text stringlengths 43 389k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 7 139k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Szybko !
Skończmy z tym .
Ratuj !
Łap !
W nogi !
Musimy to skończyć .
Pomóż mi .
A jak ktoś to odkopie ?
Niech Bóg ma go w swej pieczy .
BRANTFORD-1 MILA
ROK1969 BRANTFORD , NEW HAMPSHIRE
Cześć , Alan !
Droga wolna .
Dzięki , Bill .
GENERAŁ AUGUS PARRISH
Za nim !
Dopadnę cię !
Gdzie tak pędzisz ?
Jedzie do fabryki !
FA... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,501 | |
Wygląda wspaniale .
Dziękuję , Geoffrey .
Przynieś nam też butelkę czerwonego .
Dziękuję , Barry .
Wspaniale się zapowiada Piękny dzień .
Dokąd się wybierasz ?
Na miłość boską , daj jej spokój , Deirdre .
Kochanie , a węże ?
Na plaży nie ma węży .
Pozwól jej spędzać czas po swojemu .
Edwardzie ?
Cześć .
Jesteś małym pt... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,764 | |
Odsunąć się .
Nie zbliżać się .
Powoli .
ISLA NUBLAR 120 mil na zachód od Kostaryki
Zespół rozładunkowy , przesuwać .
Uwaga !
Dalej .
Podejdźcie .
Naprzód .
Przesuwamy .
Pchać !
Zamknięte .
Zespół wprowadzający , cofnąć się .
Jophery , podnieś bramę .
Zablokować klatkę !
Nie pozwólcie jej uciec !
Pomóżcie mu !
Odepchni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,659 | |
Tak szczerze .
Gdybym wyznał pani miłość i chciał dla pani rzucić wszystko ...
co by pani powiedziała ?
Dobranoc , Paulie .
No tak .
To godne podsumowanie wieczoru .
Niech zgadnę .
Żona miała dość twojego latania za spódniczkami , więc wzięła dzieci i odeszła .
To trochę bardziej skomplikowane .
Każdy sądzi , że jego l... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,605 | |
że wiele światów zostało zniewolonych przez Bestię i jego armię , Zabójców .
I dane mi było wiedzieć , że Bestia przybędzie do naszego świata , świata Krull ,
na ziemi pojawi sięjego Czarna Twierdza , a dym płonących wiosek zasnuje niebo ... i krzyki umierających rozbrzmiewać będą w wyludnionych dolinach .
Tylko jedneg... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,636 | |
W filmie występują .
Niemożliwe .
Przykro mi , proszę pani .
Mam awarię .
Poszukam fachowca .
Otwórzcie drzwi !
Jest tu ktoś ?
Teraz nie możesz stąd wyjść .
Do tego potrzebne są klucze .
Proszę zaczekać !
Gdzie pan jest ?
Proszę zaczekać !
Zdejmij to .
Przechyl się , żebym mógł cię dobrze widzieć .
Jesteś piękna .
Jak ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,074 | |
i nadludzkie zarazem , by stać się podobnym Bogu ... stanowiła dla mnie zawsze głęboką , nieprzeniknioną tajemnicę .
Nieustanna , bezlitosna walka między ciałem a duchem była dla mnie od młodości głównym powodem udręki , źródłem wszystkich radości i smutków ... a moja dusza jest polem bitwy , na którym walczą ze sobą i... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,043 | |
" Dwoistość natury Chrystusa - jego pragnienie , tak ludzkie i nadludzkie zarazem , by stać się podobnym Bogu ... stanowiła dla mnie zawsze głęboką , nieprzeniknioną tajemnicę .
Nieustanna , bezlitosna walka między ciałem a duchem była dla mnie od młodości głównym powodem udręki , źródłem wszystkich radości i smutków .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,055 | |
C ...
A !
Praca .
Tematem dzisiejszej lekcji jest ... praca !
Moja mama jest lekarzem .
Mój tata jest kierowcą ciężarówki .
Moja mama jest nauczycielką .
A twój tata ?
Mój tata ... jest ... kłamcą ?
Kłamcą ?
Na pewno się pomyliłeś .
Nosi garnitur i chodzi do sądu rozmawiać z sędziami .
Rozumiem .
To znaczy , że jest pr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,715 | |
Byla to najmrozniejsza zima naszego dziecinstwa .
Klopoty zaczely nekac nasza rodzine juz kilka lat wczeniej .
Trwala wojna i ciezko bylo zdobyc opal czy nafte do lamp .
Trwala wojna i ciezko bylo zdobyc opal czy nafte do lamp .
Koniecznoc jest jednak matka wynalazkow .
W tych mrocznych czasach Marchom udalo sie stworz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,708 | |
szałwię szkarłatną , agawę , nopal ...
A to co ?
No , jak mu tam .
Piołun .
To kopalnia złota .
Raczej ołowiu .
Co ?
Powiedziałem , że to kopalnia ołowiu .
Zdejmij z uszu te słuchawki .
Dużo kaktusów znalazłeś ?
To nie tylko kaktusy .
To akacje ,
Facet zna 150 gatunków piwa , a nie odróżnia poinsencji od opuncji .
Clif... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,880 | |
walczące ugrupowania Ziemi zapomniały o dzielących je różnicach ... i zjednoczyły się w celu uratowania naszej planety .
Siły Zjednoczonego Globalnego Kosmosu przeszukiwały galaktykę ... w poszukiwaniu światów bogatych w wodę pitną i powietrze zdatne do oddychania .
Wrota skoku były naszą nadzieją na kolonizowanie kosm... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,308 | |
Leć do domu .
Bomby poszły !
Sayonara , dupku !
Sayonara , dupku !
BARTERTOWN ZBUDUJEMY LEPSZE JUTRO
Bez konserwantów , czysta woda !
Superczysta woda .
Chodź , gnojku , ubijemy interes .
Mam H2O .
Nie rozumiesz ?
To woda .
Zginiesz bez niej .
To tylko mały opad !
Miłego dnia !
Weź worek zboża ... lub kobietę na 2 godz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,833 | |
zamieszcza informację o powieszeniu 3 mężczyzn .
Stracono ich za zabójstwo Edmunda Godfreya , męża , ojca , aptekarza i szanowanego mieszkańca
Greenberry Hill w Londynie .
Zamordowało go 3 zwykłych złodziei .
Zostali zidentyfikowani jako Joseph Green ,
Stanley Berry i Daniel Hill .
Green , Berry , Hill .
Chciałbym myśl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,873 | |
W 1821 roku , trzysta lat hiszpańskiego panowania w Meksyku dobiegało końca .
Powstanie ludowe pod dowództwem gen. Santa Anna ogarnęło Kalifonię .
Lud żądał śmierci gubernatora , Don Rafaela Montero .
Choć rozkazano mu powrócić do Hiszpanii ,
Montero nie zrzekł się władzy bez ostatniej rozgrywki .
Alejandro , teraz moj... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,344 | |
Cholera !
Do diabła .
KONTROLA GRANICZNA
Nick Fiut .
A to niespodzianka .
Skąd wracasz ?
Z wędkowania w Cuernavace .
Jasne .
Pokaż , co złowiłeś .
Jazda .
Pewnie są z tyłu .
Ile dostajesz ?
100 dolców od łba ?
200 ?
Odłożyłeś na prawnika ?
Przyda ci się .
Przejmujemy .
Co wy za jedni ?
INS , sekcja 6 .
Nie słyszałem o ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,859 | |
Gdzie oni są ?
Pewnie się spóźnią .
Na pewno przyjadą .
Widzę ich !
Tato !
Jak się masz , kotku ?
Miło cię widzieć .
Słodki .
Musimy ruszać .
Dam ci mój numer .
W Chicago będę dopiero za kilka dni .
Jadę na Cape Cod .
Tam , gdzie w zeszłym roku ?
Mam numer .
Pożegnaj się z mamą .
Kocham cię .
Zadzwoń .
O każdej porze .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,414 | |
Francja znajduje się w najciemniejszym c okresie swojej historii .
Tylko jedna rzecz może ją ocalić ...
Cud .
Czy jest tu ktoś ?
Joanna .
Zawsze jestem rad Cię widzieć , ale przychodząc tu dwa , trzy razy dziennie ...
Jakiż to straszny grzech popełniłaś od rana ... który nie może poczekać do jutra by został ci odpuszcz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,848 | |
Wielka Brytania jest pierwszą potęgą świata ,
Brytyjskie imperium obejmuje dwie trzecie planety .
Mimo tak wielkiej potęgi , najbliżej położona kolonia ...
Irlandia , jest tą najbardziej nieujarzmioną .
Od 700 lat próbuje wyzwolić się spod władzy Wielkiej Brytanii .
Powstanie z 1916 roku i późniejsza partyzantka ... na... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,671 | |
* Kochankę jak żadna inna
* Ona ma duszę , duszę , duszę , słodką duszę ,
* I uczy mnie śpiewać .
* Pokazuje mi kolory , gdy żadnych nie widać
* Daje mi nadzieję , gdy nie mogę uwierzyć
* Że po raz pierwszy
* Czuję miłość
* Mam brata ,
* Ja jestem bratem w potrzebie .
* Spędzam cały czas biegając ,
* A on biega za mną ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,942 | |
to ty nas wezwałeś .
Nie wiem co się stało .
Byliśmy w barze ... piliśmy , dobrze się bawiliśmy ...
Nie wiem jak się tutaj znalazłem .
Szybciej , ona dłużej nie wytrzyma .
Tylko ty możesz mi pomóc .
No już , dalej ...
Prosisz mnie o pomoc .
No już .
Kontakt w Minsku ...
Podaj nazwisko .
Dimitri ...
Miediev .
Za przyjaź... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,535 | |
KIJÓW
To dobrze że nas zawiadomiłeś .
Nie wiem , co się stało .
Byliśmy w knajpie piliśmy , bawiliśmy się ...
Nie wiem nawet , jak się tu znalazłem .
Spiesz się , to za długo trwa .
Tylko ty możesz mi pomóc .
Szybciej , szybciej . ..
Prosiłeś mnie o pomoc .
Mów .
Szybko !
Kontakt w Mińsku ...
Nazwisko !
Dimitri ...
Mie... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,925 | |
Scenariusz i obsada :
Występują :
Także występują :
Także także występują :
Zdjęcia :
A może by tak w tym roku skoczyć na urlop do Szwecji ?
Zobaczyć piękne jeziora .
Zakosztować uroków wspaniałej telefonizacji .
I zobaczyć wiele interesujących zwierząt futerkowych .
Postacie występujące w tym filmie są fikcyjne .
Podp... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,120 | |
TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE CRIMSON
Londyn , Anglia
W ponurych dniach 1983 roku , gdy Anglia uginała się podjarzmem rujnującej polityki monetarystycznej ,
dobrzy , wierni pracownicy Towarzystwa Ubezpieczeniowego , niegdyś dumnej firmy rodzinnej , która popadła w kłopoty ,
cierpieli ucisk ze strony nowego , bezwzględneg... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,290 | |
Co ?
Jesteśmy trzema mędrcami .
To dlaczego szlajacie się po oborach o 2 : 00 w nocy ?
To niezbyt mądre .
Jesteśmy astrologami .
Przybyliśmy ze wschodu .
Jaja sobie robicie ?
Chcielibyśmy wychwalać dzieciątko .
Musimy złożyć mu hołd .
Hołd ?
Jesteście spici !
Obrzydliwość !
Wynocha !
Już !
Będą mi tu truć o wschodnich ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,003 | |
Jeśli jest zbyt zimno , zamkniemy okno .
Nie , wszystko w porządku .
Dziękuję .
Gotowa ?
Zaczynajmy .
Rozmowa z Cynthią Kellogg , która zgłosiła się z własnej woli ... by udzielić informacji w sprawie Jamesa Urbanskiego .
Obecni są detektyw John Woods ... i ja , detektyw Linda Nealon .
Wymóg formalny :
poinformuję pani... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,615 | |
Mówi do was Ojciec Chrzestny Soulu , jak samopoczucie ?
Jest tu kto ?
Nic nie kupuję .
W gazecie było ogłoszenie , że potrzeba stolarza .
Jestem .
Nie , już nieaktualne .
Mamy komplet .
Przykro mi .
Robi pan wielki błąd .
Ja jestem jak maszyna .
Zrobię dwa razy więcej od tych facetów .
Przysięgam .
Świetnie .
Napiszę o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,111 | |
Trzeba dobrze wyrobić ciasto .
To jak masaż ukochanej osoby .
Potem je rozciągamy i skręcamy .
Jackie może zrobić to samo z waszymi włosami , drogie panie .
Tak powstaje pyszne spaghetti .
Oto czarodziej , na waszych oczach , przyrządził wspaniały makaron .
W roli tytułowej
PRZYJEMNIACZEK
W pozostałych rolach
Tina , sk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,261 | |
MELODIE MANHATTANU
MUSICAL ŻABY KERMITA
Razem znów
Jak dobrze jest być razem znów
To nie do pomyślenia , że mogło cię kiedyś nie być
To nie nowy początek lecz ciąg dalszy
Razem znów
Jesteśmy tu , więc nie ma co wspominać
Bo nie ma drugiego takiego uczucia jak to
Razem znów
Razem znów
Jak dobrze jest być razem znów
I ja... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,723 | |
BADANIE MARSA DZIEŃ 85
Rozumiem , Houston .
Temperatura i manipulator OK .
Transpondery główne i pomocnicze OK .
Napięcie bocznika 30 woltów .
Częstotliwość łączności 61.101 .
Rozumiem , spróbuję poprawić .
Ostatnie przejście próbnika przez ten obszar .
Uwaga .
Mamy niski odczyt napięcia .
Spadło do 185 woltów .
Oto na... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,743 | |
Dr Budlong .
Jeśli myśli , że znów uda mu się popsuć aparaturę , to nas nie docenia .
Poprzednio też pan tak mówił , a potem doszedł pan do 350 .
Wie pan , ile kosztuje naprawa klistrona ?
Wiem , dr Budlong .
Bardzo mi przykro .
To się już nie powtórzy .
Ma pan moje słowo .
Proszę się nie martwić .
Nie może wysadzić pa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,919 | |
Wyemigrowaliśmy , gdy miałem 7 lat .
Zamieszkaliśmy w Chicago .
Oczekiwano , że będziemy patriotami kochającymi nasz nowy kraj .
I byliśmy .
Gdy byłem mały , ojciec zabrał mnie na mecz baseballa .
Były tam pokazy sztuk walki i zobaczyłem jak ten stary Japończyk ... robił coś , co uważałem za czary ... i zamarzyło mi si... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,604 | |
BILLBOARD LIVE 23 : 32
Cześć !
Ja ?
Ja ?
On ?
Ja ?
On ?
Jak leci ?
Spadaj !
Zaliczona !
Dobra robota !
Dobra , nazwiemy tę panią " Zimna Noc " .
Znowu zbiłem szybę .
Tata będzie wkurzony .
Spoko , powiedz , że to ty zrobiłeś .
Ale ja tego nie zrobiłem .
Wiem .
Prowadzę , nie rób tak .
KLUB MUDD 0 : 16
Więc stoję tam , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,930 | |
Imponujący księgozbiór .
Wiele rzadkich wydań .
Odkąd jest w tym stanie ...
Biblioteka była jego światem .
Rozumiem .
Cóż ... szacując z grubsza ... biblioteka jest warta około 600,000 dolarów .
Mniej więcej .
Kilka tomów zwróciło moją uwagę .
Na przykład ten " Persiles " .
Zatrzymałbym go .
To dobra lokata .
Cenny ?
B... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,274 | |
Imponujący księgozbiór .
Wiele rzadkich wydań .
Odkąd jest w tym stanie ...
Biblioteka była jego światem .
Rozumiem .
Cóż ... szacując z grubsza ... biblioteka jest warta około 600,000 dolarów .
Mniej więcej .
Kilka tomów zwróciło moją uwagę .
Na przykład ten " Persiles " .
Zatrzymałbym go .
To dobra lokata .
Cenny ?
B... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,267 | |
Imponujący księgozbiór .
Wiele rzadkich wydań .
Odkąd jest w tym stanie ...
Biblioteka była jego światem .
Rozumiem .
Cóż ... szacując z grubsza ... biblioteka jest warta około 600,000 dolarów .
Mniej więcej .
Kilka tomów zwróciło moją uwagę .
Na przykład ten " Persiles " .
Zatrzymałbym go .
To dobra lokata .
Cenny ?
B... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,284 | |
największą z gwiazd Hollywoodu .
Jej ostatni film ...
Oczywiście oglądałem jej filmy i uważałem , że jest boska ...
Ale dzieliły ją ode mnie miliony mil .
Mieszkam na Notting Hill , mojej ulubionej części Londynu .
Tu można kupić wszystkie znane ludzkości owoce i warzywa .
Ten pan wytrzeźwiał i zachodzi w głowę , czemu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,984 | |
Czy warto czekać , by lat sto ukończyć i przez cały czas dostawać kleik ?
Choć wciąż modlimy się przed snem , by nasz jadłospis zmienił się , wciąż dostajemy podły kleik !
Skórki ani chleba okruszyny w tym przytułku nie znajdziemy
Nic wyprosić nie zdołamy głodni strasznie wciąż chodzimy
Z radością wielką więc w marzeni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,451 | |
Puść !
Cholera .
Zmarł Richard Ellespeare .
Był moim profesorem na Harvardzie .
" Pisarz i humanista ...
" autor ośmiu powieści , w tym głośnej ...
" Hope ' s Way , za którą otrzymał Nagrodę Pulitzera " .
Jakim był człowiekiem ?
Człowiekiem , który dążył do doskonałości .
Muszę iść do łazienki .
Wytrzymasz jeszcze troc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,585 | |
Cholera , Dedee !
Ubierz się wreszcie !
Cholera , Dedee !
Ubierz się wreszcie !
I żebyś wyglądała jak człowiek !
Nie pozwolę ci nosić tych łachów .
To nie jest zwykły dzień .
Chociaż raz okaż swemu ojczymowi i mnie trochę szacunku !
Jeśli nie lubicie filmów z niewidzialnym narratorem , który na końcu serwuje " Odtąd ni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,320 | |
" Jednym z największych zagrożeń dla panowania człowieka na Ziemi ... "
" jest wirus " Dr Joshua Lederberg , laureat Nobla .
Lipiec 1967
Dolina rzeki Motaba , Zair .
Obóz wojsk najemnych .
Chodźcie , tędy !
Możemy sobie poradzić z rannymi .
Ale ta dziwna choroba ...
Trzydziestu zmarło wczoraj .
Osiemnastu , przedwczora... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,174 | |
Śmierdzący dranie .
" Pan jest moim pasterzem , nie brak mi niczego " .
Ale czegoś mi jednak brakuje .
" Prowadzi mnie nad wody , gdzie mogę odpocząć :
" Orzeźwia moją duszę " .
Ale oni zabili mojego psa .
" Chociażbym chodził ciemną doliną ...
" zła się nie ulęknę ... "
Ale ja się boję .
" ... bo Ty jesteś ze mną ...
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,006 | |
Kto żyw wraca do domu .
Sprzedawcy , sekretarki , górnicy , pszczelarze , połykacze noży , wszyscy .
Wszystkie niespokojne duchy świata ... próbują odnaleźć drogę do domu .
Trudno opisać , jak się wtedy czułem .
Wyobraź sobie , że całymi dniami brniesz przez śnieżycę .
Nawet nie wiesz , że kręcisz się w kółko , nogi gr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,404 | |
Larry !
Jimmy !
SKANDALISTA LARRY FLYNT
Ile ?
Jeden ...
Dwa .
Zamknięte .
Znowu tam wlazł .
Tato !
Co ty wyprawiasz ?
Otwieraj !
Mam nadzieję , że nie robisz tego , o czym właśnie myślę .
Ten bimber jest na sprzedaż , a nie dla ciebie .
Larry !
Jimmy !
Chodźcie do domu !
Kolacja na stole !
Zachowujesz się okropnie .
We... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,030 | |
To było tuż przed wchodem , jednego ponurego poranka w czarnej czterdziestce-czwórce
Kiedy ostrzeżony porucznik miał za zadanie siedzieć w ciasnym bunkrze
Kiedy rozkazali ten mężczyzna zamknął się w sobie
A generałowie składali podziękowania tak samo jak ludzie innych stopni
Zatrzymaj wrogie czołgi choć na chwilę
I Anz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,497 | |
świeżo wybrana pani burmistrz , Mary Sue Beal , oświadczyła , że nastąpią zmiany w systemie naboru do oddziałów miejskiej policji .
Do Miejskiej Akademii Policyjnej przyjmowani będą rekruci bez względu na wzrost , wagę , płeć i siły fizyczne .
Setki osób , które nawet nie marzyły o pracy w policji , zgłosiły się natych... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,109 | |
Dostarczamy wam bieżących wiadomości sportowych i o pogodzie .
Przywódcy kościoła oskarżają paramilitarną grupę " Holnistów " ... o szerzenie nienawiści i ataki na tle rasistowskim .
Jedna z najbardziej radykalnych i wpływowych grup ... za swego założyciela uważa sławnego oratora Nathana Holna .
2013 Wielkie Pola Solne... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,041 | |
Ostrzezenie - -------------- Niniejszy Digital Versatile Disc przeznaczony jest tylko do uzytku prywatnego .
Wszelkie prawa odnosnie zawartego w nim programu ( oraz nagran dzwiekowych ) sazastrzezone .
Kopiowanie , dokonywanie poprawek , edycja , rozpowszechnianie , dokonywanie zmian , wypozyczanie , wykorzystywanie do... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,888 | |
SZYBCY I MARTWI
50 stóp na północ od wąwozu .
A może to było 50 stóp na południe od wąwozu ?
Nie pamiętam .
Nie zabierzesz mi mojego złota .
Nie ma mowy , sir !
Palant .
Zabiję cię , ty suko .
Niech cię szlag !
Nie zostawiaj mnie tutaj. jak cię kiedyś spotkam , to cię zabiję .
Zabiję cię , suko !
SZERYF
Wzrost 170 cm .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,879 | |
Jeśli to odsłuchasz :
Jadę już na lotnisko .
Wypijmy razem kawę .
ZAGUBIONE SERCA
Chcesz się spóźnić ?
Idę dziś do sądu .
Praca do nocy ?
Jeśli ty też .
Chciałem zabrać cię do Palmy .
Chcę kupić ojcu radio pogodowe .
Same prognozy pogody .
Tyle czasu jest na wodzie .
Kup mu lepiej książkę o pogodzie .
To ty wolałbyś ks... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,956 | |
co wyrzucaliśmy do atmosfery .
Ignorowaliśmy problem , który istniał .
Ale on i tak nas prześladował .
W 2025 roku zrozumieliśmy , że zaczęły się poważne kłopoty .
I wtedy zaczęliśmy szukać nowego domu , a dokładniej ... zaczęliśmy się interesować Marsem .
Przez ostatnie 20 lat wysyłaliśmy tam statki badawcze , aby spr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,024 | |
To tutaj .
To o czym mówiliśmy .
Oprowadzę was dzisiaj .
Pokażę wam wszystko co musicie zobaczyć i dużo więcej .
To jest centrum uniwersytetu .
Przyzwyczaicie się .
To miejsce w którym będziecie się spotykać z kolegami i przyjaciółmi .
Zbierzcie się wokół mnie .
Trzymajcie się blisko .
Nie rozchodźcie się .
Miałem już ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,944 | |
Moje życie gaśnie ... obraz się zaciera .
Pozostają jedynie wspomnienia .
Pamiętam ... czas chaosu ... zburzone marzenia ... wyjałowioną ziemię .
Ale najlepiej pamiętam Wojownika Drogi ... człowieka o imieniu Max .
Aby zrozumieć kim był , trzeba cofnąć się do czasów ... gdy świat napędzany był ropą ... a na pustyniach ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,629 | |
800 lat temu Ryszard Lwie Serce , król Anglii , stanął na czele trzeciej Wielkiej Krucjaty , by odzyskać Ziemię Świętą z rąk tureckich .
Większość angielskich szlachciców , którzy stanęli u jego boku , nie powróciła do domu .
JEROZOLIMA , ROK 1194
Okaż mu odwagę Allacha !
Ukradłeś chleb .
To kłamstwo .
On kradł nasz .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,548 | |
Nie zawiodę was !
Jak długo tu jeszcze mam czekać ?
Straciłem już 15 ludzi !
Ostro do nich walą !
Mówi generał Hummel , musicie pomóc moim ludziom !
Nie mamy pozwolenia , żeby przekroczyć linię wroga .
Panie Przewodniczący , Szanowni członkowie komisji ... przyszedłem tu , aby zaprotestować przeciw wielkiej niesprawied... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,783 | |
tam , gdzie się rzecz ta dzieje , w Weronie , do nowej zbrodni pchają złości dawne , plamiąc szlachetną krwią szlachetne dłonie .
Z łon tych dwu wrogów wzięło bowiem życie , pod najstraszliwszą z gwiazd , kochanków dwoje ;
po pełnym przygód , nieszczęśliwym bycie śmierć ich stłumiła rodzicielskie boje .
Tej ich miłości... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,642 | |
Fisher , odbierz .
To ja , odbierz .
Muszę z tobą pogadać .
Cześć , Ike !
Kiedy przestaniesz mnie rano budzić ?
Kiedy twoje teksty przestaną mnie usypiać .
Fisher , naprawdę cię nie ma ?
Dobra , zadzwonię później .
Przepraszam .
Piszę artykuł o limuzynach .
Co z ludźmi , którzy nimi nie jeżdżą ?
Nie znam nikogo takiego... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,892 | |
jest podzielny przez pierwiastek kwadratowy dwóch zmiennych .
Tak , ale współrzędna x jest większa lub równa 1 .
NAGRODA
M ...
Żart .
To najtrudniejsze równanie geometryczne świata .
Jaka jest nagroda ?
Nie widziałem , by je ktoś rozwiązał , nawet mój profesor z MIT ,
więc jeśli zrobi to któryś z was , może się pożegna... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,077 | |
DALEKI WSCHÓD ...
WCZORAJ
Simon Magus był magiem i czarodziejem ... w ... w Sumerii .
Co się stało z Simonem Magnusem , Bartolo ?
Uczniowie Jezusa czynili cuda .
Kiedy Simon Magus to zobaczył , zaoferował Piotrowi złoto w zamian za cudowną moc .
Co zrobił Piotr ?
.
John Rossi ?
Wstań .
Odpowiedz na pytanie , Johnie Ros... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,094 | |
Nazywam się Mary Lennox .
Urodziłam się w Indiach .
Było tam gorąco ... obco ... i samotnie .
Nie lubiłam Indii .
Nie zajmował się mną nikt ... poza moją służącą , moją Ayah .
Nie byłam potrzebna rodzicom .
Matkę obchodziły tylko przyjęcia ,
Przyglądałam się im z okna sypialni mamy .
Złościłam się , ale nigdy nie płaka... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,808 | |
W oparciu o powieść Heinricha Harrera
Dlaczego taka jesteś ?
Dlaczego stwarzasz problemy ?
To dobre pytanie .
Chcesz jechać do domu ?
Zawrócić ?
Tak .
Chodzi o Himalaje !
Jak długo już dyskutujemy na ten temat ?
Horst , kiedy dojedziemy , pomożesz mi na dworcu ?
Oczywiście .
Ingrid , przestań .
Musimy z tego jakoś wybr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,832 | |
W czasach świetności teatru elżbietańskiego o autorów i publiczność walczyły dwie sceny .
Na północy miasta stał Curtain Theatre najsłynniejszego aktora Anglii , Richarda Burbage ' a .
Po drugiej stronie rzeki Philip Henslowe , zadłużony przedsiębiorca , prowadził konkurencję ...
Rose Theatre ...
Henslowe , wiesz co si... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,576 | |
Panie Divre , proszę opisać sprzeczkę , jaką miał pan z żoną tego wieczoru , kiedy została zamordowana .
Byłem bardzo ostry
Powiedziała , że cieszy się , że wiem i że nie znosi krycia się .
Powiedziała także , że chce rozwodu w Reno .
Jaka była pana odpowiedź ?
Prędzej umrę niż dam ci rozwód !
Takie były pańskie słowa ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,290 | |
W koszarach wojskowych w Dharhan , w Arabii Saudyjskiej , wybuchła bomba .
Front jednego z budynków legł w gruzach , ukazując , na co narażone są nasze wojska .
Żołnierze pełniący straż oniemieli z przerażenia ...
Istnieje przypuszczenie , że za atakiem stoi szejk Ahmed Bin Talal , radykalny fundamentalista ...
Za eksp... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,093 | |
Simon , patrz jak lata !
Interpol płaci nam za pracę , nie za zabawę .
Czemu europejska policja nazywa się Interpol ?
Czemu nie Europol ?
Znam Europejczyków .
To nudziarze .
Cicho .
Jestem na miejscu .
Gotowi ?
Chwileczkę .
Pracujemy nad robalem .
Jest .
To Ashton , nasz ulubiony handlarz bronią !
Cofnij się , zobaczmy... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,596 | |
Ty i ta twoja statystyka .
Kupimy jutro ten pierścionek , jeśli zdołam cię odciągnąć od komputera .
Sam , masz już coś takiego za sobą .
Ceremonię na dwieście osób .
Tamto właśnie było udawane , nasze będzie prawdziwe .
Weźmiemy ślub jak sobie wymarzysz .
Chcesz pod wodą. czy w saunie ?
W siodle .
Nago , skacząc na spa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,277 | |
Robi sie zimno .
Piękna rama , taka piękna rama .
Ile taka rama kosztuje ?
Jak myślisz ?
Nigdy ci tego nie mówiłam , ale mówisz jak dr Seuss kiedy jesteś pijany .
Anna , mowie serio .
Według mnie kosztuje co najmniej parę setek .
Przeczytam ci to .
Czy ja naprawde mówie jak dr Seuss ?
" W uznaniu dla jego wielkich osią... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,773 | |
Nie można było nic na to poradzić .
To niesprawiedliwe .
Nie było żadnego powodu .
Nic nam nie da pytanie dlaczego tak się stało .
Pięć minut w mikrofalówce i będą gotowe .
Umiesz zrobić sok ?
Pięć minut w mikrofalówce .
Proszę , wizytówka mojego psychiatry .
Zadzwoń do niego .
Grupa Pomocy Wdowcom .
Stowarzyszenie Ofi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,043 | |
Jezu .
Nie ciągniemy równo .
Co to ?
Jezu !
Czy ktoś jeszcze widział wczoraj Carla na Kanale Żeglugowym ?
Ryba się skończyła , gdy przyszła mgła .
Odpłynąłem stamtąd .
Mamy Ferry ' ego , Hardwella , Moultona , Miyamotę .
Chyba już słyszeliście .
Dobra , jeśli zobaczycie któregoś z nich ...
Muszę napisać raport .
Boże ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,135 | |
30 km .
Wyskoczymy w kosmos ?
Nie .
Zbliżamy się do bariery termicznej .
Sokół do Opiekuna 1 , zaczynamy schodzić .
LOTNICTWO U.S.A.
Rozumiem , Daedalus .
Widzę cię , Frank .
Miss Października .
Piętro 33 km .
Damska bielizna .
Słyszałeś , Jastrzębiu ?
Nic mu nie jest .
Tak sobie psioczy .
Nie ufasz mi ?
Lądujemy .
Znó... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,920 | |
Michael ?
Co ty jeszcze robisz ?
Jest po północy .
Nie mogłem zasnąć .
Nikt z nas nie może , strasznie hałasujesz .
Chodźmy do środka .
Jeszcze jeden rzut .
W porządku .
Tylko jeden .
Dobrze .
Rzuć jeszcze raz .
Całkiem nieźle .
Rzucaj dalej .
Myślisz , że jak będę dostatecznie dobry , przyjmą mnie do college ' u ?
Jeś... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,038 | |
Bogota , Kolumbia 1984
Świetny widok .
Punktualnie .
Zaczekaj , nie jest sam .
To bardzo smutna wiadomość .
Przestań .
W samochodzie jest dziecko .
W samochodzie jest król narkotykowy .
Dzieciak wybrał złą porę na przejażdżkę .
Przerywamy akcję .
Ty tylko robisz bomby .
Ja je odpalam .
Ja tu decyduję .
Usiądź sobie spo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,075 | |
Ej , tutaj jest wstęp wzbroniony .
Wiem .
Wezwali mnie tu .
Jakieś przewody się poplątały .
Nikt mi tu nie dał znać .
Muszę pana poprosić o zlecenie .
Oczywiście , chwileczkę .
Proszę .
Nie bierz tego do siebie .
To chyba wszystko .
Dziękuję wam , dobra robota .
Marty , to nie mogło wyjść lepiej .
Gratulacje .
To dobrz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,150 | |
Gdzie jesteśmy ?
Skąd pan jest ?
Z San Diego .
Wczoraj wyjechałem .
Trasa Honolulu-Guam-Pago ?
Długa podróż .
Czym się pan zajmuje ?
Jestem psychologiem .
Od czubków ?
Ściągnęli tu wszystko .
Co to znaczy ?
Od 2 dni wozimy ludzi z Guam .
Fizyków , biologów , matematyków .
W nieznany zakątek Pacyfiku .
Co jest grane ?
N... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,676 | |
Tu centrala .
Schodzimy na 150 metrów .
Co się dzieje , Eddie ?
!
Alarm .
Wszyscy na stanowiska .
Kapitan wzywany do centrali .
Wykonujemy manewr .
Sonar nie działa !
Wynurzamy się .
Opróżnić zbiorniki balastowe .
Peryskop w górę .
O Boże !
Połącz mnie .
Dzień dobry .
Nie , admirale .
Wciąż nie ma łączności z Rangerem ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,368 | |
Adwokat Christopher Chambers zamordowany w barze
Miałem prawie 13 lat , gdy po raz pierwszy zobaczyłem martwego człowieka .
Było to latem 1959 roku , dawno temu , ale tylko w tym sensie , że minęło wiele lat .
Mieszkałem w małym miasteczku Castle Rock , w stanie Oregon .
Liczyło ono zaledwie 1281 mieszkańców , ale dla ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,844 | |
e-mail lee23 @ poczta.onet.pl
Copyright reserved marzec 2001 ; - )
Jak sie pan czuje znowu na mostku Enterprise kapt .
Kirk ?
.
Czas na pytania będzie później .
Jestem kapitan John Harriman I chciałbym pana powitać na mostku .
Jesteśmy podnieceni żyjącymi legendami na pokładzie w naszym dziewiczym rejsie .
.
Demora !
T... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,492 | |
Tam jest !
Łapcie go !
Chodźcie !
na podstawie " Star Trek " , autorstwa Gene ' a Roddenberry
Tu baza .
Admirał Dougherty oczekuje tego .
Przekażcie to na statek .
Alarm !
Strefa dwanaście !
Jest poza kontrolą !
Idzie w stronę wioski !
Próbujemy go zatrzymać !
Tam !
Powiększenie !
Wstrzymać ogień .
Co to ?
Co się dziej... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,475 | |
Witaj , Nowy Jorku ... w krainie rocka , na 102 . 7 FM .
Mamy piękny dzień jesienny ... i wspaniałą piosenkę .
Ben !
Wstawaj , wstawaj !
Spóźnisz się !
Wstawaj , mały .
Jesteśmy spóźnieni .
Ty się bawisz , ale mnie to nie ... śmieszy .
Dość tych źartów .
Masz się natychmiast pokazać .
Czas leci , Ben !
Wychodź !
Anno ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,539 | |
Zawsze lubiłem szczęśliwe zakończenia .
Najbardziej romantyczne są historie miłosne , w których ... spotyka się dwoje ludzi , zakochują się w sobie ... a 50 , 60 lat później jedno z nich umiera .
Parę dni później umiera drugie .
Po prostu nie mogą bez siebie żyć .
Właściwie to nie jest szczęśliwe zakończenie , mamy dwa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,682 | |
Dobry wieczór , Sander Vanocur GNT wiadomości ze świata .
Wojna domowa w Shadaloo osiągnęła punkt zwrotny .
Właśnie skapitulowała stolica .
Chun-Li Zang , GNT Wiadomości .
Siły Narodów Zjednoczonych umacniają swoje pozycje w Shadloo City , po walkach stoczonych w obronie tego kluczowego azjatyckiego portu .
Jeszcze za ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,164 | |
To już dzisiaj !
To już dzisiaj !
Jak co dzień , George .
Będziemy trenować grę w piłkę .
I zapasy .
Nauczę go pluć .
Jak sprawdzicie , że to ten ?
Nie wiem .
Noże ...
Poczujecie to .
Cześć , skarbie .
Pamiętajcie , chcę braciszka , a nie wielkiego brata .
SIEROCINIEC MIEJSKI NR 3
Przejrzeliśmy wasze papiery , chyba ws... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,716 | |
Zaufaj temu w co wierzysz najbardziej
Dwa światy , jedna rodzina
Zaufaj swojemu sercu
Pozwól losowi decydować o życiu ludzi których widzimy
Raj nietknięty przez człowieka
Wewnątrz tego świata błogosławionego miłością
Proste życie , jakim żyją w pokoju
Miękko stąpają po piasku twoje stopy
Dwa światy , jedna rodzina
Zauf... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,551 | |
Jego koledzy mówią , frajer , ale ci dała w kość
ONA COŚ W SOBIE MA
Próbowali go umówić z Tiffany ilndigo
Ale Mary coś w sobie ma , o czym oni nie wiedzą
Mary ...
Mary ma w sobie coś takiego
A koledzy jego mówią , słuchaj , życie to nie bajka
Zabaw się trochę z nami , dość już tej żałości
No cóż , oni może znają się na... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,180 | |
Co ?
Strzelamy do ludzi czy co ?
Strzelamy ?
O to właśnie pytam !
Jaka jest odpowiedź ?
Nie znam odpowiedzi !
To właśnie chce wiedzieć !
Widzę tu ziarenko piasku .
Nie mogę tego wyjąć .
Myślę , że ten gościu ma broń !
Tak , ma broń !
Gratulacje , mój człowiek sam zabiłeś klienta w szmatach !
Dag .
Nie myślałem , że jes... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,773 | |
na podstawie powieści Aleksandra Dumas
Kardynale Richelieu , ci ludzie ...
Pomóż mi , eminencjo .
Miej litość .
Skradł z powozu kosztowności .
To był tylko dyliżans .
Rodzina głoduje od kilku dni .
Błagam cię , w imię Boże ...
Dobrze .
W imię Boże .
Dzięki ci , eminencjo .
Niebo ci to wynagrodzi !
Oczywiście .
Nie !
Bł... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,713 | |
Wchodzimy ...
Witamy się ...
Na czym siadamy ?
Na tyłkach .
Dobrze , na tyłkach .
Jesteś pewien ?
Śniło mi się , że wszedłem na to spotkanie nago .
Zasłonięty serwetką .
Była tam Julie ze " Statku miłości " i miała trzy piersi .
Potem wpadliśmy do wanny i ni stąd , ni zowąd ... chciała wziąć ślub !
Świruję .
Świruję .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,564 | |
Nie będziesz musiał go likwidować .
Płk Bouvar podobno zmarł we śnie .
Wyglądasz na rozczarowanego .
Bo tak jest .
Jacques Bouvar zabił dwóch moich kolegów .
Możemy coś jeszcze zrobić dla monsieur Bonda ?
Może później ?
Tak jak powiedziałem : później .
Madame , przyszedłem złożyć szczere kondolencje .
Drogi pułkowniku ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,242 | |
KRADZIEŻ PIŁECZEK JEST WYKROCZENIEM PRAWNYM
Wiecie , lenie , która to godzina ?
Co ?
Czas na zakłady o robaki !
Pierwszy , który się upiecze wygrywa 2 $ .
Mój jest ten zielony .
Stawiam 2 $ na żuka .
Musisz przepuścić sporo forsy , żeby zakłady były ważne .
Krąży i krąży , odlatuje , przysiada ...
numer dwa !
Krąży i k... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,161 | |
Okay .
Podnieś go ponad reling dziobu .
Okay , Mir 2 , idziemy ponad relingiem .
Bądź z nami w kontakcie .
Spokój .
Płyniemy .
Za każdym razem jak go widzę , gdy się wynurza z ciemności niczym widmo .
Robi to na mnie niesamowite wrażenie .
Widzieć ten ponury wrak statku , który leży w miejscu , gdzie zatonął o godzinie... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,357 | |
Buzz Astral , meldunek .
Wszystko mi wskazuje na to , że na tej planecie jest forteca Zurga , ale nie stwierdzam tu żadnych oznak inteligentnego życia .
Chodź , moja zdobyczy !
ŹRÓDŁO MOCY ZURGA
Na koniec świata i jeszcze dalej !
I wreszcie , Buzz , spotykamy się po raz ostatni .
To się okaże , Zurg !
Oh , nie !
Nie !
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,846 | |
Mamy dość pirotechniki i efektów specjalnych .
Świat w którym żyjemy , jest do pewnego stopnia umowny ... jednak w samym Trumanie nie ma ani krztyny fałszu ... nie ma scenariusza nie ma stron z dialogami .
Może to nie Szekspir , ale za to coś autentycznego .
Samo życie .
Nie uda mi się .
Będziesz musiał sam sobie radzi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,184 | |
STAN ZAGROŻENIA TORNADEM
Jest w hrabstwie Kingfisher i przesuwa się na północny wschód .
Ogłoszony wcześniej ... stan zagrożenia tornadem trwa ... i został rozszerzony .
Mówiłem już o tym wcześniej .
Został rozszerzony na hrabstwo Oklahoma .
Całe hrabstwo wzywa się ... może jednak powinniśmy ...
Jo , szybko .
Co to , m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,754 | |
Na talerzach .
Nie truj , Maizy .
Poskarżę .
Powiedziałaś " truj " .
Pozwolisz ?
Chłopak z szóstej klasy gonił mnie na rowerze a ja uciekałem .
Kiedy się zmęczyłem i upadłem , uderzył mnie butem .
To był ich pomysł z przeprowadzką .
Nie zarabiali wystarczająco w Indianapolis .
Chociaż byli całkiem szczęśliwi .
Podzięku... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,930 | |
WSTĘP WZBRONIONY
ZAGROŻENIE ŻYCIA
AZOT
GAZ TRUJĄCY
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UNIWERSALNY ŻOŁNIERZ :
POWRÓT
Skacz !
Dobry jest .
Za dobry .
Pora się trochę rozerwać , Maggie .
Twój partner został wyeliminowany .
Mamy mnóstwo czasu dla siebie .
Masz dziś pecha .
Uwolnij mnie .
Szybko .
Szybciej .
Odetnij mnie .
Myślałeś , że to ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,191 | |
WSTĘP WZBRONIONY
ZAGROŻENIE ŻYCIA
AZOT
GAZ TRUJĄCY
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UNIWERSALNY ŻOŁNIERZ :
POWRÓT
Skacz !
Dobry jest .
Za dobry .
Pora się trochę rozerwać , Maggie .
Twój partner został wyeliminowany .
Mamy mnóstwo czasu dla siebie .
Masz dziś pecha .
Uwolnij mnie .
Szybko .
Szybciej .
Odetnij mnie .
Myślałeś , że to ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,183 | |
Jestem Justine Alice Parker .
Mieszkam na Zealand 58 .
Mam 18 par majteczek i 14 par butów , nie licząc sportowych .
Znak zodiaku Baran .
Jestem wegetarianką ... prawie zawsze ... i dziewicą .
To brzmi jak wyrok , prawda ?
Dziewica .
Muszę wybrać .
Wybrać faceta , rozumiecie , z którym to zrobię .
Tylko jak go wybrać ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,218 | |
Na wypadek kryzysu lub katastrofy , jego dyrektor sprawuje kontrolę oraz może zarządzać wszelkimi środkami , którymi dysponuje miasto .
Jest 9 rano .
Temperatura 72 stopnie ...
Korek na drodze nr 10 przy Hoover , blokada policjiiz powodu strzelaniny ...
Korekta powiek , ksztaowanie ciała , peeling kwasem cytrynowym ...... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,055 | |
Dokop mu !
Jak leci ?
Lynn Swann !
Co oznacza to węszenie wokół mojej drużyny ?
To niezła drużyna .
Może zdobędzie kolejny puchar do gabloty ?
Jak mawiał mój stary :
od kolacji z langusty lepszych jest pięć takich kolacji .
Patrzcie , idzie ten palant !
Czysta .
I chłodna .
Woda najwyższej jakości .
Dostał w łeb !
Są w... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,739 | |
Przyszlosc .
Po / arna czasza / odowa stop / la s / e ... za / ewajac woda Z / em / e .
C / , ktorzy przezy / / przystosowa / / s / e ... do nowego sw / ata .
Nie wszedtem na twoja todz .
Nie matem takiego zamiaru .
Dtugo bytes pod woda .
Kadtub jest dziurawy .
Dziury takie duze , ze mozna oddychac .
To pech , Angliku ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,780 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.