Split (1)

train · 86.5k rows

text stringlengths 43 389k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 7 139k
Tragiczny wypadek wyrwał ludzi ze snu ... ATOMOWY POCIĄG W Omaha ratownicy kończą ponure zadanie przeszukiwania wraku po najgorszej katastrofie ... Miękka ziemia przysypała lokomotywę . Wagony się przewróciły . Z 88 pasażerów , 35 jest rannych . Ewakuowano mieszkańców , kiedy pożar chemikaliów wymknął się pod kontroli ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,009
John Steed Tajny Agent , Ministerstwo Dzień dobry , panie posterunkowy . Dobra robota , Steed . Dziękuję . Te zakonnice mnie zaskoczyły . Staramy się . Nigdy nie wiadomo ... Kiedy wróg uderzy . Jeśli mamy wrogów . Trzeba wiedzieć , gdzie szukać , a zawsze się jakiś znajdzie . Coś się dzieje w Ministerstwie . Masz się z...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,398
Najlepszym psem pasterskim w całym kraju była Świnka . Mistrzostwo Psów Pasterskich A. H. Hoggett i " ŚWINKA " Pierwszym niebezpieczeństwem czyhającym na bohatera ... jest jego sława . Pochlebstwa mogą przewrócić w głowie . Ci , którzy kiedyś traktowali cię jak ohydną świnię ... domagają się teraz twojego towarzystwa ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,192
Kogo ? Sylwestra . Uciekł . Niemożliwe . Alarm ! Cholera ! Był na półpiętrze . Otoczyć go . Zawiadomić szefa ! Włączyć czujniki ! Ruszać się ! Przechodzi w stronę wyjścia . Jest . Łapcie go . Zmierza w stronę labiryntu . Odciąć go ! Koło fontanny ! Teraz zawraca . Wraca do fontanny . Zbliża się . Odetnijcie mu drogę . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,444
Wpadnę do baru . Liczysz , że Skrzydlaty Mściciel wybawi cię od złego ... nieprawdaż , przyjacielu ? Zabijesz mnie ? Może tak , a może nie . Nie jesteśmy jednomyślni . Lubisz hazard ? Może rzucimy monetą ? Na świecie są bohaterowie i tchórze . Dzieci głodują , politycy tyją ... święci cierpią , a narkomanów przybywa . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,066
że życie rozpoczęło się gdzieś w przestrzeni kosmicznej ... po drugiej stronie wszechświata ... od plemion ludzkich ... które były może przodkami Egipcjan ... lub Tolteków ... lub Majów , że to może oni byli architektami wielkich piramid ... lub zaginionych cywilizacji Lemurii ... czy Atlantis . Niektórzy uważają , że ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,320
Co jeszcze powinniście wiedzieć ... o mojej rodzinie lub skąd pochodzę ? To nie ważne ... Nie raz przemierzasz ocean i tniesz swoją wolność szukając czegoś piękniejszego , czegoś bardziej ekscytującego ... i tak , przyznaję ... czegoś bardziej niebezpiecznego . Po 18 godzinach w tyle samolotu , 3 głupich filmach , 2 pl...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,168
Zajebiście . Przestań wypierdku . Cześć mała . Jestem ... wielki co ? Przestań , próbuję zaliczyć ! Spójrz na mnie wypierdku . Butt-head ! Butt-head , obudź się ! Znaknął . Obudziłem sie i go nie było . I okno rozbite . Kilkaset baksów z tego będzie . Bardziej do dupy niż wszystko co było do dupy wcześniej . Musimy dor...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,506
Ale olbrzym ! Miłego urlopu . Olej drzewny ! Skąd ? Helen kupiła go w Oslo . Starczy na stół i biurko . Ciekawe , co to może być . Kochanie , kupiłeś tapetę ! Do pokoju gościnnego . Tak się cieszę , że spędzamy urlop w domu . Och , nie ! To Jane . Dziś twoja kolej , kochanie . Cześć Barbaro ! Podobno macie wolne . Od w...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,804
Craig , kochanie , czas wstawać . Craig , kochanie , czas wstawać . Craig , kochanie , czas wstawać . Craig , kochanie , czas wstawać . Nie wiedziałam , że Orrin Hatch jest poza klatką . Co dziś robisz ? Już to przerabialiśmy . Nikt nie szuka lalkarza w dzisiejszym chłodnym ekonomicznie klimacie . Wiem kochanie , ale m...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,382
Błyszczy ! Tam , tam ! Widzisz , Jacques ? Pierwszy ją zobaczyłem ! Okay , nie bić się , wyłowię ją . Podzielimy ją . Nie podzielisz monety . To głupota . Jest moja . Ja ją zauważyłem . On ma rację . Głupi jesteś . Możecie się nie kłócić ? Widziałem ją . Też ją zauważyłem . Czy to nie nasz mały Francuz ? Jak to jest by...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,210
Jaki jest superchłopiec z superręcznikiem ? Superczysty ? Superchłopiec . Oto superchłopiec . Superczysty . Supermokry . Kto to ? Jeremiah . Tojest Jeremiah . Jeremiah kontra Moby Dick . Jeremiah był ropuchem ... Najlepszym kumplem mym . Kumkaniajego nie rozumiał nikt ... Lecz każdy lubił z nim pić . Śpiewajcie radość ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,743
Mówi tata . Śpisz ? Nie . Cześć ojciec . Ćwiczyłem . Spałeś . Nadal kłamiesz jak sześciolatek . Już dobra tato . Może i tak . Znalazłeś już pracę na więcej niż jeden dzień w tygodniu ? Szukałem . A czynsz ? Płacę z odszkodowania po wypadku ... ulokowałem na giełdzie . Spoko . Powinieneś się przygotowywać do egzaminu ad...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,472
Gdzie Starina ? Występ za 5 minut . Armand ... Znów są Kennedyowie . Coś na koszt firmy ? Szkoda , że nie Ted . Kawa za darmo . Zostawcie miejsce na kawę . Starina nie wystąpi . Wciąż w szlafroku . Nie wiem , co się stało . Idź na górę . Ubierz ją . Zaraz przyjdę . Merde ! Niech Carmen szykuje się do zastępstwa . Kocha...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,884
Wyznawca Rapu na scenie , James mam na imię Granie mi leży jak ulał , przylega do mnie jak plaster Wznieś ręce do góry i w prawo i lewo Przywal w mikrofon jak mocarny Mike Tyson Mój rap jest tak żywy , aż powala z nóg Nie biadolę , nie skomlę bom twardy jak stal Łapię za mikrofon , o tak , a ty zaśpiewaj , o tak ... Pa...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,057
Historia mojego życia to historia ludzi , których spotkałem . Nie zawsze byłem tak szczęśliwy jak teraz , w tym cudownym miejscu , gdzie pełno wody , trawy i słońca . Wiem , co to zaufanie i zdrada , wiem , co znaczy zaufać po raz drugi Pamiętam wszystko . Jestem tu , Księżniczko . Pomogę ci Dalej , kochana . Dalej , p...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,891
Stój ! Stój . Ręce ci się trzęsą , Frank ? Czasami . To adrenalina . Jasne . Skąd wiedziałeś ? Nie myje się samochodów na poziomach parkingowych . Chciałbym , żebyś został . Nie nadaję się do stałej pracy . Stopy mi drętwieją . Rachel ! Rachel , kochamy cię Rezygnujesz z 2000 dolarów tygodniowo ? Nie chcesz jej ochrani...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,142
Fallow jest w strefie A. Odbiór . Witamy , panie Fallow . Świetnie , że pan przyjechał ! Ostrożnie ! Mamy mało czasu , wskakujmy więc do wózka i w drogę . Czeka na pana mnóstwo ludzi . Pana przyjazd to dla nas zaszczyt . To historyczne wydarzenie , Peter . Panie Fallow , korzystając z tej okazji , chciałabym powiedzieć...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,850
Mówi Cherisse z ATT . Nie wpłynęła oplata w wysokości $ 5,43 . Proszę do nas zadzwonić . Przypominam , że w każdej chwili możemy odłączyć panu telefon . Świetny scenariusz . Teraz albo nigdy , Betsy . Zrobimy film . Jak to powiedzieć ? Dostałam z Edmonton propozycję zagrania w Kotach . To mała rola , ale muszę ją wziąć...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,535
Dobry wieczór , mówi kapitan przepraszamy za opóźnienie Potrwa to jeszcze tylko parę minut Dziękuję za cierpliwość . Czy mogę pomóc ? No , nie wiem a może pani ? W czym mogę pomóc ? Tak , chciałbym wiedzieć dlaczego mamy opóźnienie . To potrwa tylko parę minut . Czy mogę coś podać do picia ? No , nie wiem a może pani ?...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,498
CO SlĘ WYDARZYŁO W MADISON COUNTY Cześć , siostrzyczko . Michael , podpisz się tutaj . To spis zawartości depozytu . A to zwolni bank z odpowiedzialności ... za depozyt . To podniecające . Może się okaże , że wasza matka miała ukryte miliony . Do rzeczy . Ciało waszej matki czeka ... w domu pogrzebowym na załatwienie f...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,906
Trafiłem cię lewym . Myślisz , że będzie następny lewy , a ja wychodzę prawym . Mówię ci , właśnie na tym polega boks . Kapujesz ? Pokazujesz przeciwnikowi jedno , a robisz drugie . Tak właśnie Ali odebrał tytuł Foremanowi . Załatwił go metodą " rope-a-dope " . Pamiętasz ? Nie pamiętam nawet dzisiejszej daty ! Wszyscy ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,505
ale musi się zmienić " . Co ci się nie podobało ? Początkiem naszych nieporozumień było to , że pewnego dnia , nie chciałam się z nim kochać . Zaczął wrzeszczeć , że sprowadzi sobie kogoś innego . 4.000 dolarów ! Wcześniej piłeś , więc sądziłeś , że się ze mną kochasz . Różni się od zwyczajnego masażu . TELEMANIAK Komi...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,137
Dziewczęta ! Przestańcie się czesać ! Wyłącz to radio ! Rozmawiałem z Petem Scalarym . Wkrótce odda ci stanik . Kto tam jest ? Danny widział mnie nago ! Myślisz , że to zabawne ? Umyłeś zęby ? Oba . Kiedy pójdziesz się ostrzyc ? Kto to jest ? Twój bratanek ! Prowadzimy restaurację ? Byłeś wczoraj na polu golfowym ? Dwa...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,805
Zanieczyściliśmy i zatruliśmy tą planetę , doprowadzając do krawędzi zniszczenia . niszcząc nasz świat w zabójczym tempie . Potrzebna jest nam rewolucja przeciw-zanieczyszczeniowa . A to nie będzie łatwe , ponieważ świat jest nałogowo uzależniony od ropy . Dysponujemy ograniczonymi zasobami i prowadzimy wojny , żeby ic...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,482
i ojców , którzy nas poczęli . Wszystkim im składały hołd pokolenia , bo w życiu swym okryli się chwałą . Zebraliśmy się tu dzisiaj , aby dziękować Bogu za życie Harolda Abrahamsa . Aby złożyć hołd legendzie . Teraz już tylko my dwaj , młody Aubrey Montague i ja , możemy przymknąć oczy i przywołać obraz tych kilku młod...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,241
i ojców , którzy nas poczęli . Wszystkim im składały hołd pokolenia , bo w życiu swym okryli się chwałą . Zebraliśmy się tu dzisiaj , aby dziękować Bogu za życie Harolda Abrahamsa . Aby złożyć hołd legendzie . Teraz już tylko my dwaj , młody Aubrey Montague i ja , możemy przymknąć oczy i przywołać obraz tych kilku młod...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,229
Utknęłam ! Cofnijcie się ! Panie Tweedy . Co ta kura robi tutaj , poza ogrodzeniem ? Nie wiem . Ja .. Rozpraw się z nią . Natychmiast . Oduczę cię robienia ze mnie głupka . I niech to będzie lekcja dla was wszystkich pozostałych . Żaden kurczak nie ucieknie z fermy Tweedy ' ego . UCIEKAJĄCE KURCZAKI . Poniedziałek , wt...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,719
Na całym świecie młodzi ludzie opuszczają dom ... w poszukiwaniu przyszłości . Siły czerpią z młodzieńczych marzeń ... o wielkiej miłości , łatwych pieniądzach . Tu , w St . Clouds nawet z pociągu nie łatwo jest wysiąść . To wymaga odwagi . Zostać z dziećmi , czy je opuścić . Tu bowiem jest tylko sierociniec . Witamy w...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,050
Pustynia Sonora , Meksyk Dzień obecny Jesteśmy pierwsi ? Nikt przed nami nie był ? Macie tłumacza ? Nie jestem zawodowym tłumaczem . Jestem kartografem . Robię mapy . Tłumaczysz w obie strony ? Mówiłem dowódcy z Villa Hermosa . Jestem zaskoczony . Przepraszam . Długo nad tym pracujesz ? Jestem w amerykańskim zespole od...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,652
" Właściwie żyję jak zwykła nastolatka " " Wstaję , myję zęby i wybieram ciuchy do szkoły " NIE PASUJĄ " Tata zajmuje się prawem cywilnym , to najgorszy rodzaj prawników nawet Lucy nasza pokojówka boi się taty " " Tata jest tak dobry , że bierze 500 dolarów za godzinę kłótni " " Ze mną kłóci się za darmo , bo jestem je...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,750
ojcowie laureatów Nobla zostali otoczeni ... przez wojska ONZ ... i zmuszeni oddać spermę do probówek , które umieszczono ... pod torem łyżwiarskim w Rockefeller Center , Nie pój tam na łyżwy , Obrzydliwe ! A co dodają do wody ? Fluor ! Tak ! Podobno wzmacnia zęby ! Wiesz , co to świństwo robi ? Osłabia wolę ... i swob...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,108
Poważny błąd w funkcjonowaniu . Robert Kennedy został zastrzelony w tej sali . Nareszcie jesteśmy wolni ! Snajper strzelił do Prezydenta Kennedy ' ego . Należał Pan kiedyś do Partii Komunistycznej ? Hej , Silver ! 1941 , to rok naszej hańby . Ostatnie Dobre Wiadomości z 1939 roku podane przez Maxwell House . Dobry wiec...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,632
Jeśli macie odbiór , to słychać teraz bomby . Spadają w centrum miasta . Słychać eksplozje w oddali na zachód od cetrum Bagdadu . Nigdy tam nie byłem , ale wydaje się , że to sam środek piekła . 28 krajów , które wysłały wojska do Zatoki Perskiej wyczerpały wszystkie możliwe środki uzyskania pokojowej rezolucji , pozos...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,480
Dlaczego nie chcesz spojrzeć prawdzie prosto w oczy Vince ? Zjadłem pięć placków i wielkiego klopsa w ciągu godziny . To rekord . Nie dziewięć tyko osiem . Na ostatniej tacce zostwiłeś dwa kawałki grzybów . Żadne bohaterstwo . Musiałam zadzwonić po lekarza . Poza tym było to trzy i pół roku temu . Kiedy zmienicie temat...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,482
Mistrz Li nadchodzi ! Shu Lien ! Li Mu Bai jest tutaj ! Wejdź proszę . Mu Bai . Minęło trochę czasu . To prawda . Dobrze . Opowaiadał , że uprawiałeś głęboką medytację . Te góry muszą być tak kojące ... Zazdroszczę ci . Praca pochłania mi tyle czasu , z trudem znajduje czas na odpoczynek . Skończyłem trening wcześnie ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,375
Shu Lien ! Li Mu Bai przyjechał ! Wejdź proszę . Mu Bai ... Upłynęło tak wiele czasu . Tak . Mnich Zheng mówił że byłeś na górze Wudan . Mówił że praktykowałeś głęboką medytację . Góra ... Musi na niej panować taki spokój ... Zazdroszczę ci . Moja praca wciąż mnie zajmuje , nawet nie mogę porządnie odpocząć . Przerwałe...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,065
anarchia , ludobójstwo , głód . Potem , kiedy wydawało się , że już nie może być gorzej , nastała plaga , żywa śmierć , szybko zaciskająca swe szpony nad całą planetą . I wtedy usłyszeliśmy pogłoski , że ostatni naukowcy pracują nad lekarstwem , które zniszczyłoby plagę i odnowiło świat . Odnowiło ? Po co ? NOWY JORK Ś...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,508
Zatem , moja droga ... Przywykłaś już do świata zewnętrznego ? Sądzę , że tak . Poradziłam jej , by obserwowała , wyciągała wnioski i milczała , chyba że zapytana . Zobaczymy czy znajdziemy dla ciebie jakąś rozrywkę . Valmont tu jest . Przyjmujesz go ? Owszem . Podobnie jak ty . Moja córko , Monsieur Vicomte de Valmont...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,288
Gdzie jesteś ? Wychodź ! Ben ! Vincent ! Szybko ! Vincent , co robisz ? Vincent ! Dobra , Ben . Wygrałeś ! Vincent ? Przyznaj , że nie możesz się doczekać . W weekend są tłumy . Nawet nie zauważą . Daj spokój , Ben . To ty chcesz jechać . Vincent ! Vincent ! Ben ! Ty łobuziaku ! Nie mogłeś się wydostać ? Pewnie pójdzie...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,200
Nie wiem , gdzie my lecimy ... ani o co w ogóle chodzi . Jakiś wariat porwał autobus z trzydziestoma pasażerami . Mam przeczucie , gdzie oni są i kim jest ten wariat . Podziel się z nami . Phoenix . Simon Phoenix . Tylko wariat może złapać wariata . Phoenix ! Nie ruszaj się , Phoenix . Jesteś aresztowany . Aresztowany ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,445
spacerująca z psami w parku na Placu Waszyngtona " . " Nie mogę o tobie zapomnieć . Daj szansę miłości . Blackie " . Oby mu dała szansę . Roberta , przestań ! To pewnie jakiś zboczeniec ! Nie może o niej zapomnieć . Kocha ją . To niesamowite . Miałaś chyba czytać ogłoszenia o kupnie . Tak , ale nie mogę niczego znaleźć...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,971
Eww ! Kąpielówki są przesycone detergentami i innymi ryzykownymi chemikaliami szkodliwymi dla ryb . O ! Aah ! Oh ! Cześć , Allison . Ojej . Akwarium jest całkowicie zmienione . Nie , martw się o mnie . Będzie dobrze . Mam wiele dobrych ofert . Sprawy naprawdę zaczynają się dla mnie . Ja , Nie . Uh , Kiedy nie pracujesz...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,855
afery Watergate . Jedną z tajemnic XX wieku jest ... tożsamość Głębokiego Gardła ... informatora dziennikarzy z Washington Post . Kim jest Głębokie Gardło ? Zdradzą nam to nasi goście ... Woodward i Bernstein ... którzy przed laty nagłośnili całą sprawę . Przejdźmy do sedna . Kim jest ... Głębokie Gardło ? Po pierwsze ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,315
Dlaczego tak myślisz ? Chcesz poznać sekret przetrwania podróży samolotem ? Po podróży zdejmujesz buty i skarpetki . Potem chodzisz boso po dywanie z podkurczonymi palcami . Z podkurczonymi palcami ? Wiem , że to brzmi dziwnie . Wierz mi . Robię to od 9 lat . Tak jest ! To lepsze niż prysznic i filiżanka gorącej kawy ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,542
Hej ! Fałszywy alarm ! Poczekajcie ! Wszystko w porządku ! Już jestem . Wszystko w porządku . Czekam tu tylko na samolot , którym przylatuje moja żona . Muszę mieć ten samochód . Tak , oczywiście , jutro od 8 : 00 do 14 : 00 . Zapłacisz 40 dolców , to ci go zwrócimy . Nie wypisuj mandatu . Nie wypisuj go . Bądż człowie...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,435
3 ) oświadczenie mające na celu uratowanie własnego tyłka . Choć za parę minut wszystko będzie zupełnie jasne , pragniemy zaznaczyć , iż film ten od początku do końca jest zmyślony i nie należy go brać poważnie . Upieranie się , że film ten ma na celu wzbudzanie lub podżeganie do czegokolwiek mija się z naszym zamiarem...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	13,122
3 ) oświadczenie mające na celu uratowanie własnego tyłka . Choć za parę minut wszystko będzie zupełnie jasne , pragniemy zaznaczyć , iż film ten od początku do końca jest zmyślony i nie należy go brać poważnie . Upieranie się , że film ten ma na celu wzbudzanie lub podżeganie do czegokolwiek mija się z naszym zamiarem...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	13,205
O 15.05 ciężarówka z 32 kilogramami plutonium została skradziona z amerykańskiej bazy na granicy z Chorwacją . Stawros i jego banda chce sprzedać go Irakowi w ciągu 24 godzin . Twoim zadaniem jest dostarczenie całego ładunku plutonium do bazy . Z drogi ! Pojazd Quinna dotarł do celu . Ma 1 4 godzin na dotarcie do grani...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,135
Ale za mało by przeżyć . Mogę usiąść ? Nie mam tyle siły co ty . Walcz z głową . Opanuj emocje . Prosto . Teraz lepiej . Ale znowu zginąłeś . Nie daj się ponieść . Nikt nie wygrywa leżąc na ziemi . Chłopi się burzą . Zawsze to robili , Książę . Ale teraz to bunt . Król Freyne chce by syn ujrzał jego zwycięstwo . Zabija...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,393
* * Napisy wykonał : CIACHO * * Specjalne anty pozdrowienia dla baranów z ITI , którzy zepsuli ten film wydając go z lektorem w mono ! Żeby was głu ... ! Kici , kici . Jak się macie ? Mam dla was śniadanko . No chodźcie . Kici kici . Agnes , chodź tu . Buford , popatrz co mam dla ciebie na śniadanie . Na pomoc ! Osobiś...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,930
następująca historia jest opierany na faktycznych zawodów . Fircyk , WHERE ' S Mój Samochód ? Usiewające gwiazdami Pisany przez Kierowany przez Co W górze jest ? Zwierzęca Planeta Człowiek , ja właśnie miałem najbardziej zwariowany sen . O co ? ja nie pamiętam . Ranka faceci . Ranka Gene . Co robił my robimy ostatnią n...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,954
GOŚCIU , GDZIE MÓJ WÓZ Występują Scenariusz Reżyseria Co jest ? Planeta zwierząt Człowieku , miałem właśnie najbardziej zakręcony sen . Co robiliśmy zeszłej nocy ? Nie wiem . To jest to . Impreza u bliźniaczek . Właśnie ! Byliśmy tam ? Tak przypuszczam . Inaczej jakimi byli byśmy chłopakami . Jakieś wiadomości ? Nie . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,427
Wiedzcie , że mamy teraz rok : 10.191 . Całym znanym wszechświatem rządzi Padishah Imperator Shaddam Czwarty , mój ojciec . W naszych czasach najcenniejszą substancją we wszechświecie jest przyprawa zwana , melanżem . Przedłuża ona życie . Przyprawa poszerza świadomość ... i jest niezbędna do podróżowania w kosmosie . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,504
Diuna . Ziemiajałowa cesarstwa ... i najcenniejsza planeta wszechświata , bo tylko na niej można znależć przyprawę . Przyprawa . Bez niej w cesarstwie nie istniałby handel . Nie istniałaby cywilizacja . Arrakis . Diuna . Ojczyzna przyprawy . Największego skarbu wszechświata . Kto go ma w swoich rękach , jestpanem nasze...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	16,268
Subtitles by Johnny Ha johnnyha @ wp.pl Imperium Izmer od dawna było podzielone . Rządzone przez Magów , posługujących się magią . Prości ludzie , ci bez magii ... są niewiele lepsi od niewolników . Młoda Cesarzowa Izmeru , Savina ... pragnie równości i dobrobytu dla wszystkich . Ale zły Mag Profion ma inne intencje . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,595
Macie pokoje ? Są pokoje ? NIE MA WOLNYCH POKOI Ty dupku ! Na Mardi Gras pojadę królową zdobyć mą . Człowieku . Mardi Gras . Będzie odjazd . Wiesz , co najpierw ? Pójdziemy na super obiad . Puścimy trochę kasy . W dziczy , walcząc z Indianami i z kowbojami . Co ci jest ? Odleciałeś ? Nie , jestem zmęczony . Trochę się ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,320
Henryk VIII nie żyje . Kraj jest podzielony . Katolicy przeciw protestantom . Rządzi Maria , najstarsza córka Henryka , żarliwa katoliczka . Jest bezdzietna . Katolicy obawiają się sukcesji jej przyrodniej siostry . ELIZABETH Będę chwalić Pana , który wyratuje mnie z rąk wrogów . Zamknęły się nade mną fale śmierci , zn...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,720
Patrz , mam piłkę . Nie ma sprawy . Niech to szlag . Co tu robisz ? To nie biuro . Powtarzam : nie . I nie zmienię zdania . 5 minut , panie prezesie . Nic więcej . Kawy ? Nie . Chcę się pobawić z psem . Nie musisz głosować . Wiem , że nie możesz . Ale daj swoim ludziom wolną rękę . Akt o Bezpieczeństwie i Prywatności T...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,225
Nie ma pani praktyki medycznej ? Nie . Ale mam dzieci . To najlepsza praktyka . Obserwowałam pielęgniarki badające memu synowi posiew z gardła . To nic wielkiego . Wkłada się duży patyk do gardła i czeka . Analiza : Bierzesz szpatułkę i sprawdzasz wynik na odczycie . Tak , rozumiem . Jestem świetna z ludźmi . Niech mi ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,890
Nie ma pani praktyki medycznej ? Nie . Ale mam dzieci . To najlepsza praktyka . Obserwowałam pielęgniarki badające memu synowi posiew z gardła . To nic wielkiego . Wkłada się duży patyk do gardła i czeka . Analiza : Bierzesz szpatułkę i sprawdzasz wynik na odczycie . Tak , rozumiem . Jestem świetna z ludźmi . Niech mi ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,881
Witam panów . Bardzo dziękuję za przybycie . Podejrzewam , że zastanawiacie się , dlaczego osoba w moim wieku prosiłaby o spotkanie z autorami baśni dla dzieci . Jaśnie pani , twój list był bardzo intrygujący . Uważam , że zbiór waszych baśni to wspaniałe dzieło . Dziękujemy . Ale muszę przyznać , że niezmiernie się zm...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,344
Jesteś doskonała . Sheila Weissman . Pani Mars , Sheila Weissman . Pamiętam panią . Ustaliliśmy , że wywiadów udzielamy w galerii . Czy pani świadomie stawia kobiety w tak złym świetle ? Fotografię ceni się coraz wyżej . W kręgach artystycznych to zjawisko budzi obawę ... że coraz trudniej będzie sprzedać obrazy ... bo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,628
Kochanie , widziałaś mój portfel ? A na stoliku nocnym ? Wiesz , że robi się późno ? Wiem . Jak wyglądam ? Idealnie . A włosy ? Świetnie . Nawet nie spojrzałeś . Wyglądają pięknie . Jak zawsze , jesteś prześliczna . Roz ma numer telefonu i pagera ? Są na lodówce. ldziemy ? Idę . Dobrze . Jestem gotowa . Jak ma na imię ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,412
Przed państwem na żywo ze studia CBS : Walter Cronkite . Panie i panowie , to premierowy wieczór . Przez najbliższe dwie godziny ... po raz pierwszy od 39 lat . Prezentowany dziś film Ocalić Nowy Jork ... oparty jest na znanej powieści Eugene ' a Burdicka i Harveya Wheelera . Autorem scenariusza jest Walter Bernstein ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,571
Tu Bank Gold Coast . Aby sprawdzić stan konta , naciśnij " 1 " . Szybciej . Czy zabicie komputera to przestępstwo ? Tylko w Kalifornii . Mamy go nadal w komputerze . Według komputera , wystawiłem czek bez pokrycia na $ 26 . 7 lat temu i dlatego nie udzielicie mi teraz kredytu ? Uniemożliwiacie mi wykupienie mieszkania ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,144
LUDZIE HONORU Kapitanie , pragnęłabym zostać obrońcą ... Kapitanie , pragnęłabym zostać obrońcą ... To właśnie ja chciałabym ... Nie , pragnęłabym ... Chciałabym bronić w tej sprawie ? Zbyt bezpośrednie ! Same kłopoty z tą gramatyką ! PROKURATURA GENERALNA WESZYNGTON , D.C. Wejdź , Jo . Poruczniku Galloway ... Czy zna ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,965
Brzmi dziwnie , co ? Można jednak powiedzieć , że w naszej małej wiosce , Anatewka , każdy z nas jest skrzypkiem na dachu . Wydobycie ładnej i prostej melodii , bez skręcenia sobie przy tym karku , nie jest rzeczą prostą . Pytasz , dlaczego tu zostajemy , jeśli jest to tak niebezpieczne . Zostajemy , ponieważ Anatewka ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,502
Znów miałam ten sen . Układam kwiaty na stole ... w kompozycję . Ozdabiam wazon papierem dekoracyjnym . W dotyku jest jak aksamit . Mam trzy gatunki kwiatów . Lilie ... oraz ... Skontaktował się pan z moją siostrą ? Zaraz . Wróćmy do twojego snu . Opowiedz o tych kwiatach . To już wszystko . Poza tym sesja i tak zaraz ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,096
Jadę na zwiady do Kentucky . Gdy wrócę , pójdziemy na polowanie . Albo na ryby . Urządzimy sobie wakacje . Będę na ciebie czekał , przyjacielu . ZnaIeźli zwłoki Franka Elkinsa . Co ? W nocy jego ciężarówka wpadła do rzeki . Złamał sobie kark . Policja twierdzi , że miał w samochodzie alkohol . Uważają , że to był wypad...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,164
mógł się wreszcie zająć budowaniem krainy szczęścia i sprawiedliwości . Jednak pokój nie miał trwać długo . Rycerz Artura , Książę Malagant , od zawsze zazdrościł królowi chwały i pozycji . Posprzeczał się z Arturem i pełen nienawiści opuścił Camelot . Kraj ponownie podzielono między kamratów Malaganta , i tych , którz...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,824
Wygrałem ! Pokonałem cię ! Mamo , byłem szybszy ! Co u ciebie ? Stanley Nussbaum , John Brennick . John Brennick ? To jakiś kawał ? Danny , zajmij się końmi . Cel , za 10 minut . Proszę . Stanley z nami sympatyzuje . Ma plan nowej elektrowni Men-Telu . Men-Tel wciąż nas szuka . Nawet Danny , ego . Ale teraz są słabi . ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,051
Sylwester Zostałem tylko ja . Tylko jeden szmondak . Boy z nocnej zmiany . A kto to jest boy , do cholery ? Kto to taki ? Wiesz , czym się zajmuje ? To takie banalne . Jakiś szmondak dzwoni , a ty - hyc ! Lecisz mu usłużyć . Wyprowadzałem Rin-Tin-Tina na kupkę . To były dopiero gwiazdy . Słuchaj , mały ... Włóż to na g...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,392
Cała naprzód ! Puszczaj ! Puszczaj ! Jeszcze trochę ! Trzymaj kurs ! Tak jest ! Tak trzymać ! Trzymaj nisko ! Tak , rybko ! Tak , rybko ! Płyń dalej ! Tak , złotko ! Dobrze , rybko ! Właź ! Kończ ! Kończ ! Zamknij ! Zamykaj ! Już nie ucieknie ! Trzymaj inne z daleka . Mamy go ! Zamknąć sieć ! Trzymaj go w środku ! Zamy...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,506
Bijącym sercu przemysłowej północy Anglii ! Klejnot w koronie Yorkshire jest domem dla ponad pół miliona ludzi , a tysiące przybywają tu codziennie na zakupy i do pracy . Wszystko to zbudowane na najważniejszym przemyśle Sheffield , stali . W miejskich walcowniach , kuźniach i zakładach pracuje 90.000 ludzi oraz najwyż...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,309
Miłego dnia . I co dalej ? Możemy się wyłożyć , jeśli spadnie kurs . Skontaktujemy się , jak tylko dostanę bilans Beara i Granta . A jeśli Anson zażąda uzasadnienia ? Niech twoja sekretarka powie , że jesteś na spotkaniu . Gala w muzeum ? Wesele Hinchbergerów ? Smokingi , pijackie rozmowy . Raczej nie . Wyślę przeprosi...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,516
" Bo któż naprostować może to , co On skrzywił ? " Ks. Koheleta 7 : 13 . " Uważam , że nie tylko będziemy w stanie manipulować Matką Naturą , Willard Gaylin . Witamy w Gattace . NIEZBYT DALEKA PRZYSZŁOŚĆ Straszny z ciebie porządnicki . Przejrzałem twój plan lotów . Ani jednego błędu na milion znaków . Fenomenalne . Wła...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,538
Albo ukradliście coś , choć mieliście pieniądze ? Czuliście smutek ? Myśleliście , że jedziecie , choć pociąg stał na stacji ? Może byłam po prostu szalona . Może to przez lata 60-te . Albo może byłam po prostu dziewczyną ... zaburzoną . Trzymaj ją . Pobierz krew . Zaraz . Podać 5 miligramów valium . Obróć głowę , bo s...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,244
Albo ukradliście coś , choć mieliście pieniądze ? Czuliście smutek ? Myśleliście , że jedziecie , choć pociąg stał na stacji ? Może byłam po prostu szalona . Może to przez lata 60-te . Albo może byłam po prostu dziewczyną ... zaburzoną . Trzymaj ją . Pobierz krew . Zaraz . Podać 5 miligramów valium . Obróć głowę , bo s...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,239
miał 23 lata , gdy wziął udział w Wojnie Secesyjnej . W listach do domu , opisywał rodzicom życie ... w tworzonej armii z Potomac . Listy te są obecnie w bibliotece Uniwersytetu Harvarda . Droga Mamo . Ufam , że jesteś zdrowa i nie martwisz się o mnie . Nie wolno ci myśleć , że ktokolwiek z nas zginie . Gromadzimy tu t...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,609
POŁUDNIOWY PACYFIK CZERNOBYL Jak jest " przepustka " po rosyjsku ? Mam przepustkę . Kyle Terrington , Wydział Spraw Wewnętrznych . PAPEETE Amerykanie żądają informacji . Miał szczęście . Spytaj , co się stało . Co to było , staruszku ? Gojira . ZATOKA SAN MIGUEL Potwierdzam . Chwileczkę , dokąd zabieracie moje rzeczy ?...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,553
Ramirez i spółka wylecą z interesu . Nie sfinansują już rewolucji bananami o smaku heroiny . Niech pan nie wraca do hotelu . Mam tu jeszcze coś do załatwienia . Wybacz . Zawsze to nosisz ? Mam kompleks niższości . Na czym stanąłem ? Wstrząsające . Zdecydowanie wstrząsające . w roli Jamesa Bonda GOLDFINGER wg powieści I...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,198
Poczytajcie Percivala . Dzięki , Steven . Może ktoś napisze dowód . Osoba ta zasłuży na moje uznanie i osiągnie sławę i chwałę , dzięki imiennej wzmiance w prestiżowym " M.I.T. Tech " . Wasi poprzednicy to laureaci Nobla i medalu Fielda , wybitni astrofizycy i skromni profesorowie M.I.T. To wszystko . JeśIi są pytania ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,089
I WYDZIAŁOWI WOJNY ZA ICH CENNE RADY ORAZ POMOC . JEDNOCZEŚNIE PRAGNĄ WYRAZIĆ WDZIĘCZNOŚĆ ... GRECKIEJ ARMII , MARYNARCE I SIŁOM POWIETRZNYM ... WIELU INNYM RESORTOM RZĄDU GRECKIEGO ... GRECKIM OBYWATELOMOM ZA ICH SZCZODRĄ POMOC , WSPÓŁPRACĘ ... GOŚCINNOŚĆ I PRZYJAŹŃ ... W TRAKCIE REALIZACJI FILMU NA TERENIE GRECJI . G...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,019
* Born to be kings * * We ' re the princes of the universe * * Here we belong * * Fighting to survive * * In a world with the darkest power * Hej ! * And here we are * * We ' re the princes of the universe * * Here we belong fighting for survival * * We ' ve come to be the rulers of your world * * Ooh * * Ooh * * Ooh *...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,187
Panienko ! Przepraszam ! Hej , kolego . Hej ! Dziewczęta , przepraszam ! Hej ! Pomóż mi ścielić łóżka . Chodź tu ! Hej , synu ! Ty , duży ! Jest brat Pete ' a z rodziną . Trish jedzie do Montrealu . A tak , ma tam rodzinę . Potem lecimy . Mamyjuż bilety na jutro . Wuj Frank nie pozwala mi ... oglądać filmu . Inni mogą ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,527
Bo nie mogę utrzymać mojego cienia . Poza tym , wcale nie płakałem . Przyszyję ci go , mój mały mężczyzno . Przyszyję ci go , mój mały mężczyzno . Może zaboleć . Jak się nazywasz ? Wendy Moira Angela Darling . Popatrz na córkę . Cudowna . To gwiazda przedstawienia . To szalenie miłe z twojej strony . Głośniej ! To szal...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,765
Świetnie ! Pracuje . Mów ! Daleki kuzyn . Chce zostać strażnikiem leśnym . Po kolacji wzniecimy pożar w twoim pokoju , a on nas ocali . Cześć , uliwerze . Cześć , Pielgrzymie . Chodź . Jesteś taki śliczny . I co ? Co myślisz ? Masz ochotę pobiegać ? Chodź ! To ja . Cześć . Kiedy przyjedziesz ? Około drugiej . Wyjechać ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,449
Słuchaj , tato , ktoś z domu zawiezie cię do szpitala . Tam się spotkamy . Już jadę . Zaraz będziesz wyruszać . Lampa , przeklęta lampa przy moim łóżku . Wiesz , co to lampa ? Na podstawce . Albo na sznurze . Taki prztyczek na sznurze . Naciśnij kciukiem . Jest ! Już mam , malutka . Halo . Kto to ? Tu Eve , tato . Dzwo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,736
Dawno temu Książę Mediolanu zamówił u mało znanego artysty ogromny konny pomnik . Był rok 1481 . Artysta zwał się Leonardo da Vinci . A facet na osiołku to po prostu facet na osiołku . W każdym razie pomnik nazwano Sforza . Miał to być największy pomnik z brązu na świecie . Wybuchła jednak wojna i brązu zaczęło brakowa...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,938
Długo już podróżujesz ? Tak . Uprawiasz surfing , prawda ? Tak . Uprawiam surfing . Zawsze chciałam tego spróbować . Wygląda na niezłą zabawę . Czasem tak . To zależy . W RĘKACH BOGA Więc chcesz pływać na desce , I fale , tam gdzie mieszkasz są całkiem niezłe . Zaczynasz robić postępy ... Jak daleko jesteś gotów się po...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,423
Przeczytamy tablicę dla tych , którzy jej jeszcze nie czytali . " W tym miejscu ludzie z planety Ziemia pierwszy raz postawili nogę na Księżycu " . " Lipiec 1969 " . " Przybyliśmy w pokoju od całej ludzkości " . SETI , NOWY MEKSYK INSTYTUT POSZUKIWAŃ POZAZIEMSKIEJ INTELIGENCJI Jak to nie jest szalenie piękna kobieta , ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,772
Jak pobyt ? To , co widziałem , bardzo mi się podoba . Proszę wyjaśnić , dlaczego mam udzielić wywiadu prosyjonistycznym amerykańskim mediom ? Sądzę , że Hezbollah stara się obecnie przekształcić w partię polityczną , musi więc dbać o swój wizerunek , a w tej chwili Hezbollah nie jest w USA znany . Proszę dowieść obiek...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,967
INSTYNKT W POZOSTAŁYCH ROLACH MUZYKA ZDJĘCIA SCENARIUSZ Dr Powell ? Tom Hanley z Departamentu Stanu . Rozkujcie go.Jest nasz . REŻYSERIA UNIWERSYTET STANU MIAMI WYDZIAŁ PSYCHIATRII Nie znasz się na polityce . Jesteś tylko psychiatrą . Chcęją poznać . Wiedzieć , czemu ktoś porywa papieża . Nie wmawiaj mi , że to niepraw...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,832
STALOWY GIGANT ZIEMIA 1957 GDZIEŚ U WYBRZEŻY MAINE Mayday ! Mayday ! Tu kuter rybacki " Annabelle " . Zboczyłem z kursu , łódź nabiera wody ! Podaję moją ostatnią pozycję : 44 stopnie na północ , 68 stopni ... Portland Station do " AnnabeIIe " . Jaka była twoja ostatnia pozycja ? Nie wiem dokładnie ! Gdzieś u wybrzeży ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,829
Chociaż nie taki zwyczajny . Jest bardzo świąteczny . Zielony ... i bluesowy ! Bałwanek Frosty , to był zabawny gość . Palił fajkę , miał oczy z węgielków . O nim to właśnie ta bajka jest . Był cały ze śniegu , a ożył pewnego dnia . Bałwanek Frosty był naprawdę super . Y dzieci mówią , że umiał się bawić ... tak samo j...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,861
Styczeń 1961 . Pożegnalne orędzie do narodu prezydenta Dwighta D. Eisenhowera . Tak szeroko rozbudowane armia i przemysł zbrojeniowy ... to nowe doświadczenie dla Ameryki . Ich wszechstronny wpływ ... na ekonomię , politykę , a nawet życie duchowe ... jest odczuwalny w każdym mieście , stanie , urzędzie centralnym . Mu...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	19,387
Francja znajduje się w najciemniejszym c okresie swojej historii . Tylko jedna rzecz może ją ocalić ... Cud . Czy jest tu ktoś ? Joanna . Zawsze jestem rad Cię widzieć , ale przychodząc tu dwa , trzy razy dziennie ... Jakiż to straszny grzech popełniłaś od rana ... który nie może poczekać do jutra by został ci odpuszcz...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,844
Królowie Henryk V i Karol VI zawarli .. pakt w Troyes . Francja , gdy umrze król ... należeć ma do Anglii Obaj władcy wkrótce zmarli Henryk VI rządził oboma krajami .. kilka miesięcy . Delfin Karol VII nie odda kraju dziecku ... ani diukowi Bedford . Anglicy i Burgundczycy atakują Francję . Compiegne Paryż Rzeka Loara ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,442
Światu zagraża nowa plaga : NAS - syndrom osłabienia neuronów . Śmiertelna epidemia . Ani jej przyczyny , ani Lek na nią , nie są znane . Korporacjom przeciwstawiają się Lotekowie . To ruch oporu wywodzący się z ulic : hakerzy , piraci danych , partyzanci infowojen . Korporacje do obrony wynajmują Yakuzę , najpotężniej...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,390

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.