Split (1)

train · 86.5k rows

text stringlengths 43 389k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 7 139k
Tłumaczenie ze słuchu : = DS = 2004 W roli głównej " Chodzący po śniegu " Gdzieś nad Oceanem Arktycznym , 1953 Miasto Yellowknife w prowincji Terytoria Północno Zachodnie , Kanada Trzy miesiące wcześniej Rozruszaj ich , Jimmy Słuchajcie , ten biedny gnojek jutro pakuje się na mój samolot Hej , chłopaki wasze drinki . J...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,964
zmysłowe i seksowne . Pewnym częściom kobiecego ciała trudno się oprzeć . Tracimy przez nie poczucie czasu i rzeczywistości . Gdzie tylko się pojawią , nie dają nam spokoju . Kobiety z gorącymi ustami i nóżkami . OBSŁUGA Z UŚMIECHEM Trudno o dobrą pomoc . Fachowiec jest na wagę złota . Ale warto się natrudzić , jeśli o...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	290
Tłumaczenie - - = PrEzEs = - prez345 @ o2.pl oraz johnny321 ANIMATRIX Ostatni Lot Ozyrysa Sentinels ( Strażnicy ) . Cholera . Zmierzamy w stronę węzła nr 21 tak jak kazałeś . Mamy towarzystwo . Do działek ! Dobra . No chodź gnido . Trzymajcie się . Nigdy jeszcze nie widziałam powierzchni . Teraz to już tylko jedno wiel...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,991
Dlatego prosimy Wszechmogącego Boga w wielkim miłosierdziu aby zabrał do siebie duszę naszego drogiego zmarłego brata składamy jego ciało w ziemi ; ... ziemia do ziemi , popiół do popiołu pył do pyłu w pewnej nadziei na zmarchwychwstanie do życia wiecznego poprzez Pana naszego Jezusa Chrystusa który przemieni nasze nie...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,193
Droga To takie ... To naprawdę ładne , stary . Świeże powietrze . Pełno tu turystów . Chodźmy tędy . Wszystkie drogi wiodą w to samo miejsce . Pieprz to . Zawracajmy . Czy to tędy szliśmy ? To tędy . Ona myślała , że to było " I " ? Uczestniczka teleturnieju ? Miała wszystkie litery z wyjątkiem " A " . Miała " G-N " pu...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,471
movie info : XVID 512x288 25.0fps mof-robots.avi Dziekuje za cierpliwość Myszko : * Dziekuje za cierpliwość Myszko : * Dziekuje za cierpliwość Myszko : * Tłumaczenie : sAkej Wszelkie propozycje zmian i poprawki proszę słać na : doreklam @ o2.pl Synchro : DARF Poprawki do synchro : sAkej Będę ojcem ! Właśnie rozmawiałem...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,518
OCALlĆ NOWY JORK Przed państwem na żywo ze studia CBS : Walter Cronkite . Panie i panowie , to premierowy wieczór . Przez najbliższe dwie godziny ... po raz pierwszy od 39 lat . Prezentowany dziś film Ocalić Nowy Jork ... oparty jest na znanej powieści Eugene ' a Burdicka i Harveya Wheelera . Autorem scenariusza jest W...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,572
tak więc poprawiajcie je do woli i umieszczajcie w necie lepsze wersje jimiflash @ wp.pl Zostałem zastrzelony . Zawsze czułem że dostanę . Ktoś próbował zrobić mi krzywdę ponieważ dużo ludzi mnie nie lubiło . Ale nigdy nie myślałem że dojdzie do tego w tak szczególnym momencie . Jestem zaskoczony ale jestem szczęśliwy ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	16,295
Proszę zająć miejsca , słyszeliście dzwonek . Wiecie co on oznacza . W zeszłym tygodniu dostaliście zadanie . Mieliście napisać o waszej rodzinie . Kim oni są . A więc proszę wyjąć wasze wypracowania . Będziemy je czytać na głos . Moja mama powtarza , że ja i mój tata mamy bardzo zdrowe sylwetki . Moi rodzice są bardzo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,734
SKLEP ze słodyczami Czym wam mogę służyć ? Potrójny Baton Kremowy dla Christophera . Chrupiąca Delicja dla Otisa . Pychotka dla June Marie . I uwaga ! Mniamniatka . Mniamniatka ? Jak on to robi ? Pytasz rybę skąd umie pływać ? Albo ptaka skąd umie latać ? Nie pytasz . Takie się urodziły . Willy Wonka urodził się , by r...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,408
Są cudne , zwłaszcza Smerfetka . Taka słodka i kobieca . Jak byłam mała , chciałam być taka jak ona . A zauważyłaś , że to jedyna dziewczyna w wiosce ? No i co ? Trochę to dziwne , że w całej wiosce mają tylko jedną babkę . Z czego tu się cieszyć ? Kiszą się cały dzień w wiosce , sami faceci i jedna babka . Pomyśl : no...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,550
ORGAZMO " Elder Young - Kościół Jezusa Chrystusa " Przychodzimy z Kościoła Jezusa Chrystusa . Co ? Pozwól , że zadam Ci pytanie ... Co byś powiedział , gdyby ktoś zaoferował Ci pokój i szczęście przez całą wieczność ? Spierdalać ! Oo tak kotku rozpalasz mnie ! Byłam bardzo niegrzeczną dziewczynką . Założę się , że była...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,773
Poszukiwany . Nagroda za schwytanie - 750 $ . Dom na prerii ... Pewnego razu , miałam domek na prerii . Jednak teraz już nie ... Nie ma co teraz płakać nad rozlanym mlekiem . A co do mleka ... to właśnie ja ! Jestem krową . Tak . Są prawdziwe . Przestań się gapić ... W pewnym sensie , jestem teraz bezdomna . Straciłam ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,348
Niekończąca się Opowieść II Niekończąca się Opowieść II Następny Rozdział Występują : Muzyka : Montaż : Zdjęcia : Scenariusz : Na podstawie powieści Michaela Ende " THE NEVERENDING STORY " Reżyseria : " Siegfried zadał królowi śmiertelny cios . Miecz zadał krwawe rany i Król Lindegast zasmucił się . Błagał Siegfrieda ,...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,928
ZA GARŚĆ DOLARÓW To znowu ty ? Won stąd ! Już ci mówiłem ... Wynocha ! Tato ! Parszywy psie ! Nie igraj ze mną ! Idziemy . " Żegnaj , amigo " Witaj , seňor . Nazywam się Juan de Dios . Jestem dzwonnikiem . Po co tu przyjechałeś ? Spotkać Rojo ? Nie , do Rojo nie . Może Baxterów ? Nie ... chyba nie . Chcesz się wzbogaci...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,707
/ Pizza Hut , Pizza Hut . / Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut . / Pizza Hut , Pizza Hut Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut . / / McDonald ´ s , McDonald ´ s Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut . / / McDonald ´ s , McDonald ´ s Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut . / / Uwielbiam jedzenie , uwielbiam jedzenie . / / Kentuc...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,149
Dobrze cie widziec , Dick . Dobrze byc z powrotem . Wszystko zalatwione . Czeka na ciebie . Dziekuje . Biedaczek . Pora juz na mnie . Wszystkiego dobrego . Przeszedl przez pieklo , prawda ? dla takiego czlowieka 2 lata wiezienia to gorzej niz pieklo . Czy to nie Dick HarIand , który mieszkal w Rogu Ksiezyca ? Chyba tak...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,510
Masz dosyć bycia grubym i nieatrakcyjnym ? Tak ! O , witam ! Jestem White Goodman , właściciel , założyciel i pracownik Globo Gym America . Powiem wam , że nie musicie być tacy , jak jesteście teraz . Nieźle wyglądasz . W Globo Gym rozumiemy , że " otłuszczenie " i " brzydota " są genetycznymi wybrykami , jak wypadanie...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,397
Nie odejdziemy ! Nie odejdziemy ! Trwała prawdziwa wojna . Oni zabili Malcolma ... Martina L. Kinga , prezydenta , nawet brata prezydenta . Wietnam stanął nam ością w gardle . Strzelali do nas , linczowali nas , a w filmach pokazywali nas , jak im się podobało . Czy się z nim pieprzyłam ? Nie twój interes . Pamiętajcie...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,657
... by pobrać buty , skarpety i bieliznę . Teraz komunikat specjalny . Jeśli pogoda się utrzyma , mecz softballa między 1 33 . i 4. dywizją piechoty odbędzie się w parku Ban Mi Thout , na rogu Viet Ho i Hguen Van Theiuh w Sajgonie . Przepraszam . Kto stracił sprzęt w czasie deszczów , zgłosi się do por. Scheera . Por. ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,635
Są cudne , zwłaszcza Smerfetka . Taka słodka i kobieca . Jak byłam mała , chciałam być taka jak ona . A zauważyłaś , że to jedyna dziewczyna w wiosce ? No i co ? Trochę to dziwne , że w całej wiosce mają tylko jedną babkę . Z czego tu się cieszyć ? Kiszą się cały dzień w wiosce , sami faceci i jedna babka . Pomyśl : no...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,544
Uszkodzony . / Cześć , dodzwoniłeś się do Kellerów . / W tej chwili dobrze się bawimy . / Więc ... zostaw wiadomość . / Cześć , dodzwoniłeś się do Kellerów . / W tej chwili dobrze się bawimy . / Więc ... zostaw wiadomość . / Rudy myślał , że miał dziś lekcje . / Zadzwoń do mnie , jak wrócisz . Usłyszałam coś dzisiaj . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,493
NIEOSTRY DYZUR Oto Szpital Swietego Alberta . Jest to szpital akademicki , w którym stazysci ksztalca sie na lekarzy . Jest to równiez najgorzej prowadzony szpital w calej sluzbie zdrowia . Tam wlasnie przydzielono mnie na ostatni rok stazu . Nie byl to pierwszy szpital na liscie przeze mnie wybranych , ani nawet drugi...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,203
tłumaczenie Cześć kochanie , wytrzeć cię ? Cześć ! Dobrze , nie bij mnie Masz wiadomość od Sinclaira Przyjdzie na przyjęcie Świetnie . Co teraz zrobimy ? Krytyk , dwóch klientów , trzech malarzy Powinno być jeszcze trzech klientów i Molly na zapleczu Powinieneś wiedzieć co robić Daj mi z tym spokój Zamówię kawę . Chce ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,157
KANCELARIA PRAWNA GREENE ' A Jest termin dla klientów z Birmy . Z wariowałeś . Leje jak z cebra . Wiem . Jankes Hank Green Obrona Praw Więźniów . Założę się , że już przesuwasz taśmę . To pomyłka . Jesteśmy z Ohio . Z dziury zwanej Upland . To Alice Marano . I koleżanka Darlene Davis . Mam dość Hawajów . Są tam tłumy w...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,308
O zbawicielu Chin . Twa obecność uszlachetnia Dom Fa . Wysławiamy cię pełni wdzięczności . Chwała ci o wielki ... Teraz moje imię . Mushu . To rozumiem ! Co słychać tam na górze , stary ? Dzięki za intro . Teraz chciałbym odwiedzić mój ulubiony piedestał . Miejmy to już za sobą . Uroczysta szata , godna mej czci . Szko...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,791
Tłumaczenie jolo . : kinomania.org : . Synchro do wersji Hitch.rmvb Xamder Podstawowe zasady : Żadna nie może powiedzieć " Boże , straciłam dla niego głowę " Ale może powiedzieć : " To naprawdę nie jest odpowiedni moment " Albo , coś jak : " Potrzebuję przestrzeni " Albo , moje ulubione : " Skupiam się teraz na swojej ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,431
Tłumaczenie : Melinea Timmy e-mail : udun @ o2.pl Tłumaczenie : Melinea Timmy softSTORM CREW Tłumaczenie : Melinea Timmy softSTORM CREW Spójrz na niego . Jeszcze żyje . Ten pies ... jak wy go nazywacie ? Bull pit ? Nie . Pitbull . Ale to nie jest pitbull . Nie wiem jaka to rasa . Ale założę się , że ktoś na niego wydał...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	15,137
Dziadek ! Nie powinno cię tu być . Co tam masz ? Chciałem tylko wiedzieć ... Tak , na wszystkich przychodzi czas . Powinieneś znać tą historię . No dobra , od początku ... Był rok 1832 . Noc była podobna do dzisiejszej ... Charles Carroll był ostatnim żyjącym sygnatariuszem Deklaracji Niepodległości . Był on także czło...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,198
Trochę magii , trochę dymu . Coś wisi w powietrzu . Bez wysiłku wszystko jednak na nic . Trochę śmiechu , mężczyzna ... piękna kobieta , i miłość . Zacznę od początku . Widzimy samotnego meżczyznę . Nie , on wcale nie jest sam . Właśnie . To pierwszy krok . Mężczyzna . Dopiero potem śmiech . Kobieta . Miłość . Spójrz n...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,835
Tak , wy ! Wy ! Pierdolicie się cały czas . Nieprawda ? Spóźniliście się na ewolucję . Wszyscy " to " robią . Oprócz mnie . Mistrz paranoji . Coś okropnego mi się dzieje . Niestety mam do czynienia z impotencją . Załamuje się tym . Powoli . Jeśli sądzicie , że ja jestem popierdolony , to spójrzcie na moich przyjaciół ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,470
Jak co roku jestem zaproszona na indyka mojej mamy . Te spotkania są jednymi z najwstydliwszych wydarzeń w moim życiu . Witaj kochanie ! Dobrze cię widzieć . Było jak zwykle . Pokój przepełniony najniebezpieczniejszymi zboczeńcami Wielkiej Brytanii , Przebranymi za bliskich przyjaciół moich rodziców . Witaj Bridget ! M...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,461
SPInka przedstawia TGV z dworca Św. Karola w Marsylii ... wjedzie na tor N. KOCIAK Przyjechaliście państwo na paryski dworzec Gare de Lyon . Pociąg kończy tutaj bieg . Czy to tu znajduje się stowarzyszenie solidarności ... z ofiarami dyktatury w Ameryce Łacińskiej ? Co ? No stowarzyszenie ! Nie rozumiem . Jekea ! Jakiś...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,905
Panno Fletcher widzimy się jutro o 4 . Wysłałem tą rekomendację o którą prosiłaś . Och , dziękuję Panu Holkom . Czyli wyjeżdzasz jutro ? Hej Terri ! Hej Mathiew . Mam te bilety na koncert które chciałaś . A ja mam pieniądze . Proszę bardzo . Więc do zobaczenia na miejscu . Ok , super do zobaczenia . O mój Boże teraz sp...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,532
BEZDROŻA Znajomy przyjechał truckiem i nie ma gdzie zaparkować . Dobra , za moment . Sobota Przepraszam , przepraszam . O kurwa ! Wiem , powiedziałem że będę do południa , ale ... mam remont w mieszkaniu . Istny koszmar . Musiałem się tym zająć od rana , ale już jadę ... Już jestem za drzwiami . Nie , muszę już jechać ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,939
Masz się meldować u kuratora raz w tygodniu . Kurator może cię odwiedzać . Nie możesz się zbliżać na 300 stóp do jednostki oświatowej . KURATOR SĄDOWY To Mary-Key . Robię to tylko dlatego , że wiem , że świetnie pracowałeś dla mojego ojca . Masz się nie spóźniać , zajmować swoją robotą , nie chcę mieć żadnych kłopotów ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,586
tłumaczenie : SLUGGARD sluggard @ gazeta.pl / Nie siadaj tak daleko . Należy unikać rzeczy stwarzających dystans . Dobrze . Odpręż się . Jak mam się przed tobą otworzyć , jeśli będziesz spięty . Zacznij jeszcze raz . Jak widzisz , kartka została podzielona na rubryki . Razem jest ich 287 . Twoje życie seksualne zostani...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,577
MONSOON WIFE Return to the Kama Sutra Wielu przyjeżdża tu , by uciec od przeszłości . Czasem wieczorem zastanawiam się , czy to możliwe ? Przyjechałem do Kambodży ponad trzy lata temu . Otrzymałem grand na badania współczesnej sztuki kambodżańskiej . Miałem wielkie plany . / Odnajdziesz tu pokój i szczęście . W ciągu o...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,955
Copyright By Endrju Copyright By Endrju Lumos Maxima . Lumos Maxima . HARRY POTTER I WIĘZIEŃ AZKABANU Harry . Harry . Harry , otwórz drzwi . Marge . Jak miło cię widzieć ... Wujku Vernonie , podpisz mi ten formularz . Co to takiego ? Nic . To dla szkoły . Może później , jeśli będziesz grzeczny . Będę , jeśli ona będzie...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,355
Kobieta roku CO SADZISZ ? TESS HARDING Mówi ci co dzien w KRONICE NOWEGO JORKU TESS HARDING ZAGINIONA W KONWOJU TESS HARDING WITANA W LOND YNIE Tess Harding rozmawia z Churchillem TESS HARDING KONFERUJE Z F.D.R. TESS HARDING WZYWA DO JEDNOŠCI SOLON ZADA SPRAWDZENIA TESS HARDING HITLER PRZEGRA ! Mówi TESS HARDING w KRON...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,590
Wypierać się : 1 ) zaprzeczać powiązaniom ; 2 ) dezawuować ; 3 ) ocalić własny tyłek Choć może na to nie wygląda , film ten jest w całości fikcją i nie powinien być brany poważnie . Jego intencją nie jest podżeganie , więc nie oceniajcie go tak . Taka ocena przypada Bogu i tylko jemu ; ( krytycy to dotyczy również was ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,453
Prezentujemy perle rozrywki telewizyjnej . Historie odkryta przez Alexa Haleya podczas 12 lat badan siedmiu pokolen swoich przodków . Po dwu latach produkcji prezentujemy te sage w epickim dziele : Korzenie . Bestseller stal sie telewizyjnym wydarzeniem roku . Korzenie pokazuja mloda Ameryke , tetniaca marzeniami , rad...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	29,721
Hej ! , zatrzymaj się ! Ten hałas straszy wapiti . Nie zapomniałaś o " dzień dobry " ? Nie lubisz muzyki ? KOPIA Jak zwykle ranny ptaszek . Jest wszystko . Przyszły zawory do generatora ? Łódź przypływa co 2 dni . Nie będę się skarżyć . Ile ? 68.10 . To do ciebie . Siri , wróć ! Iris . Spróbuję jeszcze raz : Dzień dobr...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,391
Tłumaczenie : krisp1 Oui bien , monsieur . Zaakcentowałeś w " hello " ostatnie " o " , zamiast ' e " . Wymówiłaś " hello " z literą " i " , gdzie są tylko " E " , " L " , " L " i " O " . Nienawidzę Ameryki . Możesz powiedzieć , dlaczego ? Dla sposobu , w jaki niszczycie tych czarnych ludzi , i dlatego , że okaleczacie ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,381
Agencji wspierania prawa i rodziny Johna W. Munna . Nigdy nie myślałem , że życie moich wnuków ... Które rozpoczęło się w atmosferze miłości . Obejrzy tyle przemocy i rozlewu krwi . Oto ich historia . Taka , jaką mi przekazali . Powinniśmy zniknąć . Pójść gdzieś , gdzie wszystko zobaczymy . Pokaż nóż . Mogę ci podać mo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,487
" Era ta to dla ludzkości era postępu . " " Ludzie żyli w niej tysiąc lat . " " Kosmiczna era minęła , życie i czas sięgnęły ery galaktycznej . " " Minęły setki tysięcy lat , Ziemia i system planetarny zamienił się w jeden system galaktyczny . " " Cywilizacje i historia stały się przeszłością , ludzkość zaczęła zadowal...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,830
Stawiac , stawiac . Wchodz , Jameson . Wszyscy postawili ? Atkins , Atkins ? Dalej , stary , wchodz . Nie , twoja siostra nie przyslala mi czeku . Nie , tak się gra ... Tak się gra w pokera . Sam nam tak kazales ! Tak się gra w pokera . Podrzucisz kolejna karte . To czwarta pieprzona ... Melvin , co robisz , grasz czy ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,800
W średniowieczu narodził się sport . Ubóstwiała go tak szlachta , jak i gawiedź ... ale tylko szlachta mogła w nim uczestniczyć . Tym sportem były turnieje . Dla jednego z takich rycerzy , byłego mistrza ... nadszedł koniec . Dla jego giermka , Williama ... był to dopiero początek . Pomoźemy mu ? Za 2 minuty walczy , l...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,448
Zobacz , która jest godzina . Na miłość boską , to Gwiazdka . Gigot . Tu Ira . Obudź się . Jem płatki , a woda kapie mi do miseczki . I nie jest to wanna dziwki , bo kapie w jadalni . Zabierz to stamtąd , jamal . Gigot , woda leje się na naszą choinkę . Prezenty ... O Boże , cały sufit . Musisz tu przyjść . Nie przewra...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,427
KIERUNEK Kto tu jest ? Keller . Czemu jesteś tu w nocy ? Ja ... Chciałem się pomodlić . Coś się stało ? Ja ... Mogę ci jakoś pomóc ? Nadużyłem dobroci księdza . Jak ? Dał ksiądz mnie i mojej żonie dom , pracę i swoją przyjaźń . Czułem , że obdarzy mnie ksiądz przyjaźnią . To cudowna rzecz dla pozbawionego domu uchodźcy...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,471
Była píerwszą Angíelką , jaką kíedykolwíek spotkałem . L wydawało mí síę , że wíedzíała wíęcej o śwíecíe níż ktokolwíek ínny . Ale był to śwíat , którego Syjam síę obawíał . Bał síę , że ích zníszczy . Wíatry monsunowe wyszeptywały jej przybycíe jak nadejścíe sztormu . Níektórzy cíeszylí síę z deszczu , ínní obawíalí s...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,059
V I S I O N przedstawia TAJMNICA GALINDEZA Występują NOWY JORK , 12 marca 1956 Nie łam się , stary ! Przegrywając , stajemy twarzą w twarz z wielką prawdą . Głowa do góry ! Ja , na przykład . Wiesz , co odkryłem w twojej wojnie domowej ? Carajillo ! To najlepsza kawa na świecie . Jankesów jest łatwo wykiwać . By przetr...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,458
Kawa , Bernie . Kawy , panie Cook ? Porozmawiajmy o tym . Nie bocz się , jakbym ci zabrał rowerek . Nie boczę się . Po prostu się nie zgadzam . Frank Elgin ? Czemu nie poprosić odźwiernego ? Phil , od pięciu dni mamy próby . Nasz główny aktor był okropny . A może ja źle nim kierowałem . Wczoraj go zwolniliśmy . Nie mam...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,576
PRZYJRZYJCIE SIĘ DOBRZE TAJEMNICE NIEWIDZIALNEGO CZŁOWIEKA WYJAŚNIONE Od początku historii kina efekty specjalne fascynowały filmowców i widzów . Począwszy od zręcznych trików w A Trip to the Moon George ' a Méliesa , a skończywszy na animacji filmowej w The Lost World Willisa O ' Briena , filmy nieme przygotowały grun...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,031
LUDZIE W HOTELU Tu Grand Hotel . Kto mówi ? Mogę połączyć pana z obsługą . Halo . Klinika ? Mówi Senf , główny portier z Grand Hotelu . Jak się czuje moja żona ? Ma bóle ? Kiedy będzie poród ? Cierpliwy ? A pani byłaby cierpliwa ? Mówi Otto Kringelein . To ty , Heinrich ? Posłuchaj , muszę mówić bardzo szybko . Każda m...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,168
GANDAHAR Na podstawie powieści JEAN-PIERRE ANDREVON " Ferroidy przeciwko Gandaharianom " Realizacja RENE LALOUX Jaspera Straciła kolejnego ptaka zwiadowcę , który zginął w locie podobnie jak inne ... Kto to zrobił ... ? dlaczego ... ? Żeby nas pozbawić informatorów ! tylko dzięki oczom tych ptaków wiemy co się dzieje n...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,796
Dobra , zaczynamy ... Kochanie , masz ... Nie . Kochanie , masz świetny ... Nie tak . Kochanie , masz świetny gust . Uwielbiam widok twych ust . Na okładkach powinnaś być . Przy tobie chce się żyć . Nie pokochasz mnie , a będę wyć . Jest z tobą kobieta ? Co to za pytanie ? Nie wiedziałem . Słyszałem twój głos ... Piszę...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,421
Witaj , Emily . Nie powinno tak być , co ? Emily Gray . Honorowy student , liceum . Matura w Vancouver . Wszystko szło dobrze , do roku 1995 , ... i przyszedł rok 1996 . Ni stąd , ni zowąd , próbowałaś , ... utopić , w jeziorze , małego chłopca . Siedziałaś pięć lat , wyszłaś ... i , po roku , cały ten bajzel . Powiesz...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,997
W tej oto księdze zawarłam całą wiarę Eibon Przekazywaną z pokolenia na pokolenie Przez więcej niż 4 tysiące lat Ty bezbożny czarowniku Będziesz przeklęty w tym hotelu W tym mieście Przeklęty na zawsze Siedem bram piekieł , w siedmiu przeklętych miejscach Ostrzeżenie dla tego , który przekroczy je nie przygotowany Zast...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,756
Mae comi o cu do chinho Serio e ele gostou Adorou mesmo muito ele disse q keria que eu la volta-s + umas quantas vezes ! yah , fixe entao leva amigos ! Ele vai adorar . sim tens razao pq eu pus-lhe 50 cm no cu e ele axou pouco ! Rapaz esquisito ... ..... O CU DO CHINHO 2 Bem como notaram vai-se contar a historia de um ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,140
Dzień dobry . W sprawie pokoju do wynajęcia ? Tak . Nazywam się Marie Buckholder . Miło cię poznać , moja droga . Studiujesz na uniwersytecie . I tak musiałam wstać . Pokój jest na górze . Czy to pierwszy , jaki oglądasz ? Proszę . To tutaj . To ten pokój , kochana . Zobacz , jest szafa . Duża , ładna szafa . I lampka ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,357
w roli głównej scenariusz i realizacja muzyka zdjęcia montaż dźwięk producent asystent producenta przy współpracy francusko włoskiej z udziałem producent główny reżyseria Być żywym , to tkać historię pomiędzy początkiem , którego już się nie pamięta i końcem , z którego nic się nie pozna . Wszystkie historie mają wspól...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,708
DivX info : 512x384 / / 25.0 fps / / 699.2 MB / / 1 : 21 : 14 Bracia MARX w filmie : w pozostałych rolach : reżyseria : Nie żyje . Kapitan Brusac przy telefonie . O co chodzi kapitanie ? Co się stało doktorze ? Dziękuję , doktorze . Dyrektor hotelu ... nie żyje . Doktor podejrzewa , że został otruty . Otruty ? On zosta...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,978
Mnie tam obojętne , jak szaleć to szaleć . Dla mnie sypialnia , dla ciebie kuchnia . Scenariusz Reżyseria Obserwowałam cię , jesteś księgowym albo prawnikiem . Daj spokój ! Pomacaj ! Czy księgowy ma taki biceps ? Każdy może się napakować . Tracey , przysiądź się do niego , jest trochę nie śmiały . Cześć . Czołem , mary...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,410
Nazywam się Tom Warshaw . Jestem amerykańskim artystą , który mieszka w Paryżu . Mieszkałem tu przez 30 lat , ukrywając pewien sekret . Tylko ja go znam . Mój syn Odell kończy dziś trzynaście lat . W prezencie na urodziny , podzielę się z nim swoim sekretem . Zapytam się go , czy pamięta te stare filmy , w których włam...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,327
Witajcie w hrabstwie Hazzard . W takim zakątku świata , gdzie wszyscy się znają i ludzie zawsze mają czas by stanąć i się przywitać . Kurczę . Niektórzy nawet mówią , że to tu wynaleziono szarlotkę . Tak . Zasadniczo wszystko tu porusza się trochę wolniej . Chyba że na nazwisko macie ... Duke . Generał jest w formie ! ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,174
Tłumaczenie : Wolverine projektsupernova @ op.pl projektsupernova.prv.pl Minęło prawie sto lat , odkąd armie chrześcijańskie zdobyły Jerozolimę . Europa cierpi od najazdów i biedy . Zarówno chłopi jak i ich panowie uciekają do Ziemi Świętej w poszukiwaniu bogactwa lub zbawienia . Jeden z Rycerzy powraca do ojczyzny , b...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,999
Rumunia - czasy zimnej wojny , 30 lat temu J A S K I N I A Zakaz wstępu Mam nadzieję że nie skończymy w Rumuńskim więzieniu . Spokojnie . Nikt nie był tu od lat . O mój Boże ! . Idźcie . Tędy ? Czy to tam ? Hej Jesteś pewny , że to tam ? Tak jestem pewien Lepiej żeby miał rację . Powiedz mu to . Dalej , ruszamy . Mam n...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,153
Tłumaczenie ze słuchu : Thorek19 Thorek19 @ interia.pl Korekta : Jaabar / Pewnego razu : .. 1796 rok / Mamo . / Zimno mi . / Bo jest bardzo zimno Will . / Dołóż do kominka . Brakuje drewna mamo . Nie martw się . Jacob niedługo wróci . Przyniesie pieniądze na lekarza . ! A ty uwierzyłeś ? ! Ty idioto ! Przez ciebie umrz...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,157
/ Ziemia nie mogła już pomieścić wszystkich . / Było nas tak wielu . / Znaleźliśmy nowy system słoneczny . / Tuziny planet i setki księżyców . / Każdy zmieniamy w procesie trwającym / dekady mógł być mieszkaniem dla ludzi . / Stając się nową ziemią . / Planety środka zawiązały sojusz . / Tworząc parlament sojusz / był ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,621
Synchro i poprawki w tłumaczeniu To typowe dla Victora Von Doom , aby postawić swój 10 metrowy pomnik . Chodzi o to by robić wrażenie na przychodzących tu ludziach . Dobrze , że to nie działa . Co my tu robimy ? Ten gościu to naukowiec od fast foodów . To nie pierwszy do , którego przyszliśmy . Victor nie jest taki zły...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,013
Nie , nie , w ten sposób lepiej się przygotujesz do wyjazdu . Nie może być źle ... Okay Drzwi są zamknięte ? Ustalmy jeszcze to - to będzie tylko mały sex na pożegnanie , dobrze ? Jasne ... Tylko widzisz ... jest jedno ale ... Nigdy nawet nie zdarzył się nam przyjacielski " seks na dzień dobry " A więc nie chcesz tego ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,362
Od czego tu zacząć ? Może " Dawno , dawno temu " Ileż razy można to słyszeć ? Trzeba z pomysłem . Mam chyba coś . Mam genialny patent . Nie , nie . Ja to już gdzieś widziałem . Jezu , tylko nie to . Połowa filmów tak się zaczyna . Zamknijcie tę książkę i zrobimy tak ... Cofniemy się do dnia w którym to wszystko się por...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,267
Wersja polska : SHYLOCK Projekt Supernova Niespodzianka ! Alex ! Nie przerywaj mi snów na jawie ! Kiedy Zebra ma fazę , lepiej nie podchodź . Daj spokój Marty , chciałem ci złożyć życzenia . Dzięki , stary . Coś mi utknęło między zębami . To mnie doprowadza do szału . Pomożesz mi ? Trafiłeś w odpowiednie miejsce , przy...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,893
Ok . To jego rzeczy . Może ktoś się po nie zgłosi . ŻYJ SZYBKO , UMRZYJ MŁODO Już wystarczająco się naczekałaś . Czy nikt nie dzwonił do jego rodziny ? Oni nie chcą mieć z nim nic wspólnego . Pozbądź się tych rzeczy . STEPHANIE HIGGINS POSZUKIWANA PIELĘGNIARKA DOMOWA . TERREBONNE PARISH . { y : b } 24 H NA DOBĘ , Z MIE...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,113
W ROLACH GŁÓWNYCH ... BAL PROMOCYJNY , PADUA 2000 Panna Perky - psycholog szkolny . Za chwilę . " Kiedy jego dłoń sunęła po jej delikatnym udzie , poczuła , jak jego członek pulsuje z pożądania . " Cameron , proszę . 9 szkół w 10 lat . Prawdziwe dziecko wojskowego . Tu będzie tak samo jak w innych szkołach . Wszędzie s...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,198
Ci którzy przeżyją zejdą pod powierzchnię planety I oto znów zwierzęta będą rządziły światem Z wywiadu z pacjentem schizofrenikiem przeprowadzonym 12 kwietnia 1990r. w szpitalu w Boltimore Rozpoczynamy odprawę lotu 784 do San Francisco 12 MAŁP Pasażerowie lotu 841 do Rzymu , proszeni są o przejście do wyjścia numer 7 ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,472
Mam na imię Ahmed Ibn Fahaland Ibn Alabas Ibn Rahsid Ibm Hmed , a rzeczy nie zawsze miały się w taki sposób . Dawniej , byłem poetą w najpiękniejszym mieście świata . Życie było proste , żyłem nie dbając o nic , aż pewnego przeznaczonego mi dnia , spotkałem przepiękną kobietę , należącą do innego mężczyzny . Jej zazdro...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,278
1999 : KSIʯYC , MORZE SPOKOJU . WYPRAWA AMERYKAŃSKA ZNAJDUJE CZARNY , PROSTOKĄTNY OBIEKT . SKŁAD ... NIEZNANY POCHODZENIE ... NIEZNANE . NADANA NAZWA ... MONOLIT TYCHO . MONOLIT WYSŁAŁ SYGNAŁ W KIERUNKU JOWISZA . PRZYCZYNA ... NIEZNANA . 2001 : OKOLICE JOWISZA . U.S.S. DISCOVERY . ZAŁOGA : DOWÓDCA DRUGI PILOT TRZYOSOBO...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,042
Pali się ! Młot pneumatyczny ? W sobotę ? Należałoby takiego wykastrować . Sobota . Boże , sobota . Wstawaj ! Wstawaj ! Moja siostra mnie zabije . O Boże . Co robiliśmy wczoraj wieczorem ? To co zwykle . Zbieraliśmy pieniądze na biedne dzieci na parafialnym odpuście . Pastor dodał chyba do lemoniady czegoś mocniejszego...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,538
Nic ci nie jest ? Nie ruszaj się . Już dobrze . Mama się o ciebie martwiła . Michael , nie ruszaj się ! O której przyjechali ? Po szóstej . Mieli być dopiero o ósmej . Jadłaś śniadanie ? Zjedz beze mnie . Jestem z domu dziecka . Przyjechałem po paczkę . Chwileczkę . Proszę bardzo . Witaj w pracy , partnerze . Cześć , G...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,907
OTCHŁAŃ PATRZY RÓWNIEŻ W CIEBIE ... OTCHŁAŃ Sześćdziesiąt węzłów ? Niemożliwe , Barnes . Czerwoni nie mają nic tak szybkiego . Sprawdziłem dwa razy . Obiekt ma rzeczywiście unikalną sygnaturę ... brak kawitacji , brak hałasu reaktora . To nawet nie brzmi jak śruby . Co to do diabła jest ? Powiem ci czym to nie jest . T...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,330
w nierównych odstępach co pół impulsu . Przesuńmy w prawo na 23.05 . Co tu się dzieje , do diabła ? Alfa Orionis wybuchnie . W ciągu najbliższych stu milionów lat . W czwartek . To nastąpi w czwartek . Gdyby Alfa Orionis miała wybuchnąć ... krzemowe błyski ... strumienie neutronów ... byłyby widoczne nawet w dzień . Pr...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,199
Taa . A ty ? Taa . Czasami . Myślisz że jest niebo ? Taa . A ty nie ? Nie wiem . Taa , może . Jak możesz wierzyć że jest niebo skoro ty nie wierzysz w piekło ? Przypuszczam że ty wierzysz w co chcesz . To ranczo należało do mojej rodziny jak daleko sięgnę pamięcią . Mój dziadek zawsze mi mówił że to było niebo na ziemi...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,229
Wybacz swojemu mordercy ! Przyznaję , że cię zabiłem . Zabiłem cię Mozart . Pieta ! Wybacz swojemu zabójcy , Mozart . Wybacz mi ! Signore Salieri , proszę otworzyć ! Mam dla pana coś wyjątkowego . Będzie pan zachwycony . Ale pycha ! Proszę mi wierzyć ... to największy przysmak jaki w życiu jadłem ! Nie wie pan co traci...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,079
Nie żadnego napaleńca , który spuszcza się w spodnie za każdym razem , kiedy przyprowadzę koleżankę ze szkoły . Nie lamera . Ktoś naprawdę powinien pozbyć się go z tego padołu . Mam go zabić dla ciebie ? Tak . Zrobiłbyś to ? Nazywam się Lester Vernon Oto moja okolica . To moja ulica . A oto moje życie . Mam 42 lata ......	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,038
Nie żadnego napaleńca , który spuszcza się w spodnie za każdym razem , kiedy przyprowadzę koleżankę ze szkoły . Nie lamera . Ktoś naprawdę powinien pozbyć się go z tego padołu . Mam go zabić dla ciebie ? Tak . Zrobiłbyś to ? AMERICAN BEAUTY AMERICAN BEAUTY AMERICAN BEAUTY Nazywam się Lester Vernon Oto moja okolica . To...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,044
I wydawało mi się , że wiedziała więcej o świecie niż ktokolwiek inny . Ale był to świat , którego Syjam się obawiał . Bał się , że ich zniszczy . Wiatry monsunowe wyszeptywały jej przybycie jak nadejście sztormu . Niektórzy cieszyli się z deszczu , inni obawiali się szalejącej powodzi . I tak oto przybyła , nieświadom...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,152
I wydawało mi się , że wiedziała więcej o świecie niż ktokolwiek inny . Ale był to świat , którego Syjam się obawiał . Bał się , że ich zniszczy . Wiatry monsunowe wyszeptywały jej przybycie jak nadejście sztormu . Niektórzy cieszyli się z deszczu , inni obawiali się szalejącej powodzi . I tak oto przybyła , nieświadom...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,154
Jedna z nich mówi : " Jedzenie jest tu naprawdę okropne " . A druga mówi : " Tak , wiem . I jakie małe porcje " . Takie właśnie mam podejście do życia . Pełne samotności , smutku , cierpienia i niezadowolenia . I to wszystko o wiele za szybko się kończy . Inny ważny dowcip dla mnie to ten zwykle przypisywany Groucho Ma...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,128
Gdy myślę o tym , dochodzę do wniosku ... że jest to dla mnie problemem . Ponieważ raczej nie lubię przebywać w tłumie ... wręcz boję się małych przestrzeni . Czuję się osaczony . Zawsze powtarzam sobie , że gdzieś z pewnością jest coś lepszego . Ale może po prostu za dużo myślę . Wszystko sprowadza się do faktu , iż m...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,523
Gdy myślę o tym , dochodzę do wniosku ... że jest to dla mnie problemem . Ponieważ raczej nie lubię przebywać w tłumie ... wręcz boję się małych przestrzeni . Czuję się osaczony . Zawsze powtarzam sobie , że gdzieś z pewnością jest coś lepszego . Ale może po prostu za dużo myślę . Wszystko sprowadza się do faktu , iż m...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,355
największym i najcenniejszym osiągnięciem ... jest chwila , gdy poświęci się jakiejś sprawie ... i leży wyczerpany na polu bitwy zwycięski " . MĘSKA GRA Nie jest dobrze . Cap Rooney , trzykrotny najlepszy zawodnik ligi ... 38-letni rozgrywający Tony ´ ego D ´ Amato . Jest kontuzjowany ! Kibiców Rekinów aż ścisnęło w żo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,994
największym i najcenniejszym osiągnięciem ... jest chwila , gdy poświęci się jakiejś sprawie ... i leży wyczerpany na polu bitwy zwycięski " . MĘSKA GRA Nie jest dobrze . Cap Rooney , trzykrotny najlepszy zawodnik ligi ... 38-letni rozgrywający Tony ´ ego D ´ Amato . Jest kontuzjowany ! Kibiców Rekinów aż ścisnęło w żo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,988
tę kwitnącą i żyzną planetę . Zabłąkana asteroida o średnicy 10km zmieniła świat na zawsze . Uderzenie miało siłę 10 tysięcy bomb jądrowych . Wyrzuciło w atmosferę tryliony ton piachu i kamieni , tworząc chmurę pyłu , która przez tysiąc lat nie przepuszczała słońca . Zdarzyło się tak nie raz . I nie raz się zdarzy . To...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,378
Nie powinny tu rosnąć . SPOTKANIE W pozostałych rolach : Teraz ... Wolf-336 , gwiazda typu F ... rektascensja 7.36.7 . Deklinacja 5.21 . Tak mówiłeś . Pamiętam , jak o tym zapominałem . Czemu ja to znoszę ? No tak . Odwozisz mnie do domu . Jestem twoim zakładnikiem . Gwiazda typu F. Zmienna . Odległość : 14,6 roku świe...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,226
Jestem taka szczęśliwa , że zaczął się sezon na tulipany . Chodź , słonko . Proszę cię , maleńki . Zabiorę cię na przejażdżkę i będziesz mógł obsikać całe miasto . Nie ma się nad czym zastanawiać . Nie ! Stój ! W tej chwili opuść nogę ! Dobry piesek . Tylko nie to , małpia mordo ... To był twój ostatni sik . Chciałbyś ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,111
Poszły w górę akcje : firm telekomunikacyjnych , producentów alkoholu i ropy . ... firma , chwalona za obniżenie stopy kredytów . ... oraz Karl lchon szukają poparcia udziałowców ... PARTNER MANCHESTER ZARZĄDZA PONAD DWOMA MILIARDAMI $ Świetnie . Brawo , Walter . To dzieło Franka i Laurel . Ja wpadłem , byś czuł się wa...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,411
Cindy Mason . Piszę do gazety . Pięknie opisałaś pana Cutty . Dzięki . Pochlebiasz mi . Chcę napisać o tobie . Pochlebiasz mi . Młoda kobieta zaczyna od zera , nie awansuje , wylatuje z pracy i zostaje wspólniczką bohatera Wall Street . I moje artykuły . Musiałabym porozmawiać z samym panem Cutty . Żeby napisać o mnie ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,953
Chyba żartujesz . Jest twoim partnerem . I martwi się o ciebie tak samo jak ja . To twój urlop . Już jesteś spóźniona . Tym razem nie pozwolę ci go odłożyć . Dobrze , dobrze , już idę . Ale zabieram te projekty . Są niedopracowane . A w ogóle to skąd wiesz , że to taki świetny kurort ? Dobrze . Już w porządku . Mam świ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,421

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.