eng stringlengths 1 657 | zul stringlengths 1 788 |
|---|---|
What should we be determined to do , and what will be discussed in the next article ? | Yini okufanele sizimisele ukuyenza , futhi sizoxoxa ngani esihlokweni esilandelayo ? |
What should those with an unsatisfied spiritual hunger do ? | Yini okufanele yenziwe yilabo abanesidingo esingokomoya esinganelisiwe ? |
What must we do to keep our faith strong ? | Yini okumelwe siyenze ukuze ukholo lwethu luhlale luqinile ? |
What likely worked out between Euodia and Syntyche , providing what lesson for us ? | Yini okungenzeka yagcina yenzekile phakathi kuka - Evodiya noSintike , okusinika siphi isifundo ? |
What does Jehovah expect of us regarding our emotions ? | Yini uJehova ayilindele kithi ngokuphathelene nemizwelo yethu ? |
True , many other people have worse problems . | Yiqiniso , abantu abaningi banezinkinga ezinkulu kakhulu . |
True , no human is absolutely righteous . | Yiqiniso , akekho umuntu olunge ngokuphelele . |
True , anointed Christians will see Jehovah God in heaven after they are resurrected as spirit creatures . | Yiqiniso , amaKristu agcotshiwe ayombona uJehova uNkulunkulu ezulwini ngemva kokuba evusiwe njengezidalwa zomoya . |
Of course , Christians are free to take advantage of any legal tax deductions . | Yiqiniso , amaKristu anelungelo lokusebenzisa noma yiziphi izinxephezelo zentela ezisemthethweni . |
Of course , they studied hard and learned a lot at Gilead , but I also wanted them to have a good time . | Yiqiniso , babezikhandla ekutadisheni futhi befunda izinto eziningi eGileyadi , kodwa ngangifisa futhi ukuthi bakujabulele lokho . |
Granted , the events involving Gideon occurred a long time ago . | Yiqiniso , izenzakalo ezihilela uGideyoni kudala zenzeka . |
Granted , every situation is unique . | Yiqiniso , izimo ziyehluka . |
Of course , when no sacrifice , pain , or inconvenience is involved , obedience is easier . | Yiqiniso , kulula ukulalela lapho kungadingeki ukuzidela noma lapho izimo zivuma futhi kungeke kusizwise ubuhlungu . |
Of course , it would be naive to think that pride will never surface . | Yiqiniso , kungaba ukuzikhohlisa ukucabanga ukuthi ukuqhosha ngeke kube khona . |
Of course , this situation does not surprise us , since Jesus foretold that such a condition would exist . | Yiqiniso , lesi simo asisimangazi ngoba uJesu wabikezela ukuthi sasiyoba khona . |
Granted , it is an ancient book . | Yiqiniso , liyincwadi yasendulo . |
True , that person may not be a Christian . | Yiqiniso , lowomuntu angase angabi umKristu . |
Of course , wives need respect too . | Yiqiniso , namakhosikazi ayakudinga ukuhlonishwa . |
True , many divorced fathers do see their children regularly . | Yiqiniso , obaba abaningi abahlukanisile bazibona njalo izingane zabo . |
Of course , experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders . | Yiqiniso , ochwepheshe baye babeka uchungechunge oludida ikhanda lwezinto zokwelapha ukuphazamiseka kwemikhuba yokudla . |
Of course , Dreiser knew that I was also a cousin of Congressman Martin Dies of Texas , chairman of the Dies Committee , the forerunner of the Un - American Activities Committee . | Yiqiniso , uDreiser wayazi futhi ukuthi ngingumzala weLungu Lesigele uMartin Dies waseTexas , usihlalo we - Dies Committee , eyandulela i - Un - American Activities Committee . |
Of course , the Golden Rule is not limited to such small acts of kindness . | Yiqiniso , uMthetho Wegolide awugcini ezenzweni ezinjalo ezincane zomusa . |
Of course , having safer , cleaner cities comes at a price . | Yiqiniso , ukuba namadolobha alondekile nahlanzekile akuwona umdlalo . |
Of course , it was not wrong for someone to abstain from certain foods , as long as he did not insist that such abstinence was necessary to gain salvation . | Yiqiniso , umuntu wayengenzi iphutha uma engakudli ukudla okuthile , inqobo nje uma engamile kwelokuthi loko kuyadingeka ukuze kutholakale insindiso . |
What counsel has " the faithful and discreet slave " given to elders who are family men ? | Yisiphi iseluleko " isigqila esikholekile nesiqondayo " esiye sasinikeza abadala abangamadoda omkhaya ? |
What counsel provided by Jesus will we consider now ? | Yisiphi iseluleko sikaJesu esizosicabangela manje ? |
What incident is recorded at Acts 16 : 25 - 34 , and what can we learn therefrom ? | Yisiphi isenzakalo esilotshwe kuzEnzo 16 : 25 - 34 , futhi singafundani kuso ? |
What outstanding event took place in 1958 , and what dramatic change has taken place since ? | Yisiphi isenzakalo esiphawulekayo esenzeka ngo - 1958 , futhi yiluphi ushintsho olukhulu oluye lwenzeka kusukela ngaleso sikhathi ? |
What lesson should we learn from Jesus ' illustrations in Luke 15 ? | Yisiphi isifundo okufanele sisifunde emifanekisweni kaJesu kuLuka 15 ? |
What are some important ways that we show support for Jehovah 's sovereignty ? | Yiziphi ezinye izindlela ezibalulekile esingabonisa ngazo ukuthi sisekela ukubusa kukaJehova ? |
What events in Nazareth exposed the bad heart condition of some people there ? | Yiziphi izenzakalo eNazaretha ezadalula isimo esibi senhliziyo sabantu abathile lapho ? |
What practices were involved that helped its insidious infiltration into the human family ? | Yiziphi izenzo ezazihilelekile ezenza ukungena kwalo kungabonakali emkhayeni wesintu ? |
What circumstances led to their spending the night together ? | Yiziphi izimo ezibangele ukuba bachithe ubusuku ndawonye ? |
What are the latest developments in treatment and vaccines ? | Yiziphi izindlela ezintsha zokwelapha nezokugoma ezitholakalayo ? |
What two lies did Gehazi tell ? | Yiziphi izinto ezimbili ezingamanga uGehazi azisho ? |
What factors may have contributed to a lack of unity among Christ 's disciples , and what questions will we consider ? | Yiziphi izinto okungenzeka zabangela ukuba kuntuleke ubunye phakathi kwabafundi bakaKristu , futhi yimiphi imibuzo esizoxoxa ngayo ? |
All powers that abuse their authority will render an account to God . | Yonke imibuso esebenzisa kabi igunya layo iyolandisa kuNkulunkulu . |
All such services , rendered from a clean heart and with a pure motive , are well - pleasing to God . - 1 Timothy 1 : 5 . | Yonke le misebenzi emihle , esuka enhliziyweni ehlanzekile nenesisusa esihle , iyamjabulisa uNkulunkulu . - 1 Thimothewu 1 : 5 . |
Try the following : | Zama okulandelayo : |
Try reading just a little each day . | Zama ukufunda amavesi ambalwa nje ngosuku . |
How do scientists know ? | Zazi kanjani izazi zesayensi ? |
How were human remains disposed of among God 's people of ancient times ? | Zazifihlwa kanjani izidumbu phakathi kwabantu bakaNkulunkulu bezikhathi zasendulo ? |
There were no seats , so we had to sit on the floor with our luggage . | Zazingekho iziblalo , ngakho kwakufanele sihlale phansi nemithwalo yethu . |
Do your homework . | Zenzele ukuhlola . |
Use your imagination , whether it involves what you study , how you study , or the environment you choose . | Zibone ngeso lengqondo izinto , kungaba into ofunda ngayo , indlela ofunda ngayo noma indawo okhetha ukufundela kuyo . |
Ask yourself : ' Do I take secret delight in flattering comments about my own race or ethnic group or in disparaging remarks about others ? | Zibuze : ' Ingabe ayangijabulisa ngaphakathi amazwi ancoma uhlanga lwami noma amazwi athuka ezinye izinhlanga ? |
What is their aim ? | Zihloseni ? |
Led along by the mind - manipulating camera , the audience seemingly lost its sense of values - and all compassion for the victims . | Ziholwa ikhamera ethumba ingqondo , kubonakala sengathi izibukeli zalahlekelwa izindinganiso zazo - nalo lonke uzwela ngezisulu . |
They take to heart the Bible 's words : " The conclusion of the matter , everything having been heard , is : Fear the true God and keep his commandments . For this is the whole obligation of man . " - Ecclesiastes 12 : 13 . | Zilalela amazwi eBhayibheli athi : " Nakhu ukuphela kwendaba , lapho sekuzwakele konke : Mesabe uNkulunkulu , ugcine imiyalo yakhe , ngokuba lokho kungokwabantu bonke . " - UmShumayeli 12 : 13 . |
Few places on earth escape the reach of the global media . | Zimbalwa izindawo emhlabeni lapho zingafiki khona izindaba zezwe . |
To me , two things stood out . | Zimbili izinto ezangihlaba umxhwele kakhulu ngabo . |
Within two months , Brother Rutherford and his associates were unjustly convicted of conspiracy and given long prison sentences . | Zingakapheli izinyanga ezimbili , uMfoweth ' uRutherford nabangane bakhe base belahlwe ngecala ngokungafanele lokubopha uzungu futhi bagwetshwa ukubhadla ejele . |
They can pop up without warning . " | Zingavela ungazilindele . " |
Many are the blessings of the Memorial season . | Ziningi izibusiso zenkathi yeSikhumbuzo . |
I have so many things to thank Jehovah for . | Ziningi izinto engingambonga ngazo uJehova . |
Historians debate whether he actually began the rebuilding work and if he did , what caused the work to be abandoned . | Ziphikisana ngokuthi wawuqala ngempela yini umsebenzi wokulakha kabusha futhi uma awuqala , yini eyabangela ukuba uyekwe . |
When infirm anointed cannot attend Memorial , 3 / 15 | Zisebenzise Ngokuhlakanipha Izimo Ezishintshayo , 3 / 1 |
Where do errant genes come from ? | Zivelaphi lezi zakhi zofuzo ezenza lokhu ? |
They vary in length from 80 to 100 feet [ 25 to 30 m ] , and at their widest point , they are only about 5 feet [ 1.5 m ] across . | Ziyahlukahluka ngobude kusukela emamitheni angu - 25 kuya kwangu - 30 , futhi ezinkulu kakhulu , zingamamitha angu - 1,5 nje kuphela ububanzi . |
How have they proved invaluable to Christians ? | Ziye zawazuzisa kanjani amaKristu ? |
What are the causes of unemployment ? | Ziyini izimbangela zokuntuleka kwemisebenzi ? |
They will destroy her influence and devastate her riches . | Zizoqeda ithonya layo futhi zichithe nomcebo wayo . |
All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind . | Zonke izibonelo ezinjalo zokuhlanekezelwa kobulungisa zingasivusela ulaka futhi ziphazamise ukuthula kwethu kwengqondo . |
All reasons for boasting about one 's supposed superiority will be gone . | Zonke izizathu zokuqhosha ngokuphakama komuntu ziyobe zingasekho . |
[ Blurb on page 4 ] | [ Amazwi acashunwe esihlokweni ekhasini 20 ] |
[ Box / Pictures on page 13 ] | [ Ibhokisi / Izithombe ekhasini 13 ] |
[ Box on page 6 ] | [ Ibhokisi ekhasini 20 ] |
[ Artwork - Cyrillic and Glagolitic characters ] | [ Isithombe - Izinhlamvu zesiCyrillic nezesiGlagolitic ] |
[ Picture on page 12 ] | [ Isithombe ekhasini 14 ] |
[ Pictures on page 18 ] | [ Isithombe ekhasini 27 ] |
[ The Devil ] cannot inhabit a universe where there is no God . " | [ UDeveli ] akanakuhlala endaweni yonke lapho kungekho khona uNkulunkulu . " |
[ Footnotes ] | [ [ Imibhalo yaphansi ] ] |
_ Delete This Panel | _ Cima Lendawo Yohlu |
_ About ... | _ Nge ... |
Empty | _ Thulula |
miles | amamayela |
does not endorse any particular viewpoint or therapy . | ayitusi umbono noma indlela ethile yokwelapha . |
and coming out of the tombs after his resurrection , they entered into the holy city and appeared to many . | baphuma emathuneni emva kokuvuka kwakhe , bangena emzini ongcwele , babonakala kwabaningi . |
correspondent in Ukraine | e - Ukraine |
A third of the natural world has been destroyed by human activity in the past 25 years . | eBrithani " Ingxenye yomhlaba eyodwa kwezintathu iye yabhujiswa imisebenzi yabantu eminyakeni engu - 25 edlule . " |
Called of God an high priest after the order of Melchisedec . | ebizwa nguNkulunkulu ukuthi umpristi omkhulu ngokokuma kukaMelkisedeki . |
is the best I have ever encountered . | eyibeke ngayo lendaba ingengcono kakhulu kwengake ngahlangana nazo . |
_ Software : | iSoftware |
offers this estimation : " Next to the right to vote , a driver 's license is the most important thing you can be entrusted with by society . " | inikeza lombono : " Okulandela ilungelo lokuvota , ilayisense yokushayela eyinto ebaluleke kakhulu ongayinikezwa umphakathi . " |
is pleased to announce a series of articles on " Human Rule Weighed in the Balances " | iyajabula ukunethulela uchungechunge lwezihloko ezithi " Ukubusa Komuntu Kubekwe Esilinganisweni " |
M . | jM . |
issues of April 22 , 1999 , page 6 , and August 8 , 1995 , pages 10 and 11 . | ka - April 22 , 1999 , ikhasi 6 , neka - August 8 , 1995 , amakhasi 10 no - 11 . |
Commenting on the series in the February 22 , 1995 , Awake ! , " A Better Understanding of Menopause , " a reader from Kentucky , U.S.A . , wrote : " I recently attended a three - hour seminar on this subject . | ka - February 22 , 1995 , esithi " Ukukuqonda Kangcono Ukunqamuka Kokuya Esikhathini , " umfundi waseKentucky , e - U.S.A . , wabhala : " Muva nje bengiye emhlanganweni othathe amahora amathathu obumayelana nalendaba . |
discussed two areas of concern - your privacy and your time . | ka - July 2011 saxoxa ngezici ezimbili ezidinga ukuqashelwa - imininingwane yakho eyimfihlo nesikhathi sakho . |
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ , who hath abolished death , and hath brought life and immortality to light through the gospel : | kepha osubonakalisiwe manje ngokubonakala koMsindisi wethu uKristu Jesu , owachitha ukufa , walethela ekukhanyeni ukuphila nokungabhubhi ngevangeli , |
in the December 8 , 1993 , issue of Awake ! , pages 18 - 19 . | ku - Phaphama ! ka - December 8 , 1993 , amakhasi 18 - 19 . |
wrote Mukundbhai to his son , a university student in the United States . | kubhala uMukundbhai ebhalela indodana yakhe efunda eyunivesithi e - United States . |
Jim asked . | kubuza uJim . |
and not by his coming only , but also by the comfort with which he was comforted in you , while he told us of your longing , your mourning , and your zeal for me ; so that I rejoiced still more . | kungabi ngokufika kwakhe kuphela , kodwa nangenduduzo aduduzwa ngayo ngani , esilandisa ngokungilangazelela kwenu , nangokungililela kwenu , nangokungishisekela kwenu , ngaze ngathokoza kakhulu . |
Nevertheless , to the extent that we have already attained , let us walk by the same rule . Let us be of the same mind . | kuphela ukuthi kwesesifinyelele kukho , sihambe ngawo lowo mkhondo . |
to earth 's inhabitants . - John 10 : 16 . | kwabakhileyo emhlabeni . - Joh . 10 : 16 . |
Now when this was noised abroad , the multitude came together , and were confounded , because that every man heard them speak in his own language . | kwathi kuzwakele lowo mdumo , uquqaba lwabuthana , lwaphithiza , ngokuba kwaba yilowo nalowo wabezwa bekhuluma ngolimi lwakubo . |
and passages from the Bible . | namavesi eBhayibheli . |
knowing that the putting off of my tent comes swiftly , even as our Lord Jesus Christ made clear to me . | ngazi ukuthi kuseduze ukususwa kwedokodo lami , njengalokho neNkosi yethu uJesu Kristu yangitshengisa ; |
I beseech thee for my son Onesimus , whom I have begotten in my bonds : | ngikuncenga ngomntanami engimzeleyo ekuboshweni kwami , u @-@ Onesimu ; |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.