eng stringlengths 1 657 | zul stringlengths 1 788 |
|---|---|
For as through the one man 's disobedience many were made sinners , even so through the obedience of the one , many will be made righteous . | ngokuba njengalokho ngokungalaleli kwamuntu munye abaningi benziwa izoni , kanjalo ngokulalela kwamuntu munye abaningi bayakwenziwa abalungileyo . |
As the Father knoweth me , even so know I the Father : and I lay down my life for the sheep . | njengalokhu uBaba uyangazi , nami ngiyamazi uBaba ; ngidela ukuphila kwami ngenxa yezimvu . |
who also made us sufficient as servants of a new covenant ; not of the letter , but of the Spirit . For the letter kills , but the Spirit gives life . | oyena futhi osenzela amandla okuba yizikhonzi zesivumelwano esisha , singesiso esegama kodwa esikaMoya ; ngokuba igama liyabulala , kodwa uMoya uyaphilisa . |
was very helpful . | sasiwusizo kakhulu . |
Jesus answered : " Nation will rise against nation , and kingdom against kingdom ; and there will be great earthquakes , and in one place after another pestilences and food shortages . " | uJesu waphendula : " Isizwe siyakuvukela isizwe , nombuso uvukele umbuso ; kuyakuba - khona ukuzamazama okukhulu komhlaba nobici nendlala izindawo ngezindawo . " |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy , which he had afore prepared unto glory , | ukuba abonakalise ingcebo yenkazimulo yakhe ezitsheni zomusa ayezilungisele inkazimulo ngaphambili , |
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins , | ukunika abantu bayo ukuyazi insindiso ngokuthethelelwa kwezono zabo , |
lying or starvation ? | ukuqamba amanga noma ukubulawa indlala ? |
How he entered into the house of God , and did eat the shewbread , which was not lawful for him to eat , neither for them which were with him , but only for the priests ? | ukuthi wangena endlini kaNkulunkulu , wadla izinkwa zokubukwa okungavunyelwe ukuba zidliwe nguye nababe naye kodwa ngabapristi kuphela , na ? |
or else he must have suffered often since the foundation of the world . But now once at the end of the ages , he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself . | uma kwakunjalo wayemelwe ukuhlupheka kaningi selokhu kwasekelwa izwe ; kodwa kalokhu ubonakalisiwe kanye ekupheleni kwezikhathi ukuba asuse izono ngokuzinikela kwakhe . |
He began to speak boldly in the synagogue . But when Priscilla and Aquila heard him , they took him aside , and explained to him the way of God more accurately . | yena waqala ukushumayela ngesibindi esinagogeni . Kwathi ukuba bamuzwe o @-@ Akwila noPrisila , bamthatha bamchasisela indlela kaNkulunkulu ngesineke esikhulu . |
Each ' living creature , ' or winged cherub , had four faces . | Ìsidalwa ' ngasinye , noma ikherubi elinamaphiko , sasinobuso obune . |
• How have the apostle Paul 's words " the scene of this world is changing " proved true in our time ? | • Abé kanjani yiqiniso esikhathini sethu amazwi omphostoli uPawulu athi " isimo saleli zwe siyashintsha " ? |
▪ During a recent holiday season , the first - grade class of seven - year - old Morgan was assigned to read a story about Christmas . | ▪ Phakathi nesikhathi samaholidi amuva nje , umfundi webanga lokuqala oneminyaka engu - 7 uMorgan , wacelwa ukuba afunde indaba eyayikhuluma ngoKhisimusi . |
▪ Scientist Stephen Hawking posed this open question on the Internet : " In a world that is in chaos politically , socially and environmentally , how can the human race sustain another 100 years ? " | ▪ Usosayansi uStephen Hawking wabuza lo mbuzo obala kuyi - Internet : " Ezweni eligcwele izinxushunxushu zezombangazwe , ezenhlalo nezemvelo , isintu singazigcina kanjani siphila eminye iminyaka eyikhulu ? " |
✔ If your printer uses a test or banner page whenever it is turned on or is printing a document , disable this feature . | ✔ Uma umshini wakho wokunyathelisa unyathelisa ikhasi lokuhlola lapho uqala ukusebenza noma lapho unyathelisa okuthile , ushintshe ungabe usakwenza lokho . |
● He has given us a marvelous body that enables us to find delight in day - to - day experiences , such as tasting good food , seeing a sunset , hearing a child laugh , and feeling the tender touch of a loved one . - Psalm 139 : 14 . | ❖ Usiphe umzimba omangalisayo osisiza ukuba sijabulele izinto zansuku zonke , njengokunambitha ukudla okwehl ' esiphundu , ukubona ukushona kwelanga , ukuzwa uhleko lomntwana nokuzwa othandekayo ekuthinta ngendlela enothando . - IHubo 139 : 14 . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.