Datasets:
olaverse
/
diacbench

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
input
stringlengths
30
195
reference
stringlengths
30
195
Esta recogiendo hierbas curativas.
Está recogiendo hierbas curativas.
Mira, mi perro no esta tan sucio como el tuyo.
Mira, mi perro no está tan sucio como el tuyo.
En Espana abundan las canteras de todo tipo de rocas.
En España abundan las canteras de todo tipo de rocas.
A veces puede dar la impresion de que no estamos haciendo ningun progreso.
A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso.
¡No tengo ninguna intencion de quedar en ridiculo por ti!
¡No tengo ninguna intención de quedar en ridículo por ti!
Tom queria que Mary le ayude en el jardin.
Tom quería que Mary le ayude en el jardín.
Tom parece capaz de intuir cuando alguien tiene problemas.
Tom parece capaz de intuir cuándo alguien tiene problemas.
El estaba enfadado, pero me escucho con paciencia.
Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.
Estoy muy cansado, otro dia sigo con esta tarea.
Estoy muy cansado, otro día sigo con esta tarea.
Su inclinacion al coleccionismo acabo derivando en una obsesion incontrolable que conllevo importantes problemas economicos para toda la familia.
Su inclinación al coleccionismo acabó derivando en una obsesión incontrolable que conllevó importantes problemas económicos para toda la familia.
El fue enganado por su apariencia inocente.
Él fue engañado por su apariencia inocente.
Con el semaforo en rojo, no puedes seguir.
Con el semáforo en rojo, no puedes seguir.
El estaba en el porton de la muerte.
Él estaba en el portón de la muerte.
Turquia fue mas fuerte que Grecia.
Turquía fue más fuerte que Grecia.
Todos los pisos de la casa estan hechos de madera.
Todos los pisos de la casa están hechos de madera.
Ella vive bastante lejos de aqui.
Ella vive bastante lejos de aquí.
El senor y la senora Murai llevan diez anos casados.
El señor y la señora Murai llevan diez años casados.
Deberias haber probado la tarta.
Deberías haber probado la tarta.
Si lo hiciera, probablemente me detendrian.
Si lo hiciera, probablemente me detendrían.
El quiere pasar tiempo con su hijo.
Él quiere pasar tiempo con su hijo.
Encontrare una manera de hacerlo.
Encontraré una manera de hacerlo.
En este jardin hay flores hermosas.
En este jardín hay flores hermosas.
Tom al fin convencio a Mary de que le prestara su acordeon.
Tom al fin convenció a Mary de que le prestara su acordeón.
El numero de contribuciones representa el numero de oraciones anadidas mas el numero de traducciones anadidas mas el numero de oraciones modificadas.
El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.
Jim lleva tres dias en cama con gripe.
Jim lleva tres días en cama con gripe.
Naturalmente, es por eso que estamos aqui.
Naturalmente, es por eso que estamos aquí.
Pasame la llave del numero 13.
Pásame la llave del número 13.
Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estaras imprimiendo documentos a todo color tan facil y rapidamente como los documentos en blanco y negro.
Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.
Para ser sincero, yo tambien quiero aprender japones.
Para ser sincero, yo también quiero aprender japonés.
No se cuales seran las consecuencias.
No sé cuáles serán las consecuencias.
Me siento muy bien despues de ese sueno reparador.
Me siento muy bien después de ese sueño reparador.
Se dano la chispa del fogon de gas.
Se dañó la chispa del fogón de gas.
Avanzaba con firme paso, el rapido arco colgado al hombro y la aljaba llena de flechas a la espalda.
Avanzaba con firme paso, el rápido arco colgado al hombro y la aljaba llena de flechas a la espalda.
Se complico mucho el aterrizaje debido a las fuertes corrientes de viento que golpeaban el fuselaje del avion.
Se complicó mucho el aterrizaje debido a las fuertes corrientes de viento que golpeaban el fuselaje del avión.
En ese momento Tom era la unica persona en la habitacion.
En ese momento Tom era la única persona en la habitación.
¿Estas diciendo que no estas de acuerdo?
¿Estás diciendo que no estás de acuerdo?
Yokohama es mas pequena que Tokio.
Yokohama es más pequeña que Tokio.
¿Estas intentando congraciarte con Satanas?
¿Estás intentando congraciarte con Satanás?
Con los boniatos puedes hacer un boniatillo y asi no se te echan a perder.
Con los boniatos puedes hacer un boniatillo y así no se te echan a perder.
Tom dejo el cigarrillo despues de que el medico se lo advirtiera.
Tom dejó el cigarrillo después de que el médico se lo advirtiera.
Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintio que algo le mordia el dedo del pie.
Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintió que algo le mordía el dedo del pie.
¿Cuando es tu proximo espectaculo?
¿Cuándo es tu próximo espectáculo?
Todos los hombres del reino caian bajo el hechizo de su mirada.
Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada.
¿Donde has encontrado esta cosa tan rara?
¿Dónde has encontrado esta cosa tan rara?
El mundo seria aburrido sin musica.
El mundo sería aburrido sin música.
Esto tambien se hizo realidad el viernes.
Esto también se hizo realidad el viernes.
La gente en Espana come muy tarde.
La gente en España come muy tarde.
¿Como es que no estas durmiendo?
¿Cómo es que no estás durmiendo?
Tu luz nacera en medio de la oscuridad.
Tu luz nacerá en medio de la oscuridad.
Tom le agradecio a Mary por ayudarlo.
Tom le agradeció a Mary por ayudarlo.
A Betty le gusta la musica clasica.
A Betty le gusta la música clásica.
El nino se convirtio en un gran hombre.
El niño se convirtió en un gran hombre.
Tom dijo que Mary pensaba que a Tom se le podria requirir que no volviera a hacer eso.
Tom dijo que Mary pensaba que a Tom se le podría requirir que no volviera a hacer eso.
Finalmente, la Primera Guerra Mundial habia acabado oficialmente.
Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente.
En la montana siempre es invierno.
En la montaña siempre es invierno.
Siento que no pertenezco realmente aqui.
Siento que no pertenezco realmente aquí.
El museo abre a las 9 de la manana.
El museo abre a las 9 de la mañana.
Me senti segura en su presencia.
Me sentí segura en su presencia.
Un enorme cocodrilo vino hacia mi para comerme.
Un enorme cocodrilo vino hacia mí para comerme.
Si tuviera suficiente dinero, podria comprar este libro.
Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro.
Tengo la impresion de que estas tratando de decirme algo.
Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.
Maria tiene mucho talento para el baile.
María tiene mucho talento para el baile.
Te ofreceria un cafe si tuvieras tiempo.
Te ofrecería un café si tuvieras tiempo.
¿Por que no estas ya a bordo del barco?
¿Por qué no estás ya a bordo del barco?
Me arrastre fuera de la cama y me vesti.
Me arrastré fuera de la cama y me vestí.
El era un bufon sin mas facetas.
Él era un bufón sin más facetas.
Sin aflicciones, solo un bufon.
Sin aflicciones, solo un bufón.
La madre de ella es quien la transformo en lo que es.
La madre de ella es quién la transformó en lo que es.
Tom piensa que sus ideas son estupidas.
Tom piensa que sus ideas son estúpidas.
Siempre respondia con desprecio y altaneria.
Siempre respondía con desprecio y altanería.
Tom no tiene el valor para pedirle a Mary que le preste su camara de video.
Tom no tiene el valor para pedirle a Mary que le preste su cámara de vídeo.
Por fortuna la ambulancia llego pronto y nuestro amigo pudo salvarse.
Por fortuna la ambulancia llegó pronto y nuestro amigo pudo salvarse.
Vale la pena que veais esta pelicula.
Vale la pena que veáis esta película.
El dia de manana se pondra algo dificil, habra viento.
El día de mañana se pondrá algo difícil, habrá viento.
Estoy encantado de verte aqui.
Estoy encantado de verte aquí.
Ellos no van a jugar al tenis este sabado.
Ellos no van a jugar al tenis este sábado.
Ya he hecho todo lo que tenia que hacer.
Ya he hecho todo lo que tenía que hacer.
La arana mono es un aracnido y el mono arana un simio.
La araña mono es un arácnido y el mono araña un simio.
La Estatua de la Libertad es el simbolo de America.
La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
Todas las tardes despues de comer, se pasa al menos una hora garabateando en su cuaderno.
Todas las tardes después de comer, se pasa al menos una hora garabateando en su cuaderno.
Todo el mundo sabia que Tom planeaba dejar su trabajo.
Todo el mundo sabía que Tom planeaba dejar su trabajo.
Mantenia en secreto que se habia divorciado de su mujer.
Mantenía en secreto que se había divorciado de su mujer.
Cubierta de polvo, la muneca estaba de pie en el rincon de la habitacion.
Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.
Para mi el arte moderno no tiene apenas significado.
Para mí el arte moderno no tiene apenas significado.
Este circo no presenta espectaculos con animales.
Este circo no presenta espectáculos con animales.
La amiga de la vecina del tio de mi doctora se llama Loreto.
La amiga de la vecina del tío de mi doctora se llama Loreto.
Thomas esta estudiando en Manaos.
Thomas está estudiando en Manaos.
Ultimamente no lo he visto mucho.
Últimamente no lo he visto mucho.
Ustedes hacian como si no fuera nada.
Ustedes hacían como si no fuera nada.
Hipopotomonstrosesquipedaliofobia es una palabra bastante larga, ¿no es asi?
Hipopotomonstrosesquipedaliofobia es una palabra bastante larga, ¿no es así?
"Si, pero ¿sabes lo que significa?" "En realidad, no lo se." "Significa miedo a las palabras largas." "Que ironia."
"Sí, pero ¿sabes lo que significa?" "En realidad, no lo sé." "Significa miedo a las palabras largas." "Que ironía."
Para el fue facil resolver el problema.
Para él fue fácil resolver el problema.
Tenia la misma edad que usted.
Tenía la misma edad que usted.
Asi puedo consultar facilmente cualquier palabra que desconozca.
Así puedo consultar fácilmente cualquier palabra que desconozca.
Los largos del dia y la noche son lo mismo hoy.
Los largos del día y la noche son lo mismo hoy.
Se que parece una locura, pero juro que es cierto.
Sé que parece una locura, pero juro que es cierto.
A pesar de leer una y otra vez la carta que ella le habia mandado por correo, no la entendia.
A pesar de leer una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo, no la entendía.
Van a construir un nuevo puente sobre el rio.
Van a construir un nuevo puente sobre el río.
Voy a bajar al buzon a comprobar si hay correo.
Voy a bajar al buzón a comprobar si hay correo.
El no es capaz de comprarse un coche.
Él no es capaz de comprarse un coche.