eng stringlengths 1 588 | lub stringlengths 2 622 |
|---|---|
Of course , those disciples were imperfect , but their loyalty was a comfort to the Son of God . | I bine , bano bana - babwanga bādi bantu bakubulwa kubwaninina , inoko dikōkeji dyabo bwādi busengi ku Mwanā Leza . |
Truly , the anointed and the other sheep together are now filling Jehovah 's house with glory . | I bine , bashingwe māni ne mikōko mikwabo bonso mwa kimo bayujanga ntumbo mu njibo ya Yehova . |
Really , by following Bible principles , we can successfully face any challenge in life . | I bine , shi tulonde misoñanya ya mu Bible , tukanekenya kikoleja kyonso kyotutanwa nakyo mu būmi . |
As God 's people , we understand many things that we could not otherwise have known . | I bine , twi bevwanije bintu bivule byoketwadipo ba kuyuka shi ketwadipo bantu ba Leza . |
Especially is this true today , when only " a very little while " is left before the end . - Hebrews 10 : 37 . | I bine ketufwaninwepo kusupakanya 'yo , nakampata pano pokwashala " kakitatyi katyutyutyutyu " mfulo ifike po pene . - Bahebelu 10 : 37 . |
What tools have helped you in your personal study ? | I bingidilwa 'ka byakukweshe mu kifundwa kya pa kasuku ? |
In what areas could I improve ? ' | I bintu 'ka bikinsakila kushinta ? ' |
What direction did Solomon fail to obey , and what was the outcome ? | I bulombodi 'ka bwātuninye Solomone kukōkela 'ko , ne byāfula namani ? |
' He was perfect . ' Granted , we cannot be perfect teachers . | I byabine , batwe ketukokejapo kwikala bafundiji babwaninine . |
Who demanded that the Israelites be set free ? | I bāni bālombele amba bene Isalela banyongololwe ? |
The 2013 revision of the New World Translation includes the name 7,216 times , which is 6 more than the 1984 edition . | I dibwejibwe 'mo kintu kya misunsa isamba kutabuka na mo dyadi mu Bible wa kala . Misunsa itano yabwejibwe 'mo mwanda dijina dya Leza dyatenwe mu mivungo yasokwelwe panopano mu Dijiba Difwe . |
How has Jehovah 's patience proved beneficial to many ? | I kika kinenenwa amba kitūkijetyima kya Yehova i kya kamweno ku bavule ? |
Why can we be sure that opposers will not stop Jehovah 's people from preaching the good news ? | I kika kitukulupija 'mba balwana kebabwanyapo kwimika mwingilo wa busapudi bwa myanda miyampe wa bantu ba Yehova ? |
What miracle does Jesus Christ perform in Cana , and what effect does it have on others ? | I kingelengele 'ka kyalonga Yesu Kidishitu mu Kena , ne kidi na lupusa 'ka pa bakwabo ? |
As you do this , pray for more faith ; it is an aspect of the fruitage of the spirit . | I kipa kya mushipiditu ujila . Ubwanya kwikitelelela mu milombelo . |
It is imperative that we remain in the valley of protection , for that valley will take on even greater meaning for true worshippers during the fast - approaching great tribulation . | I kipite buya tushale nyeke mu musanza wa bulami , mwanda uno musanza ukakwasha batōtyi ba bine pa kyamalwa kibuke kyafwena bininge . ' DIFUKU DYA BULWI ' DIBAFIKA |
The verse was Isaiah 1 : 18 , where Jehovah is quoted as saying : ' Come , now , you people , and let us set matters straight between us . . . . | I kisonekwa kya Isaya 1 : 18 , mwine munena Yehova amba : ' Ino pano namino banwe bantu iyai twimuke pamo . . . . |
It explains all those long centuries when " man has dominated man to his injury " because humans have ruled independently of God . - Ecclesiastes 8 : 9 . | I kulombola amba shi " muntu wabikala muntu na kumusanshija " mu bula bwa myaka yonso 'i , i mwanda ubikele pambulwa kuludikwa na Leza . - Musapudi 8 : 9 , NW . |
We show such love by actions rather than by words alone . | I kulombola buswe kitatyi kyo - kyonso . |
What growth was experienced by the first - century Christian congregation ? | I kutama 'ka kwātamine kipwilo kya Bene Kidishitu ba mu myaka kabajinji ? |
No man can do that . | I kutupu muntu mukwabo ukokeja kulonga kino . |
It is simply different . | I kwishila bitupu kwayo . |
What does the Bible tell us about these upcoming events ? | I kya mvubu mikatampe twivwanije byobya bitulombola Bible pa binkumenkume bīya kumeso . |
What was the last resurrection of Bible record ? | I lusangukilo 'ka lwa mfulo lusekunwinwe mu Bible ? |
How long will it take for her husband to regain her trust and respect ? | I mafuku anga akapita 'po pa kusaka 'mba mulume ekale monka kukulupilwa ne kulēmekibwa na mukajandi ? |
How can our joy appropriately be shown when we see people get baptized ? | I muswelo 'ka otukalombola biyampe nsangaji yetu ponso potumona bantu babatyijibwa ? |
How can we help Bible students to build trust in Jehovah 's ability to provide for his people ? | I muswelo 'ka otukokeja kukwasha befundi ba Bible batamije kikulupiji kyabo mu bukomo budi na Yehova bwa kupa bantu bandi byobasakilwa ? |
How does Jehovah view the service of his young Witnesses ? | I muswelo 'ka umwene Yehova mwingilo wa Batumoni bansongwa ? |
How far - reaching would Jehovah 's examination of his professed worshipers be ? | I muswelo 'ka wādi wa kusantaula Yehova boba betela bu batōtyi bandi ? |
This was because the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E . was an expression of Jehovah 's judgment on the entire nation of Israel , not on Judah alone . | I mwanda bonakani bwa Yelusalema mu 607 K.K.K . bwādi butyibi bwa Yehova butala muzo onso wa Isalela , ke 'nkapo Yuda kete . |
What activity did the apostle Paul hold sacred , and why do we have the same view ? | I mwingilo 'ka wādi umwene mutumibwa Polo bu ujila , ne mwanda waka batwe netu twiumwene muswelo umo onka ? |
What false claims have been made by some opposers of Jehovah 's Witnesses ? | I myanda 'ka imo ya bubela inenwanga na bantu bamobamo bakinkwa na Batumoni ba Yehova ? |
What do we learn from the account in Mark chapter 6 regarding the right motive for preaching ? | I ñeni 'ka yotuboila ku nsekununi idi mu Mako shapita wa 6 ilombola kukanina kwa mutyima kuyampe kotusapula nako ? |
" If you wait till they 're nearing their teens , " says a mother in Germany named Renate , " they may not want to speak openly because of the inhibitions that come with puberty . " | Inabana umo wa mu Alemanye witwa bu Renate unena 'mba , " Shi wilaije pobakabwanya myaka dikumi ne musubu , uyuka kebakisakepo kwisamba patōkelela mwanda wa bumvu bwiyanga na bunsongwa . " |
Apply Scriptural counsel , though , and your family can receive the blessing the Bible promises : " By wisdom a household will be built up , and by discernment it will prove firmly established . " - Proverbs 24 : 3 . | Ingidija madingi a mu Bisonekwa , ne kisaka kyobe kikatambula madyese alaile Bible amba : " Pa ñeni njibo ishimikwa ; kadi pa kwivwanija ikomejibwa . " - Nkindi 24 : 3 . [ Kunshi kwa dyani ] |
" But as for Judah , to time indefinite it will be inhabited . " - Joel 3 : 10 , 12 , 20 . | Ino " Yuda ukekalanga nyeke ne nyeke . " - Yoela 3 : 10 , 12 , 20 . |
Still , they will be awestruck by astonishing events and by the fear - inspiring display of God 's power . | Ino , bakatulumuka kimpengele kikatampe kikalonga Leza ne bukomo bwandi bulenga nzuba . |
Rather , it relates to " scrolls " that are to be opened . | Ino , bukwatañene na " mikanda " ikapūtulwa 'ya . |
However , it is good to remember that zeal is not just an outward show of emotion or excitement ; nor does it depend upon one 's personality . | Ino , i kiyampe kuvuluka amba bupyasakane ke kulombolapo bitupu buzanzamuke nansha kuzatuka ; kadi kebulondangapo mwikadila wa muntu . |
However , those 11 would not be the only ones to have that privilege . | Ino , ke 'nkapo boba ba 11 kete bādi ba kwikala na dino dyese . |
Yet , what did Elijah say ? | Ino , le Ediya wānene bika ? |
Over the years , though , I have learned the value of applying the Bible 's advice about showing respect . | Ino , myaka pa kupita 'po , nayukile mvubu ya kulonda madingi a mu Bible atala kwikala na bulēme . |
But when they start relying on Jehovah 's wisdom , the benefits begin right away . " | Ino , shi abashilula kukulupila mu tunangu twa Yehova , ebiya bashilula kwimwena byabuyabuya . " |
The Witness gave them , not money , but something better . | Ino Kamoni webapa kintu kilumbuluke kupita ne lupeto lwine . |
But Paul called out : " Do not hurt yourself ! " | Ino Polo wāmukankaja na kwela lubila 'mba : " Kokelonga kibi ! " |
And it is Jehovah 's will that " all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth . " - 1 Tim . | Ino Yehova " usakila bantu bonso kupanda , bafike ne pa kuyūkidija kwa binebine . " - 1 Tem . |
Still , Jesus told them : " Pull out to where it is deep , and you men let down your nets for a catch . " | Ino Yesu wēbanena 'mba : " Shindwila pa mema malampe , katei makonde enu , mwita upyemo . " |
But Joshua uses a strategy that plays on the overconfidence of the men of Ai , and Joshua takes the city . | Ino Yoshua wakwata nkuku ya kwimanina pa kwikulupila kupitepite kwa bantu ba Ai , ne kukwata wakwata kibundi . |
But such individuals are ' deceiving themselves with false reasoning . ' - James 1 : 22 . | Ino bano bantu na bubine ' beongolanga abo bene na mifwatakanyo ya bubela . ' - Yakoba 1 : 22 . |
What if our aging parents need our help ? | Ino bikekala namani shi tubabela ? |
Cleanliness , however , is much more than outward appearance . | Ino butōki ke enkapo bukundwe bwa panja kete , mhm . |
However , Christians were helped to resolve such differences within the congregation . - Acts 15 : 1 , 2 ; Philippians 4 : 2 , 3 . | Ino bēbakwasha , bāyuka mwa kupwijija myanda ya uno muswelo mu kipwilo . - Bilongwa 15 : 1 , 2 ; Fidipai 4 : 2 , 3 . |
But his personal name reminds us of everything we know about him | Ino dijina dyo dilombola byonso bitala pa muntu 'wa |
Mankind 's desire for peace can be realized only by the creation of a world government . " | Ino kwabila ndoe kwabila bantu kubwanya kwikala 'ko shi enka kubabundwa umbikalo umo wa ntanda . " |
Yet , think how greatly it would please Jehovah if in recognition of his sovereignty , you were to dedicate yourself to him and do his will . | Ino langulukila pa mukasangela Yehova shi ubamwitabija ekale Muludiki obe ne kwipāna abe mwine kwadi ! |
But have you ever heard someone say , " I will give him a taste of his own medicine " ? | Ino lelo kashā kodi mwivwane muntu unena amba , " Enka mwa unongela ami nami nkamulongela monka " ? |
But the slogan " From each according to his abilities , to each according to his needs " attracted wide acceptance . | Ino lubila lwa 'mba , " Kadi pako kabamba ñoma , kulakula katwe kobe " lwaitabijibwe na bavule . |
Such ligaments are as strong as rope , and they serve two vital functions . | Ino mijilo i mikomo pamo 'nka bwa monji , ne idi na mingilo ibidi ya mvubu . |
Still , he showed his love by sending her money regularly and calling by phone to ask if there was anything she or the children needed . | Ino mulume wadi wibaswele nyeke , wibatumina lupeto kitatyi ne kitatyi ne kwibeta ku telefone mwanda wa kuyuka shi mukaji ne bana babudilwe bintu kampanda . |
Hence I said to you : ' You , for your part , will take possession of their ground , and I , for my part , shall give it to you to take possession of it , a land flowing with milk and honey . ' " | Ino nanshi nemunena 'mba : Banwe mukapingakena ntanda yabo , amiwa nami nkemupa 'yo ke yenu ya bu - kishi , ntanda ikuka mabele mulungu ne būki bwine kumo . " |
These accounts will be considered in the following article . | Ino nsekununi ikabandaulwa mu kishinte kilonda 'ko . |
This account demonstrates that Jesus has the power and ability to bring our loved ones back to life and health in the coming new world . | Ino nsekununi ilombola amba , Yesu udi na bukomo bwa kwalwija baswe betu būmi ne bukomo bwa ngitu mu ntanda mipya īya 'ko . |
However , determining the point at which an individual becomes a confirmed glutton is much harder because it cannot be determined simply by outward appearance . | Ino pa kuyuka amba muntu kampanda wafikila pa bu wa mudyopolo wa endaenda i bikomo mwanda kubwanyapo kumuyukila ku mumwekelo wa panja . |
But if he suffers as a Christian , let him not feel shame , but let him keep on glorifying God in this name . " | Ino shi amone malwa 'mba mwanda i mwine Kidishitu nankyo kakikwatwa bumvu , enhe . Afwije 'nka Leza patelelwa nandi dijina dya Kidishitu . " |
Where weaknesses exist , the elders help fellow believers to apply Scriptural remedies . | Ino shi kudi bukōkekōke kampanda , bakulumpe bakwashanga banababo betabije bengidije bwanga bwa mu Bisonekwa . |
However , if Jehovah completely relieved us of the need to exert ourselves to fight our imperfect tendencies so as to please him , any claim of loyalty and support of his sovereignty would be meaningless . | Ino shi tukōkele Yehova , tubalombola 'mba tusakanga ekale Muludiki wetu . |
But we need the help of Jehovah 's spirit to cultivate the love that Jehovah has , the love that is a perfect bond of union . | Ino tusakilwanga mushipiditu wa Yehova pa kusaka kutamija buswe budi na Yehova , butelwa bu kijimba kibwaninine kya bumo . |
He examines the heart . | Ino ubandaulanga mutyima . |
But remember , " God . . . gives undeserved kindness [ including his holy spirit ] to the humble ones . " | Ino vuluka 'mba , " Leza . . . upananga buntu [ kubadila 'mo ne mushipiditu sandu wandi ] ku wakwipeleka . " |
But she still had not opened the book . | Ino wadi kaputwile dibuku . |
Israel , however , failed to meet this requirement . | Inoko , Isalela kākōkelepo . |
Still , Jehovah has set out in his Word the direction to marry only in the Lord . | Inoko , Yehova i mulete bulombodi mu Kinenwa kyandi bwa kwisonga enka mudi mfumwetu kete . |
They believe , however , that there are sincere people in all religions and that God sees them and accepts them as his worshippers on earth . | Inoko , bakulupile kadi amba mu bipwilo byonso mudi bantu ba mityima myoloke ne amba Leza wibamwene kadi wibetabije bu batōtyi bandi badi pano pa ntanda . |
However , scientific evidence suggests that because of a number of mechanisms mentioned above , pregnancy rarely occurs with the use of such IUDs . | Inoko , bukimbi bwa sianse bulombola 'mba ino DIU ingilanga mu miswelo ilombwelwe kūlu 'ku , ilengejanga mwana - mukaji aleke kwimita , inoko kyaba kimo ubwanya ne kwimita . |
Instead , states the essay , " the violence was simply presented as justifiable , natural and inevitable - the most obvious way to solve the problem . " | Inoko , kishinte kibweja 'ko amba : " Bamwene amba bukalabale kebudipo na mwanda , i bwendele 'mo , kadi kebudipo ne mwa kwibwepukila - o muswelo umo kete wa kupwija myanda . " |
Nevertheless , " linguistic fossils " do exist . | Inoko , kudi " bintu bya pa kala bisokwelwe pa myanda ya ndimi . " |
A different type of storm is approaching - one that threatens the very existence of the human race . | Inoko , kudi kintenshi kikatampe kyafwena - kisa kutenkanya muzo onso wa muntu . |
Until now , however , scientists have debated the nature of time . | Inoko , kufika ne dyalelo befundi ba sianse besambilanga bininge pa mwikadile kitatyi . |
However , his open - minded approach did not sit well with the Georgian Orthodox Church . | Inoko , kutopeka kwandi kwa patōkelela kekwāsangejepo Kipwilo kya Orthodoxe kya mu Jeorji . |
However , someone may ask , ' What prayers are acceptable to God ? ' | Inoko , padi muntu ukepangula 'mba : ' Lelo i milombelo 'ka itabijibwa na Leza ? ' |
But we can be confident that our Creator , like a loving father , will respond to our genuine needs at the right time and in the right way . - Luke 11 : 11 - 13 . God 's answer to a plea for help may come through the pages of the Bible | Inoko , tubwanya kukulupila amba Umpangi wetu , pamo bwa tata wa buswe , ukalondolola na kwitupa bine byotusakilwa pa kitatyi kitungwe ne mu muswelo mufwaninwe . - Luka 11 : 11 - 13 . |
Instead , he gained new ones , who will likely remain his friends for life . | Inoko , wapwene na bakwabo , bene bakekala nyeke balunda nandi mu bwandi būmi . |
We had begun setting up a business , but Father said to my brother , " If you want to go pioneering , we 'll get rid of this . " | Inoko Tata wanenene mwanetu umo mwana - mulume amba , " Shi usakanga kwenda kukengila bupania , nabya tusa kuleka bya busunga 'bi . " |
Jehovah did more than express sorrow over the unhappy situation that confronts humankind . | Inoko Yehova kekelepo enka kufwila bantu lusa kete pa ngikadilo ya bulanda yobekonda nayo . |
But Jesus helps us to realize that the " use of many words " in long and repetitious prayers is of no value from Jehovah 's standpoint . | Inoko Yesu witukwasha tuyuke 'mba " kuvudija byakunena " pa kulombela bilabila kekudipo na mvubu ku meso a Yehova . |
But this requires diligent effort and earnest prayer for ' deliverance from the wicked one . ' - Matt . | Inoko kino kilomba kulonga buninge ne kulombela mpata pa ' kunyongololwa kudi yewa mubi . ' - Mat . |
Still , the congregation was not left without help . | Inoko kipwilo kekyāshilwepo bukwashi mpika . |
However , marriages to unbelievers have often proved disastrous . | Inoko pavule , kwisonga na bakubulwa kwitabija kuletanga makambakano . |
Is that not a good example for us ? | Inoko wākulupile amba Yehova ubwanya kumusenga . |
Juan , another brother who was asked to move to Mexico , says : " It is almost like being born a second time ; you must form new bonds . | Juan , tutu mukwabo wanenwe kuvilukila ku Meksike , unena amba : " Bidi pamo bwa kubutulwa dipya ; ufwaninwe kupwana na balunda bapya . |
A spokesman for the National Association of Head Teachers in Britain is quoted as stating : " The public are saying ' I have got rights , ' rather than ' I have got responsibilities . ' " | Julunale umo utela binenwa bya musedi wa myanda wa Kitango kya Muzo kya Badilekitele ba mu Beletanye amba : " Bantu banenanga amba ' Ndi na mbila , ' pa kyaba kya kunena 'mba ' Ndi na kiselwa . ' " |
OBJECTION 3 : Miracles are just natural phenomena that are misunderstood by uneducated people . | KIJIKA 3 : Bingelengele i bintu 'tu bilongeka mu bupangi kebibwanyapo kwivwanija bantu bakubulwa kufunda . |
AT THE conclusion of the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania on October 7 , 2000 , a special announcement was made by the chairman , John E . | KU MVUYO ya kupwila kwa mwaka ne mwaka kwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kwa mu mafuku 7 Kweji 10 , 2000 , Tutu John E . |
Besides , Pharaoh was no match for Jehovah . | Kadi , Felo kādipo pamo na Yehova . |
Also , avoid becoming overconfident - perhaps thinking that you have so much experience that you can handle any situation without doing careful research . | Kadi , epuka kwikulupila bipitepite - padi na kulanga 'mba kodi na bwino buvule , ne kwanza kubandaula mwanda o - onso pampikwa kulonga bukimbi na mushike . |
Furthermore , at Ezekiel 14 : 14 , 20 , Job is included with Noah and Daniel in the list of three righteous men . | Kadi , mu Ezekyele 14 : 14 , 20 , Yoba i mutelwe pamo na ba Noa ne Danyele mu bana - balume basatu boloke . |
The Bible also shows that Jesus would continue to fulfill from heaven his role as Messiah . | Kadi Bible ulombola amba Yesu wāendelele kuvuija mwingilo wandi wa bu Meshiasa aye mūlu . |
Jonathan became concerned about David when Saul was seeking to kill him . | Kadi Solo paādi usaka kwipaya Davida , Yonafane wākingile mulunda nandi . |
As those who are guided by holy spirit , we will also be sources of spiritual encouragement to fellow worshippers of Jehovah . | Kadi byotuludikwa na mushipiditu sandu , tukekala nsulo ya kukankamika ku mushipiditu batōtyi botutōta nabo Yehova . |
They had to care for family responsibilities . | Kadi bādi bafwaninwe ne kuvuija biselwa bya bisaka . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.