eng stringlengths 1 657 | zul stringlengths 1 788 |
|---|---|
He opened up God 's Word for me , which gave me a purposeful life . | Wangifundisa iZwi likaNkulunkulu , elinginiké ukuphila okunenjongo . |
He listened carefully , appreciating every verse I read to him from the Bible . | Wangilalelisisa , ejabulela ivesi ngalinye engangimfundela lona eBhayibhelini . |
He was turned over to his enemies and went through the mockery of a trial . | Wanikelwa ezitheni zakhe futhi waquliswa icala mbumbulu . |
He was given 43 sheets , but the rest were denied him . | Wanikezwa amakhasi angama - 43 , kodwa wanqatshelwa ukuthola amanye . |
He also acted as God 's helper and took part in the creation of all other things . | Waphinde waba umsizi kaNkulunkulu , waba nengxenye ekudalweni kwazo zonke ezinye izinto . |
She also opened her heart to her Bible teacher and spoke to others in the congregation . | Waphinde wathululela isifuba sakhe kumuntu owayemfundisa iBhayibheli futhi wakhuluma nabanye ebandleni . |
She began smoking as a teen . | Waqala ukubhema esemusha . |
He set in motion water , nitrogen , and oxygen cycles that worked perfectly for the benefit and comfort of humans . | Waqalisa imijikelezo yamanzi , yenitrogen , neyomoya - mpilo eyayisebenza kahle kakhulu ngokwenzuzo nokunethezeka kwabantu . |
He got married , and for some months I moved to Rostov , a Russian city on the coast of the Sea of Azov , about 110 miles [ 170 km ] from home . | Washada futhi izinyanga ezithile ngathuthela eRostov , idolobha laseRussia elisogwini loLwandle Lwase - Azov , okungaba amakhilomitha angu - 170 ukusuka ekhaya . |
It reminded us of the reason for which we stand firm - to honor the Grand Creator of the marvelous universe . | Wasikhumbuza isizathu sokuma kwethu siqinile - ukuba sihloniphe uMdali Omuhle wendawo yonke emangalisayo . |
He also assured us that if anyone in the village wanted to have some of our books but could not afford them , he would cover the cost . | Wasiqinisekisa nokuthi uma othile kulo muzana efuna ezinye zezincwadi zethu kodwa engenamali yokuzithenga , wayezomkhokhela . |
He gave up boxing and brawling and decided to improve his family life . | Wasishiya phansi isibhakela nokulwa , wanquma ukuthuthukisa ukuphila komkhaya wakhe . |
Where did he get the courage ? | Wasithathaphi isibindi ? |
Jesus told us to do the same . | Wasitshela ukuba senze okufanayo . |
Immediately he rose up before them , and took up that which he was laying on , and departed to his house , glorifying God . | Wasukuma khona lapho phambi kwabo , wathabatha lokho abelele kukho , wamuka waya endlini yakhe emdumisa uNkulunkulu . |
He trusted in Jehovah 's mercy and forgiveness . | Wathembela emseni kaJehova nasekuthetheleleni kwakhe . |
He sold his business and took on work that gave him more time at home . | Wathengisa ibhizinisi lakhe , wayesefuna umsebenzi owawuzomnika isikhathi esengeziwe sokuba sekhaya . |
What kingdom was Jesus promised ? | Wathenjiswa muphi uMbuso uJesu ? |
She said , " Get your Bible and look up Psalm 83 : 18 . " | Wathi , " Thatha iBhayibheli lakho ubheke iHubo 83 : 18 . " |
He said : " I started by examining the Gospels [ the Bible books of Matthew , Mark , Luke , and John ] , which contain the life story of Jesus . | Wathi : " Ngaqale ngafunda amaVangeli [ izincwadi zeBhayibheli zikaMathewu , uMarku , uLuka noJohane ] , anomlando wokuphila kukaJesu . |
He said : " Truly I say to you men , No one has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the good news who will not get a hundredfold now in this period of time , houses and brothers and sisters and mothers and children and fields , with persecutions , ... | Wathi : " Ngiqinisile ngithi kini : Akukho - muntu oshiyé indlu , noma abafowabo , noma odadewabo , noma unina , noma uyise , noma abantwana , noma amazwe ngenxa yami nangenxa yevangeli , ongayikwamukeliswa ngekhulu : manje kulesisikhathi izindlu , nabafowabo , nawodadewabo , nawonina , nabantwana , namazwe kanye nokuz... |
He said : " By this you will be tested , " and then he told them that he must see this youngest brother . | Wathi : " Nizovivinywa ngalokhu , " wabe esebatshela ukuthi wayefuna ukumbona lo mfowabo omncane . |
He said : " You can have the best camera , the most beautiful subject , an ideal setting , and still get poor results - if your camera is not in focus . " | Wathi : " Ungaba nekhamera enhle kunawo wonke , indawo enhle kakhulu ongayithatha isithombe , isimo esikahle , noma kunjalo uthole imiphumela emibi - uma ikhamera yakho ingaqondiswanga ngokufanelekile . " |
He stated : " They did not get the fulfillment of the promises , but [ in faith ] they saw them afar off and welcomed [ " embraced , " ftn . ] them . " | Wathi : ' Abakutholanga ukugcwaliseka kwezithembiso , kodwa ngokholo bazibona zikude , bazamukela . ' |
He also said that " the kingdom of God is not coming with striking observableness . " | Wathi futhi " umbuso kaNkulunkulu awufiki ubonwa ngamehlo . " |
He told the Israelites : " If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant [ as outlined in the Law code ] , then you will certainly become my special property out of all other peoples , because the whole earth belongs to me . " | Wathi kuwo : " Uma nizolilalela nokulilalela izwi lami futhi nizosigcina impela isivumelwano sami [ esichazwe eMthethweni ] , ngokuqinisekile niyoba impahla yami ekhethekile kuzo zonke ezinye izizwe , ngoba wonke umhlaba ungowami . " |
He saith unto him the third time , Simon , son of Jonas , lovest thou me ? Peter was grieved because he said unto him the third time , Lovest thou me ? And he said unto him , Lord , thou knowest all things ; thou knowest that I love thee . Jesus saith unto him , Feed my sheep . | Wathi kuye ngokwesithathu : " Simoni kaJona , uyangithanda na ? " UPetru wadabuka ngokuba wathi kuye ngokwesithathu : " Uyangithanda na ? " Wathi kuye : " Nkosi , wazi konke wena , uyazi ukuthi ngiyakuthanda . " UJesu wathi kuye : " Yipha izimvu zami . |
He said that I should not " uncle " him but that I should sign the paper immediately . | Wathi ngingalokhu ngithi " malume " kodwa ngisayine leli phepha ngokushesha . |
He stated regarding Jesus : " He is a propitiatory sacrifice for our sins , yet not for ours [ the small group ] only but also for the whole world 's [ the large group ] . " - 1 John 2 : 2 . | Wathi ngoJesu : " Ungumhlatshelo oyisihlawulelo wezono zethu , nokho kungezona ezethu [ idlanzana ] kuphela kodwa nezalo lonke izwe [ isixuku esikhulu ] . " - 1 Johane 2 : 2 . |
What Did Christ Jesus Say ? | Wathini UKristu Jesu ? |
She consulted with her doctors . | Wathintana nodokotela bakhe . |
She received electrical stimulation treatments at the clinic and was provided a small TENS unit to use at home . | Wathola ukwelashwa ngogesi emtholampilo futhi wanikwa nomshinyana we - TENS ukuze awusebenzise ekhaya . |
She said that she knew right away that her friend had died . | Wavele wabona ukuthi umngane wakhe ushonile . |
He placed them in a paradise garden and gave them the opportunity to live forever . | Wawubeka ensimini eyipharadesi ewunika ithuba lokuba uphile phakade . |
It foretold world events leading right down to the climactic war between Jehovah 's enemies and his appointed King , Jesus Christ . | Wawubikezela izenzakalo zezwe ezaziholela khona kanye empini ewumvuthwandaba phakathi kwezitha zikaJehova neNkosi yakhe emisiwe , uJesu Kristu . |
He apologized to the jury for the scant outline but added : " If it is not valid , then it will be easy to eliminate , and I shall not have wasted mine or anybody else 's time . " | Waxolisa kubahluleli ngomdwebo ongeyona inkimbinkimbi kodwa wanezela : " Uma lo mdwebo ungaphumeleli , khona - ke kuyoba lula ukuwulahla , futhi ngiyobe ngingachithanga isikhathi sami noma esomunye umuntu . " |
He drove out both the sellers and the buyers . | Waxosha abathengisi nabathengi . |
Warned of " Things Not Yet Beheld " | Waxwayiswa ' Ngezinto Ezazingakabonwa ' |
He accepted the challenge to expand his ministry . | Wayamukela inselele yokwandisa inkonzo yakhe . |
He also carefully guarded his associations . | Wayebaqaphela nabangane bakhe . |
He had traveled with some of them for years and undoubtedly knew their faults , but he said good things about them . | Wayehambe namanye awo iminyaka eminingi futhi ngokungangabazeki wayewazi amaphutha awo , kodwa washo izinto ezinhle ngawo . |
He was respected for his frankness and fine conduct . | Wayehlonishwa ngenxa yobuqotho bakhe nangokuziphatha okuhle . |
He used to declare that he hated any God responsible for such wickedness and challenged God , if He existed , to strike him down . | Wayejwayele ukugomela ngokuthi wayemzonda uNkulunkulu obangela ukuhlupheka futhi wathi uma ekhona uNkulunkulu makamshaye . |
He believed that the Lord 's Evening Meal should be observed on a Sunday , and he sought the support of as many other leaders as possible . | Wayekholelwa ukuthi iSidlo SeNkosi Sakusihlwa kufanele sigujwe ngeSonto , futhi wayefuna ukusekelwa abanye abaholi abaningi ngangokunokwenzeka . |
He knew what was in Job 's heart and provided the counsel that Job needed . | Wayekwazi okusenhliziyweni kaJobe futhi wamnikeza iseluleko uJobe ayesidinga . |
He could have boasted about his privilege . | Wayengaziqhayisa ngelungelo lakhe . |
Mordecai could not . | Wayengeke akwenze lokho uMoridekayi . |
He had no use for splinters in his food ! | Wayengeke athi edla abe ehlatshwa amathambo ! |
He was not a tyrant . | Wayengeyena undlovu kayiphikiswa . |
The cause of Pat 's symptoms ? | Wayephethwe yini uPat ? |
He was certain that God 's promises were trustworthy , and he was richly rewarded for his stand . | Wayeqiniseka ukuthi izithembiso zikaNkulunkulu zithembekile , futhi wavuzwa ngokucebile ngokuma kwakhe . |
What Did He Collect ? | Wayeqongelelani ? |
He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court . | Wayesebenzisa isizinda sakhe ukuze aziphendulele enkantolo ephakeme yamaJuda eyayimcwasa . |
And he went through the cities and villages , teaching , and journeying toward Jerusalem . | Wayesedlula , wahamba imizi ngemizi nemizana ngemizana , efundisa , eqonde eJerusalema . |
And he took him by the right hand , and lifted him up : and immediately his feet and ancle bones received strength . | Wayesembamba ngesandla sokunene , wamsukumisa ; kwaqina masinyane izinyawo zakhe namaqakala , |
Then he turned against her husband . | Wayesephendukela kumlamu wami . |
And he took a young child , stood it in their midst and put his arms around it and said to them : ' Whoever receives one of such young children on the basis of my name , receives me ; and whoever receives me , receives , not me only , but also him that sent me forth . ' " | Wayesethatha umntwana , wammisa phakathi kwabo , wamgona , wathi kubo : Yilowo nalowo oyakwamukela abe - munye kubantwana abanje ngegama lami uyangamukela mina ; ongamukela mina akamukeli mina kodwa ongithumileyo . " |
Beginning from Moses and from all the prophets , he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself . | Wayesethathela kuMose nakubaprofethi bonke , wabachasisela emibhalweni okuqondene naye . |
He said to his disciples , " Therefore I tell you , don 't be anxious for your life , what you will eat , nor yet for your body , what you will wear . | Wayesethi kubafundi bakhe : " Ngakho @-@ ke ngithi kini : Ningakhathazeki ngokuphila kwenu ukuthi niyakudlani , nangomzimba wenu ukuthi niyakwembathani . |
And he said unto them , Verily I say unto you , That there be some of them that stand here , which shall not taste of death , till they have seen the kingdom of God come with power . | Wayesethi kubo : " Ngiqinisile ngithi kini : Bakhona abanye kwabemi lapha abangayikuzwa ngempela ukufa , baze babone umbuso kaNkulunkulu ufikile ngamandla . " |
He said to all , " If anyone desires to come after me , let him deny himself , take up his cross , and follow me . | Wayesethi kubo bonke : " Uma umuntu ethanda ukuza emva kwami , makazidele , athabathe isiphambano sakhe imihla ngemihla , angilandele . |
' Is there a single one of us Jewish rulers or Pharisees who believes he is the Messiah ? ' " | Wayesethi kubo uNikodemu owake weza kuye engomunye wabo : Konje umthetho wakithi uyamlahla yini umuntu ungakamuzwa kuqala , ukuze wazi akwenzayo , na ? |
" You need to know what others are thinking , " he used to say . | Wayethi : " Kudingeka ukwazi okucatshangwa abanye abantu . " |
He had found the Mountains of the Moon . | Wayethole Izintaba Zenyanga . |
He had amply provided for them and had equipped them well . | Wayezihlomise ngakho konke ezazingase zikudinge futhi ezitshele konke ezazidinga ukukwazi . |
He was completely submissive to the Sovereign , Jehovah , and he fully supported David as the anointed of God . | Wayezithoba ngokuphelele kuMbusi wendawo yonke , uJehova , futhi wamsekela ngokugcwele uDavide njengogcotshiweyo kaNkulunkulu . |
What was Paul to do ? | Wayezokwenzenjani uPawulu ? |
She Shared Her Beliefs With Her Classmates | Wazisa Izingane Zasekilasini Lakhe Izinkolelo Zakhe |
He stretched out his hand towards his disciples , and said , " Behold , my mother and my brothers ! | Welula isandla sakhe ngakubafundi bakhe , wathi : " Bhekani nangu umame nabafowethu . |
You ( or those performing ) need not abound with musical technique to be a source of entertainment . | Wena ( noma labo abaculayo ) akufanele ube nobuchwepheshe kwezomculo ukuze ubajabulise . |
You and your family and friends are warmly invited to attend and listen to a Bible - based talk . | Wena nomndeni nabangane bakho nimenywa ngokufudumele ukuba nibe khona futhi nilalele inkulumo esekelwe eBhayibhelini . |
You , the one preaching ' Do not steal , ' do you steal ? " - Romans 2 : 21 . | Wena oshumayela ukuthi akungebiwa uyeba na ? " - Roma 2 : 21 . |
You have free will . | Wena unenkululeko yokuzikhethela . |
He did so by promising to send a " seed " who would eventually deliver Adam 's offspring from the disastrous effects of Adam 's rebellion . | Wenza kanjalo ngokuthembisa ukuthumela ' inzalo ' ekugcineni eyayizokhulula inzalo ka - Adamu emiphumeleni eyinhlekelele yokuhlubuka kuka - Adamu . |
All members of the Governing Body are anointed Christians | Wonke amalungu eNdikimba Ebusayo angamaKristu agcotshiwe |
All brain cells are cleaned , fed , and oxygenated by blood . | Wonke amangqamuzana obuchopho ayahlanzwa , ondliwe futhi athole nomoya - mpilo ngosizo lwegazi . |
All could praise God " with one mouth " if they maintained the proper mental attitude toward one another . | Wonke ayengadumisa uNkulunkulu " ngamlomo munye " uma ebhekana ngesimo sengqondo esifanele . |
All these churches accepted as a basis for membership the declaration : " The World Council of Churches is a fellowship of churches which accept the Lord Jesus Christ as God and Saviour . " | Wonke lamasonto amukela njengesisekelo sokuba amalungu isimemezelo esithi : " UMkhandlu Wezwe WamaSonto uwubuzalwane bamasonto amukela iNkosi uJesu Kristu njengoNkulunkulu noMsindisi . " |
Its whole tenor is an appeal to principle . | Wonke umqondo wayo ukhuthaza ukusebenzisa izimiso . |
Everybody should know that many children disappear in Rome and are used in satanic rites . " | Wonke umuntu kufanele azi ukuthi izingane eziningi ziyanyamalala eRome futhi zisetshenziswa emikhosini engokwenkolo yobusathane . " |
Every man is a piece of the continent . " | Wonke umuntu uyingxenye yezwe . " |
WHAT DO YOU KNOW ABOUT KING HEZEKIAH ? | YINI OYAZIYO NGENKOSI UHEZEKIYA ? |
THE young people pictured here are all Nigerian secondary - school students . | YONKE lentsha eboniswe kulesisithombe ingabafundi basesekhondari eNigeria . |
It became a widespread controversy , and Martin Luther suddenly became the most famous man in Germany . | Yaba impikiswano eyasakazeka kabanzi , futhi ngokushesha uMartin Luther waba indoda edume kakhulu kwelaseJalimane . |
He had numerous opportunities to take revenge , but he did not . | Yaba namathuba amaningi okuziphindiselela , kodwa ayizange . |
He wrote : " I , even I , turned toward all the works of mine that my hands had done and toward the hard work that I had worked hard to accomplish , and , look ! everything was vanity and a striving after wind , and there was nothing of advantage under the sun . " - Ecclesiastes 2 : 11 . | Yabhala : " Ngase ngibhekana nemisebenzi yonke ezaziyenzile izandla zami , nomshikashika engangishikashikile ukuwenza ; bheka , konke kwakuyize nokufuna umoya , akukho - nzuzo phansi kwelanga . " - UmShumayeli 2 : 11 . |
He paid the innkeeper about two days ' worth of wages and promised to pay any additional expenses incurred . | Yakhokhela umninindlu cishe ngomholo wezinsuku ezimbili futhi yathembisa ukukhokhela nezinye izindleko ezingase zivele . |
It made evident the fact that mankind desperately needs a source of trust ! | Yalikhanyisa kahle iqiniso lokuthi isintu siwudinga ngempela umthombo wethemba ! |
It Caused Her to Pray | Yambangela Ukuba Athandaze |
He told her that although she was a virgin , she would bear a son who was to be named Jesus . | Yamtshela ukuthi nakuba ayeyincasakazi , wayezozala indodana okwakufanele iqanjwe ngokuthi uJesu . |
Increase Your Peace Through Accurate Knowledge | Yandisa Ukuthula Kwakho Ngolwazi Oluqondile |
Why was money invented ? | Yasungulelwani imali ? |
He offered to contact Luigi 's insurance company to speed up the claim . | Yathi izothinta umshwalense kaLuigi ukuze imoto yakhe ilungiswe ngokushesha . |
It pointed to Jesus Christ as our finest example of zeal . | Yathi nguJesu Kristu oyisibonelo sethu esihle kakhulu sentshiseko . |
It was causing her blood count to become extremely low , 2.0 . | Yayibangela ukuba igazi lakhe lehle kakhulu , libe u - 2,0 . |
She also had seizures . " | Yayibuye iquleke . " |
Could disaster still be averted ? | Yayingagwemeka yini le nhlekelele ? |
It contained certain elements drawn from the religion of the ancestors of today 's Iranians . | Yayiqukethe izici ezithile ezithathwe enkolweni yokhokho yabaseIran banamuhla . |
What was that star ? | Yayiyini leyonkanyezi ? |
He was to be their man , not God 's man , on the throne of Judah . | Yayizoba umuntu wabo , hhayi umuntu kaNkulunkulu , esihlalweni sobukhosi sikaJuda . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.