id stringlengths 16 16 | utterance stringlengths 96 262 | utterance_latin stringlengths 115 286 | word_count int64 22 47 |
|---|---|---|---|
casual_003_33245 | वो Robert Baratheon का bastard son है और जिस तरह से वो उसे Melisandre वाली बात पर ग्रिल कर रही है, वो देख कर मैं तो यही सोच रही हूँ कि ये सब काफी क्यूट है। | Wo Robert Baratheon ka bastard son hai aur jis tarah se wo use Melisandre wali baat par grill kar rahi hai, wo dekh kar main toh yahi soch rahi hoon ki yeh sab kaafi cute hai. | 36 |
casual_003_33246 | मुझे बस यही गाइडेंस मिली थी कि मैं हर रोज़ खुद को डिज़र्व करने लायक साबित करती रहूँ, जैसे हर सुबह ज़िंदगी मेरा एक नया और थोड़ा पेचीदा इम्तिहान लेने के लिए तैयार बैठी हो। | Mujhe bas yahi guidance mili thi ki main har roz khud ko deserve karne layak saabit karti rahoon, jaise har subah zindagi mera ek naya aur thoda pechida imtihaan lene ke liye taiyaar baithi ho. | 35 |
casual_003_33247 | मैं समझती हूँ कि ये बिलकुल उस चीज़ की तरह है जिसमें अंदर छेद होते हैं पर बाहर से दिखते नहीं। बाहर से सब चकाचक लगता है, पर हर बिज़नेस का यही हाल है, चाहे साइज़ जो भी हो। | Main samajhti hoon ki yeh bilkul us cheese ki tarah hai jisme andar chhed hote hain par bahar se dikhte nahi. Bahar se sab chakachak lagta hai, par har business ka yahi haal hai, chahe size jo bhi ho. | 39 |
casual_003_33248 | हमारी senior management खुद आकर lectures देती है, जिसमें वो job profile और company की बारीकियां समझाते हैं। मैं जब भी इन अनुभवी लोगों को सुनती हूँ, मुझे काफी कुछ नया सीखने को मिलता है। | Hamari senior management khud aakar lectures deti hai, jismein woh job profile aur company ki baarikiyan samjhaate hain. Main jab bhi in anubhavvi logon ko sunti hoon, mujhe kaafi kuch naya seekhne ko milta hai. | 35 |
casual_003_33249 | मैं सुबह से Screen पर ये अजीब से Codes देख रही हूँ और मुझे बात समझ नहीं आ रही कि यहाँ क्या लिखा है। दिल्ली की गर्मी में मैं Exhaust हो गई हूँ, अब बस Cold Coffee ही सहारा है। | Main subah se Screen par ye ajeeb se Codes dekh rahi hoon aur mujhe baat samajh nahi aa rahi ki yahan kya likha hai. Delhi ki garmi mein main Exhaust ho gayi hoon, ab bas Cold Coffee hi sahara hai. | 40 |
casual_003_33250 | मैं अपनी Physics की बोरिंग क्लास में बैठी बोर हो रही थी और देखा कि Diagram में Magnetic Field बिल्कुल Page से बाहर की तरफ ऊपर पॉइंट कर रही है। | Main apni Physics ki boring class mein baithi bore ho rahi thi aur dekha ki Diagram mein Magnetic Field bilkul Page se bahar ki taraf upar point kar rahi hai. | 30 |
casual_003_33251 | किस्मत अच्छी है कि ये सारे DI इतने ज़्यादा इनकॉम्पिटेंट हैं कि इनका प्रोपेगेंडा ही इनके गले की हड्डी बन जाता है। YouTube पर लोग इनका मज़ाक उड़ाते हैं और मैं अपनी हंसी रोकती रह जाती हूँ। | Kismat achhi hai ki ye saare DI itne zyada incompetent hain ki inka propaganda hi inke gale ki haddi ban jaata hai. YouTube par log inka mazaak udaate hain aur main apni hansi rokti reh jaati hoon. | 37 |
casual_003_33252 | मैं नोटिस कर रही थी कि Mobile Testing के साथ-साथ वो अपने करियर की सारी प्रोग्रेस इस बुक में लिखते हैं और बाकी लोगों को भी इनवाइट करते हैं ताकि अच्छी कम्युनिटी बन सके। | Main notice kar rahi thi ki Mobile Testing ke saath-saath wo apne career ki saari progress is book mein likhte hain aur baaki logon ko bhi invite karte hain taaki achhi community ban sake. | 34 |
casual_003_33253 | मैं तो यही सोचती हूँ कि किसी नए सिटी में पहली बार कदम रखना अगर हम ह्यूमन्स के लिए इतना ओवरवेल्मिंग है, तो बस उस नन्ही सी कैट के बारे में सोचो जिसे आसपास की हर चीज़ कितनी डरावनी और मैसिव लगती होगी। | Main toh yahi sochti hoon ki kisi naye city mein pehli baar kadam rakhna agar hum humans ke liye itna overwhelming hai, toh bas us nanhi si cat ke bare mein socho jise aaspas ki har cheez kitni darawni aur massive lagti hogi. | 43 |
casual_003_33254 | अगर सब कुछ एकदम ट्रांसपेरेंट हो जाए, तो किसी भी देश के लिए अपनी बड़ी इंडस्ट्रीज़ को मैनेज करना इम्पॉसिबल हो जाएगा। मैं मानती हूँ कि इतनी ज़्यादा ईमानदारी से तो सिस्टम ही क्रैश हो जाएगा, जैसे मेरा phone होता है। | Agar sab kuch ekdam transparent ho jaye, toh kisi bhi desh ke liye apni badi industries ko manage karna impossible ho jayega. Main maanti hoon ki itni zyada imaandaari se toh system hi crash ho jayega, jaise mera phone hota hai. | 41 |
casual_003_33255 | दो साल बाद उसने शुरुआती quantum mechanics के क्षेत्र में एक बड़ी सैद्धांतिक breakthrough हासिल की थी, जब उसने electron के orbital momentum में quantum jumps होने की बात कही थी, जिसे पढ़कर मैं सच में दंग रह गई थी। | Do saal baad usne shuruati quantum mechanics ke kshetra mein ek badi saiddhantik breakthrough haasil ki thi, jab usne electron ke orbital momentum mein quantum jumps hone ki baat kahi thi, jise padhkar mein sach mein dang reh gayi thi. | 40 |
casual_003_33256 | वैसे, इन मरीज़ों को अक्सर मुँह में एक अजीब सा खट्टा स्वाद महसूस होता है, जो असल में सिर्फ पेट का acid ही है। कई बार वो इसे metal जैसा भी बताते हैं और मैं ये देख चुकी हूँ। | Waise, in mareezon ko aksar munh mein ek ajeeb sa khatta swad mehsoos hota hai, jo asal mein sirf pet ka acid hi hai. Kayi baar woh ise metal jaisa bhi batate hain aur main yeh dekh chuki hoon. | 39 |
casual_003_33257 | वहाँ बहती stream और उसके दोनों तरफ के घास के मैदानों को देखते हुए मैं तो खतरों के बारे में बिलकुल भूल ही गई थी, तभी अचानक किसी की बहुत सुरीली आवाज़ में गाना सुनाई दिया। | Wahan behti stream aur uske dono taraf ke ghaas ke maidano ko dekhte huye main toh khatron ke baare mein bilkul bhool hi gayi thi, tabhi achanak kisi ki bahut sureeli awaaz mein gaana sunayi diya. | 36 |
casual_003_33258 | मैं उस चीज़ के बारे में खास तौर पर नहीं पूछ रही हूँ, पर ये आपके ही बच्चे हैं। आपको कम से कम ये तो जानना ही चाहिए कि आपके बच्चे स्कूल में आजकल कैसा कर रहे हैं, है ना? | Main us cheez ke baare mein khaas taur par nahi pooch rahi hoon, par ye aapke hi bacche hain. Aapko kam se kam ye toh jaanna hi chahiye ki aapke bacche school mein aajkal kaisa kar rahe hain, hai na? | 40 |
casual_003_33259 | इस slide पर ये सारे numbers असल में एक ही हैं, बस इन्हें binary, decimal और hex systems में अलग-अलग लिखा गया है। वैसे binary के साथ तो मैंने पहले ही थोड़ी बहुत जान-पहचान कर ली थी। | Is slide par yeh saare numbers asal mein ek hi hain, bas inhein binary, decimal aur hex systems mein alag-alag likha gaya hai. Waise binary ke saath toh maine pehle hi thodi bohot jaan-pehchan kar li thi. | 37 |
casual_003_33260 | अगर कोई पूछे कि function definition या function prototyping क्या होती है, तो मैं यही समझाती हूँ कि इसमें बस modifier और return type को सही से स्पेसिफाई करना होता है जिससे कोडिंग के सारे फंडे एकदम सॉर्टेड लगें। | Agar koi pooche ki function definition ya function prototyping kya hoti hai, toh main yahi samjhati hoon ki ismein bas modifier aur return type ko sahi se specify karna hota hai jisse coding ke saare funde ekdam sorted lagein. | 39 |
casual_003_33261 | मेरा मतलब है, क्या वह उसी studio में है जहाँ Tommy Little होता है? क्या तुम Tommy Little के करीबी दोस्त हो? हाँ, मैं बस यह पक्का करना चाहती थी क्योंकि वह काफी मज़ेदार है। | Mera matlab hai, kya woh usi studio mein hai jahan Tommy Little hota hai? Kya tum Tommy Little ke kareebi dost ho? Haan, main bas yeh pakka karna chahti thi kyunki woh kaafi mazedaar hai. | 35 |
casual_003_33262 | सुनकर काफी सही लगा, पर सच कहूँ तो मैं हमेशा से ही थोड़ी Idealist रही हूँ। मुझे हमेशा यही लगता है कि सब कुछ एकदम परफेक्ट और अपने उसूलों के हिसाब से ही होना चाहिए। | Sunkar kaafi sahi laga, par sach kahoon toh main hamesha se hi thodi Idealist rahi hoon. Mujhe hamesha yahi lagta hai ki sab kuch ekdam perfect aur apne usoolon ke hisaab se hi hona chahiye. | 35 |
casual_003_33263 | मैं वैसे तो वेजिटेबल्स से सख्त नफरत करती हूँ, पर जब बात मेनू के स्टैंडर्ड पिज्जा की आती है, तो मेरी राय काफी कॉन्ट्रोवर्शियल हो सकती है क्योंकि मुझे वही प्रीडिटरमाइंड ऑप्शन्स ही हमेशा सबसे ज्यादा सही लगते हैं। | Main vaise toh vegetables se sakht nafrat karti hoon, par jab baat menu ke standard pizzas ki aati hai, toh meri raay kaafi controversial ho sakti hai kyunki mujhe vahi predetermined options hi hamesha sabse zyada sahi lagte hain. | 39 |
casual_003_33264 | मैं मानती हूँ कि जज को hearing control करने के बजाय fairness दिखानी चाहिए थी और Rob की ग़लत tactics रोकनी चाहिए थीं, पर उन्होंने उसे बस जारी रखने दिया। | Main maanti hoon ki judge ko hearing control karne ke bajaye fairness dikhani chahiye thi aur Rob ki ghalat tactics rokni chahiye thin, par unhone use bas jaari rakhne diya. | 30 |
casual_003_33265 | मुझे पक्का यकीन है कि यूके में Cherry Pepsi तो मिल ही जाती है, बस शायद वहाँ उसे Wild नाम से नहीं बुलाते। अब अगला नंबर Mountain Dew का है, जो हमने पहले भी ट्राई की थी। | Mujhe pakka yakeen hai ki UK mein Cherry Pepsi toh mil hi jaati hai, bas shayad wahan use Wild naam se nahi bulaate. Ab agla number Mountain Dew ka hai, jo humne pehle bhi try ki thi. | 37 |
casual_003_33266 | क्या मैं तुम्हें उस heat treatment के बारे में थोड़ा डिटेल में बताऊं? वो जो चीज़ों को हल्का ड्राई कर देता है। मैं सोच रही थी कि vegan और vegetarian lifestyle के हिसाब से ये सब काफी सॉर्टेड लग रहा है। | Kya main tumhe us heat treatment ke baare mein thoda detail mein bataun? Wo jo cheezon ko halka dry kar deta hai. Main soch rahi thi ki vegan aur vegetarian lifestyle ke hisaab se ye sab kaafi sorted lag raha hai. | 41 |
casual_003_33267 | NRL वाला वीकेंड काफी बड़ा रहा और मेरी किस्मत ने तो मेरा बिल्कुल साथ नहीं दिया। हम दोबारा tipping कर रहे हैं। पता नहीं आप सबका गेम कैसा गया, पर मेरे तो बहुत ही कम प्रेडिक्शन सही निकले और मैं पीछे रह गयी हूँ। | NRL wala weekend kaafi bada raha aur meri kismat ne toh mera bilkul saath nahi diya. Hum dobara tipping kar rahe hain. Pata nahi aap sabka game kaisa gaya, par mere toh bahut hi kam prediction sahi nikle aur main peeche reh gayi hoon. | 44 |
casual_003_33268 | इसमें बस ये कहा गया है कि लड़कों को अपनी चीज़ों की ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए, पर Social Media पर लोग फालतू में भड़क गए। मैं तो समझ ही नहीं पाई कि इसमें इतना गुस्सा होने वाली कौन सी बात थी। | Isme bas yeh kaha gaya hai ki ladkon ko apni cheezon ki zimmedari leni chahiye, par Social Media par log faaltu mein bhadak gaye. Main toh samajh hi nahi paayi ki isme itna gussa hone wali kaun si baat thi. | 40 |
casual_003_33269 | बिल्कुल, और सच कहूँ तो मैं मानती हूँ कि इसे बहुत कॉम्प्लिकेटेड बनाने की ज़रूरत नहीं है। ये उतना ही सिंपल हो सकता है जैसे बस एक कार्ड पढ़ना या अंदर जाते वक्त मन में छोटी सी प्रेयर कर लेना। | Bilkul, aur sach kahoon toh main maanti hoon ki ise bahut complicated banane ki zaroorat nahi hai. Yeh utna hi simple ho sakta hai jaise bas ek card padhna ya andar jaate waqt mann mein chhoti si prayer kar lena. | 40 |
casual_003_33270 | गेम के कॉम्बैट सिस्टम की बात करें तो पिछले पार्ट्स की तरह यहाँ भी ghost पर लाइट मारते ही वो दिखने लगता है, फिर मैं Poltergust से उसे झट से अंदर खींच लेती हूँ। | Game ke combat system ki baat karein toh pichle parts ki tarah yahan bhi ghost par light maarte hi woh dikhne lagta hai, phir main Poltergust se usse jhat se andar kheench leti hoon. | 34 |
casual_003_33271 | सबसे पहले ये recorded hydraulic pressures देखो, इन्हें थोड़ा सही करना बहुत ज़रूरी है ताकि edge effect और pressure gauge की मदद से हमें applied slot pressure मिल सके, इसलिए मैं अभी वही हिसाब लगा रही हूँ। | Sabse pehle ye recorded hydraulic pressures dekho, inhein thoda sahi karna bahut zaroori hai taaki edge effect aur pressure gauge ki madad se humein applied slot pressure mil sake, isliye main abhi wahi hisaab laga rahi hoon. | 37 |
casual_003_33272 | बिलकुल, अलग-अलग सिचुएशंस के हिसाब से melee weapon profiles चुनना काफी ज़रूरी होता है। ठीक है, अब मैं ये बात समझ रही हूँ कि गेम में हर सिचुएशन के लिए एक ही weapon काम नहीं आता। | Bilkul, alag-alag situations ke hisab se melee weapon profiles chunna kafi zaroori hota hai. Thik hai, ab main yeh baat samajh rahi hoon ki game mein har situation ke liye ek hi weapon kaam nahi aata. | 37 |
casual_003_33273 | इस technology का इस्तेमाल करके हम molecules के सुपर फ़ास्ट processes की imaging कर सकते हैं, जैसे chemical reaction के दौरान उनका एक-दूसरे में बदलना। मैं तो सोच भी नहीं सकती थी कि इसके applications इतने ज़्यादा इम्पोर्टेन्ट होंगे। | Is technology ka istemal karke hum molecules ke super fast processes ki imaging kar sakte hain, jaise chemical reaction ke dauran unka ek-dusre mein badalna. Main toh soch bhi nahi sakti thi ki iske applications itne zyada important honge. | 39 |
casual_003_33274 | तुम सच में चाहते हो कि मैं तुम्हें इंसल्ट करूँ? वैसे कोई रैंडम website तुम्हें बेकार बोल रही है और तुम उसे सीरियसली ले रहे हो? डॉल्फिन राइडर वाली बात बहुत वियर्ड है, पर तुम्हारी ये डिमांड मुझे काफी अजीब लग रही है। | Tum sach mein chahte ho ki main tumhein insult karoon? Vaise koi random website tumhein bekaar bol rahi hai aur tum use seriously le rahe ho? Dolphin rider waali baat bahut weird hai, par tumhari yeh demand mujhe kaafi ajeeb lag rahi hai. | 43 |
casual_003_33275 | मैं अक्सर सोचती हूँ कि लोग बस गोरों को ही गुलामी के लिए ब्लेम करते रहते हैं, लेकिन बाकी सबके मामले में एकदम चुप रहते हैं। ये सिलेक्टिव गुस्सा मुझे थोड़ा अजीब लगता है। | Main aksar sochti hoon ki log bas goron ko hi gulaami ke liye blame karte rehte hain, lekin baaki sabke maamle mein ekdam chup rehte hain. Yeh selective gussa mujhe thoda ajeeb lagta hai. | 34 |
casual_003_33276 | जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई हूँ, मुझमें फूलों के बजाय तीखे कांटे ही ज़्यादा उग आए हैं। शायद खुद को सेफ रखने के चक्कर में मैंने अपने आस-पास यह मुश्किल लेयर्स खुद ही बना ली हैं। | Jaise-jaise main badi hui hoon, mujhmein phoolon ke bajay teekhe kaante hi zyada ug aaye hain. Shayad khud ko safe rakhne ke chakkar mein maine apne aas-paas yeh mushkil layers khud hi bana li hain. | 35 |
casual_003_33277 | क्या? ओहो, ठीक है फिर। शुक्रिया दादू, आप तो सच में बड़े मिस्टिक वियर्डो हो। ठीक है, पर अभी मैं अपनी लोकेशन से काफी दूर आ गई हूँ, इसलिए मुझे वापस साउथ की तरफ ही निकलना पड़ेगा। | Kya? Oho, theek hai phir. Shukriya dadu, aap toh sach mein bade mystic weirdo ho. Theek hai, par abhi main apni location se kaafi door aa gayi hoon, isliye mujhe waapas South ki taraf hi nikalna padega. | 37 |
casual_003_33278 | ये लिटरली एक एरोप्लेन की शेप वाली लॉली है, जो मुझे एकदम वो Wine Gum वाली वाइब दे रही है। ये सच में बहुत कमाल की है और मैं तो इसकी फैन हो गई हूँ। | Ye literally ek aeroplane ki shape wali lolly hai, jo mujhe ekdam woh Wine Gum wali vibe de rahi hai. Ye sach mein bahut kamaal ki hai aur main toh iski fan ho gayi hoon. | 35 |
casual_003_33279 | स्वागत है अन्ना, अगस्त 2017 की उस दोपहर सवा तीन बज रहे थे जब ग्रेग के सात missed calls फ़ोन पर पड़े थे। मैं तो हैरान रह गई थी कि हमने इतना ज़रूरी call कैसे छोड़ दिया। | Swagat hai Anna, August 2017 ki us dopahar sava teen baj rahe the jab Greg ke saat missed calls phone par pade the. Main toh hairan rah gayi thi ki humne itna zaroori call kaise chhod diya. | 37 |
casual_003_33280 | तुम दोनों इतने पक्के दोस्त बन गए? मैं तो मानती हूँ कि ये पक्का एलियंस की कोई साज़िश है। लुई ऊपर कॉस्मोस से हम जैसे बेचारे बेवकूफों को देख कर मज़े ले रहा होगा, उसे सब पता है। | Tum dono itne pakke dost ban gaye? Main toh maanti hoon ki yeh pakka aliens ki koi saazish hai. Louis upar cosmos se hum jaise bechaare bewakoofon ko dekh kar maze le raha hoga, use sab pata hai. | 38 |
casual_003_33281 | मुझे बिल्कुल अंदाज़ा नहीं कि इसका सही जवाब क्या है, पर मैं देख रही थी कि हमारी सोसाइटी में ऐसी बहुत सारी अनकही बातें हैं, जैसे कि जब आप 40 साल के होते हो तो सब बदल जाता है। | Mujhe bilkul andaza nahi ki iska sahi jawab kya hai, par main dekh rahi thi ki hamari society mein aisi bahut sari unkahi baatein hain, jaise ki jab aap 40 saal ke hote ho toh sab badal jata hai. | 39 |
casual_003_33282 | मैं देख रही थी कि टॉड आजकल बहुत ज़्यादा tight खेल रहा है और बस सात percent hands ही जीत पाया है। वो river तक तो मुश्किल से ही पहुँचता है, पर जब पहुँचता है तो पक्का उसके पास जबरदस्त cards ही होंगे। | Main dekh rahi thi ki Todd aajkal bahut zyada tight khel raha hai aur bas saat percent hands hi jeet paaya hai. Wo river tak toh mushkil se hi pahunchta hai, par jab pahunchta hai toh pakka uske paas zabardast cards hi honge. | 43 |
casual_003_33283 | अब अगर मैं dumpcap-d इस्तेमाल करती हूँ, तो मुझे वो सारे interfaces दिख जाएंगे जहाँ से मैं pcaps capture कर सकती हूँ, तो फिर फटाफट यहाँ से एक pick कर लेती हूँ। | Ab agar main dumpcap-d istemal karti hoon, toh mujhe woh saare interfaces dikh jayenge jahan se main pcaps capture kar sakti hoon, toh phir fatafat yahan se ek pick kar leti hoon. | 32 |
casual_003_33284 | मैं समझ नहीं पा रही हूँ कि इस बंदे का फ़र्स्ट नेम आख़िर प्रोनाउंस कैसे करते हैं। अगर तुम लोगों में से किसी को इसका सही प्रोनाउंसिएशन पता है, तो मुझे बताना क्योंकि मैं वाक़ई सुनना चाहती हूँ। | Main samajh nahi paa rahi hoon ki is bande ka first name aakhir pronounce kaise karte hain. Agar tum logon mein se kisi ko iska sahi pronunciation pata hai, toh mujhe batana kyunki main waqai sunna chahti hoon. | 38 |
casual_003_33285 | मैं देख रही हूँ कि हम लगभग एक तिहाई रास्ता तय कर चुके हैं, तो अब मुझे ज़रा खुलकर बताओ कि तुम अभी कैसा महसूस कर रहे हो? जोश अभी भी हाई है या बैटरी थोड़ी लो होने लगी है? | Main dekh rahi hoon ki hum lagbhag ek tihai raasta tay kar chuke hain, toh ab mujhe zara khulkar batao ki tum abhi kaisa mehsoos kar rahe ho? Josh abhi bhi high hai ya battery thodi low hone lagi hai? | 40 |
casual_003_33286 | मैं खुद को बहुत लकी मानती हूँ कि मेरे सिबलिंग्स इब्राहिम और इंदिरा यहाँ Germany में हैं और बाकी Guinea में, हम सब हमेशा एक होकर चलते हैं और वो मुझे सपोर्ट करते हैं क्योंकि आखिर में फैमिली ही सब कुछ होती है। | Main khud ko bahut lucky maanti hoon ki mere siblings Ibrahim aur Indira yahan Germany mein hain aur baaki Guinea mein, hum sab hamesha ek hokar chalte hain aur woh mujhe support karte hain kyunki aakhir mein family hi sab kuch hoti hai. | 43 |
casual_003_33287 | Hammond और उनकी machines के बिना ये अनोखी art form ज़्यादा वक्त तक ज़िंदा नहीं रह पाएगी। मैं मानती हूँ कि mutanity के लिए ये आखिरी सुरक्षित जगह बची है जहाँ हम सब चैन से रह सकते हैं। | Hammond aur unki machines ke bina ye anokhi art form zyada waqt tak zinda nahi reh payegi. Main manti hoon ki mutanity ke liye ye aakhri surakshit jagah bachi hai jahan hum sab chain se reh sakte hain. | 38 |
casual_003_33288 | क्या तुमने वो सारा शोर सुना जो मैं मचा रही थी? हाँ... ओह, यहाँ तो कोई भी नहीं दिख रहा है। ठीक है, ठीक है, अब वापस मुड़ते हैं और ऊपर चलते हैं, मैं एक्चुअली इस सन्नाटे से थोड़ी परेशान हो रही हूँ। | Kya tumne woh saara shor suna jo main macha rahi thi? Haan... Oh, yahan toh koi bhi nahi dikh raha hai. Thik hai, thik hai, ab waapas mudte hain aur upar chalte hain, main actually is sannate se thodi pareshan ho rahi hoon. | 43 |
casual_003_33289 | यह वाकई फनी है कि हमने वो कॉम्प्लेक्स चीज़ें तो आराम से कर ली थीं जो करना बहुत मुश्किल है, पर फिर बहुत ही बेसिक बातों पर मैं अक्सर इतनी बुरी तरह अटक जाती हूँ। | Yeh waqai funny hai ki humne woh complex cheezein toh aaram se kar li thin jo karna bahut mushkil hai, par phir bahut hi basic baaton par main aksar itni buri tarah atak jaati hoon. | 35 |
casual_003_33290 | सच तो ये है कि multi-way action मुझे पसंद नहीं है, पर ये board तो Vegas की तपती गर्मी से भी कहीं ज़्यादा dry लग रहा है। सारा action अब सीधा उस cannon की तरफ check हो गया है, तो मैं अब bye ही बोलूँगी। | Sach toh yeh hai ki multi-way action mujhe pasand nahi hai, par yeh board toh Vegas ki tapti garmi se bhi kahin zyada dry lag raha hai. Sara action ab seedha us cannon ki taraf check ho gaya hai, toh main ab bye hi bolungi. | 45 |
casual_003_33291 | दस साल पहले के रेंटल प्रॉपर्टीज़ की बनावट काफी अलग थी, मैं सोच रही थी कि पुराने घरों में वैसी चीज़ें built-in नहीं होती थीं जैसी आज के मॉडर्न अपार्टमेंट्स में मिलती हैं। | Das saal pehle ke rental properties ki banawat kaafi alag thi, main soch rahi thi ki purane gharon mein waisi cheezein built-in nahi hoti thin jaisi aaj ke modern apartments mein milti hain. | 33 |
casual_003_33292 | उसकी अंदरूनी कशमकश तो देखो, मैं यहाँ साफ़ देख सकती हूँ कि डैनियल को अनप्रिडिक्टेबल खिलाड़ियों के साथ खेलने में बहुत मज़ा आता है, और fold करने का तो वो शुरू से ही बिलकुल शौकीन नहीं था। | Uski andruni kashmakash toh dekho, main yahan saaf dekh sakti hoon ki Daniel ko unpredictable khiladiyon ke saath khelne mein bahut maza aata hai, aur fold karne ka toh woh shuru se hi bilkul shaukeen nahin tha. | 37 |
casual_003_33293 | क्या ये करना रियली इतना मुश्किल है कि तुम बिलकुल ब्लैंक हो गए? मैं बस ये पूछ रही हूँ कि क्या अब तुम्हें ये सब अनरोमैंटिक लग रहा है सिर्फ इसलिए क्योंकि मैंने ये बात खुद सजेस्ट की है? | Kya yeh karna really itna mushkil hai ki tum bilkul blank ho gaye? Main bas yeh pooch rahi hoon ki kya ab tumhe yeh sab unromantic lag raha hai sirf isliye kyunki maine yeh baat khud suggest ki hai? | 39 |
casual_003_33294 | कल मैं फ्री थी तो बस बैठ कर आराम से पढ़ रही थी कि pain methylation असल में low parent allele के बढ़ने की वजह से होती है, पर CHH methylation में high और low दोनों alleles का रोल काफी ज्यादा अहम होता है। | Kal main free thi toh bas baith kar aaram se padh rahi thi ki pain methylation asal mein low parent allele ke badhne ki wajah se hoti hai, par CHH methylation mein high aur low dono alleles ka role kaafi zyada ahem hota hai. | 44 |
casual_003_33295 | ये सुनकर काफी एक्साइटिंग लग रहा है। मुझे पता है कि ये घंटे कितनी जल्दी उड़ जाते हैं, मैं तो टाइम का ट्रैक ही भूल जाती हूँ। पर मैं खुश हूँ कि कम से कम हमने ढंग से बातें तो कीं। | Ye sunkar kaafi exciting lag raha hai. Mujhe pata hai ki ye ghante kitni jaldi ud jaate hain, main toh time ka track hi bhool jaati hoon. Par main khush hoon ki kam se kam humne dhang se baatein toh ki. | 41 |
casual_003_33296 | मैं तो यही सोच रही थी कि यहाँ कोई भी एरा गैरा हो सकता था, जैसे Missandei या High Sparrow, पर सच कहूँ तो इस सिचुएशन में हम सबको Missandei ही सबसे ज्यादा प्यारी लग रही है। | Main toh yahi soch rahi thi ki yahan koi bhi era gaira ho sakta tha, jaise Missandei ya High Sparrow, par sach kahoon toh is situation mein hum sabko Missandei hi sabse zyada pyaari lag rahi hai. | 37 |
casual_003_33297 | जब मैं उन clients के साथ काम करती हूँ जो food addiction के symptoms से struggle कर रहे होते हैं, तब हम अक्सर एक खास term use करते हैं जो उनकी हालत को समझाने में मदद करता है। | Jab main un clients ke saath kaam karti hoon jo food addiction ke symptoms se struggle kar rahe hote hain, tab hum aksar ek khaas term use karte hain jo unki haalat ko samjhane mein madad karta hai. | 38 |
casual_003_33298 | ये diagnosis अक्सर दो मौकों पर होता है, एक जब बच्चे puberty हिट करते हैं, और मैंने पढ़ी थी कि दूसरी बात बीस साल पहले या उससे भी ज़्यादा समय पहले नोटिस की गई थी। | Ye diagnosis aksar do maukon par hota hai, ek jab bacche puberty hit karte hain, aur maine padhi thi ki doosri baat bees saal pehle ya usse bhi zyada samay pehle notice ki gayi thi. | 35 |
casual_003_33299 | वो वहां खड़े सभी लोगों की तरफ देख कर बड़े यकीन से कह सकते हैं कि मैं तुम्हें प्रॉमिस करती हूँ, और मुझे उनकी बातों में वो कॉन्फिडेंस बहुत ही ज्यादा पसंद आता है। | Wo wahan khade sabhi logon ki taraf dekh kar bade yakeen se keh sakte hain ki main tumhe promise karti hoon, aur mujhe unki baaton mein wo confidence bahut hi zyada pasand aata hai. | 34 |
casual_003_33300 | जॉर्जी, तुम बस यहाँ से निकल ही जाओ। प्लीज यहाँ से चली जाओ, जहाँ से भी मुँह उठा के आई हो न, वहीं वापस चली जाओ और मुझे अकेली छोड़ दो। ओह, हाय! आप यहाँ कब आए? | Georgie, tum bas yahan se nikal hi jao. Please yahan se chali jao, jahaan se bhi munh utha ke aayi ho na, wahin waapas chali jao aur mujhe akeli chhod do. Oh, hi! Aap yahan kab aaye? | 37 |
casual_003_33301 | सितंबर के महीने में मैं काफी महसूस कर रही थी कि चीजें काफी सुपरनैचुरल होने वाली हैं, पर अफ़सोस कि अक्टूबर का पहला आधा हिस्सा मेरी उम्मीदों के मुकाबले काफी बोरिंग सा ही निकला। | September ke mahine mein main kaafi mehsoos kar rahi thi ki cheezein kaafi supernatural hone wali hain, par afsos ki October ka pehla aadha hissa meri ummeedon ke muqable kaafi boring sa hi nikla. | 34 |
casual_003_33302 | जैक, क्यों नहीं? अब मुझे क्या खाक पता होगा कि क्या चल रहा है! प्लीज़ मेरी थोड़ी हेल्प करो. मैं यहाँ से तब तक नहीं जाने वाली जब तक झगड़ा न हो जाए. वैसे भी तुम ही तो हमारे पोएट हो. | Jack, kyun nahi? Ab mujhe kya khaak pata hoga ki kya chal raha hai! Please meri thodi help karo. Main yahan se tab tak nahi jaane wali jab tak jhagda na ho jaaye. Waise bhi tum hi to humare poet ho. | 41 |
casual_003_33303 | बाद में जाकर मुझे पता चला कि वह लड़का एक bodybuilder था, जो इन दिनों weight कम करने और muscle build करने की काफी कोशिश में लगा हुआ था, मैं तो सच में काफी दंग रह गई थी। | Baad mein jaakar mujhe pata chala ki woh ladka ek bodybuilder tha, jo in dino weight kam karne aur muscle build karne ki kaafi koshish mein laga hua tha, main toh sach mein kaafi dang reh gayi thi. | 38 |
casual_003_33304 | यहाँ पैसों का मामला बहुत अजीब है, कभी $50,000 तक बात पहुँचती है तो कभी सिर्फ $50 ही देख पाती हूँ। मैं जानती हूँ कि काम की डेफिनेशन के हिसाब से कभी एक पैसा भी हाथ नहीं आता। | Yahan paison ka maamla bahut ajeeb hai, kabhi $50,000 tak baat pahunchti hai toh kabhi sirf $50 hi dekh paati hoon. Main jaanti hoon ki kaam ki definition ke hisab se kabhi ek paisa bhi hath nahi aata. | 38 |
casual_003_33305 | मैं तुम्हें काफी options दे रही हूँ, बहुत मज़ा आएगा। एकदम clean, एकदम clean shot दे रही हूँ ताकि सब कुछ बढ़िया दिखे। चलो बढ़िया है, तुम लोगों ने photo ले ली है? | Main tumhe kaafi options de rahi hoon, bahut maza aayega. Ekdam clean, ekdam clean shot de rahi hoon taaki sab kuch badhiya dikhe. Chalo badhiya hai, tum logon ne photo le li hai? | 33 |
casual_003_33306 | मैं तो पहले से ही मान कर बैठी थी कि वो लोग नखरे करेंगे, पर जब उन्हें साफ़ दिखा कि बिना हमारे साथ चले कोई चारा नहीं है, तब जाकर उन्होंने थोड़ा कोऑपरेट करना शुरू किया। | Main toh pehle se hi maan kar baithi thi ki wo log nakhre karenge, par jab unhe saaf dikha ki bina humare saath chale koi chaara nahi hai, tab jaakar unhone thoda cooperate karna shuru kiya. | 36 |
casual_003_33307 | मैं पिछले कुछ सालों से नोटिस कर रही हूँ कि हमारी रोज़मर्रा की बातों में सेंसिटिविटी और पॉलिटिकल करेक्टनेस काफी ज़्यादा बढ़ गई है, और अब हमें हर चीज़ काफी सोच समझकर कहनी पड़ती है। | Main pichle kuch saalon se notice kar rahi hoon ki humari rozmarra ki baaton mein sensitivity aur political correctness kaafi zyada badh gayi hai, aur ab humein har cheez kaafi soch samajhkar kehni padti hai. | 35 |
casual_003_33308 | इतना सारा बेकन, चिकन और चीज़ देख कर तो भूख लग रही है, मम्मा मिया! ये इटालियन सैंडविच बहुत बढ़िया है, इसमें सलामी, चीज़, हैम और सलामी देख कर तो मैं बस इसे खाने के सपने देख रही हूँ, और मोज़ेरेला तो लाजवाब है। | Itna saara bacon, chicken aur cheese dekh kar toh bhook lag rahi hai, mamma mia! Yeh Italian sandwich bahut badhiya hai, isme salami, cheese, ham aur salami dekh kar toh main bas ise khaane ke sapne dekh rahi hoon, aur mozzarella toh lajawab hai. | 44 |
casual_003_33309 | सच कहूँ तो, जब दो-तीन हफ्ते या पूरा महीना निकल जाता है सिर्फ एक model की सारी surfaces physically close करने के लिए ताकि true results आएँ, तब मैं बहुत ज़्यादा frustrate हो जाती हूँ। | Sach kahoon toh, jab do-teen hafte ya poora mahina nikal jaata hai sirf ek model ki saari surfaces physically close karne ke liye taaki true results aayein, tab main bahut zyada frustrate ho jaati hoon. | 35 |
casual_003_33310 | शायद पुराने समय में ये default सेटिंग रही होगी, पर मैं हमेशा से सोच रही थी कि लोग इसे सिर्फ vanity URL के लिए ही खरीदते, अब तो इसके likes भी गिरकर 56,000 ही रह गए हैं। | Shayad purane samay mein yeh default setting rahi hogi, par main hamesha se soch rahi thi ki log ise sirf vanity URL ke liye hi kharidte, ab toh iske likes bhi girkar 56,000 hi reh gaye hain. | 37 |
casual_003_33311 | Graph के अंदर सही entry point को ढूंढने का काम आजकल काफी non-trivial हो गया है, इसलिए मैं code search और IDE teams के साथ हाथ बटा रही हूँ ताकि सब ठीक कर सकूँ। | Graph ke andar sahi entry point ko dhoondne ka kaam aajkal kaafi non-trivial ho gaya hai, isliye mein code search aur IDE teams ke saath haath bata rahi hoon taaki sab theek kar sakoon. | 34 |
casual_003_33312 | मैं जीन हूँ और ये लाइज़ा है, जिसे मूवीज़ का जबरदस्त जुनून है। हम दोनों को साथ फ़िल्में देखना बहुत पसंद है, आज मैंने कुछ बढ़िया मूवीज़ सिलेक्ट की हैं और घर पहुँचते ही मैं अपना बिंज-वॉच सेशन शुरू करूँगी। | Main Gene hoon aur ye Liza hai, jise movies ka zabardast junoon hai. Hum dono ko saath filmein dekhna bahut pasand hai, aaj maine kuch badhiya movies select ki hain aur ghar pahunchte hi main apna binge-watch session shuru karoongi. | 40 |
casual_003_33313 | मैं हमेशा से ही guild chat पर दोस्तों के साथ थोड़ी बहुत टांग खिंचाई और मज़ेदार bants करना काफी ज़्यादा पसंद करती थी, तो तुम अब वहां का माहौल समझ ही सकते हो। | Main hamesha se hi guild chat par doston ke saath thodi bahut taang khichai aur mazedar bants karna kaafi zyada pasand karti thi, toh tum ab wahan ka mahaul samajh hi sakte ho. | 33 |
casual_003_33314 | उसी बेवकूफ इंसान ने मेरा blood test किया था और वो यही बकवास कर रहा था। उसने Australia के बारे में जो बोला, मैंने वही check करने के लिए तुमसे कहा था क्योंकि मैं उसकी बातों पर भरोसा नहीं कर पा रही थी। | Usi bewakoof insaan ne mera blood test kiya tha aur wo yahi bakwaas kar raha tha. Usne Australia ke baare mein jo bola, maine wahi check karne ke liye tumse kaha tha kyunki main uski baaton par bharosa nahi kar paa rahi thi. | 43 |
casual_003_33315 | मुझे याद है कि पहली night के लिए मैंने 150 दिए थे, पर अगली दो nights के लिए शायद 300 के आस-पास का payment करना पड़ा, मैं तो ये सुनकर सच में हैरान रह गई थी। | Mujhe yaad hai ki pehli night ke liye maine 150 diye the, par agli do nights ke liye shayad 300 ke aas-paas ka payment karna pada, main toh yeh sunkar sach mein hairan reh gayi thi. | 36 |
casual_003_33316 | इस Episode में उसकी मौत होने वाली है, इसलिए इतना बड़ा डिसीजन लेना बहुत मुश्किल है। खासकर तब जब वो इस समय आपका सबसे भरोसेमंद एडवाइजर हो, मैं तो ये सब सोचकर ही इमोशनल हो रही हूँ। | Is Episode mein uski maut hone waali hai, isliye itna bada decision lena bahut mushkil hai. Khaaskar tab jab woh is samay aapka sabse bharosemand advisor ho, main toh ye sab sochkar hi emotional ho rahi hoon. | 37 |
casual_003_33317 | ये दुनिया कभी-कभी बहुत क्लॉस्ट्रोफ़ोबिक महसूस होने लगती है, जैसे सब कुछ सिमट गया हो। ऐसे में ये छोटे-छोटे brief story interactions ही हैं जो मेरे अकेलेपन को दूर करते हैं और मैं काफ़ी बेहतर महसूस करती हूँ। | Ye duniya kabhi-kabhi bahut claustrophobic mehsoos hone lagti hai, jaise sab kuch simat gaya ho. Aise mein ye chhote-chhote brief story interactions hi hain jo mere akelepan ko door karte hain aur main kaafi behtar mehsoos karti hoon. | 38 |
casual_003_33318 | मैं कल ही सोच रही थी कि feature phone से भी UPI ट्रांसफर करना कितना आसान है USSD के जरिए। वो *99# वाली सुविधा काफी सही है, बिना internet के भी सब आसानी से हो जाता है। | Main kal hi soch rahi thi ki feature phone se bhi UPI transfer karna kitna aasaan hai USSD ke zariye. Woh *99# wali suvidha kaafi sahi hai, bina internet ke bhi sab aasaani se ho jaata hai. | 37 |
casual_003_33319 | अगर वाकई में ऐसा होने वाला होता तो मेरा तो दिमाग ही फट जाता, मैं इस बात से सौ परसेंट एग्री करती हूँ। चलो, बस एक आख़िरी चीज़ और फिनिश करते हैं और फिर जल्दी से छोटा सा ब्रेक लेंगे। | Agar vaakai mein aisa hone vala hota toh mera toh dimag hi phat jata, main is baat se sau percent agree karti hoon. Chalo, bas ek aakhri cheez aur finish karte hain aur phir jaldi se chhota sa break lenge. | 40 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.