eng stringlengths 1 588 | lub stringlengths 2 622 |
|---|---|
Why were those Israelites so easily deceived ? | Mwanda waka bano Bene Isalela bādi bapēla kongolwa ? |
Why are so many today in need of " a strengthening aid " ? | Mwanda waka bavule dyalelo basakilwa ' kukomejibwa pa mutyima ' ? |
Why is spiritual protection of utmost importance , and how does Jehovah provide such for us ? | Mwanda waka bulami bwa ku mushipiditu budi na mvubu kutabuka , ne Yehova witulamanga namani ? |
Why is Jonathan 's friendship with David a remarkable example of loyalty ? | Mwanda waka bulunda bwa ba Yonafane na Davida i kimfwa kitendelwa kya lulamato ? |
Why did they take such a stand ? | Mwanda waka bālongele namino ? |
Why would it not be extraordinary if we were to greet only our " brothers " ? | Mwanda waka kwimuna enka ' bamwanetu ' kekyādipo kintu kikidile kunengela ? |
Why should we consider the experiences of " those who have endured " ? | Mwanda waka tufwaninwe kubandaula myanda ya " boba baūminine " ? |
Why can we hope in the resurrection ? | Mwanda waka tufwaninwe kukulupila mu lusangukilo ? |
In faith he obeyed Jehovah , " not fearing the anger of the king , for he continued steadfast as seeing the One who is invisible . " - Read Hebrews 11 : 27 , 28 . | Mwanda wākōkele Yehova na lwitabijo , " kātyininepo bulobo bwa mulopwe , mwanda wāimanije nyeke pamo bwa aye umwene Yewa wa kubulwa kumweka . " - Tanga Bahebelu 11 : 27 , 28 . |
Being a loyal worshipper of Jehovah , Jephthah 's daughter was convinced that her father 's vow should be carried out . | Mwanā Yefeta byaādi mutōtyi wa Yehova wa kikōkeji , wāitabije amba mpiko ya shandi ifwaninwe kufikidila . |
The disciple James writes : " If any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . " | Mwanā bwanga Yakoba wālembele amba : " Shi momudi 'mo mudi umo ubudilwe tunangu , nankyo alombe 'to nyeke kudi Leza , mwanda aye upanga bonso na mutyima tō pampikwa kutopeka ; nato tukamupebwa . " |
Later , Peter wrote : " You were once not a people , but now you are God 's people . " | Mwenda mafuku , Petelo wāsoneka amba : " Pa kala kemwadipo bantu ba Leza , ino pano mubaikala bantu Bandi . " |
In time , some of her schoolmates approached her and said that the Young People Ask book was helping them with their behavior . | Mwenda mafuku , bakwabo bamo ba ku masomo bamufwenene kebamulombola amba dibuku Les jeunes s 'interrogent dyebakweshe mu mwikadilo wabo . |
In time , Jerusalem 's temple was rebuilt , and the priesthood was again in a position to instruct the people in the Law . | Mwenda mafuku , tempelo ya Yelusalema yaūbakululwa , butobo bwāalujibwa mwanda wa kufundija bantu Mukanda wa Bijila . |
As a result , mankind will eventually see the fulfillment of Isaiah 11 : 9 , which says : " The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea . " | Mwenda mafuku bantu bakemwena kufikidila kwa Isaya 11 : 9 , unena 'mba : ' Pano panshi pakayula buyuki bwa kuyuka Yehova pamo 'nka bwa mema ayuja kalunga - kamema . ' |
Is that not an inviting prospect ? | Mwene kino i kyepelo kiyampe 'po kashā ? |
Is he not aware of what is happening in his own worldwide congregation ? | Mwene uyukile bintu byonso bilongeka mu kipwilo kyandi kujokoloka ntanda yonso ? |
Ten years ago William lost his 18 - year - old son in a drowning accident . | Myaka dikumi ibapite 'po tamba William ufwilwa mwana wandi wa myaka 18 walobele mu mema . |
After six long months , the doctors sent me home . | Myeji isamba pa kupita 'po , badokitele banjokeja ku njibo . |
Through articles like these , I can just feel Jehovah 's protective arms embracing me . " | Na bishinte bidi na bino , monanga kuboko kwa Yehova kwa bulami kungobeleja . " |
He gives you the directions you need , and he also gives you some advice to help you avoid dangers on the way . | Na bubine , Satana i walwana mubi usumininwe kwitujimija mu dishinda . |
Of course , Jehovah is " the God of truth . " | Na bubine , Yehova i " Leza wa binebine . " |
In fact , Jesus has vast heavenly authority . | Na bubine , Yesu udi na lupusa lukatampe momwa mūlu . |
Of course , this meeting interfered with our plans , but Evelyn and I wanted to do whatever Jehovah asked us to do . | Na bubine , ino mīsambo yakalakenye mpango yetu , ino ami ne Evelyn twadi tusaka kulonga kintu kyonso kyadi kitulomba Yehova kulonga . |
In effect , we cry out : " In the name of our God we shall lift our banners . " - Ps . | Na bubine , twelanga kabobo amba : " Mu dijina dya Leza wetu tukatulula bafwele betu . " - Mit . |
With Jehovah 's help , Caleb did " dispossess them , just as Jehovah promised . " | Na bukwashi bwa Yehova , Kalebu ' wēbapanga 'mo , monka mwēsambile Yehova . ' |
Roughly , they stripped off his special robe , dragged him to a dried - out waterpit , and pushed him in . | Na kimpuma kyonso , bamuvula mutwelo wandi wa pa bula , ne kumukokela mu kina mūmu mema ne kumutonwena 'mo . |
I soon became pregnant and , at just 16 years of age , gave birth to our son . | Na pano kala naimita ne kubutula wetu mwana mwana - mulume , ami papo na myaka 16 kete . |
Especially should we extend a helping hand to those suffering adversity . | Nakampata tufwaninwe kolwela boba basusuka na byamalwa kuboko kwa kwibakwasha . |
It was as if my whole world were falling apart because I knew that we would go our separate ways . | Namwene 'nka bwa ntanda yaladika pabidi mwanda nadi ngyukile amba ketukisapo kwikala monka balunda . |
His reply was , ' I don 't know . ' " | Nandi walondolola 'mba , ' Nkiyukilepo . ' " |
I knew that whenever our family needed my husband 's attention , he would give it to us . | Nansha , byondyukile amba wami mulume byafwaninwe kuta mutyima kyetu kisaka , kadi ufwaninwe netu kwituta mutyima . " |
Or is it because you feel that the other person deliberately attempted to hurt you ? | Nansha , i pa mwanda ulañanga amba muntu kampanda wakimbile 'tu kukusanshija ku kusaka ? |
Although Jehovah is referred to as " the first and the last " at Revelation 22 : 13 , in that there is none before or after him , the context in the first chapter of Revelation shows that the title " the First and the Last " there applies to Jesus Christ . | Nansha Yehova byatelelwe bu " umbajinji , ne mfulo " mu Kusokwelwa 22 : 13 , mwanda wa kulombola 'mba kekudipo umubadikidile nansha umulonda mwine , mulangwe udi mu shapita umbajinji wa Kusokwelwa ulombola 'mba kitenta " umbajinji , ne mfulo " kifunkila padi Yesu Kidishitu . |
It will not keep on sustaining itself indefinitely . | Nansha ayo mine kwikala 'ko lonso mpika . |
Despite advances in technology , are food shortages afflicting mankind on a global scale ? | Nansha byaendelela sianse , le ulanga nzala ibaleka kukambija bantu ntanda yonso ? |
Even in your relatively short lifetime , you young ones have no doubt seen fear and anxiety increase . | Nansha byomukidi bankasampe , mumonanga mwikadile bantu na moyo ne kuzumbija mutyima . |
Surely not ! | Nansha dimo ! |
Or you may find that all they need is a shoulder to cry on . " | Nansha kadi ubwanya kuyuka amba bakimbanga bukwashi . |
Setting and working toward spiritual goals may also not be easy . | Nansha ke kwitungila bitungo bya ku mushipiditu ne kufikila 'po nako ke mwandapo munekene . |
Even now , those who love God 's righteousness are rewarded with an inner peace that contributes to harmony in their families and in their congregations . - Phil . | Nansha ke pano , boba basenswe boloke bwa Leza bamwenanga 'mo ndoe ya munda ikwasha kwikale bumo mu byabo bisaka ne mu bipwilo byabo . - Fid . |
This does not mean that the Christian is now Scripturally free to remarry , but there is no obligation to try to force the unbelieving mate to remain . | Nansha kusansana byokubwanya kuleta ndoe , mungya Bible mwine Kidishitu kadipo na bwanapabo bwa kwisonga na mukwabo . |
Even though the homes were simple , they were always clean . | Nansha mobo byoadi matyetye , inoko adi madyangulwe senene . |
They bombard us daily with fresh distractions . . . | Nansha mu kino kyetu kitatyi bimweka bu difuku ne difuku kupuñwanga bintu bipya . |
Or do you find yourself simply following local customs or popular secular advice ? | Nansha mulondanga bibidiji bya kwenu nansha madingi a ino ntanda ? |
Although the conduct and attitude of his disciples sometimes left much to be desired , Jesus knew that at heart they really wanted to do God 's will , and he loved them on that account . | Nansha mwiendelejo wa bandi bana - babwanga ne ngikadilo yabo byobyādi bikala kyaba kimo bipwe bunwa , Yesu aye wādi uyukile amba mu mityima yabo bakimba na bubine kulonga kiswa - mutyima kya Leza , penepo wēbaswa . |
But we thank Jehovah for blessing our efforts and sacrifices . | Nansha nankyo , tufwijanga 'ko Yehova na kwitwesela pa bukomo bwetu ne kwipāna kwetu . |
Despite the world 's hatred , Jehovah 's people have prospered . | Nansha ntanda byoishikilwe bantu ba Yehova , abo bendelelanga nyeke kumeso . |
Even when those in high station seek to limit the public expression of our worship of Jehovah , we gladly look for ways that are still open to offer our sacrifice of praise . - Hebrews 13 : 15 . | Nansha shi boba badi pa bitenta abetukankaja kulombola patōka butōtyi botutōta Yehova , batwe tukimbanga na nsangaji mashinda makwabo akishele pululu mwa kwelela kitapwa kyetu kya lutendelo . - Bahebelu 13 : 15 . |
Thus , Armageddon is not to be feared by people who love righteousness . | Nanshi , Amakedona keipepo bantu baswele boloke moyo . |
In effect , Paul spoke for all of us when he said : " We know that the Law is spiritual ; but I am fleshly , sold under sin . | Nanshi , Polo wisambila pa batwe bonso paānene amba : " Ke - twi - bantu tuyūkile 'mba , mukanda - wabijila i wa bu - mushipiditu , ino amiwa ngidi wa bya bu - ngitu , mumunwe na bubi . |
Thus , cultivating a compassionate attitude takes effort . | Nanshi , kwikala na mutyima wa lusalusa kulomba kulonga bukomo . |
Elders are appointed to be servants and examples , not lords and masters . - Luke 22 : 24 - 26 ; 2 Corinthians 1 : 24 . | Nanshi bakulumpe batongelwe i bengidi ne bimfwa , ke ba mfumupo . - Luka 22 : 24 - 26 ; 2 Kodinda 1 : 24 . |
Fearing God means doing things according to his arrangement . - 2 Samuel 6 : 2 - 9 ; Numbers 4 : 15 ; 7 : 9 . | Nanshi kwakamwa Leza i kulonga bintu mwendele mpango yandi . - 2 Samwele 6 : 2 - 9 ; Umbadilo 4 : 15 ; 7 : 9 . |
Let us seize every appropriate opportunity to sow seeds of Kingdom truth generously . | Nanshi ponso potumona mukenga wa kukuna na mutyima umo nkunwa ya bubinebine bwa Bulopwe , tukunei 'yo . |
Thus as Jesus carried on his ministry , he not only comforted those who listened with faith but also laid a basis for encouraging people for thousands of years to come . | Nanshi pādi pengila Yesu mwingilo wandi , kādipo usenga enka boba bādi bamuteja na mutyima wa lwitabijo , ehe , ino wāadile kyalwilo kya kukankamika ne bantu ba mu myaka tununu ne tununu īya kumeso . |
An outstanding example of a man who cultivated such a friendship was Abraham . | Nanshi tubandaulei kimfwa kya Abalahama . |
Indeed , we can be fully confident that Jehovah will not allow Satan 's world to exist for one day longer than justice requires . | Nanshi tukulupilei amba Yehova kakalekapo ntanda ya Satana ibweje 'ko difuku nansha dimo shi kitatyi kyandi kya kuketa nsambu ke kibwane . |
So this new nation is made up of anointed Christians , who have the heavenly hope . | Nanshi uno muzo mupya i mubundwe na Bene Kidishitu bashingwe māni , badi na lukulupilo lwa kwenda mūlu . |
I remember one held before an audience of non - Witnesses . | Navuluka paādi kumeso a bemvwaniki ke Batumonipo . |
These , along with " a great crowd " of " other sheep , " receive encouragement and guidance . | Ne abo , ne ba mu " kibumbo kikatampe " kya " mikōko mikwabo , " abo bonso bapebwanga bwendeji ne kukankamikwa . |
Many brothers and sisters all over the world are praying for us . " | Ne amba batutu ne bakaka bavule kujokoloka ntanda yonso balombelanga pangala petu . " |
After all , the Bible gives this assurance : " As regards Jehovah , his eyes are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him . " - 2 Chronicles 16 : 9 . | Ne kadi , Bible witukulupija amba : " Meso a Yehova akeñenya kusambakanya ntanda yonsololo , konsokonso pi na pi , kwilomboja mukomo wa boba ba mutyima mubwaninine kwadi . " - 2 Bilongwa 16 : 9 . |
No Christian who genuinely receives the anointing with God 's spirit would want or expect such treatment . - Acts 10 : 25 , 26 ; 14 : 14 , 15 . | Ne kadi Mwine Kidishitu yense ushingilwe māni bya binebine kakasakepo bamuzunzule uno muswelo . - Bil . 10 : 25 , 26 ; 14 : 14 , 15 . |
Knorr saw the need to train publishers to use the gift of speech in the ministry . The solution ? | Ne kutatana kwine mpika , Tutu Knorr waludikilwe na mushipiditu ujila wa Leza wamona amba i kya kamweno basapudi bafundijibwe mwa kusapwila . |
That is useful for us to contemplate , for we live in an age when faith and hope are in desperately short supply . | Netu i biyampe tulangulukile 'po , mwanda tudi mu myaka ibudilwe bantu bavule lwitabijo ne lukulupilo . |
If we are to make wise decisions , as Jesus did , we must rely on Jehovah for guidance . | Netu pamo bwa Yesu , tubwanya kukwata butyibi biyampe shi tukulupila Yehova etuludike . |
We follow Jesus ' example by striving to keep a ' simple eye ' and thus avoid weighing ourselves down with unnecessary things that consume our energy and attention . | Netu tulondanga kimfwa kya Yesu potulonga bukomo bwa kwikala na ' diso ditūkanye ' ne kwepuka kutyintyidilwa na bintu byampikwa mvubu bitudya kavudi ne kwitupwa bukomo . |
Genesis chapters 11 - 24 ; see also 25 : 1 - 11 | Ngalwilo shapita 11 - 24 ; tala ne 25 : 1 - 11 |
The religious scene around us today is similar - if not worse - than it was in Jesus ' day . | Ngikadila ya bipwilo bidi 'ko dyalelo i mibi kutabuka enka na ya mu mafuku a Yesu . |
Another one of Jehovah 's endearing qualities is reasonableness . | Ngikadilo mikwabo ya Yehova ikunka mutyima i bujalale . |
A teenager who left the Christian congregation and later attended a district convention stated : " I thought everybody would ignore a person like me , but the brothers and sisters approached me and welcomed me . | Nkasampe umo watambile mu kipwilo kya bwine Kidishitu , kupwa waiya kutanwa ku kitango kya distrike , wanene amba : " Nadi nanga amba bonso kebakatepo mutyima ku muntu pamo bwa ami , ino batutu ne bakaka baumfwenene , bauntundaila . |
Proverbs 12 : 18 says : " There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword . " | Nkindi 12 : 18 unena 'mba : " Kudi wa kampeja - bukidi ka kunenena pamo 'nka bwa kusaba bwa kipete . " |
" A king 's heart is as streams of water in the hand of Jehovah , " says Proverbs 21 : 1 . " Everywhere that he delights to , he turns it . " | Nkindi 21 : 1 unena 'mba : " Mutyima wa mulopwe udi mu dikasa dya Yehova pamo 'nka bwa tunonga twa mema ; walamuna 'o monso mwaswidile . " |
Noah knew what to do . | Noa wādi uyukile bya kulonga . |
You decide . " | Nombolei . " |
The Bible record tells us that unlike their father , they " perverted justice . " - Read 1 Samuel 8 : 1 - 5 . | Nsekununi ya mu Bible inena 'mba pa kyaba kya kulonda shabo , abo ' bāsendeka kidye . ' - Tanga 1 Samwele 8 : 1 - 5 . |
I was devastated ! | Nātyumukilwe mutyima ! |
Hence , Paul urged us : " Whatever you are doing , work at it whole - souled as to Jehovah , and not to men . " - Read Colossians 3 : 18 - 24 . | O mwanda , Polo wētusoñenye amba : " Umbyonso byo mulonga , mwikale kwibīngila ne mutyima onso monka , pamo bwa kudi [ Yehova ] , kekudi bantupo , mhm . " - Tanga Kolose 3 : 18 - 24 . |
For good reason , then , we need to ask ourselves , ' Who is the most important person in my life ? ' | O mwanda , i kitwendele 'mo kwiipangula amba , ' Lelo i ani wa mvubu mpata mu būmi bwami ? ' |
No wonder Peter referred to that dazzling vision and said : " Consequently we have the prophetic word made more sure . " - 2 Peter 1 : 16 - 19 . | O mwanda Petelo wēsambile pa kino kimonwa kya kasekuseku amba : " Tudi na kinenwa kya bupolofeto kiningijibwe nakampata . " - 2 Petelo 1 : 16 - 19 , NW . |
' I do not mean for it to be hard on you , ' Paul assured them . | O mwanda Polo webānene amba : ' Nkisambilangapo kino mwanda wa mulēmenenwe , mhm . ' |
Consequently , Jehovah told the faithless Jews : " I will throw you out from before my face , just as I threw out all your brothers , the whole offspring of Ephraim . " | O mwanda Yehova wālombwele bano Bayuda bakubulwa lwitabijo amba : " Nkemwela ku meso ami monka mo naelele bāna benu bonso , ke lukunwa lonso lwa Efelaimi kadi . " |
How loving and insightful of Jesus to warn his disciples about things that would make it hard to stay morally clean ! | O mwanda Yesu wādyumwine bana bandi ba bwanga na buswe kwepuka kintu kyo - kyonso kikebalengeja baleke kulonga byoloke . |
Hence , Joshua declared : " As for me and my household , we shall serve Jehovah . " | O mwanda Yoshua wānene amba : " Ino padi amiwa nanshi ne njibo yami mine , tukamwingidilanga Yehova . " ( Yos . |
With this in mind , they constantly strive to cultivate such godly qualities as love , compassion , and patience . | O mwanda baloñanga kitatyi kyonso buninge bwa kutamija ngikadilo ya bwine Leza , kifwa buswe , lusa , ne kitūkijetyima . |
Hence , they can pray in faith , as did the psalmist who said : " As for me , in your loving - kindness I have trusted ; let my heart be joyful in your salvation . " | O mwanda bamulombanga na lwitabijo pamo bwa mulembi wa mitōto wānene amba : " Nakukulupila kanye kobe ; mutyima ukasepelela mu bupandiji bobe . " |
Thus , their words were " a valueless thing . " | O mwanda binenwa byabo byādi ke " kintu kya bitupu . " |
Perhaps of even greater personal importance is the question : Is cleanliness practiced in our own home ? | O mwanda i biyampe padi umo ne umo eipangule amba : Lelo tukilamine butōki nansha bukundwe mu kipango kyetu ? |
We are wise to read it daily . | O mwanda i kipite buya kutanga Bible difuku ne difuku . |
Their refusal was met with rage . | O mwanda kupela kwabo kwakalabeje balungu mpata . |
With great joy and zeal , then , we obey the divine command to let light shine out of darkness to Jehovah 's glory . | O mwanda tukōkelanga na nsangaji ne bupyasakane bukatampe ku lubila lwa Leza lwa kumunika mwinya wa ntumbo ya Yehova mu fukutu . |
We therefore need to have firm faith in God 's Word and in the guidance it provides . | O mwanda tusakilwa kwikala na lwitabijo lushimatyije mu Kinenwa kya Leza ne mu buludiki bokituludika . |
Appealing to Agrippa 's knowledge of Judaism , Paul reasoned that his preaching really involved " saying nothing except things the Prophets as well as Moses stated were going to take place " regarding the Messiah 's death and resurrection . | O mwanda wālangulukile na Akidipa pa bintu byāyukile kala mu mutōtelo wa Bayuda , amba na bubine busapudi bwandi ' ke kingipo i kyonka kyānenene bapolofeto ne Mosesa amba kikafikanga ' pa kufwa ne kusanguka kwa Meshiasa . |
YOU have likely heard similar stories . | PADI kodi mwimvwane mānga ya uno muswelo . |
Hence , when beset by feelings of doubt , remember that even though imperfect , you can be as valuable as " a crown of beauty " and " a kingly turban " to Jehovah . | Pa kino , shi udi na malango a kutatana , nabya vuluka amba nansha byodi wampikwa kubwaninina , ukokeja kuvwikwa " kilongo kya būya " ne " nkaka wa bulopwe " na Yehova . |
Moreover , angels actively promoted and accelerated the preaching work that the governing body was overseeing . | Pa kino , tubamone amba bamwikeulu bākwatakenye bya binebine mwingilo wa busapudi wādi utalwa na kitango kyendeji . |
11 : 32 , 33 . | Pa kino Yehova wāesele Yefeta ne bene Isalela . - Bahebelu 11 : 32 , 33 . |
To uproot these destructive feelings , people need to change the way they think . | Pa kukenda ino milangwe ya kyonakanya ku mityima , bantu bafwaninwe kushinta mulangilo wabo . |
Seeing what was happening , Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day , chasing the foreign merchants away before the Sabbath began . | Pa kumona bintu byādi bilongeka , Nehemia wāshityija bibelo bya kibundi mu difuku dya busamba , ne kupanga beni bādi bapotoloja bintu kumeso kwa sabado kushilula . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.