eng stringlengths 1 588 | lub stringlengths 2 622 |
|---|---|
One 's worship - and therefore one 's prayers - should go only to Jehovah God . | Kutōta - ne milombelo mine kumo - kufwaninwe kwendela enka Yehova Leza kete . |
Chapters and Verses , No . | Kweji 3 |
Soon , most of the Israelites started to think that they should not follow Jehovah 's direction to enter the Promised Land . | Kwibalonda kuketusāsukija mu dishinda ditwala ku būmi bwa nyeke . |
Bible study helps us to withstand attacks on our spirituality | Kwifunda Bible kwitupanga bukomo bwa kunekenya bintu byonso bilwa na būmi bwetu bwa ku mushipiditu |
Differences in viewpoints in matters of conscience have become stumbling blocks for them . | Kwikala na mumweno mwishile mu myanda itala mutyima wa mundamunda kekudi bu kikukaja kobadi . |
Sincerity is required , but more is needed . | Kwikala wampikwa budimbidimbi i kuyampe , ino kekubwenepo . |
There Jehovah invited Solomon : " Ask ! What shall I give you ? " | Kwine 'kwa Yehova wāmunena Solomone amba : " Lomba kyosaka nkakupe 'kyo . " |
Work is an honorable way to care for our responsibilities . | Kwingila i muswelo muyampe wa kuvuija biselwa byetu . |
Having regular communication with Jehovah is a vital part of drawing close to him . | Kwisamba kyaba ne kyaba na Yehova i kintu kya mvubu pa kufwena kwadi . |
God 's favorable view of those men is in accord with his reasonable expectations for imperfect humans . | Kwitabija kwāitabije Leza bano bana - balume kukwatañene na mumweno wandi mujalale wa byobya byatengele ku bantu ba kubulwa kubwaninina . |
Being prepared means thinking in advance about what situations are likely to arise . | Kwiteakanya i kulanga kumeso kwa kitatyi pa ngikadilo ibwanya kufika . |
Copying Christ 's Positive Attitude | Kwiula Ngikadilo Miyampe ya Kidishitu |
The first - century Christian congregation was organized , and it benefited from the direction of the governing body , initially made up of the apostles . | Kwādi kitango kyendeji , ko kunena 'mba kisumpi kya bana - balume baleta bulombodi ku bipwilo . Dibajinji , kino kisumpi kyādi kibundwe na batumibwa . |
In South America , Olga proved loyal to God by showing respect for her husband even under trying circumstances . | Kyaba kimo mulumyandi wadi upela kwisamba nandi , shi kanena , i kumushinika binenwa bitapa amba mwanda i Kamoni wa Yehova . |
The weather was cold and they were standing all day long in ice - cold water . | Kyadi kitatyi kya mashika , ino abo badi bapityija difuku dituntulu mu mema a mashika bininge . |
God 's purpose is certain to be fulfilled , for he goes on to say : " Just as the pouring rain descends , and the snow , from the heavens and does not return to that place , unless it actually saturates the earth and makes it produce and sprout , and seed is actually given to the sower and bread to the eater , so my wo... | Kyotufwaninwe kuyuka i kino kinene Leza amba : " Monka muzunzwidilwe madiulu pangala pa panopanshi , e monka muzunzwidilwe ne mashinda ami nao pangala pa mashinda enu , ne mifwatakanyo yami nayo pa mifwatakanyo yenu . " |
He could never do that . | Kādipo wa kwibelwa nansha dimo . |
Their endurance was rewarded . | Kūminina kwabo kwebapadilwe mpalo . |
We reinforce our defenses by seeking Jehovah 's wisdom | LANGULUKA NE KWITEAKANYA |
Well , imagine that a vicious enemy is slandering our beloved friend or family member . | Langa 'po bidi shi walwana mubi wavubakenya mulunda netu nansha muntu wa mu kisaka myanda ya bubela . |
Imagine that you gave a valuable gift to a friend . | Langa 'po shi ubape mulunda nobe kyabuntu kya mvubu . |
Imagine , for instance , a book collector who finds a precious volume after a long search , only to discover that it is missing several vital pages . | Langa kimfwa muntu usenswe mabuku , watana dibuku dimo dya bulēme , inoko pa kwidibandaula , wajiula amba māni mavule a myanda ya mvubu i mapatuke . |
Think back on your years in the truth . | Langulukila bidi pa myaka yopityije mu bubinebine . |
With each student in mind , we might think of a viewpoint question or an illustration to help the student make progress . | Langulukila pa mwifundi kadi tompa kutana kipangujo nansha kimfwa bikamukwasha endelele . |
Concerning our past mistakes , what would the Devil like us to conclude ? | Le Dyabola usakanga twimone namani pa bilubo byetu bya pa kala ? |
When may Peter have moved to serve where the need was greater ? | Le Petelo wavilukile kukengidila kokwa kusakilwa basapudi bavule kitatyi 'ka ? |
How did Saul manifest a pattern of disobeying God ? | Le Solo wāmwekeje namani amba kadipo na kikōkeji kudi Leza ? |
What is the glory that Jehovah bestows upon humans ? | Le Yehova upanga bantu ntumbo 'ka ? |
How did Jehovah show recognition to the young woman Mary ? | Le Yehova wālēmekeje Madia muswelo 'ka ? |
What feelings did one married couple express about their life in the full - time service ? | Le ba mulume ne mukaji balombwele namani mobeivwanina pa būmi bobadi nabo mu mwingilo wa kitatyi kyonso ? |
How should appointed men respond to the direction they receive from God 's organization ? | Le bakulumpe ne bengidi ba mingilo bafwaninwe kulonga bika pobapebwa bwendeji na bulongolodi bwa Leza ? |
What are we doing right now , or failing to do , that years from now we will wish we had not done or had done differently ? | Le bikekala namani shi byotulonga dyalelo , nansha byotwākomenwe kulonga myaka kunyuma , ne pano myaka mivule pa kupita 'po tubamone amba ketwādipo ba kwibilonga nansha amba twādi ba kwibilonga muswelo mukwabo ? |
Do I encourage others by my enthusiastic involvement in the meetings ? ' | Le bine nkankamikanga bakwetu na malondololo ami a kyanga ku kupwila ? ' |
What is the significance of the statement : " The very hairs of your head are all numbered " ? | Le binenwa bya amba : " Enka ne nywene ya ku mitwe yenu mine i mibalwe yonso " bishintulula bika ? |
How far would that go to feed a large family ? | Le boba bādi na bisaka bikatampe bādi ba kwibidisha namani ? |
What was the work of God 's new organization ? | Le bulongolodi bupya bwa Leza bwādi na mwingilo 'ka ? |
What about the Messianic prophecies , such as those found at Isaiah 9 : 7 and 11 : 1 - 5 , 10 ? | Le bupolofeto bwa Meshiasa nabo , pamo na bobwa budi mu Isaya 9 : 7 ne mu 11 : 1 - 5 , 10 ? |
What would be their reward ? | Le bādi ba kumwena 'mo mpalo 'ka ? |
Was it up to you to make the choice that led to your birth ? | Le i abe watongele mwa kubutwilwa ? |
Hail Christ , the Glorious King ! | Le i ani na bubine uludika ino ntanda ? |
What might influence our view of those who need assistance in the congregation ? | Le i bika bibwanya kwikala na lupusa pa mumweno otumona boba basakilwa bukwashi mu kipwilo ? |
What did Jehovah declare in the pronouncement recorded at Genesis 6 : 3 , and when was this decree issued ? | Le i binenwa 'ka byānene Yehova bisonekelwe mu Ngalwilo 6 : 3 , ne wēbinene kitatyi 'ka ? |
What is the background of the first Passover ? | Le i bintu 'ka byālongekele kumeso kwa Pashika mibajinji ? |
What reason do we have for happiness under such circumstances ? | Le i buluji 'ka bwa kusangela mu ngikadilo ya uno muswelo botudi nabo ? |
What question was left unresolved ? | Le i kipangujo 'ka kyāshele kulondololwa mpika ? |
What is the relationship between the seventh head of the wild beast and the immense image ? | Le i kukwatañana 'ka kudi pa bukata bwa mutwe wa busamba - bubidi wa kinyema ne nkishi mukatampe ? |
What would be the course of integrity ? | Le i muswelo 'ka obadi ba kulama bululame bwabo ? |
How can you tell if you are developing a wise and obedient heart ? | Le i muswelo 'ka obwanya kuyuka shi utamijanga mutyima wa ñeni ne wa kwivwanija ? |
How can we safeguard our inheritance ? | Le i muswelo 'ka otubwanya kulama kipyanwa kyetu ? |
How can we make good use of illustrations in our ministry ? | Le i muswelo 'ka otukokeja kwingidija byelekejo senene mu mwingilo wetu ? |
What wonderful work did Jehovah perform in 1919 , and what did this accomplish ? | Le i mwingilo 'ka wa kutendelwa wāingile Yehova mu mwaka wa 1919 , ne uno mwingilo i mulupule bika ? |
What valuable lessons can we learn from those texts ? | Le i ñeni 'ka ya kamweno yotubwanya kuboila ku bino bisonekwa ? |
How did the slave class prove itself faithful in carrying out its assignment in the years up to 1914 ? | Le kabumbo ka umpika i kelombole namani amba kavuijanga mwingilo wako na kikōkeji kutūla ne mu 1914 ? |
For what were the congregations in Philippi and Thyatira commended ? | Le kipwilo kya Fidipai ne kya Tyiataila byāfwijibwe 'ko pa bika ? |
How can a parent 's attitude toward Bible study influence a child 's relationship with God ? | Le muswelo umwene bambutwile kifundwa kya Bible ubwanya kwikala na lupusa 'ka pa kipwano kya bana na Leza ? |
Do I respect and love the Bible 's moral standards ? | Le ndēmekele ne kusanswa misoñanya ya mu Bible ya mu mwikadilo ? |
Would a father give his child a stone instead of bread ? | Le shabana wādi wakupa wandi mwana dibwe pa kyaba kya mukate ? |
Will we be able to fulfill this aspect of Jesus ' commission ? | Le tubwanya kufika 'ko kasha twingila mwingilo waitupele ? |
What attitude should we have toward this present world ? | Le tufwaninwe kumona ntanda ya dyalelo muswelo 'ka ? |
What if certain older ones cannot attend Christian meetings ? | Le tukalonga namani shi banunu bamo kebakokejapo kwenda ku kupwila ? |
What is your determination with regard to your ministry ? | Le ubasumininwa kulonga bika ? |
Do you remember falling down when you were a young child ? | Le ubavuluka mowadi uponena pa bwanuke ? |
Do you think that such requests for a blessing are appropriate ? | Le ulanga kulomba madyese uno muswelo i kwendele 'mo ? |
Should you , then , trust them to guarantee yours ? | Le ulanga ufwaninwe kwibakulupila amba babwanya kukulamina bobe ? |
Did he try to force the Corinthians to give ? | Le wātompele kuningila bene Kodinda bapāne ? |
Let Others See the Distinction | Leka Bantu Basansanye |
And does the Bible really indicate when the resurrection will take place ? | Lelo Bible i mutele kitatyi kikalongeka lusangukilo lwa mu mafuku a kumeso ? |
What Did You Learn ? | Lelo I Bika Byotwefunda ? |
How Powerful Is Satan ? | Lelo I Bukomo 'ka Budi na Satana ? |
Can You Find Inner Peace ? | Lelo Ubwanya Kutana Ndoe ya Mutyima ? |
Do You Recall ? | Lelo Ukivulukile |
Who Sent the " Star " ? | Lelo Umwekejanga Ntumbo ya Yehova ? |
Does Jehovah really care about us , or is he indifferent to the plight of humans on this earth ? | Lelo Yehova witutele mutyima binebine 'ni nansha kamwenepo makambakano a bantu pano pa ntanda ? |
What did Jehovah emphasize when commissioning Moses ? | Lelo Yehova wānene ukoma bika paātumine Mosesa ? |
How important was the preaching work to Jesus ? | Lelo Yesu wādi umwene namani mwingilo wa busapudi ? |
How did one sister benefit from the loving help of the elders in the congregation ? | Lelo bakulumpe bakweshe namani kaka umo ? |
How could that benefit others who have proved faithful to Jehovah , from Abel onward ? | Lelo boba balombwele dikōkeji kudi Yehova nabo tamba pa Abele ne ku dyalelo nabo bakamwena 'mo namani ? |
How is the love that endures all things a help to married Christians ? | Lelo buswe būminina bintu byonso bukakwasha namani Bene Kidishitu besongele ? |
Was it necessary to hang the sheep by its hind legs ? | Lelo byādi bilomba 'nka euyeyeke na kukutyila maulu a kunyuma mūlu ? |
A Christian may need to give up what in order to continue to receive divine mercy ? | Lelo i bika bifwaninwe kuleka mwine Kidishitu pa kusaka 'mba endelele na kumwena mu lusa lwa Yehova ? |
What was it about the truth that attracted and convinced you ? | Lelo i bika byakukokele ne kukulupija amba buno bo bubinebine ? |
What can you do while you leave things in Jehovah 's caring hands ? | Lelo i bika byofwaninwe kulonga shi ubatūla mwanda mu makasa a Yehova ? |
And what must we do to reap those blessings ? | Lelo i bika byotufwaninwe kulonga pa kutambula ano madyese ? |
What part do angels have in the events marking " the conclusion of the system of things " ? | Lelo i binkumenkume 'ka bya " pamfulo pene pa panopantanda " bingila 'mo bamwikeulu ? |
What help is there for those who suffer from depression ? | Lelo i bintu 'ka bidi 'ko bibwanya kukwasha bantu badi na njia ? |
What freedom was Paul speaking of here ? | Lelo i bwanapabo 'ka bwisambile 'po Polo pano ? |
Where should you be headed ? | Lelo i kwepi komufwaninwe kwenda ? |
What big challenges did Daniel and his three companions face in Babylon ? | Lelo i makambakano 'ka makomo ēkondele na Danyele ne balunda nandi basatu mu Babiloni ? |
What can we learn from the response of Peter 's fellow Christians ? | Lelo i ñeni 'ka yotukokeja kuboila ku byālongele banababo na Petelo Bene Kidishitu ? |
And they have not said , ' Where is Jehovah ? ' " - JEREMIAH 2 : 5 , 6 . | Lelo kebanenepo amba : Le Yehova . . . udi kwepi , a ? " - YELEMIA 2 : 5 , 6 . |
Does this mean that we must confess every such transgression to a certain appointed human authority or agent ? | Lelo kino kishintulula amba tufwaninwe kukesāsa bilubo bya uno muswelo ku meso a muntu upelwe lupusa nansha a mwingidi kampanda ? |
Could any lessons be more powerful to help us reject the loathsome trait of disloyalty ? | Lelo kudi ñeni kampanda yotubwanya kuboila 'ko ikokeja kwitukwasha bininge tufundwile kulampe kato kabi ka kubulwa kikōkeji ? |
How can our prayers demonstrate that we are on the watch ? | Lelo milombelo yetu ilombolanga namani amba twi batengele ? |
Are we actually inside Jehovah 's arrangement of spiritual protection ? | Lelo ndi munda mwa mpangiko ya ku mushipiditu ikwete 'ko Yehova mwa kulamina būmi ? |
Should " this fact " escape our notice ? | Lelo netu tufwaninwe ' kuvulaminwa 'kyo ' ? |
Are you among those who have chosen the road to life ? | Lelo nobe ubadilwa mu boba batongele kulonda dishinda dya būmi ? |
Since we no longer offer literal sacrifices , how can we receive such benefits ? | Lelo pano poketukyela bitapwa bya banyema , i muswelo 'ka otukokeja kumwena 'mo kano kamweno ? |
How may we imitate Jesus ' willingness to trust his disciples ? | Lelo tukokeja kwiula namani mutyima wa Yesu wa kusaka kukulupila bandi bana - babwanga ? |
Do you remember how you felt when you first heard about God 's promise of an earthly paradise ? | Lelo ubavuluka moweivwanine dibajinji powatelekele mulao wa Leza wa kuleta paladisa pano pa ntanda ? |
Do you know of any religious group that highlights that particular message ? | Lelo uyukile 'ko kisumpi kampanda kya kipwilo kisapulanga uno musapu wa pa bula ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.