id stringlengths 16 16 | utterance stringlengths 96 262 | utterance_latin stringlengths 115 286 | word_count int64 22 47 |
|---|---|---|---|
casual_003_00300 | सामने वाले ने 1,500 की raise डाली है और सबके fold करने के बाद अब button पर डैनी एली की बारी है। मैं देख रही हूँ कि उसके पास pocket jacks हैं और गेम अब सीरियस है। | Saamne waale ne 1,500 ki raise daali hai aur sabke fold karne ke baad ab button par Danny Elii ki baari hai. Main dekh rahi hoon ki uske paas pocket jacks hain aur game ab serious hai. | 37 |
casual_003_00301 | ये cannabinoid receptors पर असल में एक negative allosteric modulator की तरह काम करता है, मैं इसे सिंपल शब्दों में समझाने की कोशिश करती हूँ पर इसका असली फंक्शन यही है। | Yeh cannabinoid receptors par asal mein ek negative allosteric modulator ki tarah kaam karta hai, main ise simple shabdon mein samjhane ki koshish karti hoon par iska asli function yahi hai. | 31 |
casual_003_00302 | वो ये समझा रही थी कि जब गुस्सा आए तो बेबी को शेक करने के बजाय बस बाहर निकल जाओ ये सच में एक गंभीर इशू है क्योंकि लोग अक्सर अपना कंट्रोल खो देते हैं। | Voh yeh samjha rahi thi ki jab gussa aaye toh baby ko shake karne ke bajaye bas bahar nikal jao yeh sach mein ek gambhir issue hai kyunki log aksar apna control kho dete hain. | 35 |
casual_003_00303 | ये New Zealand lamb है पर इसमें इतना जीरा डाला है कि ये एकदम lamb skewer जैसा लग रहा है सच कहूँ तो पहले वाले से लाख गुना बेहतर है, अब Sultan वाली डिश का इंतज़ार कर रही हूँ। | Yeh New Zealand lamb hai par ismein itna jeera daala hai ki yeh ekdum lamb skewer jaisa lag raha hai sach kahoon toh pehle wale se laakh guna behtar hai, ab Sultan wali dish ka intezaar kar rahi hoon. | 39 |
casual_003_00304 | तुम्हें सच में लगता है कि इस पूरी सिचुएशन की कोई हैप्पी एंडिंग होने वाली है? मैं तो ऐसी फिल्मी बातों पर अब यकीन ही नहीं करती हूँ, क्योंकि मैंने नोटिस किया है कि चीज़ें कैसे बदल रही हैं। | Tumhe sach mein lagta hai ki is poori situation ki koi happy ending hone wali hai? Main toh aisi filmy baaton par ab yakeen hi nahi karti hoon, kyunki maine notice kiya hai ki cheezein kaise badal rahi hain. | 39 |
casual_003_00305 | मैंने जब सारी research पढ़ी तो यह साफ़ था कि low doses से suicide risk भी काफी कम होता है, फिर मैं इसके बारे में और गहराई से जानने की कोशिश करने लगी। | Maine jab saari research padhi toh yeh saaf tha ki low doses se suicide risk bhi kaafi kam hota hai, phir main iske baare mein aur gehraai se jaanne ki koshish karne lagi. | 33 |
casual_003_00306 | Max ने वो line तभी शुरू की थी जब explosion ने सबको distract किया। मैं सोच रही थी कि उसे पहले से पता था कि धमाका होगा और उसने बीच में pause ले लिया। | Max ne woh line tabhi shuru ki thi jab explosion ne sabko distract kiya. Main soch rahi thi ki use pehle se pata tha ki dhamaka hoga aur usne beech mein pause le liya. | 34 |
casual_003_00307 | वो Hair Colour वाली बात याद है? तुम्हें भी कोई Professional ही चाहिए था और सच कहूँ तो मैं भी किसी Professional की ही तलाश में थी ताकि मेरे बालों का हाल एकदम सही रहे। | Wo hair colour wali baat yaad hai? Tumhein bhi koi professional hi chahiye tha aur sach kahun toh main bhi kisi professional ki hi talaash mein thi taaki mere baalon ka haal ekdam sahi rahe. | 35 |
casual_003_00308 | इस array से तुम्हें students की length मिल जाएगी और बिलकुल वैसे ही तुम employees की length भी निकाल सकते हो, अब जैसे ही मैं इसे reload करती हूँ तो तुम्हें रिज़ल्ट दिख जाएगा। | Is array se tumhein students ki length mil jayegi aur bilkul waise hi tum employees ki length bhi nikal sakte ho, ab jaise hi main ise reload karti hoon toh tumhein result dikh jayega. | 34 |
casual_003_00309 | वो लोग अपनी Government prerogative के हिसाब से ही सब तय करते हैं, मैं ये नहीं कह रही कि वो सही हैं या गलत, पर उनका एक अपना मकसद तो होता ही है। | Wo log apni Government prerogative ke hisab se hi sab tay karte hain, main yeh nahi keh rahi ki wo sahi hain ya galat, par unka ek apna maksad toh hota hi hai. | 33 |
casual_003_00310 | एरीज़ का कहना था कि इस ब्रिज का बचा हुआ सारा हिस्सा अब चूहों के domain में है। मैं शुक्र मना रही हूँ कि अब हमें अपनी location का थोड़ा अंदाज़ा तो हुआ। | Aries ka kehna tha ki is bridge ka bacha hua saara hissa ab chuho ke domain mein hai. Main shukr mana rahi hoon ki ab humein apni location ka thoda andaza toh hua. | 33 |
casual_003_00311 | यह सच में काफी शानदार है, इसे देखने में बड़ा मज़ा आ रहा है। सच कहूँ तो रैंडल, ऐसी चीज़ें रोज़-रोज़ नहीं मिलतीं, मैं तो इसकी फैन हो गयी हूँ। | Yeh sach mein kaafi shaandaar hai, ise dekhne mein bada maza aa raha hai. Sach kahoon toh Randall, aisi cheezein roz-roz nahi miltin, main toh iski fan ho gayi hoon. | 30 |
casual_003_00312 | मैं सोच रही थी कि Shaolin और Wu Tang काफी dangerous हो सकते हैं Cannon वापस वहीं पहुँच गया जहाँ से शाम शुरू हुई थी और Dario की मस्ती ने सब बराबर कर दिया। | Main soch rahi thi ki Shaolin aur Wu Tang kaafi dangerous ho sakte hain Cannon wapas wahin pahunch gaya jahan se shaam shuru hui thi aur Dario ki masti ne sab barabar kar diya. | 34 |
casual_003_00313 | मैं मानती हूँ कि लिखना असल में सोचने और चीज़ों को process करने का एक तरीका है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे तुम psychologist के पास जाने की बात कर रहे थे, अपनी उलझनों को सुलझाने के लिए। | Main maanti hoon ki likhna asal mein sochne aur cheezon ko process karne ka ek tareeka hai. Yeh bilkul waisa hi hai jaise tum psychologist ke paas jaane ki baat kar rahe the, apni uljhano ko suljhane ke liye. | 39 |
casual_003_00314 | "Across the World" वाला चैप्टर 10 पढ़ रही हूँ जहाँ ड्रेक वर्म से हेल्प मांग रहा है क्योंकि उन्हें एम्परर सोंग के किंगडम जाना है। यह सफर थोड़ा डेंजरस लग रहा है। | "Across the World" wala chapter 10 padh rahi hoon jahan Drake Worm se help maang raha hai kyunki unhe Emperor Song ke kingdom jaana hai. Yeh safar thoda dangerous lag raha hai. | 32 |
casual_003_00315 | कोई भी पार्टी हो या कोई छोटा सा गेट-टुगेदर, वहाँ हमेशा Morris Scott और उनकी दो पत्नियाँ ही नज़र आती हैं। सच कहूँ तो मुझे ये सिचुएशन थोड़ी विअर्ड लगती है पर सबकी अपनी लाइफ है। | Koi bhi party ho ya koi chhota sa get-together, wahan hamesha Morris Scott aur unki do patniyan hi nazar aati hain. Sach kahoon toh mujhe yeh situation thodi weird lagti hai par sabki apni life hai. | 36 |
casual_003_00316 | जो लोग Mario Kart के Drift Mechanic को जानते हैं, उन्हें यहाँ बिलकुल कंफर्टेबल महसूस होगा। शार्प कोर्नर्स से चिपककर Powerslide करते हुए जब मैं जीत की तरफ बढ़ती हूँ, तो ये टच काफी अच्छा लगता है। | Jo log Mario Kart ke Drift Mechanic ko jaante hain, unhe yahan bilkul comfortable mehsoos hoga. Sharp corners se chipakkar Powerslide karte huye jab main jeet ki taraf badhti hoon, toh yeh touch kaafi achha lagta hai. | 37 |
casual_003_00317 | मैंने सुना है कि UK में Lemonade असल में हमारे Sprite जैसी एक carbonated drink होती है? क्या ये वाक़ई सच है या बस एक अफ़वाह है जो मैंने कहीं पढ़ी थी? | Maine suna hai ki UK mein Lemonade asal mein humare Sprite jaisi ek carbonated drink hoti hai? Kya ye waqayi sach hai ya bas ek afwah hai jo maine kahin padhi thi? | 32 |
casual_003_00318 | अगर तुम Device view और MIDI note editor के बीच स्विच करना चाहती हो, तो नीचे राइट साइड वाले टैब को क्लिक कर दो। इससे MIDI note editor खुल जाएगा और मैं सब कुछ आराम से सेट कर लेती हूँ। | Agar tum Device view aur MIDI note editor ke beech switch karna chahti ho, toh neeche right side waale tab ko click kar do. Isse MIDI note editor khul jayega aur main sab kuch aaram se set kar leti hoon. | 40 |
casual_003_00319 | कोर्ट में ये बात सामने आई कि Cuide ने Mark Walton को लेकर पुलिस और सोशल सर्विसेज को 20 से ज्यादा कॉल्स किए थे। इतनी मेहनत तो मैंने कभी अपनी जिम मेंबरशिप के लिए भी नहीं की। | Court mein ye baat saamne aayi ki Cuide ne Mark Walton ko lekar police aur social services ko 20 se zyada calls kiye the. Itni mehnat toh maine kabhi apni gym membership ke liye bhi nahi ki. | 37 |
casual_003_00320 | सच में, Cersei को आखिर मारेगा कौन? मैं सच कहूँ तो वो episode मत देखो। जब Jon Snow ज़रूरत से ज्यादा ड्रामेटिक होता है, तो मैं उसे भी skip ही करती हूँ। हमारे Westworld content का भी यही हाल है। | Sach mein, Cersei ko aakhir marega kaun? Main sach kahoon toh woh episode mat dekho. Jab Jon Snow zaroorat se zyada dramatic hota hai, toh main usse bhi skip hi karti hoon. Hamare Westworld content ka bhi yehi haal hai. | 40 |
casual_003_00321 | ये Blake time वर्सेस Aaron time का मुकाबला होने वाला है। तुम मुझे आखिर में बताना कि कौन ज्यादा fast है, क्योंकि मैं देख सकती हूँ कि Aaron को अभी काफी घबराहट महसूस हो रही है। | Yeh Blake time versus Aaron time ka muqabala hone wala hai. Tum mujhe aakhir mein batana ki kaun zyada fast hai, kyunki main dekh sakti hoon ki Aaron ko abhi kaafi ghabrahat mehsoos ho rahi hai. | 36 |
casual_003_00322 | वर्कआउट के बाद उनकी जंपिंग परफॉरमेंस एकदम से काफी बढ़ गई थी और स्क्वाट्स में भी काफी सुधार हुआ था, मैं खुद देख कर काफी हैरान थी कि इतना बड़ा बदलाव कैसे आया। | Workout ke baad unki jumping performance ekdam se kaafi badh gayi thi aur squats mein bhi kaafi sudhaar hua tha, main khud dekh kar kaafi hairaan thi ki itna bada badlav kaise aaya. | 33 |
casual_003_00323 | पर क्या ये वाकई कोई सुरीला गाना सुनाएगा या फिर उम्मीदों को पत्थरों से टकराकर डुबो देगा? WayForward का शुक्रिया इस review code के लिए, और अब मैं इसे खुद ट्राई करती हूँ। | Par kya yeh vaqai koi surila gaana sunayega ya phir ummedon ko pattharon se takrakar dubo dega? WayForward ka shukriya is review code ke liye, aur ab main ise khud try karti hoon. | 33 |
casual_003_00324 | सोलोमन, वाह, वो जिस तरह से ड्रॉ करती है न, मैं तो देखकर दंग रह गई। उसे अपनी स्केचिंग कभी नहीं छोड़नी चाहिए क्योंकि उसका टैलेंट वाकई कमाल का है। | Solomon, wah, vo jis tarah se draw karti hai na, main toh dekhkar dang reh gayi. Use apni sketching kabhi nahi chhodni chahiye kyunki uska talent vaqayi kamaal ka hai. | 30 |
casual_003_00325 | चलो इसे ऐसे ही रहने दो, वो बस एक spelling mistake है और उतना तो चलता है। अब देखते हैं कि क्या ये सही pH number है, मतलब phone number सही है या नहीं, तो मैं check करती हूँ। | Chalo ise aise hi rehne do, woh bas ek spelling mistake hai aur utna toh chalta hai. Ab dekhte hain ki kya yeh sahi pH number hai, matlab phone number sahi hai ya nahi, toh main check karti hoon. | 39 |
casual_003_00326 | मैं सच कह रही हूँ, वो लड़का काफी अच्छा खेलता है। पिछली बार जब हम यहाँ गोल्फ़ खेलने आए थे, तो हमने इसी स्पॉट पर birdie स्कोर की थी, है ना? मेरी मेमोरी काफी शार्प है। | Main sach keh rahi hoon, voh ladka kaafi achha khelta hai. Pichli baar jab hum yahan golf khelne aaye the, toh humne isi spot par birdie score ki thi, hai na? Meri memory kaafi sharp hai. | 36 |
casual_003_00327 | सच कहूँ तो अगर आप mining techniques के बेहतर होने को देखें, तो समझ आता है कि चीज़ें कितनी बदल गई हैं। मैं तो इसकी efficiency देखकर यही सोचती हूँ कि अब हम कितना कुछ हासिल कर सकती हैं। | Sach kahun toh agar aap mining techniques ke behtar hone ko dekhein, toh samajh aata hai ki cheezein kitni badal gayi hain. Main toh iski efficiency dekhkar yahi sochti hoon ki ab hum kitna kuch hasil kar sakti hain. | 39 |
casual_003_00328 | वो जब भी किसी चीज़ को क्रिटिसाइज़ करता है, तो या तो वो साफ़ झूठ बोल रहा होता है या उसे समझ ही नहीं आ रहा कि वो क्या कर रहे हैं, इसलिए मैं उसे बिल्कुल इग्नोर करती हूँ। | Woh jab bhi kisi cheez ko criticize karta hai, toh ya toh woh saaf jhooth bol raha hota hai ya use samajh hi nahi aa raha ki woh kya kar rahe hain, isliye main use bilkul ignore karti hoon. | 39 |
casual_003_00329 | मैने तुम सबको PS3 के पुराने दिनों में PS4 पर Tiger Woods golf खेलते देखा है और मैं अक्सर सोचा करती थी कि तुम लोग इन खेलों में अपना सारा वक्त कैसे बिताते थे। | Maine tum sabko PS3 ke purane dinon mein PS4 par Tiger Woods golf khelte dekha hai aur main aksar socha karti thi ki tum log in khelon mein apna sara waqt kaise bitate the. | 35 |
casual_003_00330 | मैं अक्सर ये सोचती हूँ कि लोग हमेशा उन पुराने दिनों के पीछे क्यों भागते हैं जिसे 'good old days' कहा जाता है, जैसे कि वो कोई जादुई वक्त था जो अब कभी वापस नहीं आएगा। | Main aksar ye sochti hoon ki log hamesha un puraane dino ke peeche kyun bhaagte hain jise 'good old days' kaha jata hai, jaise ki wo koi jaadui waqt tha jo ab kabhi waapas nahi aayega. | 36 |
casual_003_00331 | हम नोट्स को काफी अलग तरीकों से edit कर सकते हैं। बस नोट के center में click करके drag करो और उसकी time या pitch बदल लो। मैं हमेशा यही तरीका इस्तेमाल करती हूँ। | Hum notes ko kafi alag tareekon se edit kar sakte hain. Bas note ke center mein click karke drag karo aur uski time ya pitch badal lo. Main hamesha yahi tareeka istemal karti hoon. | 34 |
casual_003_00332 | इसके बाद, ज़ाहिर सी बात है कि 20 अप्रैल को वो Spring Game ही था। मुझे अच्छी तरह याद है कि वही दिन था। जहाँ तक मैं मानती हूँ, मेरी Calculations बिल्कुल सही हैं। | Iske baad, zahir si baat hai ki 20 April ko woh Spring Game hi tha. Mujhe achhi tarah yaad hai ki wahi din tha. Jahan tak main maanti hoon, meri Calculations bilkul sahi hain. | 34 |
casual_003_00333 | सच कहूँ तो मैं थोड़ी कन्फ्यूज्ड हूँ कि असल में चल क्या रहा है, क्योंकि किसी ने हमारे PayPal अकाउंट पर पूरे सौ डॉलर्स भेज दिए हैं और मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा। | Sach kahun toh main thodi confused hoon ki asal mein chal kya raha hai, kyunki kisi ne humare PayPal account par poore sau dollars bhej diye hain aur mujhe kuch samajh nahi aa raha. | 34 |
casual_003_00334 | फिशमैन ने खुद को ऐसी पोजीशन में रखा है कि अब बस दो रातें बची हैं, मैं देख रही हूँ कि वो न सिर्फ पैसे, बल्कि नादिया मैग्नस और NAPT पासपोर्ट के लिए एकदम सीरियस हो गया है। | Fishman ne khud ko aisi position mein rakha hai ki ab bas do raatein bachi hain, main dekh rahi hoon ki woh na sirf paise, balki Nadia Magnus aur NAPT passport ke liye ekdam serious ho gaya hai. | 38 |
casual_003_00335 | ये सब बस इन slides को देख कर मैं जो interpretation निकाल रही हूँ पर अगर आप वो चीज़ें देखोगे जो उनके पास हैं, जैसे कि वो बड़ा सा slide deck तो बात समझ आती है। | Ye sab bas in slides ko dekh kar main jo interpretation nikaal rahi hoon par agar aap vo cheezein dekhoge jo unke paas hain, jaise ki vo bada sa slide deck toh baat samajh aati hai. | 36 |
casual_003_00336 | फाइनली ये गेम अब बाहर आ गया है, तो क्या Nintendo का भरोसा एकदम सही जगह लगा था? मैं हूँ ईरा SwitchUp के लिए, चलिए मिलकर पता लगाते हैं कि ये गेम कैसा है। | Finally yeh game ab bahar aa gaya hai, toh kya Nintendo ka bharosa ekdam sahi jagah laga tha? Main hoon Ira SwitchUp ke liye, chaliye milkar pata lagate hain ki yeh game kaisa hai. | 34 |
casual_003_00337 | ये पॉइजन डार्ट फ्रॉग किसी की भी जान ले सकती है। वैसे बिना मेंढक के भी वो ज़हरीला तीर कुछ कम डरावना नहीं लगता। मैं तो सच में ऐसी खतरनाक चीज़ों से हमेशा दूर रहने की कोशिश करती हूँ। | Yeh poison dart frog kisi ki bhi jaan le sakti hai. Waise bina mendhak ke bhi woh zehrila teer kuch kam darawna nahi lagta. Main toh sach mein aisi khatarnak cheezon se hamesha door rehne ki koshish karti hoon. | 39 |
casual_003_00338 | मेरी असल में सबसे बड़ी दिक्कत यही है कि मैं हमेशा अलग-अलग flavors try करना चाहती हूँ। लेकिन अगर मुझे तीन flavors पसंद आ जाएँ, तो फिर मुझे सब कुछ चखने के चक्कर में बहुत ज़्यादा खाना पड़ता है। | Meri asal mein sabse badi dikkat yahi hai ki main hamesha alag-alag flavors try karna chahti hoon. Lekin agar mujhe teen flavors pasand aa jayein, toh phir mujhe sab kuch chakhne ke chakkar mein bahut zyada khaana padta hai. | 39 |
casual_003_00339 | सच तो ये है कि कोई भी आपको एकदम सीरियस होकर ये नहीं बोल पाएगा कि उन्हें लाइफ का वो सीक्रेट फॉर्मूला मिल गया है, मैं ये दावे से कह सकती हूँ। | Sacch toh yeh hai ki koi bhi aapko ekdam serious hokar yeh nahi bol payega ki unhe life ka woh secret formula mil gaya hai, main yeh daave se keh sakti hoon. | 32 |
casual_003_00340 | इस खेल में काफी प्यारे story segments डाले गए हैं, जो real-time storytelling के लिए बहुत ही clever तरीकों का इस्तेमाल करते हैं, जैसे वो बड़े billboard वाले depictions. सच कहूँ तो अब तक तो मैं इसे काफी पसंद कर रही हूँ। | Is khel mein kaafi pyaare story segments daale gaye hain, jo real-time storytelling ke liye bahut hi clever tareekon ka istemaal karte hain, jaise vo bade billboard vaale depictions. Sach kahoon toh ab tak toh main ise kaafi pasand kar rahi hoon. | 36 |
casual_003_00341 | यहाँ पर सबसे बड़ा फायदा ये है कि हमें अब हर एक thread के लिए अलग से join method call करने की मेहनत नहीं करनी पड़ेगी। बस synchronized method यूज़ करो और लाइफ सॉर्टेड है। | Yahan par sabse bada fayda ye hai ki humein ab har ek thread ke liye alag se join method call karne ki mehnat nahi karni padegi. Bas synchronized method use karo aur life sorted hai. | 35 |
casual_003_00342 | Cersei Lannister को Westeros में ज़्यादा लोग पसंद नहीं करते थे। पर उसने जो किया, वो देख कर मैं तो दंग रह गई थी, चाहे वो विलेन ही क्यों न हो। | Cersei Lannister ko Westeros mein zyada log pasand nahi karte the. Par usne jo kiya, woh dekh kar main toh dang reh gayi thi, chahe woh villain hi kyun na ho. | 31 |
casual_003_00343 | वैसे एक सेकंड के लिए पीछे चलें तो जब मैं Hot Under the Colour में जॉब करती थी, हम अक्सर Star Now से कास्टिंग करते थे अगर हमें कुछ स्पेसिफिक चाहिए होता था। | Vaise ek second ke liye peeche chalein toh jab mein Hot Under the Colour mein job karti thi, hum aksar Star Now se casting karte the agar humein kuch specific chahiye hota tha. | 33 |
casual_003_00344 | Echocardiogram की रिपोर्ट देख कर ये तो बिलकुल साफ़ है कि उनके tricuspid valve में पक्का कुछ गड़बड़ चल रही है, अब रिपोर्ट्स झूठ तो नहीं बोलतीं ना। | Echocardiogram ki report dekh kar yeh toh bilkul saaf hai ki unke tricuspid valve mein pakka kuch gadbad chal rahi hai, ab reports jhooth toh nahi bolti na. | 28 |
casual_003_00345 | जब मैं पढ़ रही थी तब पता चला कि Burger King ने ऑस्ट्रेलिया में अपना नाम कभी trademark ही नहीं करवाया था, इसलिए उन्हें वहाँ Hungry Jack's की पहचान अपनानी पड़ी। | Jab main padh rahi thi tab pata chala ki Burger King ne Australia mein apna naam kabhi trademark hi nahi karvaya tha, isliye unhe vahan Hungry Jack's ki pehchan apnani padi. | 31 |
casual_003_00346 | वह जवाब सच में बहुत बढ़िया था। पर टाइम की कमी को देखते हुए, मैं अब सोच रही हूँ कि बाकी आए हुए सवालों को भी फटाफट कवर कर लूँ ताकि कुछ मिस न हो जाए। | Voh jawaab sach mein bahut badhiya tha. Par time ki kami ko dekhte hue, mein ab soch rahi hoon ki baaki aaye hue sawalon ko bhi fatafat cover kar loon taaki kuch miss na ho jaye. | 35 |
casual_003_00347 | तो चलिए, सबसे पहले मेंफिस से माइक को कनेक्ट करती हूँ आप इस वक्त 'The Odd Couple' Fox Sports Radio पर लाइव हैं। तो बताइए माइक, क्या खबर है वहाँ की? | Toh chaliye, sabse pehle Memphis se Mike ko connect karti hoon Aap is waqt 'The Odd Couple' Fox Sports Radio par live hain. Toh bataiye Mike, kya khabar hai wahan ki? | 32 |
casual_003_00348 | NSA के internal store में मिलने वाले cool products वाकई कमाल के हैं जो सिर्फ अंदर के लोग ही खरीद सकते हैं। मैं तो बस ये सोच रही हूँ कि हमें ऐसी exclusive shopping कब मिलेगी। | NSA ke internal store mein milne waale cool products waakai kamaal ke hain jo sirf andar ke log hi khareed sakte hain. Main toh bas ye soch rahi hoon ki humein aisi exclusive shopping kab milegi. | 36 |
casual_003_00349 | Wildlings वाला एक और सीन देख रही थी जिसमें Jon Snow और Tormund साथ में हैं, और मैं तो कहूँगी कि ये बिलकुल वही Book Tormund है जो हमें किताबों में मिला था। | Wildlings wala ek aur scene dekh rahi thi jisme Jon Snow aur Tormund saath mein hain, aur main toh kahungi ki yeh bilkul wahi Book Tormund hai jo humein kitabon mein mila tha. | 34 |
casual_003_00350 | मैंने गौर किया है कि इस text में 'atajo' शब्द बार-बार सामने आता है, जैसे ये कोई छुपा हुआ shortcut हो जिसे मैं यहाँ हर जगह देख रही हूँ। | Maine gaur kiya hai ki is text mein 'atajo' shabd baar-baar saamne aata hai, jaise ye koi chupa hua shortcut ho jise main yahaan har jagah dekh rahi hoon. | 30 |
casual_003_00351 | आजकल मूवीज़ के लिए Rotten Tomatoes के स्कोर से ज़्यादा मैं इंडिविजुअल रिव्यूअर्स पर भरोसा करती हूँ क्योंकि वो मास स्कोरकार्ड थोड़े अजीब होते हैं और इंडिविजुअल लेवल पर चीज़ें ज़्यादा रिलेटेबल लगती हैं। | Aajkal movies ke liye Rotten Tomatoes ke score se zyada main individual reviewers par bharosa karti hoon kyunki woh mass scorecard thode ajeeb hote hain aur individual level par cheezein zyada relatable lagti hain. | 34 |
casual_003_00352 | तुम क्या... क्या बोल रहे हो? मैं अब समझ गई। मुझे लगा तुम्हें सिर्फ अपनी car के लिए चाहिए था। पर फिक्र मत करो, सब manage कर लिया मैंने। मुझे अंदाज़ा नहीं था कि ये वाकई इतना ज़्यादा बढ़िया है! | Tum kya... kya bol rahe ho? main ab samajh gayi. Mujhe laga tumhe sirf apni car ke liye chahiye tha. Par fikr mat karo, sab manage kar liya maine. Mujhe andaaza nahi tha ki yeh vaakai itna zyada badhiya hai! | 40 |
casual_003_00353 | कभी-कभी चीज़ें एकदम इम्पॉसिबल लगने लगती हैं, या फिर बहुत ज़्यादा मुश्किल। मैं महसूस करती हूँ कि अगर आज आपने यहाँ से कुछ भी नया सीखा है, तो समझो आगे की राह थोड़ी ज़्यादा आसान हो गई है। | Kabhi-kabhi cheezein ekdam impossible lagne lagti hain, ya phir bahut zyada mushkil. Main mehsoos karti hoon ki agar aaj aapne yahan se kuch bhi naya seekha hai, toh samjho aage ki raah thodi zyada aasaan ho gayi hai. | 38 |
casual_003_00354 | शायद तुम सही बोल रहे हो। शायद, कभी-कभी मैं भी यही सोचती हूँ कि लाइफ के इस रोज़-रोज़ के ड्रामा से तो बेहतर यही होता कि मैं मर ही जाती, सब कुछ शांत हो जाता। | Shayad tum sahi bol rahe ho. Shayad, kabhi-kabhi main bhi yahi sochti hoon ki life ke is roz-roz ke drama se toh behtar yahi hota ki main mar hi jaati, sab kuch shaant ho jata. | 35 |
casual_003_00355 | शुक्रिया कि तुमने मेरी इन सारी बातों को इतने ध्यान से सुना, अब मुझे सच में लगने लगा है कि शायद मैं ही वो 'main character' हूँ जिसकी दुनिया को तलाश थी। मैं खुद को काफी लकी महसूस कर रही हूँ। | Shukriya ki tumne meri in saari baaton ko itne dhyan se suna, ab mujhe sach mein lagne laga hai ki shayad main hi wo 'main character' hoon jiski duniya ko talash thi. Main khud ko kaafi lucky mehsoos kar rahi hoon. | 38 |
casual_003_00356 | मैंने हर मुमकिन कोशिश की थी ताकि उस छोटी सांवली बच्ची के बारे में कोई गॉसिप न फैले। इसी वजह से मैंने उसे वो येलो मास्क पहनाया था ताकि लोग फालतू की बातें न बना सकें। | Maine har mumkin koshish ki thi taaki us chhoti saanvli bachchi ke baare mein koi gossip na phaile. Isi wajah se maine use woh yellow mask pehnaya tha taaki log faaltu ki baatein na bana sakein. | 36 |
casual_003_00357 | सच तो यह है कि इनका construction cost per kilowatt काफ़ी ज़्यादा होता है, मगर marginal fuel cost कम होने के कारण मैं इन्हें हर समय 100% चलाने की ही कोशिश करती हूँ ताकि पूरा फ़ायदा उठाया जा सके। | Sach toh yeh hai ki inka construction cost per kilowatt kaafi zyada hota hai, magar marginal fuel cost kam hone ke karan main inhe har samay 100% chalane ki hi koshish karti hoon taaki poora fayda uthaya ja sake. | 39 |
casual_003_00358 | मैं किसी तरह उस elite recruit program में अपनी जगह बना ही लूंगी और उससे जुड़ी सारी चीज़ें खुद संभाल लूंगी। वैसे देखा जाए तो ज़्यादातर तुम ही सब manage करते हो। | Main kisi tarah us elite recruit program mein apni jagah bana hi loongi aur usse judi saari cheezein khud sambhaal loongi. Waise dekha jaaye toh zyadatar tum hi sab manage karte ho. | 32 |
casual_003_00359 | आजकल हम सब 'The Office' के अनगिनत एपिसोड्स देख रहे हैं और कुछ पुरानी क्लासिक मूवीज़ भी निकाल रहे हैं। सच कहूँ तो ये काफी पॉज़िटिव माहौल है वरना मैं तो घर बैठे बोर ही हो गई थी। | Aajkal hum sab 'The Office' ke anganat episodes dekh rahe hain aur kuch purani classic movies bhi nikaal rahe hain. Sach kahoon toh yeh kaafi positive mahaul hai warna main toh ghar baithe bore hi ho gayi thi. | 38 |
casual_003_00360 | जब ball count की संख्या ४ होती है और मैं plus १ दबाती हूँ, तब screen पूरी तरह खाली हो जाती है, ये चीज़ मैंने अभी देखी है। | Jab ball count ki sankhya char hoti hai aur main plus ek dabati hoon, tab screen poori tarah khaali ho jaati hai, yeh cheez maine abhi dekhi hai. | 28 |
casual_003_00361 | Pornhub पर अब उनका कोई भी content बचा ही नहीं है, जिसकी वजह से उन बेचारों की लाइफ काफी मुश्किल हो गई है जो वहां बस उनका नाम type करके search करते रहते थे। | Pornhub par ab unka koi bhi content bacha hi nahi hai, jiski wajah se un becharon ki life kaafi mushkil ho gayi hai jo wahan bas unka naam type karke search karte rehte the. | 34 |
casual_003_00362 | इस आइडिया को तुम बेसिकली Frontier Search Algorithm की तरह यूज़ कर सकती हो, ताकि वो Constrained Optimization Problem आसानी से सॉल्व हो जाए, मैं भी यही सोच रही थी। | Is idea ko tum basically Frontier Search Algorithm ki tarah use kar sakti ho, taaki vo Constrained Optimization Problem aasani se solve ho jaye, main bhi yahi soch rahi thi. | 30 |
casual_003_00363 | मैं देख रही थी कि वो कितना बड़ा mastermind है और सब उसकी उंगलियों पर नाचता है। उसी की बदौलत हमें पहले तीन seasons मिले और मैं आगे के लिए बहुत excited हूँ। | Mein dekh rahi thi ki woh kitna bada mastermind hai aur sab uski ungliyon par naachta hai. Usi ki badaulat humein pehle teen seasons mile aur mein aage ke liye bahut excited hoon. | 33 |
casual_003_00364 | मैंने सुना था कि George और Leon Shergren उस शो पर क्या कह रहे थे और मैं ये मानती हूँ कि Dan के साथ होने से सब कुछ हमेशा खराब ही होता है। | Maine suna tha ki George aur Leon Shergren us show par kya keh rahe the aur main ye maanti hoon ki Dan ke saath hone se sab kuch hamesha kharab hi hota hai. | 29 |
casual_003_00365 | मुझे हमारे daily talk show के बारे में सबसे अच्छी बात ये लगती है कि इसकी कोई फिक्स्ड बाउंड्री नहीं है, ये कुछ भी बन सकता है और मैं सच में यही सोचती हूँ। | Mujhe hamare daily talk show ke baare mein sabse achhi baat ye lagti hai ki iski koi fixed boundary nahi hai, ye kuch bhi ban sakta hai aur main sach mein yahi sochti hoon. | 34 |
casual_003_00366 | चलो, ये video देखने के लिए आप सबका बहुत-बहुत शुक्रिया। मुझे उम्मीद है कि आपको ये पसंद आया होगा। अब हमेशा की तरह मैं आपसे अगले video में मिलूँगी। अपना ख्याल रखना और मिलते हैं जल्दी ही। | Chalo, yeh video dekhne ke liye aap sabka bahut-bahut shukriya. Mujhe umeed hai ki aapko yeh pasand aaya hoga. Ab hamesha ki tarah main aapse agle video mein milungi. Apna khayal rakhna aur milte hain jaldi hi. | 37 |
casual_003_00367 | अगर इस system को reboot करने का कोई hidden option है, तो प्लीज सब थोड़ा कोऑपरेट करें। मैं पूरी कोशिश कर रही हूँ कि चीज़ें सुलझ जाएं, पर ये जादू अकेले तो नहीं होने वाला। | Agar is system ko reboot karne ka koi hidden option hai, toh please sab thoda cooperate karein. Main poori koshish kar rahi hoon ki cheezein sulajh jaayein, par yeh jaadu akele toh nahi hone wala. | 35 |
casual_003_00368 | सही बात है ना? मैं मानती हूँ कि Waymo में हमें जो advantage मिलता है, उससे technology को real world में scale करना काफी आसान हो जाता है, और ये सच में बहुत शानदार है। | Sahi baat hai na? Main maanti hoon ki Waymo mein humein jo advantage milta hai, usse technology ko real world mein scale karna kaafi aasaan ho jata hai, aur yeh sach mein bahut shaandaar hai. | 35 |
casual_003_00369 | नहीं, नहीं, नहीं! नीचे गिरते ही सब खत्म, यही होता है जब आप game में अपना balance खो देती हैं। वैसे इस game का असली objective ये है कि इसमें कोई end point है ही नहीं। | Nahin, nahin, nahin! Neeche girte hi sab khatam, yahi hota hai jab aap game mein apna balance kho deti hain. Waise is game ka asli objective yeh hai ki ismein koi end point hai hi nahin. | 36 |
casual_003_00370 | चलो, अब तो वो एक इकलौती इम्पॉर्टेंट वजह भी हाथ से निकल गई जिसकी वजह से मैं ये game खेल रही थी। अब इस game में मेरा दिल लगा रहे, ऐसा कुछ खास बचा नहीं है। | Chalo, ab toh woh ek iklauti important wajah bhi haath se nikal gayi jiski wajah se main yeh game khel rahi thi. Ab is game mein mera dil laga rahe, aisa kuch khaas bacha nahi hai. | 36 |
casual_003_00371 | अगर आप इस series के साथ लगातार जुड़े हुए हो, तो पिछले episode में मैं गहराई से समझा रही थी कि array के किसी specific index पर element कैसे insert करते हैं, उम्मीद है याद होगा। | Agar aap is series ke saath lagatar jude hue ho, toh pichle episode mein main gahrai se samjha rahi thi ki array ke kisi specific index par element kaise insert karte hain, umeed hai yaad hoga. | 36 |
casual_003_00372 | तुम्हें क्या चाहिए? मुझे एक नई power supply चाहिए, बिलकुल वैसी जो उन marrying dropships में यूज़ होती है। Dropship की मरम्मत काफी बड़ा काम है और मैं ये सोचकर ही थक गई हूँ। | Tumhe kya chahiye? Mujhe ek nayi power supply chahiye, bilkul waisi jo un marrying dropships mein use hoti hai. Dropship ki marammat kaafi bada kaam hai aur main yeh sochkar hi thak gayi hoon. | 34 |
casual_003_00373 | बस मैं कुछ कहने ही वाली थी। तो तुम्हें पता था और बाकियों को नहीं? मुझे नहीं लगता कि तुमने उस टाइम पर सबको इसके बारे में इन्फॉर्म किया था। | Bas main kuch kehne hi wali thi. Toh tumhein pata tha aur baakiyon ko nahi? Mujhe nahi lagta ki tumne us time par sabko iske baare mein inform kiya tha. | 30 |
casual_003_00374 | मैं बस ये सोच रही थी कि checked bags में La Croix रखना कितना रिस्की हो सकता है? कहीं प्रेशर की वजह से वो अंदर ही फट न जाए, तुम्हें क्या लगता है? | Main bas yeh soch rahi thi ki checked bags mein La Croix rakhna kitna risky ho sakta hai? Kahin pressure ki wajah se woh andar hi phat na jaaye, tumhein kya lagta hai? | 33 |
casual_003_00375 | Roserade के सामने Flakes ने जैसे ही Dragon Claw यूज़ किया सारा गेम ही पलट गया और हम जीत गए। अब Cynthia मुझे बधाई दे रही है पर मैं तो खुशी के मारे पागल हो रही हूँ। | Roserade ke saamne Flakes ne jaise hi Dragon Claw use kiya saara game hi palat gaya aur hum jeet gaye. Ab Cynthia mujhe badhai de rahi hai par main toh khushi ke maare paagal ho rahi hoon. | 37 |
casual_003_00376 | मैं कल internet पर देख रही थी कि कुछ ऐसे trailers भी होते हैं जो फिल्म के ओरिजिनल रिलीज़ वाले नहीं होते। ये बाद में एडिट किए जाते हैं और इनकी वाइब काफी मॉडर्न लगती है। | Main kal internet par dekh rahi thi ki kuch aise trailers bhi hote hain jo film ke original release wale nahi hote. Ye baad mein edit kiye jaate hain aur inki vibe kaafi modern lagti hai. | 36 |
casual_003_00377 | आखिरकार न्यूज़पेपर मिल ही गया। अब इसे थोड़ा स्कैन करती हूँ और देखती हूँ कि आज दुनिया में क्या नया चल रहा है, वैसे भी बिना चाय और खबरों के सुबह अधूरी लगती है। | Aakhirkaar newspaper mil hi gaya. Ab ise thoda scan karti hoon aur dekhti hoon ki aaj duniya mein kya naya chal raha hai, vaise bhi bina chai aur khabron ke subah adhoori lagti hai. | 34 |
casual_003_00378 | सच बोलूँ तो मैं अपने decisions को लेकर हमेशा काफी positive रही हूँ क्योंकि वो बहुत calculated थे और मुझे गहराई से पता था कि मैं उस वक्त क्या कर रही हूँ। | Sach bolun toh main apne decisions ko lekar hamesha kaafi positive rahi hoon kyunki woh bahut calculated thhe aur mujhe gehraai se pata tha ki main us waqt kya kar rahi hoon. | 32 |
casual_003_00379 | मुझे यह step-by-step Tutorial follow करना पड़ेगा। माफ करना, पर मुझे सच में पता है कि मैं क्या कर रही हूँ। बस, एक पल में सब खत्म! और फिर आप इसके जैसा एक और बना सकते हो। | Mujhe yeh step-by-step Tutorial follow karna padega. Maaf karna, par mujhe sach mein pata hai ki main kya kar rahi hoon. Bas, ek pal mein sab khatam! Aur phir aap iske jaisa ek aur bana sakte ho. | 37 |
casual_003_00380 | कम्पैरिजन करना तो काफी स्वाभाविक है पर Solar Ash के बोल्ड विजुअल्स और इसकी agility इसे बाकी गेम्स से काफी अलग बनाती है। गेम की ये सर्रियल जर्नी मुझे बहुत पसंद आई जब मैं इसे खेल रही थी। | Comparison karna toh kaafi swabhavik hai par Solar Ash ke bold visuals aur iski agility ise baaki games se kaafi alag banati hai. Game ki yeh surreal journey mujhe bahut pasand aayi jab main ise khel rahi thi. | 38 |
casual_003_00381 | मैं नोटिस कर रही थी कि वो काफी लंबी और कमांडिंग महिला थीं जो वाइब्रेंट Batik ड्रेसेस पहनती थीं। उन्हें सोशलाइज करना बहुत पसंद था और उनके पति John Washburn थे। | Main notice kar rahi thi ki wo kaafi lambi aur commanding mahila thin jo vibrant Batik dresses pehenti thin. Unhe socialize karna bahut pasand tha aur unke pati John Washburn the. | 31 |
casual_003_00382 | मैं बस ये check कर रही हूँ कि database में key पहले से मौजूद है या नहीं। अगर वो वहां पहले से है, तो मैं सीधा data fetch कर लूँगी ताकि process तेज़ रहे। | Main bas yeh check kar rahi hoon ki database mein key pehle se maujood hai ya nahi. Agar woh wahan pehle se hai, toh main seedha data fetch kar loongi taaki process tez rahe. | 31 |
casual_003_00383 | सच कहूँ तो ये बात मैं बड़ी मुश्किल से मान रही हूँ। Geralt ने ड्राइव किया पर गोल्फ बॉल पूरी तरह मिस कर दी उसकी बॉल मेरी बॉल से बस दो इंच आगे teed up थी। | Sach kahoon toh yeh baat main badi mushkil se maan rahi hoon. Geralt ne drive kiya par golf ball poori tarah miss kar di uski ball meri ball se bas do inch aage teed up thi. | 37 |
casual_003_00384 | अभी तो बस रेंट और खाने का खर्चा निकल रहा है, मैं तो यही देखती हूँ। इसके अलावा बाकी सब कुछ तो बिलकुल लग्जरी और प्रिविलेज ही है। तुम्हें क्या लगता है, आगे ये सब कैसे होगा? | Abhi toh bas rent aur khaane ka kharcha nikal raha hai, main toh yahi dekhti hoon. Iske alawa baaki sab kuch toh bilkul luxury aur privilege hi hai. Tumhein kya lagta hai, aage yeh sab kaise hoga? | 37 |
casual_003_00385 | सच बोलूँ तो, मैं इसे खेलकर थका देने वाली जंग सा महसूस कर रही हूँ, लगता है Multiplayer को ही ध्यान में रखा गया है। इसमें वो प्यारा सा Hug वाला एहसास बिल्कुल नहीं है। | Sach bolun toh, main ise khelkar thaka dene waali jung sa mehsoos kar rahi hoon, lagta hai Multiplayer ko hi dhyan mein rakha gaya hai. Ismein woh pyaara sa Hug wala ehsaas bilkul nahi hai. | 35 |
casual_003_00386 | कल मैं न्यूज़ पढ़ रही थी कि अदालत ने वो case सुनने से मना कर दिया है। Wikipedia की parent company, Wikimedia ने NSA के खिलाफ lawsuit फाइल किया था, पर बात वहीं खत्म हो गयी। | Kal main news padh rahi thi ki adalat ne woh case sunne se mana kar diya hai. Wikipedia ki parent company, Wikimedia ne NSA ke khilaaf lawsuit file kiya tha, par baat wahin khatam ho gayi. | 36 |
casual_003_00387 | सच कहूँ तो ये वो एरिया है जहाँ मैं बिलकुल भी कंफर्टेबल महसूस नहीं करती हूँ क्योंकि residency के पिछले तीन सालों में wards पर मैंने सिर्फ वही किया है जब भी कोई क्रिटिकल सिचुएशन आती है। | Sach kahun toh yeh woh area hai jahan main bilkul bhi comfortable mehsoos nahi karti hoon kyunki residency ke pichle teen saalon mein wards par maine sirf wahi kiya hai jab bhi koi critical situation aati hai. | 37 |
casual_003_00388 | मैं यहाँ थोड़ा सा खतरनाक code लिख रही हूँ। देखो, अगर तुम try block का इस्तेमाल कर रही हो, तो उसे catch block के साथ पूरा करना ज़रूरी है, वरना system crash होने की पूरी संभावना रहती है। | Main yahan thoda sa khatarnak code likh rahi hoon. Dekho, agar tum try block ka istemal kar rahi ho, toh use catch block ke saath poora karna zaroori hai, varna system crash hone ki poori sambhavna rehti hai. | 38 |
casual_003_00389 | ये अपने नाम की तरह काफी क्रंची हैं और खाने में बढ़िया हैं, बीच में Lucky Charms आते हैं। पर Fruit Loops मुझे बेकार लगते हैं, फिर भी मैं उनको बस खाती रहती हूँ। | Ye apne naam ki tarah kaafi crunchy hain aur khane mein badhiya hain, beech mein Lucky Charms aate hain. Par Fruit Loops mujhe bekar lagte hain, phir bhi main unko bas khati rehti hoon. | 34 |
casual_003_00390 | सिर्फ Raiders of the Lost Ark तक ही बात नहीं रुकी है, अब तो Temple of Doom के भी रेफरेन्सेस दिख रहे हैं, मैं तो सच में काफी हैरान रह गई हूँ ये सब देखकर। | Sirf Raiders of the Lost Ark tak hi baat nahi ruki hai, ab toh Temple of Doom ke bhi references dikh rahe hain, main toh sach mein kaafi hairan reh gayi hoon yeh sab dekhkar. | 35 |
casual_003_00391 | ये idea काफी सही है। तुम्हारे पास एक journal होगा जिसमें सारे notes तब add होंगे जब तुम्हें कोई clue या evidence मिलेगा, और जैसा मैंने कहा था, उसके बाद तुम अगला move सोच सकती हो। | Ye idea kaafi sahi hai. Tumhare paas ek journal hoga jisme saare notes tab add honge jab tumhe koi clue ya evidence milega, aur jaisa maine kaha tha, uske baad tum agla move soch sakti ho. | 36 |
casual_003_00392 | ज़िंदगी बहुत dynamic तरीके से चलती है और हमारी priorities भी बदलती रहती हैं। अगर मैं five years पहले के बारे में सोचूँ, तो उस समय मैं मानती थी कि मेरा goal कुछ और ही है। | Zindagi bahut dynamic tareeke se chalti hai aur humari priorities bhi badalti rehti hain. Agar main five years pehle ke baare mein sochoon, toh us samay main maanti thi ki mera goal kuch aur hi hai. | 36 |
casual_003_00393 | ये इंसान बस बेट, बेट और बेट ही करता रहता है, जैसे लाइफ में कभी चेक करना सीखा ही न हो। मैं देख रही हूँ कि डेनियल पहली ही हैंड में टॉप पेयर छोड़ने को तैयार ही नहीं है। | Yeh insaan bas bet, bet aur bet hi karta rehta hai, jaise life mein kabhi check karna seekha hi na ho. Main dekh rahi hoon ki Daniel pehli hi hand mein top pair chhodne ko taiyaar hi nahi hai. | 39 |
casual_003_00394 | लगता है कि ऐसी बहुत चीज़ें हैं जो मैं चाहती हूँ कि coronavirus जाने के बाद भी बदलें नहीं। जैसे हमारी बिल्डिंग की लिफ्ट वाली सोशल डिस्टेंसिंग और वो शांति जहाँ मुझे किसी से फालतू बात नहीं करनी पड़ती। | Lagta hai ki aisi bahut cheezein hain jo main chahti hoon ki coronavirus jaane ke baad bhi badlein nahi. Jaise humari building ki lift wali social distancing aur woh shanti jahan mujhe kisi se faaltu baat nahi karni padti. | 39 |
casual_003_00395 | Coke के बाद Diet Coke है। मैं इसकी बड़ी fan नहीं हूँ पर calories की वजह से पी लेती हूँ। फिर आती है Sprite, जो सबको पसंद है। ये थोड़ी strong ज़रूर है पर मज़ा आ जाता है। | Coke ke baad Diet Coke hai. Main iski badi fan nahi hoon par calories ki wajah se pee leti hoon. Phir aati hai Sprite, jo sabko pasand hai. Yeh thodi strong zaroor hai par mazza aa jata hai. | 38 |
casual_003_00396 | कल रात मुझे बिलकुल भी नींद नहीं आ रही थी, मैं पूरी तरह से जागी हुई थी और फिर जब अचानक आँख खुली तो ओ माय गॉड, मैं शायद कुछ करने का बहुत ही अजीब सपना देख रही थी। | Kal raat mujhe bilkul bhi neend nahi aa rahi thi, mein poori tarah se jaagi hui thi aur phir jab achanak aankh khuli toh oh my god, mein shayad kuch karne ka bahut hi ajeeb sapna dekh rahi thi. | 39 |
casual_003_00397 | यंग जी घोड़े पर तेज़ी से आगे बढ़ी और जनरल झांग किंग अपनी स्पीयर से बचाव का नाटक कर रहे थे, पर जैसे ही हलबरड से वार हुआ, पूरा सीन ही पलट गया। मैं बस देखती रह गई थी। | Yang Ji ghode par tezi se aage badhi aur General Zhang Qing apni spear se bachaav ka naatak kar rahe the, par jaise hi halberd se vaar hua, poora scene hi palat gaya. Main bas dekhti reh gayi thi. | 39 |
casual_003_00398 | मार्क लेरी न्यूकैसल यूनिवर्सिटी में PhD कर रहे हैं और वो एक accredited practicing dietician भी हैं। मैं उनके बारे में पढ़ रही थी, वो काफी सालों से अपनी private practice संभाल रहे हैं, काफी काबिल लग रहे हैं। | Mark Leary Newcastle University mein PhD kar rahe hain aur woh ek accredited practicing dietician bhi hain. Main unke baare mein padh rahi thi, woh kaafi saalon se apni private practice sambhaal rahe hain, kaafi kaabil lag rahe hain. | 38 |
casual_003_00399 | हर रोज़ का यही ड्रामा है, लोग कभी-कभी अचानक बहुत बदतमीज़ी से messages भेजते हैं और डिमांड करते हैं जैसे उन्हें सब कुछ जानने का पूरा हक़ हो, मैं तो बस देखती रह जाती हूँ। | Har roz ka yahi drama hai, log kabhi-kabhi achanak bahut badtameezi se messages bhejte hain aur demand karte hain jaise unhe sab kuch janne ka poora haq ho, main toh bas dekhti reh jaati hoon. | 35 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.