Datasets:
olaverse
/
diacbench

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
input
stringlengths
30
195
reference
stringlengths
30
195
El documento cayo en manos del enemigo.
El documento cayó en manos del enemigo.
Ellos no estaban seguros de si podian venir o no.
Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.
Se nos agotara la gasolina del coche en 2 minutos.
Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.
El sol de mediodia calentaba de lo lindo.
El sol de mediodía calentaba de lo lindo.
Despues de que te marcharas, empece a pensar mucho en ti.
Después de que te marcharas, empecé a pensar mucho en ti.
Estoy buscando un libro sobre la Espana medieval.
Estoy buscando un libro sobre la España medieval.
Las nubes tienen un tono azul grisaceo que anuncia tormenta.
Las nubes tienen un tono azul grisáceo que anuncia tormenta.
La casa estaba situada entre dos arboles torcidos.
La casa estaba situada entre dos árboles torcidos.
Le explico sus circunstancias.
Le explicó sus circunstancias.
Ayer Tom no tenia nada para beber.
Ayer Tom no tenía nada para beber.
Estabamos en un restaurante chino.
Estábamos en un restaurante chino.
El es muy joven para ir alla solo.
Él es muy joven para ir allá solo.
El estaba enfermo, asi que se quedo en cama el dia entero.
Él estaba enfermo, así que se quedó en cama el día entero.
Voy a verle a el en vez de a ti.
Voy a verle a él en vez de a ti.
Trabaja en el hospital, en cirugia.
Trabaja en el hospital, en cirugía.
Urdu y panyabi son sus lenguas maternas, pero habla algunas otras bastante bien, como por ejemplo tamil, pashtun y cantones.
Urdu y panyabí son sus lenguas maternas, pero habla algunas otras bastante bien, como por ejemplo tamil, pashtún y cantonés.
La oficina del alcalde esta en el ayuntamiento.
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.
¿Quien es ese hombre en el fondo del cuadro?
¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro?
Disfrutamos de la brisa fresca proveniente del rio.
Disfrutamos de la brisa fresca proveniente del río.
El fotografio el bello paisaje.
Él fotografió el bello paisaje.
Mucha gente quedo atrapada por la nieve.
Mucha gente quedó atrapada por la nieve.
La desembocadura del rio esta a unos cinco kilometros al norte.
La desembocadura del río está a unos cinco kilómetros al norte.
Tu tambien sabes lo que quiero.
Tú también sabes lo que quiero.
Tatoeba: tenemos frases mas viejas que usted.
Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.
El castillo esta hecho de vidrio.
El castillo está hecho de vidrio.
Le dije a Tom que el era un cabron y el me dio.
Le dije a Tom que él era un cabrón y él me dio.
Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazon escribir ensayos.
Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.
¿Se acuerda usted de lo que paso aqui el ano pasado?
¿Se acuerda usted de lo que pasó aquí el año pasado?
¿Ya leiste el periodico de hoy?
¿Ya leíste el periódico de hoy?
Lo que sigue es una explicacion detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo.
Lo que sigue es una explicación detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo.
Le pregunte al nino por que lloraba.
Le pregunté al niño por qué lloraba.
¿Cual es tu cancion de amor favorita?
¿Cuál es tu canción de amor favorita?
Si no va al colegio, no hablare mas con el.
Si no va al colegio, no hablaré más con él.
Siempre manten tu area de trabajo ordenada.
Siempre mantén tu área de trabajo ordenada.
Maria penso que podia cambiar a Tom.
María pensó que podía cambiar a Tom.
Tom se nego a pagar su factura.
Tom se negó a pagar su factura.
Pensa en todas las veces que estuvimos en problemas antes.
Pensá en todas las veces que estuvimos en problemas antes.
Tom me pregunto si acaso sabia donde vive Maria.
Tom me preguntó si acaso sabía dónde vive María.
Las jarras de aluminio son mas resistentes que las de plastico.
Las jarras de aluminio son más resistentes que las de plástico.
Mi madre se caso cuando tenia 20 anos.
Mi madre se casó cuando tenía 20 años.
Mi gato ya me mordio tantas veces que hasta perdi la cuenta.
Mi gato ya me mordió tantas veces que hasta perdí la cuenta.
¿Como pasaste entre las cienagas sin mancharte?
¿Cómo pasaste entre las ciénagas sin mancharte?
¿Por que cree usted que ella haria algo asi?
¿Por qué cree usted que ella haría algo así?
No se cuanto va a durar esta situacion.
No sé cuánto va a durar esta situación.
La prognosis para manana apunta a lluvias y vientos casi huracanados en todo el pais.
La prognosis para mañana apunta a lluvias y vientos casi huracanados en todo el país.
Con mas de dos millones de correos electronicos siendo enviados cada segundo, alguien, en alguna parte, esta enviando un correo en este mismo momento.
Con más de dos millones de correos electrónicos siendo enviados cada segundo, alguien, en alguna parte, está enviando un correo en este mismo momento.
El me dejo esperando a proposito.
Él me dejó esperando a propósito.
El se lleva bien con sus companeros.
Él se lleva bien con sus compañeros.
Como regla general, es facil criticar pero dificil ofrecer sugerencias alternativas.
Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.
Creo que Tom tenia una buena razon.
Creo que Tom tenía una buena razón.
Pareciera que la madre del algebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran numero de hombres con el titulo de "Padre del algebra".
Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".
Si Tom termina con Maria, lo va a lamentar.
Si Tom termina con María, lo va a lamentar.
Que mas da la botella siempre que nos emborrachemos.
Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos.
Ha hecho una cosa verdaderamente estupida.
Ha hecho una cosa verdaderamente estúpida.
El hombre lobo del parque tematico era en realidad un robot autonomo realista con inteligencia artificial.
El hombre lobo del parque temático era en realidad un robot autónomo realista con inteligencia artificial.
El lenador no respeto las leyes de preservacion y fue multado.
El leñador no respetó las leyes de preservación y fue multado.
¿Por que querrian los padres matar a la nina?
¿Por qué querrían los padres matar a la niña?
El patron todavia no le pago a los empleados.
El patrón todavía no le pagó a los empleados.
Justin Bieber es mas famoso que Katie Holmes.
Justin Bieber es más famoso que Katie Holmes.
A partir del mes que viene, Brasil pone en practica la ley de la reciprocidad con Espana.
A partir del mes que viene, Brasil pone en práctica la ley de la reciprocidad con España.
¿Cuantos correos electronicos escribes diariamente?
¿Cuántos correos electrónicos escribes diariamente?
Yo no entiendo nada de lo que el esta diciendo.
Yo no entiendo nada de lo que él está diciendo.
Los que no pueden oir la musica consideran locos a los que estan bailando.
Los que no pueden oír la música consideran locos a los que están bailando.
Pedro murio tras una larga enfermedad.
Pedro murió tras una larga enfermedad.
Oh, ahora es realmente extrano...
Oh, ahora es realmente extraño...
Pienso que lees las noticias y estas al tanto de esto.
Pienso que lees las noticias y estás al tanto de esto.
El estuvo trabajando duro en el campo la pasada noche.
Él estuvo trabajando duro en el campo la pasada noche.
Esta manana estaba lloviendo cuando tome el autobus.
Esta mañana estaba lloviendo cuando tomé el autobús.
Los proyectos aprobados aun no tienen toda la financiacion fehacientemente adjudicada.
Los proyectos aprobados aún no tienen toda la financiación fehacientemente adjudicada.
Solo estuve ausente un dia en el trabajo por un resfriado y ya hay pilas de papel en mi escritorio.
Solo estuve ausente un día en el trabajo por un resfriado y ya hay pilas de papel en mi escritorio.
Si me hubierais dicho la verdad, ahora no estaria enfadado.
Si me hubierais dicho la verdad, ahora no estaría enfadado.
Maria tiene mucho exito con los hombres.
María tiene mucho éxito con los hombres.
No has citado correctamente el articulo.
No has citado correctamente el artículo.
Recuerde que el vidrio, por mas duro que sea, se quiebra con facilidad.
Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.
El es pobre, pero no le pide prestado dinero a nadie.
Él es pobre, pero no le pide prestado dinero a nadie.
Bebi media botella de vino mientras esperaba.
Bebí media botella de vino mientras esperaba.
Ella aprovecho cada oportunidad.
Ella aprovechó cada oportunidad.
Me quite la camiseta a pesar de que estaba empezando a refrescar.
Me quité la camiseta a pesar de que estaba empezando a refrescar.
Papa dice que lo mas importante es que estoy vivo.
Papá dice que lo más importante es que estoy vivo.
Todos se reunieron aquel dia en el cuarto de juegos de Margarita a las tres y media.
Todos se reunieron aquel día en el cuarto de juegos de Margarita a las tres y media.
Los seres vivos estan formados por celulas.
Los seres vivos están formados por células.
¿Cuanto tiempo crees que durara este dinero?
¿Cuánto tiempo crees que durará este dinero?
Su equipo es mas fuerte que el nuestro.
Su equipo es más fuerte que el nuestro.
Les pedi que me arreglaran el coche.
Les pedí que me arreglaran el coche.
Tu sobrinito es muy salado, vivaracho y simpatico.
Tu sobrinito es muy salado, vivaracho y simpático.
El arabe no es una lengua dificil.
El árabe no es una lengua difícil.
Tom comenzo a aprender frances hace aproximadamente tres anos.
Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años.
Aunque por el dia calienta de lo lindo, por la noche refresca y una acaba quedandose fria.
Aunque por el día calienta de lo lindo, por la noche refresca y una acaba quedándose fría.
Se que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso.
Sé que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso.
Si no hay viento el mar se pone plano como un plato.
Sí no hay viento el mar se pone plano como un plato.
Tom prefiere hablar en frances.
Tom prefiere hablar en francés.
La ballena es un animal acuatico.
La ballena es un animal acuático.
El unico objetivo que la guio durante toda su vida fue el de vengar a su familia.
El único objetivo que la guió durante toda su vida fue el de vengar a su familia.
La Edad de los metales se inicio al final del Neolitico.
La Edad de los metales se inició al final del Neolítico.
Si tu sabes leer esta frase, tu sabes leer.
Si tú sabes leer esta frase, tú sabes leer.
Me gustaria que dejaras de tenerme miedo.
Me gustaría que dejaras de tenerme miedo.
En el medio del parque habia un gran arbol.
En el medio del parque había un gran árbol.
Segun el parte del tiempo, el tifon se aproxima a Okinawa.
Según el parte del tiempo, el tifón se aproxima a Okinawa.
Venus es el planeta mas cercano a la Tierra y a Mercurio.
Venus es el planeta más cercano a la Tierra y a Mercurio.
Es asquerosa la censura y manipulacion que hay en las televisiones espanolas, siempre mintiendo y adulando a los poderosos.
Es asquerosa la censura y manipulación que hay en las televisiones españolas, siempre mintiendo y adulando a los poderosos.