id stringlengths 16 16 | utterance stringlengths 96 262 | utterance_latin stringlengths 115 286 | word_count int64 22 47 |
|---|---|---|---|
casual_003_00400 | इस example में देखो, सामने की चीज़ें एकदम साफ़ हैं लेकिन edges बिलकुल भी focus में नहीं लग रहे हैं। जैसे ही मैं camera का focal plane थोड़ा shift करती हूँ, तो पूरी की पूरी image ही बदल जाती है। | Is example mein dekho, saamne ki cheezein ekdam saaf hain lekin edges bilkul bhi focus mein nahi lag rahe hain. Jaise hi main camera ka focal plane thoda shift karti hoon, toh poori ki poori image hi badal jaati hai. | 40 |
casual_003_00401 | वेरा, सच बताऊं तो मैं अंदर से बिल्कुल डर गई थी कि कहीं वो आज़ादी न खो दूँ जो मुझे इतने टाइम बाद मिली है। ये सिर्फ एक एहसास नहीं था, मेरी असली पहचान थी। | Vera, sach bataun toh main andar se bilkul darr gayi thi ki kahin woh azaadi na kho doon jo mujhe itne time baad mili hai. Yeh sirf ek ehsaas nahi tha, meri asli pehchan thi. | 35 |
casual_003_00402 | Metformin के बारे में कोई Randomized Control Trial हुआ है क्या? मैं इसके बारे में गहराई से पढ़ना चाहती हूँ ताकि समझ सकूँ कि साइंटिफिकली ये दवाई शरीर पर कैसे असर करती है। | Metformin ke baare mein koi Randomized Control Trial hua hai kya? Main iske baare mein gehraai se padhna chahti hoon taaki samajh sakoon ki scientifically yeh dawai shareer par kaise asar karti hai. | 33 |
casual_003_00403 | मैं ये मानती हूँ कि मुश्किल सिचुएशन्स में ही असलियत बाहर आती है। जैसे जब वो आग लगने वाली न्यूज आती थी, तब लोग ऐसे रियेक्ट करते थे जैसे कोई ड्रामा चल रहा हो। | Main yeh maanti hoon ki mushkil situations mein hi asliyat baahar aati hai. Jaise jab woh aag lagne waali news aati thi, tab log aise react karte the jaise koi drama chal raha ho. | 34 |
casual_003_00404 | मैं समझती हूँ कि बात सिर्फ इतनी नहीं है, पर अगर आप उन्हें उस direction में मोड़ सकें, तो ये वाकई एक बहुत ज़रूरी first step और बड़ा positive change होगा उनके लिए। | Main samajhti hoon ki baat sirf itni nahi hai, par agar aap unhein us direction mein mod sakein, toh yeh vaakai ek bahut zaroori first step aur bada positive change hoga unke liye. | 33 |
casual_003_00405 | नहीं, मुझे भी कमेंट्स में ये v-next वाली बातें बिलकुल अच्छी नहीं लगतीं, सुन कर बोरियत होती है। पता नहीं लोग क्यों इसके बारे में डिस्कस करते रहते हैं, मैं तो इसे बिलकुल पसंद नहीं करती हूँ। | Nahi, mujhe bhi comments mein yeh v-next wali baatein bilkul achhi nahi lagtin, sun kar boriyat hoti hai. Pata nahi log kyun iske baare mein discuss karte rehte hain, main toh ise bilkul pasand nahi karti hoon. | 37 |
casual_003_00406 | Drake Stoops जिस तरह बॉल छोड़ देता है, मैं सच में सोचने लगी हूँ कि इस साल के बाद उसे पक्का CTE होने वाला है। | Drake Stoops jis tarah ball chhod deta hai, main sach mein sochne lagi hoon ki is saal ke baad use pakka CTE hone wala hai. | 25 |
casual_003_00407 | मुझे शायद बॉस बनकर चीजें कंट्रोल करने की इतनी आदत हो गई थी और मैं हर वक्त इतने सारे काम मैनेज करती रहती थी, हालांकि एंड तक आते-आते सिचुएशन काफी स्ट्रेसफुल हो गई थी। | Mujhe shayad boss bankar cheezein control karne ki itni aadat ho gayi thi aur main har vaqt itne saare kaam manage karti rehti thi, haalanki end tak aate-aate situation kaafi stressful ho gayi thi. | 34 |
casual_003_00408 | चलो, फाइनली मैं इस राउंड के आख़िरी होल पर पहुँच गई हूँ। वैसे तो मेरा पूरा गेम काफी इंटरेस्टिंग रहा है, बस ये आख़िरी शॉट सही पड़ जाए तो मैं चैन की सांस ले पाऊँगी। | Chalo, finally main is round ke aakhiri hole par pahunch gayi hoon. Waise toh mera poora game kaafi interesting raha hai, bas yeh aakhiri shot sahi pad jaaye toh main chain ki saans le paaungi. | 35 |
casual_003_00409 | अब ये जूनियर Trey Villapando free throw line की तरफ बढ़ रहे हैं मैं यहाँ बस यही सोच रही हूँ कि ये नर्वस हुए बिना स्कोर कर पाएंगे या नहीं। | Ab yeh junior Trey Villapando free throw line ki taraf badh rahe hain main yahan bas yahi soch rahi hoon ki yeh nervous hue bina score kar payenge ya nahi. | 30 |
casual_003_00410 | वैसे NBA का क्या सीन चल रहा है? मैंने ज़्यादा फॉलो तो नहीं किया पर सुना है कि Golden State Warriors आज गेम 7 जीत गई है, मैं बस इतनी ही जानकारी रखती हूँ। | Waise NBA ka kya scene chal raha hai? Maine zyada follow toh nahi kiya par suna hai ki Golden State Warriors aaj game 7 jeet gayi hai, main bas itni hi jaankari rakhti hoon. | 34 |
casual_003_00411 | मुझे पर्सनली ऐसा लगता है कि fossil fuels से दूर होकर renewables की तरफ बढ़ना ही energy सेक्टर का सबसे डोमिनेंट रास्ता होने वाला है और मैं इस बात को बिल्कुल मानती हूँ। | Mujhe personally aisa lagta hai ki fossil fuels se door hokar renewables ki taraf badhna hi energy sector ka sabse dominant rasta hone wala hai aur main is baat ko bilkul maanti hoon. | 33 |
casual_003_00412 | मैं अपने वाले के लिए फटाफट ice इस्तेमाल करने वाली हूँ। मैं आप सबके साथ मिलकर इन्हें fill करुँगी ताकि हम बस जल्दी से सामने की detailing पूरी कर सकें। ये काफी कूल लग रहा है। | Main apne waale ke liye fatafat ice istemal karne wali hoon. Main aap sabke saath milkar inhe fill karungi taaki hum bas jaldi se saamne ki detailing poori kar sakein. Yeh kaafi cool lag raha hai. | 36 |
casual_003_00413 | Xerox के बाहर वो पहली जगह होने का प्रिविलेज मिलना सच में काफी बड़ी बात थी जहाँ हमें Xerox Alto का एक्सेस मिला। मैं वहीं से आगे बढ़ी थी और वही मेरी असल शुरुआत भी थी। | Xerox ke bahar woh pehli jagah hone ka privilege milna sach mein kaafi badi baat thi jahan humein Xerox Alto ka access mila. Main wahin se aage badhi thi aur wahi meri asal shuruat bhi thi. | 36 |
casual_003_00414 | मैं दिखा देती हूँ, अगर आप ये सब चीजें ढूंढने का सोच रही हो, तो देख लो, इसका interface कुछ ऐसा ही दिखता है, काफी user-friendly और easy to use है। | Main dikha deti hoon, agar aap ye sab cheezein dhoondhne ka soch rahi ho, toh dekh lo, iska interface kuch aisa hi dikhta hai, kaafi user-friendly aur easy to use hai. | 31 |
casual_003_00415 | मैं जब इस बारे में पढ़ रही थी तो समझ आया कि फिलहाल हम सिर्फ Uranium-235 ही यूज़ कर रहे हैं, बाकी सब तो अभी लैब के बाहर भी नहीं आ पाया है। | Main jab is baare mein padh rahi thi toh samajh aaya ki filhaal hum sirf Uranium-235 hi use kar rahe hain, baaki sab toh abhi lab ke baahar bhi nahi aa paaya hai. | 33 |
casual_003_00416 | उसने oblique strategies नाम की कोई चीज़ इन्वेंट की थी। ये काफी रैंडम पर कूल सा कॉन्सेप्ट है जिसके बारे में मैं कल ही पढ़ रही थी और मुझे काफी इंटरेस्टिंग लगा। | Usne oblique strategies naam ki koi cheez invent ki thi. Yeh kaafi random par cool sa concept hai jiske baare mein main kal hi padh rahi thi aur mujhe kaafi interesting laga. | 32 |
casual_003_00417 | इतना सपोर्ट देने के लिए मैं आप सबका शुक्रिया अदा करती हूँ। ये सारा प्यार देखकर बहुत अच्छा लग रहा है। वैसे हैंगफाशी और डेव, क्या तुम्हें लगता है कि हमें ये सब मिटाकर फिर से शुरुआत करनी चाहिए? | Itna support dene ke liye main aap sabka shukriya ada karti hoon. Yeh saara pyaar dekhkar bahut achha lag raha hai. Vaise Hangfashi aur Dave, kya tumhe lagta hai ki humein yeh sab mitaakar phir se shuruaat karni chahiye? | 39 |
casual_003_00418 | तुम पहले से ही Tyrion को मॉन्स्टर मानती हो, तो तुम्हें लगेगा कि वो वाकई बहुत बुरा इंसान है। खास तौर पर Cersei की testimony सुनने के बाद तो मैं भी काफी हैरान हो गई थी। | Tum pehle se hi Tyrion ko monster maanti ho, toh tumhe lagega ki woh waaqai bahut bura insaan hai. khaas taur par Cersei ki testimony sunne ke baad toh main bhi kaafi hairaan ho gayi thi. | 37 |
casual_003_00419 | वैसे सबको Emacs या उनका पुराना टूल ही पसंद आता है, पर मैं कोशिश करती हूँ कि हम उनकी पसंद को अपनाएं और सारा code index कर दें ताकि सब कुछ स्मूथ चले। | Vaise sabko Emacs ya unka purana tool hi pasand aata hai, par main koshish karti hoon ki hum unki pasand ko apnaayein aur saara code index kar dein taaki sab kuch smooth chale. | 33 |
casual_003_00420 | इस प्रॉब्लम में Thermal Expansion का कोएफिशिएंट 25 microns per meter Kelvin दिया गया है, इसलिए मैं अपनी कैलकुलेशन काफी सावधानी से कर रही हूँ ताकि कोई गलती न हो जाए। | Is problem mein Thermal Expansion ka coefficient 25 microns per meter Kelvin diya gaya hai, isliye main apni calculation kaafi saavdhani se kar rahi hoon taaki koi galti na ho jaye. | 31 |
casual_003_00421 | मैं सोच रही थी कि टिरियन को अपने पिता के लिए थोड़ी हमदर्दी तो होगी ही, भले ही वो सर्सी से कितनी भी नफरत करती हो। आखिर फैमिली तो फैमिली है और ये उस खानदान का अंत है। | Main soch rahi thi ki Tyrion ko apne pita ke liye thodi hamdardi toh hogi hi, bhale hi wo Cersei se kitni bhi nafrat karti ho. Aakhir family toh family hai aur ye us khandaan ka ant hai. | 38 |
casual_003_00422 | मैं ये सब कैसे रोकूँगी? समझ नहीं आ रहा क्या करूँ। क्या मैं खाने से सजी हुई टेबल छोड़ कर चली जाऊँ? और क्या फिर मैं एक कोने में बैठ कर बस फालतू बातें ही करती रहूँगी? | Main yeh sab kaise rokungi? Samajh nahi aa raha kya karun. Kya main khaane se saji hui table chhod kar chali jaaun? Aur kya phir main ek kone mein baith kar bas faaltu baatein hi karti rahungi? | 37 |
casual_003_00423 | Rob को शायद याद होगा कि उसने कुछ anonymous articles लिखे थे, पर वो campus gadfly ज़्यादा दिन टिक नहीं पाया। बस चार issues ही बचे हैं। मैं भी अक्सर कॉलेज की पुरानी चीज़ें ढूंढती रहती हूँ। | Rob ko shayad yaad hoga ki usne kuch anonymous articles likhe the, par woh campus gadfly zyada din tik nahi paya. Bas chaar issues hi bache hain. Main bhi aksar college ki purani cheezein dhoondti rehti hoon. | 36 |
casual_003_00424 | यहाँ white notes की एक पूरी कतार है और उनके ठीक ऊपर black notes भी मौजूद हैं। ये black notes असल में W से ही शुरू होते हैं, मैं संगीत सीखते वक्त इन्हें हमेशा ऐसे ही याद रखती थी। | Yahan white notes ki ek poori katar hai aur unke thik upar black notes bhi maujood hain. Yeh black notes asal mein W se hi shuru hote hain, main sangeet seekhte waqt inhein hamesha aise hi yaad rakhti thi. | 39 |
casual_003_00425 | उस वक्त कोई पक्की गारंटी नहीं थी, हमें पता था कि Amazon तो आसपास ही था, बस एक बेसिक से सवाल का जवाब ढूंढने की कोशिश कर रही थी मैं। | Us waqt koi pakki guarantee nahi thi, humein pata tha ki Amazon toh aaspaas hi tha, bas ek basic se sawaal ka jawaab dhoondhne ki koshish kar rahi thi main. | 30 |
casual_003_00426 | मैं तब से देख रही हूँ पर ऐसा कोई letter तो यहाँ है ही नहीं। देखो, यहाँ gimel है, shway है, और shin भी है पर वो वाला अक्षर इस पूरी list में कहीं भी नहीं है। | Main kab se dekh rahi hoon par aisa koi letter toh yahan hai hi nahi. Dekho, yahan gimel hai, shway hai, aur shin bhi hai par woh wala akshar is poori list mein kahin bhi nahi hai. | 37 |
casual_003_00427 | अगर तुमने इतने पैसे खर्च किए हैं तो ये बिल्कुल सही है। वैसे Stoopsified चैट में आ चुकी है, वैरी गुड मॉर्निंग तुम्हें! और देखो Money B की भी एंट्री हो गई है यहाँ। | Agar tumne itne paise kharch kiye hain toh yeh bilkul sahi hai. Vaise Stoopsified chat mein aa chuki hai, very good morning tumhe! Aur dekho Money B ki bhi entry ho gayi hai yahan. | 34 |
casual_003_00428 | तुम लोग उस दिन कह रहे थे न कि sleep deprivation से बिल्कुल drunk जैसा फील होता है और ये बात बिल्कुल सच है। जब मैं J के साथ तुमसे मिली थी तब मेरी हालत भी वैसी ही थी। | Tum log us din keh rahe the na ki sleep deprivation se bilkul drunk jaisa feel hota hai aur ye baat bilkul sach hai. Jab main J ke saath tumse mili thi tab meri haalat bhi waisi hi thi. | 39 |
casual_003_00429 | एरीना, अगर तुम्हें किसी भी चीज़ में ज़रा भी मदद की ज़रूरत महसूस हो तो मुझे बेझिझक कॉल कर लेना थैंक्स माहो। अब गुडलक, तुम्हारी सिस्टर काफी देर से तुम्हारा इंतज़ार कर रही है। | Erena, agar tumhe kisi bhi cheez mein zara bhi madad ki zaroorat mehsoos ho toh mujhe bejhi-jhak call kar lena thanks Maho. Ab goodluck, tumhari sister kaafi der se tumhara intezaar kar rahi hai. | 34 |
casual_003_00430 | तुम लोगों के पास कहीं से भी record करने की capability तो है ही, और तुम पहले भी तो ये कर चुके हो, तो मुझे ये पागलपन नहीं लगा, मैं तो इसे काफी स्मार्ट मानती हूँ। | Tum logon ke paas kahin se bhi record karne ki capability toh hai hi, aur tum pehle bhi toh yeh kar chuke ho, toh mujhe yeh pagalpan nahi laga, main toh ise kaafi smart maanti hoon. | 36 |
casual_003_00431 | दो बेहतरीन top caliber teams के साथ खेलने का मौका मिल रहा है, ये देखने के लिए कि हमारी offense और पूरी team असल में किस level पर है और मैं कितनी तैयार हूँ। | Do behetreen top caliber teams ke saath khelne ka mauka mil raha hai, yeh dekhne ke liye ki hamari offense aur poori team asal mein kis level par hai aur main kitni taiyaar hoon. | 34 |
casual_003_00432 | कल phone पर पापा ने मुझसे मेरी location के बारे में कुछ ऐसी बात कही कि मैं बाहर निकलने से पहले ही सोच में पड़ गई कि उन्हें सब कैसे पता चल जाता है। | Kal phone par papa ne mujhse meri location ke baare mein kuch aisi baat kahi ki main baahar nikalne se pehle hi soch mein pad gayi ki unhe sab kaise pata chal jaata hai. | 34 |
casual_003_00433 | इनकी demand आजकल बहुत ही high है। लोग बस इन्हें खेतों में ले जाकर रफ ड्राइविंग करते हैं और मैं तो यह सब देख कर हैरान रह जाती हूँ। | Inki demand aajkal bahut hi high hai. Log bas inhe kheton mein le jaakar rough driving karte hain aur main toh yeh sab dekh kar hairan reh jaati hoon. | 29 |
casual_003_00434 | क्या ये gadget अपनी premium price के काबिल है? मैं काफी time से सोच रही थी कि इसमें आखिर ऐसा है क्या। चलिए, detail में पता लगाते हैं कि ये worth it है या नहीं। | Kya ye gadget apni premium price ke kabil hai? Main kaafi time se soch rahi thi ki ismein aakhir aisa hai kya. Chaliye, detail mein pata lagate hain ki ye worth it hai ya nahi. | 35 |
casual_003_00435 | इंडस्ट्री के पुराने सपोर्टर्स की वजह से अब जो टॉप प्लेयर्स इस स्पेस में हैं, उन्हें हम social ही कहते हैं। मैं मानती हूँ कि इसमें कोई ताज्जुब नहीं है क्योंकि ये सिस्टम बना ही ऐसे है। | Industry ke purane supporters ki wajah se ab jo top players is space mein hain, unhe hum social hi kehte hain. Main maanti hoon ki ismein koi tajjub nahi hai kyunki yeh system bana hi aise hai. | 37 |
casual_003_00436 | असल में मैंने काफी जल्दी पार्टनर्स को साथ जोड़ लिया था क्योंकि मेरी एक फुल-टाइम जॉब लग गई थी और मुझे लगा कि थोडा बैकअप ज़रूरी है आखिर अपना खर्चा खुद निकालने के लिए पैसे तो चाहिए ही थे। | Asal mein maine kaafi jaldi partners ko saath jod liya tha kyunki meri ek full-time job lag gayi thi aur mujhe laga ki thoda backup zaroori hai aakhir apna kharcha khud nikaalne ke liye paise toh chahiye hi the. | 39 |
casual_003_00437 | अभी यहाँ current Date और Time दिख रहा है time zone के साथ। वैसे ये सब अभी पढ़ने में ज़रा भी साफ नहीं लग रहा, पर मैं इसका format change करके इसे ठीक कर देती हूँ। | Abhi yahan current Date aur Time dikh raha hai time zone ke saath. Waise ye sab abhi padhne mein zara bhi saaf nahi lag raha, par main iska format change karke ise theek kar deti hoon. | 36 |
casual_003_00438 | डेटा check करने पर मैं देख पा रही हूँ कि हमारे पास बस एक ही buyer ID है, और list के हिसाब से यहाँ सिर्फ एक ही अठारह साल का बच्चा मौजूद है। | Data check karne par main dekh paa rahi hoon ki humare paas bas ek hi buyer ID hai, aur list ke hisaab se yahan sirf ek hi atharah saal ka baccha maujood hai. | 33 |
casual_003_00439 | मैं एक रात काफी देर से स्टोर पर थी, शायद किसी Drugstore से अपनी ज़रूरत का सामान ले रही थी, और तभी मैं उस आइल से गुज़री जहाँ ढेरों Puzzles रखे हुए थे। | Main ek raat kaafi der se store par thi, shayad kisi Drugstore se apni zaroorat ka saaman le rahi thi, aur tabhi main us aisle se guzri jahan dheron Puzzles rakhe hue the. | 33 |
casual_003_00440 | Cartoon Network ने प्रीमियर के एक साल बाद 'Cartoon Planet' spinoff बनाया था, जहाँ Space Ghost, Zorak और Brack मिलकर variety show होस्ट करते थे और मैं उसे बड़े चाव से देखती थी। | Cartoon Network ne premiere ke ek saal baad 'Cartoon Planet' spinoff banaya tha, jahan Space Ghost, Zorak aur Brack milkar variety show host karte the aur main use bade chaav se dekhti thi. | 33 |
casual_003_00441 | Visuals के हिसाब से देखा जाए तो मैं देख रही थी कि गेम का monochromatic style काफी हटके है जहाँ पूरी दुनिया सिर्फ ब्लैक और व्हाइट में है और बस कहीं-कहीं रेड का टच दिया गया है। | Visuals ke hisab se dekha jaye toh main dekh rahi thi ki game ka monochromatic style kafi hatke hai jahan poori duniya sirf black aur white mein hai aur bas kahin-kahin red ka touch diya gaya hai. | 38 |
casual_003_00442 | मैं Northern Ireland में पिछले बीस सालों से रह रही हूँ, तो मेरा accent अब पूरी तरह खिचड़ी बन गया है जिसे सुनकर लोग अक्सर बहुत confuse हो जाते हैं। | Main Northern Ireland mein pichle bees saalon se reh rahi hoon, toh mera accent ab poori tarah khichdi ban gaya hai jise sunkar log aksar bahut confuse ho jaate hain. | 30 |
casual_003_00443 | नहीं, Doyle ने check किया। पक्का वहाँ कुछ ऐसा हुआ जिसकी वजह से Doyle पीछे हटने पर मजबूर हो गई, वरना मैं तो यही सोच रही थी कि वो bluff करेगी। दाल में कुछ काला है। | Nahi, Doyle ne check kiya. Pakka wahan kuch aisa hua jiski wajah se Doyle peeche hatne par majboor ho gayi, warna main toh yahi soch rahi thi ki woh bluff karegi. Daal mein kuch kaala hai. | 35 |
casual_003_00444 | तुम ठीक तो हो ना? रुको, मिस्टर, उसे पिलर पर मत पोंछना, मैंने तुम्हें रंगे हाथों पकड़ लिया है और मैं सब देख चुकी हूँ, अब मासूम बनने की एक्टिंग मत करना। | Tum theek toh ho na? Ruko, mister, use pillar par mat ponchna, maine tumhein range haathon pakad liya hai aur mein sab dekh chuki hoon, ab masoom banne ki acting mat karna. | 32 |
casual_003_00445 | इस मर्दों के वर्चस्व वाली दुनिया में उसने जो रास्ता चुना वो काफी मुश्किल था, वो बस एक fighter और knight बनकर खुद को साबित करना चाहती थी। | Is mardon ke varchasv wali duniya mein usne jo rasta chuna woh kaafi mushkil tha, woh bas ek fighter aur knight bankar khud ko saabit karna chahti thi. | 28 |
casual_003_00446 | देखो, अब हमें Keras install करना पड़ेगा, और इसके लिए तुम Conda या Pip में से कोई भी तरीका चुन सकते हो। मैं तो इसे Pip और Pip के साथ ही install करने वाली हूँ क्योंकि ये काफी आसान है। | Dekho, ab humein Keras install karna padega, aur iske liye tum Conda ya Pip mein se koi bhi tareeka chun sakte ho. Main toh ise Pip aur Pip ke sath hi install karne wali hoon kyunki ye kaafi aasan hai. | 40 |
casual_003_00447 | यहाँ ही बात मुश्किल हो जाती है क्योंकि अगर system सच में अपना काम करे और इन प्रिज़नर्स के rehabilitation पर ध्यान दे, जो शायद कुछ के लिए होता भी है, तो मैं सोचती हूँ कि चीज़ें बदल सकती हैं। | Yahan hi baat mushkil ho jaati hai kyunki agar system sach mein apna kaam kare aur in prisoners ke rehabilitation par dhyan de, jo shayad kuch ke liye hota bhi hai, toh main sochti hoon ki cheezein badal sakti hain. | 40 |
casual_003_00448 | इस हफ्ते हमने थोड़ा different सोचा है पूरे time सिर्फ एक ही guest से बात करने के बजाय मैं काफी सारे लोगों को random call लगाने का plan कर रही हूँ। | Is hafte humne thoda different socha hai poore time sirf ek hi guest se baat karne ke bajaye main kaafi saare logon ko random call lagane ka plan kar rahi hoon. | 31 |
casual_003_00449 | उस chapter के बाद तो voice acting बिलकुल गायब ही हो गई थी, सिर्फ एकदम नए characters की entry पर ही कुछ सुनाई देती थी। सच कहूँ तो ये काफी confusing बात थी जो मुझे बिलकुल समझ नहीं आई। | Us chapter ke baad toh voice acting bilkul gayab hi ho gayi thi, sirf ekdum naye characters ki entry par hi kuch sunayi deti thi. Sach kahoon toh yeh kaafi confusing baat thi jo mujhe bilkul samajh nahi aayi. | 39 |
casual_003_00450 | मैं मानती हूँ कि video game बनाना काफी complicated है, पर अगर तुम शुरुआत करना चाहती हो तो यह video तुम्हें सही रास्ता ज़रूर दिखाएगा। | Main maanti hoon ki video game banana kaafi complicated hai, par agar tum shuruaat karna chahti ho toh yeh video tumhe sahi raasta zaroor dikhayega. | 25 |
casual_003_00451 | बस अब थोड़ा सा ही काम और बाकी है दोस्तों। मेरे ठीक सामने ये Cinnabon के mini buns रखे हैं और ये एकदम ultimate Hershey's chocolate chip cookie है जिसे मैं अब बस खाने ही वाली हूँ। | Bas ab thoda sa hi kaam aur baaki hai doston. Mere theek saamne ye Cinnabon ke mini buns rakhe hain aur ye ekdam ultimate Hershey's chocolate chip cookie hai jise main ab bas khaane hi waali hoon. | 37 |
casual_003_00452 | ये सारी जानकारी Dungeon Master's Guide में लिखी है, इसलिए मैं वही पन्ने पलटने की कोशिश कर रही हूँ ताकि हमें वो पॉइंट मिल जाए जिसकी हमें सख़्त ज़रूरत है। | Yeh saari jaankari Dungeon Master's Guide mein likhi hai, isliye main wahi panne palatne ki koshish kar rahi hoon taaki humein woh point mil jaaye jiski humein sakht zaroorat hai. | 30 |
casual_003_00453 | इस बदतमीज़ zombie को तो मैं देख लूँगी, ये ले और ढेर सारी bullets। मरने के बाद इसकी शक्ल कितनी derpy हो गई है, मैं तो अपनी हंसी ही नहीं रोक पा रही हूँ। | Is badtameez zombie ko toh main dekh loongi, yeh le aur dher saari bullets. Marne ke baad iski shakal kitni derpy ho gayi hai, main toh apni hasi hi nahi rok paa rahi hoon. | 34 |
casual_003_00454 | वैसे swelling ground conditions के मामले में ये rock blocks उस swelling के दौरान बिलकुल भी crush नहीं होते, इस बहुत ही ज्यादा दिलचस्प बात को मैं हमेशा काफी अच्छी तरह याद रखती हूँ, ताकि ये जानकारी काम आए। | Waise swelling ground conditions ke maamle mein ye rock blocks us swelling ke dauran bilkul bhi crush nahi hote, is bahut hi zyada dilchasp baat ko main hamesha kaafi achhi tarah yaad rakhti hoon, taaki ye jankari kaam aaye. | 39 |
casual_003_00455 | वो चीज़ भी बहुत ही ज़्यादा एक्साइटिंग होने वाली है। वैसे ही स्टंट शोकेसिंग को लेकर भी मैं बहुत ज़्यादा उत्साहित हूँ। उस परफॉरमेंस के लिए मैं बहुत ही ज़्यादा स्टोकड हूँ और बेसब्री से इंतज़ार कर रही हूँ। | Wo cheez bhi bahut hi zyada exciting hone wali hai. Waise hi stunt showcasing ko lekar bhi main bahut zyada utsahit hoon. Us performance ke liye main bahut hi zyada stoked hoon aur besabri se intezaar kar rahi hoon. | 39 |
casual_003_00456 | मैं उन चीज़ों के ज़रिये आगे बढ़ती हूँ जो मुझे सच में पसंद हैं, जैसे कि video games और vlogging, क्योंकि यही मेरा अपना तरीका है दुनिया से जुड़ने का। | Main un cheezon ke zariye aage badhti hoon jo mujhe sach mein pasand hain, jaise ki video games aur vlogging, kyunki yahi mera apna tareeka hai duniya se judne ka. | 30 |
casual_003_00457 | देखो मैं समझती हूँ कि यहाँ क्या बोलना सही रहेगा। क्या तुम्हारा ज़रा भी मन नहीं करता कि रोज़ाना स्कूल जाओ और वहाँ नई चीज़ें सीखो? पर मुझे पता है कि तुम्हारा जवाब तो ना ही होगा। | Dekho main samajhti hoon ki yahan kya bolna sahi rahega. Kya tumhara zara bhi mann nahi karta ki rozana school jao aur wahan nayi cheezein seekho? Par mujhe pata hai ki tumhara jawab toh na hi hoga. | 37 |
casual_003_00458 | Mammoth के इस 611 yard par 5 hole 8 पर मैं खड़ी हूँ और ये जगह काफी narrow है। यहाँ सिर्फ वही दो shots में पहुँच सकते हैं जो लम्बा मारते हैं, इसलिए मैं बस सही angles देख रही हूँ। | Mammoth ke is 611 yard par 5 hole 8 par main khadi hoon aur ye jagah kaafi narrow hai. Yahan sirf wahi do shots mein pahunch sakte hain jo lamba maarte hain, isliye main bas sahi angles dekh rahi hoon. | 40 |
casual_003_00459 | अब जब हमें ये बात समझ आ गयी है कि चैड की पावर्स का बेस क्या है, तो मैं यही सोच रही हूँ कि उसकी स्ट्रेंथ यहाँ से सिर्फ बढ़ती ही जाएगी और वो level up करेगा। | Ab jab humein ye baat samajh aa gayi hai ki Chad ki powers ka base kya hai, to main yahi soch rahi hoon ki uski strength yahan se sirf badhti hi jayegi aur wo level up karega. | 37 |
casual_003_00460 | अब जब सब कुछ इस तरह से बंद हो ही गया है, तो मेरा अगला कदम यही है कि मैं इन सबको एक-एक करके बंद करती जाऊँ और इस पूरे काम को शांति से खत्म करूँ। | Ab jab sab kuch is tarah se band ho hi gaya hai, toh mera agla kadam yahi hai ki main in sabko ek-ek karke band karti jaoon aur is poore kaam ko shanti se khatam karoon. | 34 |
casual_003_00461 | वो छोटा सा arrow वाला pointer काफी सही है, अब साफ़ दिख रहा है कि वो लोग कहाँ हैं। मुझे लग रहा है मैं ये handle कर सकती हूँ। तीन lives बची हैं, बस अब और नहीं मरना चाहती मैं। | Woh chhota sa arrow wala pointer kaafi sahi hai, ab saaf dikh raha hai ki woh log kahan hain. Mujhe lag raha hai main yeh handle kar sakti hoon. Teen lives bachi hain, bas ab aur nahi marna chahti main. | 40 |
casual_003_00462 | मैं सोच रही थी कि शायद वह Kinvara को अपनी एडवाइजर बनने को कहे। Kinvara और Varys का रीयूनियन देखना बहुत मज़ेदार होगा, शायद आखिरकार पता चले कि Varys ने उन फ्लेम्स में असल में सुना क्या था। | Main soch rahi thi ki shayad woh Kinvara ko apni advisor banne ko kahe. Kinvara aur Varys ka reunion dekhna bahut mazedaar hoga, shayad aakhirkar pata chale ki Varys ne un flames mein asal mein suna kya tha. | 38 |
casual_003_00463 | मैंने इस बुक की लिटरली 50 कॉपियाँ खरीदी थीं क्योंकि मैं इसे हर उस इंसान को गिफ्ट करती रहती हूँ जिसे मैं जानती हूँ, चाहे वो फ्रेंड्स हों या क्लाइंट्स। तुम्हें ये पक्का पढ़नी चाहिए। | Maine is book ki literally 50 copies khareedi thin kyunki main ise har us insaan ko gift karti rehti hoon jise main jaanti hoon, chahe woh friends hon ya clients. Tumhe ye pakka padhni chahiye. | 35 |
casual_003_00464 | ये leeches Jack को कभी control नहीं कर पाएँगी क्योंकि वो एक robot है, वैसे ये उसके जैसे बाकी support drones को आसानी से काबू कर लेती हैं, मैं सोच रही हूँ कि grenades फेंकना ही अब आखिरी रास्ता है। | Ye leeches Jack ko kabhi control nahi kar payengi kyunki wo ek robot hai, waise ye uske jaise baaki support drones ko aasani se kabu kar leti hain, main soch rahi hoon ki grenades phenkna hi ab aakhri raasta hai. | 40 |
casual_003_00465 | मुझे पूरा यकीन है कि ये जानकारी एकदम verified है क्योंकि ये २०१८ में publish हुई थी। मैं काफी देर से इसे check कर रही थी और source सच में काफी भरोसेमंद लग रहा है। | Mujhe poora yakeen hai ki ye jankari ekdam verified hai kyunki ye 2018 mein publish hui thi. Main kaafi der se ise check kar rahi thi aur source sach mein kaafi bharosemand lag raha hai. | 35 |
casual_003_00466 | कल मैं अपने एक शादीशुदा दोस्त से बात कर रही थी जिसके दो बच्चे भी हैं। मुझे यह जानकर काफी हैरानी हुई कि उनके बैंक अकाउंट्स आज भी शेयर्ड नहीं हैं, उनका तो काफी अलग ही सिस्टम है। | Kal main apne ek shaadishuda dost se baat kar rahi thi jiske do bacche bhi hain. Mujhe yeh jaankar kaafi hairani hui ki unke bank accounts aaj bhi shared nahi hain, unka toh kaafi alag hi system hai. | 38 |
casual_003_00467 | मुझे ये बात बड़ी मज़ेदार लगती है और मैं हमेशा सोचती हूँ कि meetings और conversations में बातें चाहे हज़ारों हों, पर बिना किसी clear action के सब कुछ time waste ही है। | Mujhe yeh baat badi mazedaar lagti hai aur main hamesha sochti hoon ki meetings aur conversations mein baatein chahe hazaron hon, par bina kisi clear action ke sab kuch time waste hi hai. | 30 |
casual_003_00468 | जब मैं All-star game सुनती हूँ, तो मेरे दिमाग में सबसे पहले क्या आता है? शायद वह दुनिया के सारे बेहतरीन खिलाड़ियों का एक साथ मैदान पर उतरना और वह शानदार माहौल। | Jab main All-star game sunti hoon, toh mere dimaag mein sabse pehle kya aata hai? Shayad woh duniya ke saare behatreen khiladiyon ka ek saath maidaan par utarna aur woh shaandaar mahaul. | 32 |
casual_003_00469 | जिस तरह से कैरेक्टर्स अपनी इनसिक्योरिटीज़ और मिसकम्युनिकेशन को हैंडल कर रहे हैं, वो सब काफी बिलीवेबल लगता है। मैं उनके कन्फेशन्स ऑफ़ लव से काफी रिलेटेबल महसूस कर रही थी, भले ही पूरा कांसेप्ट sci-fi वाला हो। | Jis tarah se characters apni insecurities aur miscommunication ko handle kar rahe hain, wo sab kaafi believable lagta hai. Main unke confessions of love se kaafi relatable mehsoos kar rahi thi, bhale hi poora concept sci-fi wala ho. | 38 |
casual_003_00470 | ये लोग बस हमें बेवकूफ बना रहे हैं मतलब देखा जाए तो ये सिर्फ आधी patty दे रहे हैं, पूरी patty भी नहीं है तो मतलब हमें बस आधी patty ही मिल रही है। | Ye log bas humein bewakoof bana rahe hain matlab dekha jaaye toh ye sirf aadhi patty de rahe hain, poori patty bhi nahi hai toh matlab humein bas aadhi patty hi mil rahi hai. | 32 |
casual_003_00471 | ये युद्ध की तैयारी जैसा क्या माहौल बना रखा है? मैं बहुत excited बैठी हूँ ये देखने के लिए कि ये आखिरी चार घंटे कैसे गुज़रेंगे। मुझे काफी खुशी हो रही है कि स्टोरी का अंत इतना sophisticated होगा। | Yeh yuddh ki taiyari jaisa kya mahaul bana rakha hai? Main bahut excited baithi hoon yeh dekhne ke liye ki yeh aakhiri chaar ghante kaise guzrenge. Mujhe kaafi khushi ho rahi hai ki story ka ant itna sophisticated hoga. | 39 |
casual_003_00472 | सोचो ज़रा, अगर आप Wall की जगह होते और एक सच्चे और ईमानदार इंसान की तरह बर्ताव करना चाहते, तो आपका अगला कदम क्या होता? मैं तो खुद को उसकी जगह रख कर बस यही सोच रही हूँ। | Socho zara, agar aap Wall ki jagah hote aur ek sacche aur imandaar insaan ki tarah bartaav karna chahte, toh aapka agla kadam kya hota? Main toh khud ko uski jagah rakh kar bas yahi soch rahi hoon. | 38 |
casual_003_00473 | जब मैं right stick, ZR, और कभी-कभी D-pad को एक साथ सही तरीके से मिलाकर इस्तेमाल करने की कोशिश करती हूँ, तो उस character की अपनी पूरी ability बाहर आती है और X button दबाते ही मैं जीत जाती हूँ। | Jab main right stick, ZR, aur kabhi-kabhi D-pad ko ek saath sahi tareeke se milakar istemaal karne ki koshish karti hoon, toh us character ki apni poori ability baahar aati hai aur X button dabate hi main jeet jaati hoon. | 40 |
casual_003_00474 | मैं बस ये पक्का करना चाहती थी कि हम सही सलामत लैंड हुए हैं, मेरा पूरा फोकस सिर्फ उसी बात पर था। चलो, अब ये हमारा आखिरी ट्रिक होने वाला है। | Main bas yeh pakka karna chahti thi ki hum sahi salamat land huye hain, mera poora focus sirf usi baat par tha. Chalo, ab yeh hamara aakhri trick hone wala hai. | 31 |
casual_003_00475 | Heslop का Strauss को भेजा हुआ वो memo Oppenheimer case के पीछे की सारी political motivations को एकदम साफ़ कर देता है मैं इसे पढ़कर सच में हैरान थी कि उस दौर में कितनी चालाकी चलती थी। | Heslop ka Strauss ko bheja hua vo memo Oppenheimer case ke peeche ki saari political motivations ko ekdam saaf kar deta hai Main ise padhkar sach mein hairan thi ki us daur mein kitni chaalaki chalti thi. | 37 |
casual_003_00476 | रिवर पर वो चार diamonds देखकर मैं बहुत ज़्यादा खुश हो गई थी, पर रुको क्रिस, वो असल में एक brick है। पता नहीं मैं इतनी बड़ी गलती कैसे कर सकती हूँ। | River par woh chaar diamonds dekhkar main bahut zyada khush ho gayi thi, par ruko Chris, woh asal mein ek brick hai. Pata nahi main itni badi galti kaise kar sakti hoon. | 32 |
casual_003_00477 | इस एपिसोड में मैं बताऊँगी कि Mark और Tracy इस addictive और compulsive eating की रिसर्च में कैसे शामिल हुए और साथ ही terminology से जुड़ी सारी कन्फ्यूजन भी आज अच्छे से क्लियर करूँगी। | Is episode mein main bataungi ki Mark aur Tracy is addictive aur compulsive eating ki research mein kaise shaamil hue aur saath hi terminology se judi saari confusion bhi aaj achhe se clear karungi. | 34 |
casual_003_00478 | अब मैं तुम्हारे B12 लेवल्स को लेकर थोड़ी वरीड हूँ। अगर B12 लो निकला या MMA हाई हुआ, तो इसका सीधा मतलब है कि बॉडी में B12 deficiency हो रही है और हमें इस पर काफी ध्यान देना होगा। | Ab main tumhare B12 levels ko lekar thodi worried hoon. Agar B12 low nikla ya MMA high hua, toh iska seedha matlab hai ki body mein B12 deficiency ho rahi hai aur humein is par kaafi dhyan dena hoga. | 39 |
casual_003_00479 | loop cut tool इस्तेमाल करने के लिए बस quick tools menu पर जाकर उसे सेलेक्ट करो और लेफ्ट क्लिक ड्रैग करके एक टिक टैक टो वाला पैटर्न बना लो, जिससे मेरी मॉडलिंग काफी आसान हो जाती है। | loop cut tool istemal karne ke liye bas quick tools menu par jaakar use select karo aur left click drag karke ek tic tac toe wala pattern bana lo, jisse meri modeling kaafi aasaan ho jaati hai. | 37 |
casual_003_00480 | वैसे अभी नीचे मेरे लिए एक छोटी सी पार्टी रखी गई है, तब तक तुम यहीं आराम से रिलैक्स करो। जो भी मेरा है उसे बिल्कुल अपना ही समझो। थैंक्स ब्रेट, मैं जल्दी वापस आती हूँ। | Waise abhi neeche mere liye ek chhoti si party rakhi gayi hai, tab tak tum yahin aaram se relax karo. Jo bhi mera hai use bilkul apna hi samjho. Thanks Brett, main jaldi waapas aati hoon. | 36 |
casual_003_00481 | मैं सच में वो लोग बहुत पसंद करती हूँ जो अपनी profile पर सारी details ढंग से भरते हैं। कल एक profile देखी जिसमें सिर्फ शहर का नाम था, सोच रही थी कि उसे तुरंत delete ही कर दूँ। | Main sach mein vo log bahut pasand karti hoon jo apni profile par saari details dhang se bharte hain. Kal ek profile dekhi jisme sirf sheher ka naam tha, soch rahi thi ki use turant delete hi kar doon. | 39 |
casual_003_00482 | इस हफ्ते वो लोग ज़्यादातर run lanes पर काम कर रहे हैं क्योंकि Donovan Smith काफी अच्छा football रन कर लेता है। मैं कल रात बैठ कर यही analysis पढ़ रही थी और मुझे ये तरीका काफी सही लगा। | Is hafte wo log zyadaatar run lanes par kaam kar rahe hain kyunki Donovan Smith kaafi achha football run kar leta hai. Main kal raat baith kar yahi analysis padh rahi thi aur mujhe ye tareeka kaafi sahi laga. | 39 |
casual_003_00483 | मैंने ये award show पहले ही देख लिया है और मैं अच्छे से जानती हूँ कि अब स्टेज पर कौन सा फालतू ड्रामा होने वाला है, सीरियसली ये सब बहुत scripted लगता है। | Maine yeh award show pehle hi dekh liya hai aur main achhe se jaanti hoon ki ab stage par kaun sa faaltu drama hone wala hai, seriously yeh sab bahut scripted lagta hai. | 33 |
casual_003_00484 | गलती से मैं custom hairstyles download करना ही भूल गयी थी, इसलिए अब मुझे पूरा यकीन है कि ये One Direction ही हैं, बस सब के सब गंजे दिख रहे हैं। सच में, ये नज़ारा बहुत ही अजीब है। | Galti se main custom hairstyles download karna hi bhool gayi thi, isliye ab mujhe poora yakeen hai ki ye One Direction hi hain, bas sab ke sab ganje dikh rahe hain. Sach mein, ye nazara bahut hi ajeeb hai. | 39 |
casual_003_00485 | मैं अक्सर यही करती हूँ, अपना focus उन लोगों पर रखती हूँ जो मेरे काम से जुड़ सकें। फिर जैसे-जैसे वो audience बढ़ती है, मैं उन्हें बेहतर समझने लगती हूँ। इससे काम काफी आसान हो जाता है। | Main aksar yahi karti hoon, apna focus un logon par rakhti hoon jo mere kaam se jud sakein. Phir jaise-jaise woh audience badhti hai, main unhein behtar samajhne lagti hoon. Isse kaam kaafi aasaan ho jata hai. | 37 |
casual_003_00486 | मैं सोच रही थी कि उनका रिकॉर्ड कितना स्टनिंग है, वो कभी Game 7 नहीं हारे जबकि Dusty Baker ने कभी कोई Game 7 जीता ही नहीं। ये स्टैट्स भी कमाल हैं। | Main soch rahi thi ki unka record kitna stunning hai, woh kabhi Game 7 nahi haare jabki Dusty Baker ne kabhi koi Game 7 jeeta hi nahi. Yeh stats bhi kamaal hain. | 32 |
casual_003_00487 | अचानक पूरी बातचीत इस बारे में रहती ही नहीं कि कौन गलत है और कौन सही। वो बात तो कभी दिमाग में आती ही नहीं। बस ये देखते हैं कि हम इसे साथ मिलकर कैसे सुलझाएं। | Achanak poori baat-cheet is baare mein rehti hi nahi ki kaun galat hai aur kaun sahi. Woh baat toh kabhi dimaag mein aati hi nahi. Bas yeh dekhte hain ki hum ise saath milkar kaise suljhaayein. | 38 |
casual_003_00488 | चलो ठीक है, वैसे मैं सोच रही थी कि क्यों न थोड़ा कॉम्पिटिशन रखा जाए? मैंने पूरा कैलकुलेट कर लिया है कि हमें आखिर कितने followers चाहिए होंगे सबको पीछे छोड़ने के लिए। | Chalo theek hai, waise main soch rahi thi ki kyun na thoda competition rakha jaye? Maine poora calculate kar liya hai ki humein aakhir kitne followers chahiye honge sabko peeche chhodne ke liye. | 33 |
casual_003_00489 | इसमें natural cheese flavoring और sorbic acid के साथ paprika extract भी है। इसे पढ़कर मैं काफी कन्फ्यूज हो रही हूँ कि मैं कोई स्नैक खा रही हूँ या फिर केमिस्ट्री लैब का कोई फॉर्मूला तैयार कर रही हूँ। | Ismein natural cheese flavoring aur sorbic acid ke saath paprika extract bhi hai. Isse padhkar main kaafi confuse ho rahi hoon ki main koi snack kha rahi hoon ya phir chemistry lab ka koi formula taiyaar kar rahi hoon. | 39 |
casual_003_00490 | गेम के बारे में जो भी रिसर्च करनी होती है, जैसे कि उसकी हिस्ट्री या कोई भी ऐसी ज़रूरी बात जो तुम्हें पता होनी चाहिए, वो सब मैं इसी समय अच्छे से बैठ कर निपटा लेती हूँ। | Game ke baare mein jo bhi research karni hoti hai, jaise ki uski history ya koi bhi aisi zaroori baat jo tumhe pata honi chahiye, woh sab main isi samay achhe se baith kar nipta leti hoon. | 37 |
casual_003_00491 | किस्मत ने तुम्हें वो एक्स्ट्रा मौका दिया है और Kyle उसका पूरा फायदा उठाने की फिराक में है। ये खेल बेरहम है Dave, मैं देख रही हूँ। पांचवें राउंड का टाइम है, देखते हैं ये रोल ऑफ क्या करता है। | Kismat ne tumhe wo extra mauka diya hai aur Kyle uska poora fayda uthane ki firaak mein hai. Ye khel beraham hai Dave, mein dekh rahi hoon. Paanchvein round ka time hai, dekhte hain ye roll off kya karta hai. | 40 |
casual_003_00492 | जैसे ही नया area खुलेगा, मैं देख रही हूँ कि तुम्हें अपने general की कमान खुद संभालनी होगी। तुम्हें एक specific objective मिलेगा जिसे पूरा करने के लिए काफी travel करना पड़ेगा, तो ready रहना। | Jaise hi naya area khulega, main dekh rahi hoon ki tumhe apne general ki kamaan khud sambhalni hogi. Tumhe ek specific objective milega jise poora karne ke liye kaafi travel karna padega, toh ready rehna. | 35 |
casual_003_00493 | अब मैं फाइनली अपनी virtual machine में log in कर सकती हूँ, दिल्ली की इस झुलसा देने वाली गर्मी में घर के ठंडे कमरे में बैठकर काम करना ही असली लग्जरी है। | Ab main finally apni virtual machine mein log in kar sakti hoon, Delhi ki is jhulsa dene waali garmi mein ghar ke thande kamre mein baithkar kaam karna hi asli luxury hai. | 32 |
casual_003_00494 | मैं यहाँ बैठी हूँ, बस आराम से यहाँ बैठी हूँ और शांति से अपने phone पर खेल रही हूँ, क्योंकि मुझे इस खामोशी में ही सच में सबसे ज़्यादा सुकून मिलता है। | Main yahan baithi hoon, bas aaram se yahan baithi hoon aur shanti se apne phone par khel rahi hoon, kyunki mujhe is khamoshi mein hi sach mein sabse zyada sukoon milta hai. | 32 |
casual_003_00495 | इन स्टेटमेंट्स को देखिये जो TReDS के बारे में हैं। वैसे ये TReDS आखिर है क्या? ये बस Trade Receivable e-Discounting System है, जिसके बारे में मैं विस्तार से बताती हूँ। | In statements ko dekhiye jo TReDS ke baare mein hain. Vaise ye TReDS aakhir hai kya? Ye bas Trade Receivable e-Discounting System hai, jiske baare mein main vistaar se bataati hoon. | 31 |
casual_003_00496 | उसने झुककर उस नन्हे चूहे को गोद में उठा लिया, पर उसका वज़न किसी भारी Spaniel जैसा था। मैं तो बस यही सोच रही थी कि जब ये दस फुट का होगा तब क्या नज़ारा होगा। | Usne jhukkar us nanhe choohe ko god mein utha liya, par uska wazan kisi bhaari Spaniel jaisa tha. Main toh bas yahi soch rahi thi ki jab ye das foot ka hoga tab kya nazara hoga. | 36 |
casual_003_00497 | ये प्रोफेसर्स भी कमाल करते हैं, नया spell सिखाने से पहले दो-तीन एक्स्ट्रा करिकुलर एक्टिविटीज करने की शर्त रख देते हैं। मैं तो अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रही हूँ कि सब जल्दी पूरा हो जाए। | Ye professors bhi kamaal karte hain, naya spell sikhane se pehle do-teen extra curricular activities karne ki shart rakh dete hain. Main toh apni taraf se poori koshish kar rahi hoon ki sab jaldi poora ho jaaye. | 38 |
casual_003_00498 | मैंने इसके बारे में कुछ हफ्ते पहले Shameless Podcast पर सुना था और तब से मैं बस इसे बिंज-वॉच करने में बिजी हूँ, क्योंकि मुझे काफी कुछ कवर करना बाकी है। | Maine iske baare mein kuch hafte pehle Shameless Podcast par suna tha aur tab se mein bas ise binge-watch karne mein busy hoon, kyunki mujhe kaafi kuch cover karna baaki hai. | 31 |
casual_003_00499 | इस तकनीक से graft preparation काफी तेज़ी और efficiency से हो जाती है। मैं अभी आपको demonstrate करके दिखाती हूँ कि ये कैसे होता है, आप खुद देख लेना कि ये process कितना helpful है। | Is takneek se graft preparation kaafi tezi aur efficiency se ho jaati hai. Main abhi aapko demonstrate karke dikhaati hoon ki ye kaise hota hai, aap khud dekh lena ki ye process kitna helpful hai. | 35 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.