del partido que lo llevó al poder en 2015, al rechazar este lunes que se le retire su inmunidad.
"Se declara sin lugar el antejuicio (levantar los fueros) en... | es | En una polémica decisión, el decidió mantener la inmunidad al presidente , acusado de financiación ilegal de su campaña en las . "Se declara sin lugar el antejuicio levantar el fuero en contra del presidente de la República, Jimmy Morales", informó Marco Pineda, integrante de la directiva.
La propia Comisión Pesquisi... |
es | Con únicamente 25 votos a favor de despojarlo de su inmunidad, el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, ha logrado este lunes una victoria pírrica después de que el Congreso impidiera la investigación por su presunta vinculación con delitos relacionados con la financiación ilegal de la campaña que lo llevó al poder e... | es | En una polémica decisión, el decidió mantener la inmunidad al presidente , acusado de financiación ilegal de su campaña en las . "Se declara sin lugar el antejuicio levantar el fuero en contra del presidente de la República, Jimmy Morales", informó Marco Pineda, integrante de la directiva.
La propia Comisión Pesquisi... |
en | Real Madrid's Marcelo, right, is shown a red card by referee Hernandez Hernandez during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and Levante at the Santiago Bernabeu stadium in Madrid, Saturday, Sept. 9, 2017. The match ended in a 1-1 draw. (AP Photo/Francisco Seco) (Photo: The Associated Press)
MADRID (AP)... | es | Hoy el futbolista brasileño acordó firmar una extensión del contrato con el club español , anunció el club a través de su página web oficial. El nuevo contrato se extiende hasta junio de 2022.
Marcelo, de 29 años, que está suspendido dos partidos por patear a un jugador del , se unió a ''Los Blancos'' de Fluminense ... |
en | Last updated on .From the section European Football
Marcelo (right) is currently suspended for Real Madrid after being sent off against Levante
Marcelo has agreed a contract extension with Real Madrid until the end of the 2021-22 season.
The 29-year-old full-back has been at Madrid since 2006, having joined the Spanish... | es | Hoy el futbolista brasileño acordó firmar una extensión del contrato con el club español , anunció el club a través de su página web oficial. El nuevo contrato se extiende hasta junio de 2022.
Marcelo, de 29 años, que está suspendido dos partidos por patear a un jugador del , se unió a ''Los Blancos'' de Fluminense ... |
en | Real Madrid Signs up for an extra two years
Marcelo has extended his Real Madrid contract, with the expiry date now moved from 2020 to 2022.
Los Blancos have announced that the signing of this new deal will take place this Thursday, making this new agreement official.
The left-back was just 18 years old when he arrived... | es | Hoy el futbolista brasileño acordó firmar una extensión del contrato con el club español , anunció el club a través de su página web oficial. El nuevo contrato se extiende hasta junio de 2022.
Marcelo, de 29 años, que está suspendido dos partidos por patear a un jugador del , se unió a ''Los Blancos'' de Fluminense ... |
de | Artikel-Services
Wahlen in Hessen und Niedersachsen
Bis zur letzten Minute
26. Januar 2008 Vor den Landtagswahlen in Hessen und Niedersachsen haben die Parteien mit Auftritten von Bundespolitikern die Endphase des Wahlkampfs begonnen. Bundeskanzlerin Merkel warf auf der Abschlußkundgebung der hessischen CDU in Frankfur... | de | Am morgigen Sonntag wird in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Hessen ein neuer Landtag gewählt, womit indirekt ebenfalls eine Entscheidung über den Ministerpräsidenten im entsprechenden Land fallen wird.
In Hessen zeichnet sich dabei eine knappe Entscheidung zwischen dem bereits seit 1999 amtierenden bishe... |
de | 03.01.2008
Roland Koch:
Lieber 3 Tage Gefängnis als lebenslänglich kriminell!
Roland Koch, hessischer Ministerpräsident Roland Koch, hessischer Ministerpräsident
Ganz Deutschland diskutiert über den brutalen Überfall zweier ausländischer Jugendlicher auf einen alten Mann in der U-Bahn in München. Eine Debatte, die jetz... | de | Am morgigen Sonntag wird in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Hessen ein neuer Landtag gewählt, womit indirekt ebenfalls eine Entscheidung über den Ministerpräsidenten im entsprechenden Land fallen wird.
In Hessen zeichnet sich dabei eine knappe Entscheidung zwischen dem bereits seit 1999 amtierenden bishe... |
de | Meldung:
Wiesbaden, 08. Januar 2008
Nancy Faeser (SPD): Koch plant weitere „Nullnummern-Gesetze"
Im Bereich der Heranwachsenden im Alter von 18 bis 21 Jahre würde eine Verschärfung ebenfalls keine Wirkung zeigen, hier verbüßten in Hessen nur viert verurteilte Täter eine Jugendhöchststrafe. „Die Forderung nach einer Ver... | de | Am morgigen Sonntag wird in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Hessen ein neuer Landtag gewählt, womit indirekt ebenfalls eine Entscheidung über den Ministerpräsidenten im entsprechenden Land fallen wird.
In Hessen zeichnet sich dabei eine knappe Entscheidung zwischen dem bereits seit 1999 amtierenden bishe... |
de | Weiter mit Werbung
Lesen Sie den frei verfügbaren Teil von RP ONLINE wie gewohnt mit Werbung und Tracking. Durch die Nutzung der Webseite erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden.
Weitere Informationen zum Trackingverfahren finden Sie in der Datenschutzerklärung. | de | Am morgigen Sonntag wird in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Hessen ein neuer Landtag gewählt, womit indirekt ebenfalls eine Entscheidung über den Ministerpräsidenten im entsprechenden Land fallen wird.
In Hessen zeichnet sich dabei eine knappe Entscheidung zwischen dem bereits seit 1999 amtierenden bishe... |
de | Leverkusens Shootingstar Julian Brandt hegt keine großen Hoffnungen auf die Teilnahme an der EM im Sommer. "Ich plane nicht damit", sagte der 19-Jährige nach seiner erneut überragenden Leistung beim 2:0 gegen Köln: "Es kommt alles relativ schnell. Es läuft in letzter Zeit besser als erwartet. Aber ich lasse die Kirche ... | de | Am morgigen Sonntag wird in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Hessen ein neuer Landtag gewählt, womit indirekt ebenfalls eine Entscheidung über den Ministerpräsidenten im entsprechenden Land fallen wird.
In Hessen zeichnet sich dabei eine knappe Entscheidung zwischen dem bereits seit 1999 amtierenden bishe... |
de | Wenn man den Umfragen der Wahlforschungsinstitute Glauben schenken darf, dann ist das Ergebnis der Wahl in Niedersachsen, dem flächenmäßig zweitgrößten Land der Bundesrepublik, jetzt schon entschieden.
Laut Umfrageergebnissen liegt CDU vorn
So veröffentlichte die Berliner Gesellschaft für Trend- und Wahlforschung, Infr... | de | Am morgigen Sonntag wird in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Hessen ein neuer Landtag gewählt, womit indirekt ebenfalls eine Entscheidung über den Ministerpräsidenten im entsprechenden Land fallen wird.
In Hessen zeichnet sich dabei eine knappe Entscheidung zwischen dem bereits seit 1999 amtierenden bishe... |
de | Institut Quelle Befragte Datum CDU SPD G AL FDP Schill Sonstige
Infratest DER SPIEGEL 23.08.2003 40 % 37 % 11 % 4 % 5 % 3 %
Psephos Hamburger
Abendblatt 731 23.08.2003 40 % 36 % 10 % 5 % 6 % 3 %
Emnid Die Welt 1.002
20.8. 21.08.2003 38 % 35 % 13 % 5 % 6 % 3 %
Emnid Die Welt 1.000
4.2.-5.2. 09.02.2003 42 % 26 % 13 % 5 %... | de | Am morgigen Sonntag wird in den deutschen Bundesländern Niedersachsen und Hessen ein neuer Landtag gewählt, womit indirekt ebenfalls eine Entscheidung über den Ministerpräsidenten im entsprechenden Land fallen wird.
In Hessen zeichnet sich dabei eine knappe Entscheidung zwischen dem bereits seit 1999 amtierenden bishe... |
en | St. Patrick’s Day is often celebrated with corned beef and cabbage, soda bread and Irish beef stew and then wash it all down with a tall pint of Guinness. Those tried and true recipes are a tradition. But for those of you who really enjoy the green foods, gimmicky cocktails and desserts decorated with four leaf clovers... | en | A Florida college professor and his wife have been indicted on charges that they are illegal foreign agents and passed on non-classified information to Cuba.
Florida International University (FIU) education professor Carlos Alvarez, 61, and his wife Elsa, 55, were ordered to be held without bond or bail on Monday. The... |
en | ESPIONAGE CASE
FBI: FIU couple spied for Cuba
The U.S. government uncovered what it said was a husband-and-wife spy team at Florida International University. The two allegedly spied for Cuba for decades.
BY JAY WEAVER AND NOAH BIERMAN
A Florida International University professor and his wife, an FIU counselor, were acc... | en | A Florida college professor and his wife have been indicted on charges that they are illegal foreign agents and passed on non-classified information to Cuba.
Florida International University (FIU) education professor Carlos Alvarez, 61, and his wife Elsa, 55, were ordered to be held without bond or bail on Monday. The... |
en | By John-Thor Dahlburg in Miami
January 11, 2006
US AUTHORITIES have accused a Florida university professor and his wife of working as Cuban spies for more than 20 years - sending Fidel Castro's intelligence agency encrypted reports about American officials, FBI agents and anti-Castro groups, and attempting to recruit C... | en | A Florida college professor and his wife have been indicted on charges that they are illegal foreign agents and passed on non-classified information to Cuba.
Florida International University (FIU) education professor Carlos Alvarez, 61, and his wife Elsa, 55, were ordered to be held without bond or bail on Monday. The... |
en | Gerald Ford served as president for more than two years
Last month he became the longest-living US president when he reached 93 years and 122 days, passing the record held by Ronald Reagan.
Mr Ford was never elected president. He took office after Richard Nixon resigned over the Watergate scandal in 1974 but lost to Ji... | pl | Zmarły prezydent Gerald Ford
Były prezydent Stanów Zjednoczonych Gerald Ford zmarł w wieku 93 lat.
Ford jest jedynym prezydentem, który nie został wybrany w wyniku demokratycznych wyborów. Objął on prezydenturę po rezygnacji Richarda Nixona w związku z aferą Watergate w 1974.
Betty Ford, żona zmarłego ex-prezydenta p... |
nl | De top van Dexia voert aftastende gesprekken over een strategische samenwerking met de Franse postbank. Een financieel-technische deal lijkt voorlopig het meest haalbaar.
Van onze redacteurVoorlopig beperken de strategische contacten over een mogelijke samenwerking met de Franse postbank zich tot het hoogste niveau. De... | fr | Un accord de partenariat serait en cours entre La Poste française et la banque franco-belge, Dexia, pourrait avoir lieu. Cette dernière fut proche de la faillite, à la suite de la crise des CDS. Selon la RTBF, il s'agirait de . En tout état de cause, les fonds collecté par La Banque Postale pourraient ''remettre à flot... |
fr | Dexia alliée à la Banque de la Poste?
Une alliance entre Dexia et La Poste? E.G. Une alliance entre Dexia et La Poste? E.G.
Une alliance entre Dexia et la Banque de la Poste française fait partie des scénarios envisagés pour l'avenir du groupe franco-belge, selon des sources proches du dossier dont fait état mercredi L... | fr | Un accord de partenariat serait en cours entre La Poste française et la banque franco-belge, Dexia, pourrait avoir lieu. Cette dernière fut proche de la faillite, à la suite de la crise des CDS. Selon la RTBF, il s'agirait de . En tout état de cause, les fonds collecté par La Banque Postale pourraient ''remettre à flot... |
en | News / Press Releases / September 30, 2007 Quotes From Around The League On Favre And The NFL Touchdown Record
Packers-Vikings Game Center Packers Authentic Jersey-#4 Favre Home Starting At $179.95 posted 09/30/2007
Dan Marino's videotaped message to Favre after touchdown pass 421
"Hey Brett, it's Dan Marino. I'd like ... | en | Brett Favre, who broke the career touchdown record Sunday.
Quarterback Brett Favre of the Green Bay Packers broke Dan Marino's record for career touchdown passes on Sunday, throwing number 421 to receiver Greg Jennings with 4:56 left in the first quarter. The recordbreaking pass was a 16-yard slant route, and Favre h... |
en | EAST RUTHERFORD, N.J. (AP) Brett Favre picked a near-perfect way to become the winningest quarterback in NFL history.
Favre completed his first 14 passes of the second half and threw three touchdown passes to rally the Green Bay Packers to a 35-13 victory over Eli Manning and the New York Giants on Sunday.
The victor... | en | Brett Favre, who broke the career touchdown record Sunday.
Quarterback Brett Favre of the Green Bay Packers broke Dan Marino's record for career touchdown passes on Sunday, throwing number 421 to receiver Greg Jennings with 4:56 left in the first quarter. The recordbreaking pass was a 16-yard slant route, and Favre h... |
en | California inmate J.C.X. Simon was found dead in his prison cell at San Quentin prison late Thursday night, prison officials said Friday.
Simon, 69, was one of four men known as the "Zebra Killers" for a string of racially motivated killings that took place in San Francisco. The four black men were convicted of targeti... | en | Simon died at on Thursday
J.C.X Simon, one of the convicted '', has died at the age of 69 in . His death came shortly before midnight on Thursday, with the cause remaining unknown. Simon was convicted alongside three others for the killing spree known as the 'Zebra Killings' in San Francisco in the 1970s.
A stateme... |
en | J.C.X. Simon -- one of the so-called "Zebra Killers" convicted of multiple murders of white San Franciscans in the 1970s -- has died, prison officials said Friday.
Simon, 69, was pronounced dead at San Quentin prison at 11:59 p.m. Thursday after being found unresponsive in his cell, Department of Corrections and Rehabi... | en | Simon died at on Thursday
J.C.X Simon, one of the convicted '', has died at the age of 69 in . His death came shortly before midnight on Thursday, with the cause remaining unknown. Simon was convicted alongside three others for the killing spree known as the 'Zebra Killings' in San Francisco in the 1970s.
A stateme... |
en | J.C.X. Simon, 2012 (California Department of Corrections and Rehabilitation)
SAN FRANCISCO (AP) -- One of the four men convicted of participating in a string of racially motivated attacks in the mid-1970s that killed 14 people and injured seven in San Francisco was found dead in his San Quentin prison cell, California ... | en | Simon died at on Thursday
J.C.X Simon, one of the convicted '', has died at the age of 69 in . His death came shortly before midnight on Thursday, with the cause remaining unknown. Simon was convicted alongside three others for the killing spree known as the 'Zebra Killings' in San Francisco in the 1970s.
A stateme... |
es | EL UNIVERSAL miércoles 23 de febrero de 2011 11:37 AM
Madrid.- Los integrantes originales de Loco Mía, Manuel Arjona y Luis Font, regresarán a los escenarios para recordar sus años dorados con un concierto en Madrid, la primera estación de su gira por España, América Latina y Estados Unidos.
Después de acumular varios ... | es | Con la primera presentación de su espectáculo "Back on the Glam" este sábado en Madrid, la banda que con sus llamativos trajes y grandes abanicos cosechó varios éxitos durante los años 1980 y principios de la década de 1990 da inicio a su regreso a los escenarios y a una gira que los llevará por España, Estados Unidos ... |
en | El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written... | es | Con la primera presentación de su espectáculo "Back on the Glam" este sábado en Madrid, la banda que con sus llamativos trajes y grandes abanicos cosechó varios éxitos durante los años 1980 y principios de la década de 1990 da inicio a su regreso a los escenarios y a una gira que los llevará por España, Estados Unidos ... |
pl | Przedstawiciel kameruńskiego rządu powiedział, że nie ma informacji, aby ktokolwiek ocalał z katastrofy kenijskiego Boeinga. "Teraz nie możemy powiedzieć, czy ktokolwiek przeżył. Dostęp do miejsca (katastrofy) jest bardzo trudny" - powiedział dziennikarzom kameruński minister stanu ds. administracji lokalnej i decentra... | pl | Wrak samolotu kenijskich linii lotniczych, który rozbił się w Kamerunie, znaleziono w południowo-zachodniej części tego państwa. Samolot przeleciał ok. 10 km, a łączność z wieżą lotów stracił ok. 13 minut po starcie. Boeingiem leciało 105 pasażerów i 9 członków załogi.
„Teraz nie możemy powiedzieć, czy ktokolwiek prze... |
pl | Gdy zaczyna się mieszkać w Meksyku, to czasami ma się wrażenie jakby chwyciło się Pana Boga za nogi. Zjawiskowe kaskady, skute lodem czubki wulkanów, rajskie plaże, lazurowe i ciepłe wody oceanów z obu stron wybrzeża, tropikalne dżungle i wszystko o czym można marzyć, a czego ludzka wyobraźnia nie zdoła wymyślić. Piękn... | pl | Prezydent Lech Kaczyński spotkał się ze studentami i wykładowcami Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Wygłosił wykład na temat problemów szkolnictwa wyższego i nauki w Polsce.
Prezydent spotkał się też z przedstawicielami polskiego rzemiosła. |
de | Schwankungen im Öldruck Löschhubschrauber notgelandet Notlandung in Wössingen (Foto: Thomas Reiff) Walzbachtal - Einen unfreiwilligen Zwischenstopp musste die Besatzung eines polnischen Hubschraubers bei Walzbachtal machen. Pilot und Bordmechaniker, die vom französischen Epinal in Richtung Heimat unterwegs waren und im... | de | In der Nähe eines Golfplatzes im Walzbachtal ist am 7. Oktober ein polnischer Löschhubschrauber notgelandet. Der Helikopter des Typs „Sokol“ war auf dem Weg von Epinal in Frankreich nach Polen. Die Besatzung war auf einem mehrmonatigen Löscheinsatz in den spanischen Waldbrandgebieten, wo sie mit ihrem Hubschrauber die ... |
en | Eyewitnesses said they heard the sound of gunshots
Officers from the Metropolitan Police's Flying Squad were lying in wait outside an HSBC branch in Bournemouth Road, Chandler's Ford near Southampton.
One man died at the scene, the other died later in hospital. It is thought a gang was targeting a Securicor security va... | en | Two suspected bank robbers were shot and killed by police after an attempted attack against an armoured bank van in Chandler's Ford, near Southampton. A third person is believed to have fled the scene in a blue Volvo, though this has still not been confirmed.
The suspects were thought to have been followed to the si... |
fr | Le Monde | 31.12.2013 à 10h39 • Mis à jour le 01.01.2014 à 01h18
Le prêtre français Georges Vandenbeush, 42 ans, enlevé dans la nuit du 13 au 14 novembre au Cameroun, dans sa paroisse de Nguetchewe, par la secte islamiste nigériane Boko Haram, est arrivé à la résidence de France à Yaoundé, la capitale du Cameroun, mard... | fr | 250px
Le père Vandenbeusch célébrant un , le 4 septembre 2010.
Le père Georges Vandenbeusch, enlevé au à la mi-novembre, a été libéré selon un communiqué de l'Élysée. Enlevé par le groupe islamiste , il devrait être remis à l'ambassadeur de France au Cameroun. |
fr | Le Monde | 27.08.2014 à 11h06 • Mis à jour le 27.08.2014 à 14h19
A quarante jours du premier tour de l'élection présidentielle au Brésil, une candidate semble pouvoir faire douter Dilma Rousseff, qui se présente pour un second mandat. Mardi 26 août, Marina Silva a tenu tête à la présidente en exercice lors du premier d... | pt | Marina Silva pode colocar em risco a reeleição da presidente Dilma Rousseff.
A Presidenta à reeleição enfrenta pela primeira vez a eleição presidencial, a primeira rodada será realizada no dia 5 de outubro. Mas, no primeiro debate televisivo entre os sete candidatos ontem, a candidata do (PSB), , fez notável para enf... |
en | Brazil holds TV presidential election debate
The televised debate - the first of several - had been eagerly anticipated
Continue reading the main story Related Stories
Candidates in Brazil's presidential election have taken part in the first televised debate of the campaign.
Incumbent President Dilma Rousseff went head... | pt | Marina Silva pode colocar em risco a reeleição da presidente Dilma Rousseff.
A Presidenta à reeleição enfrenta pela primeira vez a eleição presidencial, a primeira rodada será realizada no dia 5 de outubro. Mas, no primeiro debate televisivo entre os sete candidatos ontem, a candidata do (PSB), , fez notável para enf... |
en | Google will appeal against an Italian court verdict that found two senior executives and a former employee guilty of breach of privacy in a case involving a video of a disabled boy.
David Drummond, Google's chief legal officer, and Peter Fleischer, its global privacy counsel, were yesterday given six-month suspended pr... | en | Google Headquarters, Mountain View, California
An Italian court convicted three Google Inc. executives Wednesday of criminal charges for breach of privacy. , Google's chief legal officer, Peter Fleischer, its global privacy counsel, and , a former executive, were given six-month suspended prison sentences after being... |
en | In a case that could have broad implications for Internet use around the world, an Italian court convicted three Google Inc. executives Wednesday of criminal charges for failing to quickly remove an uploaded video.
Officials at the Mountain View company pledged to appeal, saying if the verdict is allowed to stand, "the... | en | Google Headquarters, Mountain View, California
An Italian court convicted three Google Inc. executives Wednesday of criminal charges for breach of privacy. , Google's chief legal officer, Peter Fleischer, its global privacy counsel, and , a former executive, were given six-month suspended prison sentences after being... |
en | MILAN - Three Google executives were convicted yesterday of violating Italian privacy laws in a ruling that the company denounced as an “astonishing’’ attack on freedom of expression on the Internet.
The case involves online videos showing an autistic boy being bullied by classmates in Turin, which were posted in 2006 ... | en | Google Headquarters, Mountain View, California
An Italian court convicted three Google Inc. executives Wednesday of criminal charges for breach of privacy. , Google's chief legal officer, Peter Fleischer, its global privacy counsel, and , a former executive, were given six-month suspended prison sentences after being... |
en | In late 2006, students at a school in Turin, Italy filmed and then uploaded a video to Google Video that showed them bullying an autistic schoolmate. The video was totally reprehensible and we took it down within hours of being notified by the Italian police. We also worked with the local police to help identify the pe... | en | Google Headquarters, Mountain View, California
An Italian court convicted three Google Inc. executives Wednesday of criminal charges for breach of privacy. , Google's chief legal officer, Peter Fleischer, its global privacy counsel, and , a former executive, were given six-month suspended prison sentences after being... |
pl | Ojciec polityki wielokuturowości w Australii, członek Pontyfikalnej Akademii Nauk Społecznych, najwybitniejszy Polak XX wieku mieszkający na Antypodach zmarł wczoraj w Kanberze w wieku 89 lat. Były premier Malcolm Frazer przypomniał wczoraj w swoim wspomnieniu o zmarłym, że Zubrzycki wierzył z wielkim przekonaniem, iż ... | pl | '''20 maja w Canberze zmarł Jerzy Zubrzycki.'''
Był socjologiem, członkiem Pontyfikalnej Akademii Nauk Społecznych. Uważany był za ojca ''polityki wielokulturowości'' w Australii. |
es | Santos en Alemania: TLC con la UE, ley de víctimas y restitución de tierras
El presidente Juan Manuel Santos fue recibido este miércoles con honores militares en el Palacio de Bellevue por su homólogo alemán, Christian Wulff, al comienzo de su visita oficial de un día a Berlín.
El mal tiempo y la lluvia empañaron la ce... | es | En su primera visita oficial a suelo germano, el Presidente colombiano Juan Manuel Santos fue recibido por su homólogo alemán Christian Wulff, en medio de una tormentosa mañana.
Luego de entrevistarse con el mandatario teutón, el Presidente Santos fue recibido por la jefe de Gobierno de Alemania, la canciller Angela D... |
es | El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, cerró su visita oficial a Alemania con un encuentro con más de 150 empresarios alemanes. Ésta es una “amplísima oportunidad” para los inversionistas”, dijo Santos. El presidente colombiano aseguró que desbloqueará el acuerdo de protección a las inversiones entre ambos paíse... | es | En su primera visita oficial a suelo germano, el Presidente colombiano Juan Manuel Santos fue recibido por su homólogo alemán Christian Wulff, en medio de una tormentosa mañana.
Luego de entrevistarse con el mandatario teutón, el Presidente Santos fue recibido por la jefe de Gobierno de Alemania, la canciller Angela D... |
es | Colombia necesita inversión y tecnología alemanas. Ese fue el principal mensaje de Juan Manuel Santos durante su visita a Alemania, última escala de su viaje por Europa. A cambio, el país sudamericano ofrece condiciones sumamente atractivas: la economía de Colombia creció entre un 5,5 y un 6 por ciento en el primer tri... | es | En su primera visita oficial a suelo germano, el Presidente colombiano Juan Manuel Santos fue recibido por su homólogo alemán Christian Wulff, en medio de una tormentosa mañana.
Luego de entrevistarse con el mandatario teutón, el Presidente Santos fue recibido por la jefe de Gobierno de Alemania, la canciller Angela D... |
de | Kolumbien: Präsident Santos in Deutschland – Pressestatement
Kooperation im Bereich von Wissenschaft und Forschung
Der kolumbianische Präasident hat die Bundesrepublik Deutschland besucht und ist dabei von Bundespräsident Christian Wulff und Bundeskanzlerin Merkel empfangen worden. Santos und Merkel traten danach gemei... | es | En su primera visita oficial a suelo germano, el Presidente colombiano Juan Manuel Santos fue recibido por su homólogo alemán Christian Wulff, en medio de una tormentosa mañana.
Luego de entrevistarse con el mandatario teutón, el Presidente Santos fue recibido por la jefe de Gobierno de Alemania, la canciller Angela D... |
de | SPD-Chef Sigmar Gabriel hat alle Politiker dazu aufgerufen, die in der Ukraine stattfindenden Spiele der kommenden Fußball-Europameisterschaft zu boykottieren. "Politiker müssen aufpassen, dass sie nicht zu Claqueuren des Regimes werden", sagte Gabriel der Zeitung "Bild am Sonntag". "Denn sie sitzen in den Stadien mögl... | de | Timoschenko im Sitzungssaal beim ersten Strafprozess gegen sie in der Ukraine
Die umstrittene Strafhaft gegen die Ex-Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko wird ohne Rücksicht auf die wachsende Kritik im Ausland fortgesetzt, eine notwendige Behandlung im Ausland verweigert. Der Parteivorsitzende der SPD, Sigmar Gabrie... |
de | Fall Timoschenko Deutsche Politiker kritisieren ukrainische Regierung
SPD-Chef Gabriel ruft Politiker auf, die Spiele der Fußball-EM in der Ukraine zu boykottieren. Innenminister Friedrich forderte die Ausreise der inhaftierten Timoschenko.
© Thomas Peter/dpa
SPD-Chef Sigmar Gabriel hat alle Politiker dazu aufgerufen, ... | de | Timoschenko im Sitzungssaal beim ersten Strafprozess gegen sie in der Ukraine
Die umstrittene Strafhaft gegen die Ex-Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko wird ohne Rücksicht auf die wachsende Kritik im Ausland fortgesetzt, eine notwendige Behandlung im Ausland verweigert. Der Parteivorsitzende der SPD, Sigmar Gabrie... |
de | Der Druck auf Kiew wächst: Politiker aus Union und SPD verknüpfen das Wohl der inhaftierten Oppositionspolitikern Timoschenko mit dem Besuch der EM - und dem Wunsch der Ukraine nach Annäherung an die EU. Die Tochter Timoschenkos äußert unterdessen tiefe Besorgnis über den Gesundheitszustand ihrer Mutter. Der Prozess ge... | de | Timoschenko im Sitzungssaal beim ersten Strafprozess gegen sie in der Ukraine
Die umstrittene Strafhaft gegen die Ex-Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko wird ohne Rücksicht auf die wachsende Kritik im Ausland fortgesetzt, eine notwendige Behandlung im Ausland verweigert. Der Parteivorsitzende der SPD, Sigmar Gabrie... |
de | Der Fall der inhafitierten Timoschenko sorgt für internationale Proteste
Der SPD-Chef sieht angesichts der politischen Verhältnisse in der ehemaligen Sowjetrepublik das Assoziierungsabkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union in Gefahr: "Solange in der Ukraine Menschen aus politischen Gründen in Haft gehal... | de | Timoschenko im Sitzungssaal beim ersten Strafprozess gegen sie in der Ukraine
Die umstrittene Strafhaft gegen die Ex-Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko wird ohne Rücksicht auf die wachsende Kritik im Ausland fortgesetzt, eine notwendige Behandlung im Ausland verweigert. Der Parteivorsitzende der SPD, Sigmar Gabrie... |
de | Politik
Fall Timoschenko
Bundespräsident Gauck erhöht den Druck auf die Ukraine
27.04.2012, 19:39 Uhr 27.04.2012, 19:39 Uhr
Sechs Wochen vor dem Beginn der Fußball-Europameisterschaft gibt es Sicherheitsbedenken nach Anschlagserie. UEFA mit Vertrauen in Behörden.
Berlin/München. Es war ein politischer Paukenschlag, den... | de | Timoschenko im Sitzungssaal beim ersten Strafprozess gegen sie in der Ukraine
Die umstrittene Strafhaft gegen die Ex-Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko wird ohne Rücksicht auf die wachsende Kritik im Ausland fortgesetzt, eine notwendige Behandlung im Ausland verweigert. Der Parteivorsitzende der SPD, Sigmar Gabrie... |
de | Artikel versenden
Bitte geben Sie eine gültige Empfänger-E-Mail-Adresse ein.
Bitte geben Sie Ihre gültige E-Mail-Adresse ein.
Bitte geben Sie den Sicherheits-Code ein.
Der Code kann nicht bestätigt werden! Bitte geben Sie den Code erneut ein.
Der Artikel konnte aus technischen Gründen nicht versendet werden. Bitte vers... | de | Timoschenko im Sitzungssaal beim ersten Strafprozess gegen sie in der Ukraine
Die umstrittene Strafhaft gegen die Ex-Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko wird ohne Rücksicht auf die wachsende Kritik im Ausland fortgesetzt, eine notwendige Behandlung im Ausland verweigert. Der Parteivorsitzende der SPD, Sigmar Gabrie... |
pt | AOL colocará browser Netscape Navigator no "limbo"
da Associated Press, em Nova York
O primeiro browser comercial da Web e um dos responsáveis pela explosão da internet, o Netscape Navigator, vai ser praticamente retirado de cena no dia 1º de fevereiro de 2008, após 13 anos de funcionamento.
A atual proprietária do bro... | pt | O browser Netscape Navigator será desativado. A América OnlineLine, empresa responsável pelos direitos do software, anunciou que vai descontinuar seu uso. O Netscape foi um dos responsáveis pela massificação da internet estabelecendo padrões na interface gráfica.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos! |
en | Jobless levels in the USA reached their highest point for twenty years this week, and the mother lode of the "Long Boom", San Francisco, has just been declared the fastest-shrinking city in the nation.
Now AOL-Time Warner has added to the pyre by making most of its Netscape browser division redundant. Netscape's public... | pt | O browser Netscape Navigator será desativado. A América OnlineLine, empresa responsável pelos direitos do software, anunciou que vai descontinuar seu uso. O Netscape foi um dos responsáveis pela massificação da internet estabelecendo padrões na interface gráfica.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos! |
fr | Le régulateur brésilien a approuvé dimanche l’utilisation en urgence de deux vaccins contre la COVID-19, le britannique d’AstraZeneca et le chinois CoronaVac, les deux premiers à obtenir le feu vert au Brésil, où la pandémie a déjà fait presque 210 000 morts.
• À lire aussi: [EN DIRECT 17 JANVIER 2021] Tous les dévelop... | fr | Vaccination de l'infirmière Mônica Calazans
L'organisme brésilien de régulation des médicaments, Anvisa, a approuvé le 17 janvier 2021 l'utilisation de deux vaccins contre la Covid-19. Il s'agit, en premier lieu, du vaccin développé par AstraZeneca et l’Université d’Oxford, le AZD1222. Anvisa a aussi autorisé le vacci... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.