eng stringlengths 1 588 | lub stringlengths 2 622 |
|---|---|
It will also help " all those who [ are ] rightly disposed for everlasting life " to become followers of Christ . - Acts 13 : 48 . [ Picture on page 4 ] | Kadi disa kukwasha bonso " batongelwemo kala umbūmi bwa nyeke na nyeke " bekale balondi ba Kidishitu . - Bil . 13 : 48 . |
They are also made new through holy spirit , becoming " a new creation " as spirit - begotten sons of God . | Kadi i bapangululwe kupya kupityila ku mushipiditu sandu , ne kwikala ' kipangwa kipya , ' bu bana ba Leza babutulwe ku mushipiditu . |
He should not include overly personal observations that might embarrass the couple and the listeners . | Kadi kafwaninwepo kwisambila bininge pa twanda twibatala , kutyina betundaila 'ba nansha bemvwaniki bakakwatwa bumvu . |
Also helpful is the right setting , perhaps when the couple are alone considering the day 's text or reading the Bible together . | Kadi kintu kikwabo kikwashanga i kutonga kyaba kifwaninwe , padi kitatyi kibandaula ba mulume ne mukaji kisonekwa kya difuku nansha kutanga Bible pamo . |
Jehovah 's long - suffering is also compatible with his justice and righteousness . | Kadi kutūkija mutyima kwa Yehova kukwatañene ne na boloke bwandi . |
Psalm 45 also gives an indication of the sequence of events . | Kadi mukanda wa Ñimbo 45 witulombola myanda imo itala pa mwilondelo wa binkumenkume . |
And would this not be included in the inspired Bible record for all to see ? | Kadi mwene longa yasonekelwe mu myanda ya ku bukomo bwa mushipiditu idi mu Bible mwanda wa bonso beiyuke ? |
I have also been blessed with a wonderful , loyal wife , Anita , who is my dear partner in the full - time ministry . | Kadi namwene dyese dya kusonga Anita wami mukaji muyampe wa kikōkeji , mwine onsapulanga nandi mu busapudi bwa kitatyi kyonso . |
Yes , these words we heard borne from heaven while we were with him in the holy mountain . " - 2 Peter 1 : 16 - 18 . | Kadi ne dino diwi nadyo ne bātwe bene twaivwene 'dyo dyatambile mūlu , po twadi nandi mu lolwa lūlu lukola . " - 2 Petelo 1 : 16 - 18 . |
In addition , your heartfelt comments and singing encourage your fellow Witnesses . - Col . 3 : 16 . | Kadi twibakankamikanga pobateja malondololo etu ne ñimbo yotwimba na mutyima umo . - Kolose 3 : 16 . |
He also told Daniel the meaning of a visionary dream depicting an immense metal image . | Kadi wāsapwidile Danyele shintulwilo ya kimonwa kya nkishi mukatampe wa kilonda wa mu kilotwa . |
He did not view his dedication as a limited - time contract with God ! | Kadipo umwene kwipāna kwandi bu mwingilo wa kwingidila Leza mu mafuku abala - anga kubapu ! |
He will never be cut off while in office , and his work will not be undone or ruined by an inept successor . | Kakepaibwapo aye mu mwingilo wandi , kadi byakalonga kebikonakanibwapo nansha kusalwa na mpingakani wambulwa bwino . |
One or two witnesses might be easy to dismiss , but who could refute the testimony of 500 eyewitnesses ? | Kamoni kamo nansha batumoni babidi babwanya kwilwa bukidibukidi , ino le i ani ubwanya kupatana bukamoni bwa batumoni 500 bēmwenine na meso ? |
Capernaum was considered to be Jesus ' home city in the district of Galilee . - Mark 2 : 1 . | Kapanama wādi umonwa bu kibundi kya ba Yesu kya mu bulolo bwa Ngadilea . - Mako 2 : 1 . |
Syphilis commonly attacks the liver , as does hepatitis . | Kasele divule kakwatanga ku dityima , pamo 'nka bwa misongo ya kuyulwa matyima . |
In fact , there are numerous Bible passages that assure us of this . | Ke - pantu bisonekwa bivule bine mu Bible bitukulupija kino . |
Let us shout in triumph to our Rock of salvation . | Ke - wi - muntu , abe Yehova , ubantōkeja ku mutyima ne mīngilo yobe ; nkatombokanga mu mīngilo ya makasa obe . " |
God is not responsible for such eventualities . | Ke Lezapo wa kulambika bino byamalwa bibafikila . |
No wonder that applying Scriptural counsel on marriage , children , entertainment , association , industriousness , honesty , and morality brings superior results ! | Ke kyakutulumukapo shi kwingidija madingi a mu Bisonekwa esambila pa busongi , bana , kwipwija mukose , kisense , mingilo , kubulwa budimbidimbi , ne pa mwikadilo kulupulanga bipa biyampe kashā ! |
It is not an easy work , yet how Jehovah rejoices when he observes his people faithfully living the truth and sharing the good news with others ! | Ke mwingilopo munekene , ino Yehova usangalanga pa kumona bantu bandi balonda na kikōkeji bubinebine mu būmi bwabo , koku benda basapwila bakwabo myanda miyampe ! |
Not by giving long explanations that turn the study into a series of lectures , but by encouraging the student to express himself . | Ke na kushintululapo bilabila na abe utanga majulunale , ino i na kukankamika mwifundi anene aye mwine . |
It embraced not only the poor and lowly but also the prominent . - Genesis 23 : 7 , footnote ; 2 Kings 23 : 35 ; Ezekiel 22 : 29 . | Kekyādipo kingidijibwa enka ku balanda ne bantu ba munshi , ino i ne ku bantu ba bitenta . - Ngalwilo 23 : 7 ; 2 Balopwe 23 : 35 ; Ezekyele 22 : 29 . |
Adam 's son Cain murdered his righteous brother . | Kena mwanā Adama wāipaile mwanabo moloke . |
Flavia soon noticed that many students had no interest in ' saving the planet . ' | Kepejije Flavia wajingulula 'mba , bana ba masomo bavule kebadipo batele mutyima ku ' kupandija umbuo wa ntanda . ' |
We cannot expect to be holy if we are feeding on improper thoughts and desires . | Ketubwanyapo kwikala bajila shi tutamija milangwe ne bilokoloko byampikwa kwendela 'mo . |
We have not had any more problems . " | Ketwepilepo nansha dimo myanda monka . " |
First , Jesus sought to change individual hearts , not political institutions . | Kibajinji , Yesu wādi usaka kushinta mityima ya bantu ke malongolodipo a kipolitike . |
Christ died for our sins , was buried , and was raised up . | Kidishitu wāfwidile bubi bwetu , wājikwa , kupwa wāsanguka . |
For example , we give little thought to the electrical power that gives us light and heat or to the convenience of plugging in any electrical appliance we may own . | Kifwa , ketutangapo mutyima ku bukomo bwa mudilo wa nshinga witupa kitōkeji ne kyanga , batwe tufwilanga 'nka muneñenya wa kusomeka kingidilwa kyo - kyonso kyotudi nakyo kingila na mudilo wa nshinga . |
For example , at a Christian wedding in Africa , an unbelieving relative who acted as master of ceremonies made a toast to the dead ancestors ! | Kifwa , ku butundaile bumo bwa bene Kidishitu mu Afrika , mubutule umo waimanine masobo onso wālongele kintu kimo kya kutōta bankambo babo bafwile ! |
For example , the sexual needs of husband and wife may differ greatly . | Kifwa , kyumwa kya kusambakena pamo kya mulume kibwanya kwishila bikatampe na kya mukaji . |
Appropriate goals include reading the Bible daily , becoming a regular publisher of the good news , and progressing to dedication and baptism . | Kifwa kutanga Bible difuku ne difuku , kwikala musapudi wa myanda miyampe kitatyi ne kitatyi , kwendelela kufika ku kwipāna ne ku kubatyijibwa . |
In Denmark , for example , a program on national TV dealt with the subject " Why the faith of the Danes is declining . " | Kifwa mu Danemarke , emisho imo ya televijo yaimanine pa kino kishinte , " Mwanda Waka Lwitabijo lwa Bene Danemarke Lubatyepa . " |
[ Picture on page 14 ] | Kifwatulo pa paje 14 ] |
Children 's subjection to their parents contributes to peace and harmony in the family . | Kikōkeji kya bana ku bambutwile babo kivudijanga ndoe ne bumo mu kisaka . |
It takes great strength to be mild when dealing with unjust criticism . Jesus Christ set a perfect example in this . | Kilomba kulonga buninge muntu pa kulondolola na kikōkeji shi abamulambikila myanda yakalongelepo . |
From the Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible , containing the King James and the Revised versions | Kilupulwe mu Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible , mudi King James version ne Revised version |
For example , Noah 's great - grandson Nimrod took opposition to Jehovah 's rule to new heights . | Kimfwa , Nimiloda munkana Noa wālwile monka bininge na buludiki bwa Yehova . |
Sisters , married or unmarried , know for a fact that they find great joy in sharing the good news as fellow workers with God . | Kimfwa , bakaka bavule basongwe ne bankungakaji bayukile amba shi basapwila bantu bakwabo myanda miyampe ya Bulopwe , bengilanga pamo na Yehova , ne amba baloñanga kiswa - mutyima kyandi . |
For instance , at the " Godly Obedience " District Convention of 2005 / 06 , a tract entitled All Suffering Soon to End ! was released . | Kimfwa , ku Kitango kya Distrike , " Kikōkeji kya Bwine Leza , " kya mu 2005 ne 2006 , kwalupukile trakte udi na mutwe wa mwanda unena 'mba " Masusu Onsololo Asa Kupwa 'nka Panō ! " |
For instance , he experienced " frequent cases of sickness " because of stomach trouble . | Kimfwa , wādi ' ubelabela ' munda , misongo ya kifu . |
For instance , he urged his disciples to be mild - tempered , to be peacemakers , to eliminate causes for anger , to settle matters quickly , and to love their enemies . - Matt . 5 : 5 , 9 , 22 , 25 , 44 . | Kimfwa , wēbasapwidile bekale biyampe , balete ndoe , kufundwila kulampe bulobo , kupwija bukidibukidi kubulwa kumvwañana kwabo , ne kusanswa balwana nabo . - Mateo 5 : 5 , 9 , 22 , 25 , 44 . |
Why It Was Instituted | Kine Kyokyāshilwidilwe |
God 's Word associates figurative sleep with " works belonging to darkness " - revelries , drunken bouts , illicit intercourse , loose conduct , strife , and jealousy . | Kinenwa kya Leza kikwatañanya tulo twa kyelekejo na " mīngilo ya fukutu " - byalupotopoto , kukolwakolwa , byapabutanda , impupa imbiimbi , kubobola - bobola , ne kilokoloko kibi . |
His Word assures us : " Jehovah is near to all those calling upon him , . . . and their cry for help he will hear . " | Kinenwa kya Leza kitukulupija amba : " Yehova udi pa bwipi na boba bonso bamwitanga , . . . kadi ukēvwananga lwito lwabo . " |
One event in Jesus ' life forcefully demonstrated what zeal he had . | Kinkumenkume kimo kyālongekele mu būmi bwa Yesu kyālombwele patōka mwādi mwikadile bupyasakane bwandi . |
This is in harmony with what Jesus said about himself : " I am the way and the truth and the life . | Kino i kikwatañane na byānenene Yesu mwine amba : " Ami ndi dishinda , bubinebine , ne būmi . |
That fact is accepted as a fundamental law of nature . | Kino i kitabijibwe na kijila kya kipangila kinekine . |
Now is no time for fighting within our ranks . | Kino ke kitatyipo kya kwilwa batwe bene . |
That fact makes this gift truly precious . | Kino kibalengeja kino kyabuntu kikale kilēme bininge . |
This will help them to understand you . | Kino kikebakwasha bemwivwane . |
This will help us to keep these vivid in our minds and hearts . | Kino kiketukwasha twibilame mu ñeni ne mu mutyima wetu . |
This calls for strength beyond what is normal . | Kino kilomba bukomo bupityile botwikalanga nabo . |
Doing this takes time and solitude , yet , how refreshing it is to partake of the spiritual food and the waters of truth found in God 's Word ! | Kino kilomba kitatyi ne kwitolwela pa kasuku , ino kudya bidibwa bya ku mushipiditu ne kutoma mema a bubinebine atanwa mu Kinenwa kya Leza buya 'byo ! |
His love is everlasting . | Kino kilombola muswelo wasenswe bantu bininge . |
This simply shows that what Jesus stated in the Sermon on the Mount is a universal teaching that touches the life of people everywhere in every age . | Kino kilombola patōka amba bintu byānene Yesu mu Busapudi bwa pa Lūlu i bufundiji bwa ntanda yonso bushintanga būmi bwa bantu ba pi na pi mu nkongo yonso . |
These give me reasons to be thankful . | Kino kyampele mutyima wa kufwija 'ko . |
Daniel , quoted earlier , found this to be true . | Kino kyo kyafikile Daniel , otwatelanga kūlu 'ku . |
This too can laud Jehovah because those who see us faithfully endure may also begin to glorify God . | Kino nakyo kibwanya kupeja Yehova mitendelo mwanda boba betumona tūminina na kikōkeji bakashilula padi kutumbija Leza . |
A key element of that purpose was for married people to have children and " fill the earth . " - Gen . | Kintu kikatampe kyādi kisakwa mu ino mpango ku bantu besongele i babutule bana ne ' kuyuja pano panshi . ' - Ngal . |
Marking this transition will be the period of time that Jesus called the " great tribulation such as has not occurred since the world 's beginning until now , no , nor will occur again . " | Kintu kikayukanya kuno kushinta i kyokya kyātelelwe na Yesu bu " kyamalwa kibūke kya kubulwa , nansha kingi kikwabo kidingakene nakyo , kushilwila konka kungalwilo kwāpangile mwine Leza , ne kutūla ku dyalelo kuno 'ku , nansha kumeso kwine . " |
Unique to humans is the ability to convey abstract , complex thoughts and ideas through sounds produced by the vocal cords or by gestures . | Kintu kya pa bula kidi na muntu i bwino bwa kulupwila patōka mifwatakanyo ya munda mikomo ne milangwe kupityila ku diwi dilupuka pa tonji twa mawi nansha ku madingidijo . |
A basic question in the quest for spiritual understanding is this , Who inhabit the spirit realm ? | Kipangujo kiyampe kibwanya kwitwivwanija bintu bya kumushipiditu i kino : I bāni bashikete mu kīkalo kya mishipiditu ? |
The theme text of this article , John 3 : 36 , shows that exercising faith in the Lord Jesus Christ includes being obedient to him . | Kisonekwa kya Yoano 3 : 36 kine kimanine 'po kino kishinte kilombola amba kwikala na lwitabijo mudi Mfumwetu Yesu Kidishitu kulomba ne kumukōkela . |
Only when that occurs can God 's will be done on earth as it is being done in heaven . | Kiswa - mutyima kya Leza kikalongeka pano pa ntanda na mokilongekela mūlu enka shi ngikadilo ya bintu ibafule . |
Jesus ' sacrifice is evidence that he too loves us . | Kitapwa kya Yesu kilombola amba nandi witusenswe . |
The ransom sacrifice of Jesus has opened the door for us so that we can have a friendship with Almighty God . | Kitapwa kya kikūlwa kya Yesu i kitushitwile dishinda dya kusamba bulunda na Leza Mwinē Bukomo bonso . |
At times , shepherds may need to offer strong counsel to one who has committed a serious sin . | Kitatyi kimo , bakumbi banenwe kuleta madingi masumininwe ku muntu ulongele bubi bukatampe . |
While the apostles were alive , the brotherhood as a whole evidently showed deep respect for those taking the lead . - Phil . | Kitatyi kyādi batumibwa bōmi , i bimweke amba banabetu bādi balēmekele bikatampe boba bādi bebatangidile . - Fid . |
Jehovah 's patience has allowed millions of additional righthearted ones to learn the truth . | Kitūkijetyima kya Yehova i kipe midiyo ne midiyo ya bantu bakwabo ba mityima myoloke mukenga wa kwifunda bubinebine . |
Such material should be firmly rejected . | Kokibikulupila . |
At the same time , he senses that others do not measure up to his meticulous standards , and they are not nearly as efficient as he would like . | Koku umona amba banababo kebayukilepo kulonga bintu mwalongelanga aye mu kamwanda ne kamwanda , kebadipo nansha kubwipi na mwalangila . |
Finally , in the book of Revelation , written toward the close of the first century , we find that the aged apostle John is imprisoned on the penal island of Patmos " for speaking about God and bearing witness to Jesus . " | Ku mfulo , mu mukanda wa Kusokwelwa , wāsonekelwe dya ku mfulo kwa myaka katwa kabajinji , tutana 'mo myanda ya Yoano mutumibwa mununu wākutyilwe buloko bwa malwa pa kisanga kya Patamosa " pa mwanda wa Leza ne pa busapudi bwa Yesu . " |
Earlier , in the same sermon , Jesus told his listeners what specific action on their part would demonstrate their inner desire to serve Jehovah wholeheartedly . | Ku ngalwilo kwa buno busapudi bumo bonka , Yesu wālombwele bemvwaniki bandi kilongwa kipotoloke kyobādi bafwaninwe kulonga pa kulombola mutyima wabo mufyame wa kusaka kwingidila Yehova na mutyima onso . |
Our consideration of good examples would not be complete without giving attention to Jesus , God 's Son . | Kubandaula kwetu kwa bimfwa biyampe kekwadipo kwa kwikala kubwane pampikwa kwisambila padi Yesu , mwanā Leza . |
How was impartiality demonstrated in the early Christian congregation ? | Kubulwa amba yeu ye yeu kwāmwekele namani mu kipwilo kya bwine Kidishitu kibajinji ? |
In about 58 C.E . when facing the threat of a miscarriage of justice , the apostle Paul exercised his right as a Roman citizen to appeal to Caesar . | Kubwipi na mwaka wa 58 K.K . mutumibwa Polo wālobele Kesala pamo bwa mwanā kibundi Mwine Loma , paājingulwile amba kidye kibakomenwa kuketa mambo na boloke . |
There must be something in the Bible . | Kudi kintu kampanda kya mu Bible kimushintyile . |
The results are likely to be disastrous - if the machine works at all . | Kukalupuka bipa bibi - ke kubulwa kwingila kwa mashini kadi . |
Obsession with health care could also lead us to try to impose on others our personal opinions regarding the value of some diet , therapy , or food supplement . | Kukambakena bipitepite bukomo bwa ngitu kuketufikija ku kuningila bakwetu balonde milangwe yetu mu myanda itala bidibwa , bundapi , nansha mudīlo . |
Confiding in others will take courage and determination . | Kulomba bantu bakwabo bukwashi kuletanga bukankamane ne kininga . |
Informing children about sex does not take away their innocence , whereas failing to do so can lead to their being robbed of it . | Kulombola mwana myanda itala kusambakena pamo ke akopo kumutonona akalonge bibi , ino kuleka kumulombola ko ako kumutwala ku kulonga bibi . |
What does showing honor to parents involve ? | Kulēmeka bambutwile i ne kulonga bintu 'ka bikwabo ? |
Before answering , Nehemiah prayed for guidance . | Kumeso kwa kulondolola , Nehemia wālomba bwendeji mu milombelo . |
Before making a dedication to Jehovah , many of us had to make significant changes so that our dedication would be meaningful , acceptable to God . | Kumeso kwa kwipāna kudi Yehova , bavule motudi bashintyile bintu bikatampe mwanda wa kwipāna kwabo kwikale kwa binebine , kwitabijibwe na Leza . |
This international expansion was foretold centuries earlier . | Kuno kutandabuka kwa mwingilo kwālailwe tutwa twa myaka kumeso . |
We were thrilled to see so many Catholics coming into the truth and serving alongside brothers who were once Protestants . | Kuno kutyangibwa kwadi kwishile bininge na myanda yadi ilongeka mu Irlande monso , mwanda bantu badi bekalañanye 'mo pa mwanda wa politike ne bipwilo . |
Throughout his ministry , Jesus taught his listeners what God 's Kingdom is and what it will do . | Kupityila ku mwingilo wandi , Yesu wāfundije bemvwaniki bandi mwikadile Bulopwe bwa Leza ne byobukalonga . |
Then I discovered that it was cold - very cold ! | Kupwa najingulula 'mba adi atalala nyā - alala mashika mpata ! |
For the next 40 years , Joshua served as Moses ' personal attendant . | Kupwa papo , Yoshua wāikele ke mwingidi wa Mosesa mu myaka 40 . |
She later wrote to him : " Even though I thanked you very much that day , I also thanked Jehovah for using your kindness to remind me of his love . " - Prov . | Kupwa wamulembela , amba : " Nansha shi nakufwijije bikata mu dyodya difuku , nafwijije 'ko kadi ne Yehova pa kukunka kanye kobe umvuluke kupityila ku buswe bwandi . " - Nk . |
Then he raises his eyes to heaven and prays : " Father , the hour has come ; glorify your son , that your son may glorify you , according as you have given him authority over all flesh , that , as regards the whole number whom you have given him , he may give them everlasting life . . . . | Kupwa wābambila meso andi mūlu kalombela amba : " Abe Tata , mwaka uno ubafika , tumbija mwanobe ntumbo , amba mwanobe akutumbije ntumbo . Monka mo wamupelele lupusa lwa ku bantu bonso 'mba , wibape būmi bwa nyeke na nyeke boba bonso bo wamupele . . . . Ami napu kala kukutumbija ntumbo pano panshi , ne mīngilo yo wampe... |
Christian meetings are a provision from Jehovah that can infuse us with spiritual energy . | Kupwila kwa bwine Kidishitu i mpangiko itūdile 'ko Yehova itupanga bukomo bwa ku mushipiditu . |
Bearing Thorough Witness Today | Kusapula ne pa Mfulo Dyalelo |
From Satan 's contact with Eve in the garden of Eden , his goal has been to draw humans away from serving their Creator . | Kushilwila 'tu pēsambile Satana na Eva mu budimi bwa Edena , Satana usakanga kupalwila bantu kungi baleke kwingidila Umpangi wabo . |
Beginning in February 1940 , it became common to see Witnesses on the streets in business districts offering The Watchtower and Consolation ( now Awake ! ) . | Kushilwila mu Kweji 2 , 1940 , kyāikala ke kibidiji kumona Batumoni benda basapula mu mikenza ya busunga , bapāna Kiteba kya Mulami ne Consolation ( utelwa pano bu Réveillez - vous ! ) . |
Besides love , you may need to show compassion , kindness , mildness , and long - suffering . | Kutalula 'mo buswe , ufwaninwe kadi kwikala ne na lusa , kanye , kutalala , ne kitūkijetyima . |
Regularly consulting that inspired Book will help to preserve the peace of the Christ in our hearts . | Kutanga kyaba ne kyaba dino Dibuku dyāsonekelwe ku bukomo bwa mushipiditu kuketukwasha tulame ndoe ya Kidishitu mu mityima yetu . |
In addition to the five prophecies just considered , the Bible also foretold positive developments for the last days . | Kutentekela pa bupolofeto butano botwabandaula , Bible i mulaye kadi ne bintu biyampe bya kulongeka mu mafuku a mfulo . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.