text stringlengths 43 389k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 7 139k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
tłumaczenie : motylek @ freemail. hu
/ Dawno temu w Bardzo Bardzo Odległym Królestwie .
/ Król i królowa zostali pobłogosławieni / narodzinami przepięknej córeczki .
/ Wszyscy w Królestwie byli szczęśliwi .
/ Aż zaszło słońce i okazało się ,
/ że ich córka padła ofiarą przerażającego uroku ,
/ który brał swe żniwo każd... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,000 | |
Zaczęłam zliczać dni .
Potem miesiące .
Nie zajmuję się już nikim i niczym , z wyjątkiem nadziei , że wrócisz .
Jest jeszcze niemy strach , że podczas tych lat , które minęły od czasu gdy się widzieliśmy , wojna , ta straszna wojna , zmieniła nas nie do poznania .
Pod koniec Wojny Domowej , oddziały Północy podłożyły ł... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,705 | |
Co to są " brokuły ' ?
Zależy od kontekstu .
Włosy łonowe albo marihuana .
Rzeczownik .
A " Virginia ' ?
Wagina .
Na przykład ' Spenetrował jej Virginię młotkiem ' .
Albo oba .
Jeżeli jest dowcipny , to naprawdę jest dowcipny .
Taa .
Cześć , jak leci ?
Jak leci mały ?
Cześć .
Czemu się nie przywitałaś ?
Skinęłam głową ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,994 | |
Nie żyje
Teraz kolej na mnie
Odchodzę z tego świata
Powracam w swych wspomnieniach ...
Widzę ...
Widzę dzieciaka dzieciaka , jakim byłem
Widzę ...
Co robisz ?
Polecono mi odwieść go do jego wuja
Rodzice nie mogą sobie z nim poradzić
Moim zdaniem , za późno oderwali go od cyca
Jego wuj ma ranczo w Palomito
Może on napro... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,125 | |
W Króleswie za Siedmioma Górami ...
Król i królowa weselili się przyjściem na świat córeczki
W całej krainie panowała radość lecz tylko do zachodu słońca , gdyż wtedy odkryli , iż na ich córkę rzucono straszliwe zaklęcie które ujawniało się każdej nocy
Zrozpaczeni poprosili o radę Chrzestną Wróżkę która kazała im zamkn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,340 | |
paulo9 576x432 25.0fps 699.1 MB
Już czas się zbudzić i zacząć żyć .
Żyjemy w trójwymiarowym świecie lecz jak dotychczas , świat komputerów był płaski , oparty na dwuwymiarowych obrazach
Teraz , dzięki swojej wyjątkowej , przełomowej technologii ,
ARC uczynił to możliwym , byś zdobył życie ,
A-life - przestrzeń , w któr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,665 | |
plný rozmanitých znamení na nebi i na zemi zvěstovali jakési klęski i nadzwyczajne zdarzenia .
Začalo to velkým zatměním slunce , poté se kometa zjevila na nebi , všechny části roku promíchali se tak , jak ani nejstarší lidé nepamatovali .
To też wszyscy na Rusi zwracali niespokojny umysł i oczy ku dzikim polom , które... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,658 | |
/ Nie kłamię mówiąc , / że nie pamiętam tamtego dnia .
/ Chciałbym , ale nie pamiętam .
/ Zabawne , co człowiek trzyma w pamięci .
/ Nieistotne rzeczy .
Nieistotne / nawet w chwili , gdy się dzieją .
/ Czasami właśnie takie się pamięta .
/ A najważniejsze gdzieś uciekają .
/ I za nic nie można / ich sobie przypomnieć .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,799 | |
Tłumaczyła : zijok
Synchro do wersji First Daughter DVDScr 2004 XviD-DVL 699.9MB Irish ( Jastrzębie )
/ Dawno temu żyła sobie mała dziewczynka ,
/ podobna do innych małych dziewczynek .
* * * CÓRKA PREZYDENTA * * *
/
/ uwielbiała zbierać śliczne rzeczy .
Zobacz , co mam .
/ Zawsze dzieliła się nimi z przyjaciółmi .
Wit... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,603 | |
LOT FENIKSA
Chłopaki jak myślicie , czym zajmują się te klowny ?
Nie mam pojęcia , może dowieźli zapasy .
Hej , Rod !
Gdzie idziesz ?
Zapalić .
Skończyłem .
" 19 " POLE ODWIERTÓW AMACORE DOLINA TANGSANG , MONGOLIA
Pieprzenie !
O wszystkim wiedziałeś !
Kelly , co mogę dla ciebie zrobić ?
Zamykasz moje pole !
To nie ja j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,849 | |
Pietro Valsecchi przedstawia :
Karol
Karol
W rolach głównych :
Piotr Adamczyk
Karol , pora na zmianę .
Scenariusz i reżyseria :
Giacomo Battiato
Na podstawie książki :
Jan Franciszek Świderkowski - " Historia Karola "
Nasza uczelnia już nie istnieje .
500 samolotów zostało zniszczonych jeszcze przed startem .
Słyszałem... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,882 | |
Tłumaczenie : odzio odzio @ kinomania.org
Poprawki :
Jabaar
kinomania.org
Jesteś wyjątkowy .
Masz wyjątkowy cel w życiu .
Zostałeś wybrany .
Wyspa cię oczekuję .
DZIEŃ DOBRY , LINCOLN SZEŚĆ ECHO
WYKTYTO NIEREGULARNY TRYB SNU
PROSZĘ UDAĆ SIĘ NA BADANIE
Wszystko ze mną w porządku .
STANU ZDROWIA
WYKRYTO NADMIAR SODU
PROS... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,943 | |
W rolach głównych
SIEDEM LAT W TYBECIE
W pozostałych rolach
Muzyka
Kostiumy
Scenografia
Zdjęcia
W oparciu o powieść Heinricha Harrera
Scenariusz
Reżyseria
Dlaczego taka jesteś ?
Dlaczego stwarzasz problemy ?
To dobre pytanie .
Chcesz jechać do domu ?
Zawrócić ?
Tak .
Chodzi o Himalaje !
Jak długo już dyskutujemy na ten... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,848 | |
Przepraszam , Lorenzo .
Za wszystko co powiedziałam wychodząc .
Tak , miałaś rację .
Żyjesz z chorym człowiekiem .
Nie , to nie prawda .
To było za trudne dla Ciebie .
Nie martw się , Lucía .
Tak już jest .
Jestem w dołku .
Próbowałem wydźwignąć się Wyjść z tego , ale nie mogę .
Jestem zgubiony na zawsze .
Wezmę kilka ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,389 | |
Zadziwiające .
Posłuchaj : wszystkim pracownikom w Wirginii ... nakazano usunięcie pasjansa z komputerów ... ponieważ od 6 tygodni ciągle w to grają , zamiast pracować .
To smutne .
Wiesz , co to znaczy ?
To koniec zachodniej cywilizacji .
Nie spóźnisz się ?
Technologia .
Co przez nią zyskaliśmy ?
Elektryczność .
Nic w... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,639 | |
* Born to be kings *
* We ' re the princes of the universe *
* Here we belong *
* Fighting to survive *
* In a world with the darkest power *
Hej !
* And here we are *
* We ' re the princes of the universe *
* Here we belong fighting for survival *
* We ' ve come to be the rulers of your world *
* Ooh *
* Ooh *
* Ooh *... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,187 | |
XVID 640x256 25.0fps 700.9 MB
Tłumaczenie :
Helena
Korekta i synchro :
Wolverine
Kwiecień 1805r .
Napoleon włada całą Europą .
Na przeszkodzie stoi mu już tylko brytyjska flota .
Oceany stały się polami bitwy .
PAN I WŁADCA :
NA KRAŃCU ŚWIATA
Okręt HMS " Surprise " : 28 dział , 197 dusz .
Północne wybrzeże Brazylii .
R... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,580 | |
Chodzi o to by robić wrażenie na przychodzących tu ludziach .
Dobrze , że to nie działa .
Co my tu robimy ?
Ten gościu to naukowiec od fast foodów .
To nie pierwszy do , którego przyszliśmy .
Victor nie jest taki zły .
Jest tylko trochę efekciarski .
Kosmiczne burze i wiatr słoneczny , może przyśpieszać ewolucję form ż... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,898 | |
Adwokat Christopher Chambers zamordowany w barze
Miałem prawie 13 lat , gdy po raz pierwszy zobaczyłem martwego człowieka .
Było to latem 1959 roku , dawno temu , ale tylko w tym sensie , że minęło wiele lat .
Mieszkałem w małym miasteczku Castle Rock , w stanie Oregon .
Liczyło ono zaledwie 1281 mieszkańców , ale dla ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,844 | |
To tutaj .
To o czym mówiliśmy .
Oprowadzę was dzisiaj .
Pokażę wam wszystko co musicie zobaczyć i dużo więcej .
To jest centrum uniwersytetu .
Przyzwyczaicie się .
To miejsce w którym będziecie się spotykać z kolegami i przyjaciółmi .
Zbierzcie się wokół mnie .
Trzymajcie się blisko .
Nie rozchodźcie się .
Miałem już ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,944 | |
Znudziło nas oglądanie aktorów i udawanych emocji .
Mamy dość pirotechniki i efektów specjalnych .
Świat w którym żyjemy , jest do pewnego stopnia umowny jednak w samym Trumanie nie ma ani krztyny fałszu nie ma scenariusza nie ma stron z dialogami .
Może to nie Szekspir , ale za to coś autentycznego .
Samo życie .
Nie ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,195 | |
No dalej ...
Centralna Agencja Bezpieczeństwa ... ( C.S.A )
Mówi Wallace operacja wielka kropla osiąga poziom drugi potrzebuję Devlina i to natychmiast !
Proszę czekać .
Nie , nie , nie ...
nie każcie mi czekać !
Halo , agencie Wallace .
... potrzebuję waszego kodu bezpieczeństwa ...
Halo ?
Agencie Wallace ?
Agencie Wa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,946 | |
Chłopaki i Dziewczyny
Dobry wieczór , mówi kapitan przepraszamy za opóźnienie
Potrwa to jeszcze tylko parę minut Dziękuję za cierpliwość .
Czy mogę pomóc ?
No , nie wiem a może pani ?
W czym mogę pomóc ?
Tak , chciałbym wiedzieć dlaczego mamy opóźnienie .
To potrwa tylko parę minut .
Czy mogę coś podać do picia ?
No , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,436 | |
Znajdź jakaś taksówke , Freddy .
Chcesz , žebym dostala zapalenia pluc ?
Nie stój tak , Freddy .
Znajdź taksówke .
Dobrze , zaraz znajde .
Patrz , gdzie leziesz .
Nie masz oczu ?
Bardzo mi przykro .
Dwa bukiety fiolków w blocie .
Zarobek calego dnia .
To pani syn ?
Gdybyś go paniusiu wychowala naležycie , nie ucieklby ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 15,218 | |
TROJE DO TANGA
Wchodzimy ...
Witamy się ...
Na czym siadamy ?
Na tyłkach .
Dobrze , na tyłkach .
JesteŚ pewien ?
Zasłonięty serwetką .
Była tam Julie ze " Statku miłoŚci " i miała trzy piersi .
Potem wpadliŚmy do wanny i ni stąd , ni zowąd chciała wziąć Ślub !
Świruję .
Świruję .
Spokojnie , Oskie .
Zrobimy tak .
Ustal... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,574 | |
W mgnieniu oka wojna przeniosła się na powierzchnię .
Lucian , najstraszniejszy i najpotężniejszy lider Lycanów w końcu został zabity .
Horda Lycan została rozproszona w jedną noc .
W płomieniach zemsty .
Zwycięstwo zdawało się być w zasięgu ręki , niemal należało do Wampirów .
Minęło prawie 6 wieków od tej nocy ...
Ki... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,595 | |
W niedzielę ślub i zostawiłeś ją w poniedziałek ?
Wojna !
Bażant jest wyborny .
Bażant jest wyborny .
A wino ?
Paul !
Nie dostałaś listów ?
Czytałam je , ale po kilku pierwszych ...
Nie mogłam wciąż czytać o walce i zabijaniu .
Widzisz ?
Nie mogłam myśleć o tym , że coś ci grozi .
Wiedziałam , że jak je dostaję , to zn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,314 | |
POŁUDNIOWY PACYFIK
CZERNOBYL
Jak jest " przepustka " po rosyjsku ?
Mam przepustkę .
Kyle Terrington , Wydział Spraw Wewnętrznych .
PAPEETE
Amerykanie żądają informacji .
Miał szczęście .
Spytaj , co się stało .
Co to było , staruszku ?
Gojira .
ZATOKA SAN MIGUEL
Potwierdzam .
Chwileczkę , dokąd zabieracie moje rzeczy ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,553 | |
Patrz , mam piłkę .
Nie ma sprawy .
Niech to szlag .
Co tu robisz ?
To nie biuro .
Powtarzam : nie .
l nie zmienię zdania .
5 minut , panie prezesie .
Nic więcej .
Kawy ?
Nie .
Chcę się pobawić z psem .
Nie musisz głosować .
Wiem , że nie możesz .
Ale daj swoim ludziom wolną rękę .
Akt o Bezpieczeństwie i Prywatności T... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,197 | |
Sylwester
Zostałem tylko ja .
Tylko jeden szmondak .
Boy z nocnej zmiany .
A kto to jest boy , do cholery ?
Kto to taki ?
Wiesz , czym się zajmuje ?
To takie banalne .
Jakiś szmondak dzwoni , a ty - hyc !
Lecisz mu usłużyć .
Wyprowadzałem Rin-Tin-Tina na kupkę .
To były dopiero gwiazdy .
Słuchaj , mały ...
Włóż to na g... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,401 | |
WKCC AM Talk Radio Non-stop konwersacja .
Dostarczamy wam bieżących wiadomości sportowych i o pogodzie .
Przywódcy kościoła oskarżają paramilitarną grupę " Holnistów " ... o szerzenie nienawiści i ataki na tle rasistowskim .
Jedna z najbardziej radykalnych i wpływowych grup ... za swego założyciela uważa sławnego orato... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,085 | |
Fallow jest w strefie A. Odbiór .
Witamy , panie Fallow .
Świetnie , że pan przyjechał !
Ostrożnie !
Mamy mało czasu , wskakujmy więc do wózka i w drogę .
Czeka na pana mnóstwo ludzi .
Pana przyjazd to dla nas zaszczyt .
To historyczne wydarzenie , Peter .
Panie Fallow , korzystając z tej okazji , chciałabym powiedzieć... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,850 | |
Jeśli jest zbyt zimno , zamkniemy okno .
Nie , wszystko w porządku .
Dziękuję .
Gotowa ?
Zaczynajmy .
Rozmowa z Cynthią Kellogg , która zgłosiła się z własnej woli ... by udzielić informacji w sprawie Jamesa Urbanskiego .
Obecni są detektyw John Woods ... i ja , detektyw Linda Nealon .
Wymóg formalny :
poinformuję pani... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,615 | |
Mam na imię Ahmed Ibn Fahaland Ibn Alabas Ibn Rahsid Ibm Hmed , a rzeczy nie zawsze miały się w taki sposób .
Dawniej , byłem poetą w najpiękniejszym mieście świata .
Życie było proste , żyłem nie dbając o nic , aż pewnego przeznaczonego mi dnia , spotkałem przepiękną kobietę ,
należącą do innego mężczyzny .
Jej zazdro... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,271 | |
Moje życie gaśnie ... obraz się zaciera .
Pozostają jedynie wspomnienia .
Pamiętam ... czas chaosu ... zburzone marzenia ... wyjałowioną ziemię .
Ale najlepiej pamiętam Wojownika Drogi ... człowieka o imieniu Max .
Aby zrozumieć kim był , trzeba cofnąć się do czasów ... gdy świat napędzany był ropą ... a na pustyniach ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,626 | |
Inglewood , Kalifornia 1979
Zawsze uwielbiałem samoloty .
Nie tylko zabawki ale i te prawdziwe .
Mieszkamy zaraz przy lotnisku .
Pamiętam , że moja mama wystawiała wózek na dwór , kiedy wieszała pranie na sznurku .
Zawsze mówiła , że któregoś dnia to ja będę leciał gdzieś którymś z tych samolotów .
Cóż , to chyba jedna... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,333 | |
1999 :
KSIʯYC , MORZE SPOKOJU .
WYPRAWA AMERYKAŃSKA ZNAJDUJE CZARNY , PROSTOKĄTNY OBIEKT .
SKŁAD ...
NIEZNANY POCHODZENIE ...
NIEZNANE .
NADANA NAZWA ...
MONOLIT TYCHO .
MONOLIT WYSŁAŁ SYGNAŁ W KIERUNKU JOWISZA .
PRZYCZYNA ...
NIEZNANA .
2001 :
OKOLICE JOWISZA .
U.S.S. DISCOVERY .
ZAŁOGA :
DOWÓDCA
DRUGI PILOT
TRZYOSOBO... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,050 | |
Nie tylko czyści i wzmacnia , ale i układa włosy , wnikając w cebulki .
Autentyczność poświadczona przez potomka XIII-wiecznego samuraja .
To 110 centymetrowa żyletka .
Sam wiele razy się zaciąłem .
Pieniądz to żyjąca istota .
Brak szacunku rani jej uczucia .
Odejdzie , jak twoi 2 mężowie .
Kiedy jesteś w dołku , twoje... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,868 | |
Dopasowane do wydania REAL PROPER grupy iNCiTE
Oparte na prawdziwych wydarzeniach .
Zawsze chciałam występować w filmach .
Gdy byłam malutka , myślałam ...
pewnie , czemu nie ?
Mogłabym być wielką , wielką gwiazdą ...
A może tylko piękną ...
Piękną i bogatą , jak kobiety w telewizji tak ... miałam wiele marzeń ...
Sądz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,679 | |
Może pani wziąć ten wydruk !
Ja tego nie zapłacę !
Hej , uważaj , jak chodzisz !
Możesz zejść do piwnicy i sprawdzić instalację ?
Hej !
Zatrzymajcie wózek !
To moje dziecko !
Uważaj !
Łapcie wózek !
To jakiś koszmar .
Patrzcie , kto przyszedł !
Myślałem , że to będzie He-Man .
Usiądźmy wszyscy i pobawmy się !
Mówi tylk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,727 | |
Gdy myślę o tym , dochodzę do wniosku ...
że jest to dla mnie problemem .
Ponieważ raczej nie lubię przebywać w tłumie ... wręcz boję się małych przestrzeni .
Czuję się osaczony .
Zawsze powtarzam sobie , że gdzieś z pewnością jest coś lepszego .
Ale może po prostu za dużo myślę .
Wszystko sprowadza się do faktu , iż m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,523 | |
NA WŁASNĄ RĘKĘ
W pozostałych rolach :
Pójdę sama .
Zabierzcie ją ... my zajmiemy się resztą .
Tam ciągle są uwięzieni ludzie w głębi korytarza .
Chłopaki ... głowa do góry ... zróbmy to .
Sprawdź tam .
Proszę !
Pomocy !
Nie mogę chodzić !
Tam ktoś jest .
Zostańcie tutaj ... wchodzę tam .
Stój ... nie rób tego .
O Boże ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,360 | |
Brzmi dziwnie , co ?
Można jednak powiedzieć , że w naszej małej wiosce , Anatewka , każdy z nas jest skrzypkiem na dachu .
Wydobycie ładnej i prostej melodii , bez skręcenia sobie przy tym karku , nie jest rzeczą prostą .
Pytasz , dlaczego tu zostajemy , jeśli jest to tak niebezpieczne .
Zostajemy , ponieważ
Anatewka ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 27,774 | |
Cześć , jestem Barry Sonnenfeld , reżyser filmu .
A ja jestem Tommy Lee Jones i miałem przyjemność w nim grać .
A to chyba Annette Benning .
Możliwe .
Tak .
Pierwsze ujęcie , które widzicie ... dodaliśmy po zakończeniu zdjęć .
Było w scenariuszu , ale myśleliśmy , że jest za drogie .
Ale kiedy szefowie zobaczyli film .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,062 | |
tłumacznie : motylek @ freemail. hu
" Adam Shipley był zwyczajnym mężczyzną . "
" Dla Adama Shipley ' a świat był przytłaczającym miejscem . "
Jest ... i to jest do bani .
Gdzie są nasze pieniądze ?
Byłbyś szczęściarzem , gdybyś wyglądał jak ja .
Nie stać mnie na to , żeby wyglądać ... .
Pan Sheldon ?
Może go nie ma .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,370 | |
Mogą na przykład udawać , że rozmawiają z psem , piłką albo bananem .
A jeśli to wcale niejest udawanie ?
Co , jeżeli ktoś naprawdę potrafii rozmawiać ?
Oczywiście nie z piłką czybananem , ale z psem ...
My psy nie mamy takiego samego poczucia czasu jak ludzie .
Wy macie zegarki i budziki .
My natomiast wiemy tylko , ż... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,106 | |
LUDZIE HONORU
Kapitanie , pragnęłabym zostać obrońcą ...
Kapitanie , pragnęłabym zostać obrońcą ...
To właśnie ja chciałabym ...
Nie , pragnęłabym ...
Chciałabym bronić w tej sprawie ?
Zbyt bezpośrednie !
Same kłopoty z tą gramatyką !
PROKURATURA GENERALNA WESZYNGTON , D.C.
Wejdź , Jo .
Poruczniku Galloway ...
Czy zna ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,965 | |
Larry !
Jimmy !
SKANDALISTA LARRY FLYNT
Ile ?
Jeden ...
Dwa .
Zamknięte .
Znowu tam wlazł .
Tato !
Co ty wyprawiasz ?
Otwieraj !
Mam nadzieję , że nie robisz tego , o czym właśnie myślę .
Ten bimber jest na sprzedaż , a nie dla ciebie .
Larry !
Jimmy !
Chodźcie do domu !
Kolacja na stole !
Zachowujesz się okropnie .
We... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,030 | |
Przyjąłem .
Będziemy potrzebować więcej karetek .
Wszystkie jednostki wysłane .
Potrzebuję tu lekarza .
Dawaj go tutaj !
Słyszysz mnie ?
Słuchaj mnie .
Patrz mi w oczy .
Czujesz to ?
To moja ręka .
Trzymaj ją .
Wyciągniemy Cię stąd .
Potrzebuję pomocy !
.. Dwaj następni ...
Jesteś już bezpieczny .
Będzie dobrze .
Radzi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,563 | |
Wezwijcie straż pożarną !
Straż Pożarna
Napełnić !
Podać wiadro !
Musi być inny sposób na napisy wstępne .
Słusznie !
Zawsze , gdy kręcą Robin Hooda , palą naszą wioskę .
Zostaw nas w spokoju , Melu Brooks !
Jo !
Sprawdź to !
Książę Jan i Szeryf
Oni tym kręcą
Podnoszą podatki , forsy chcą
I dręczą kraj terrorem
Wytrząs... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,034 | |
DZIKA BANDA
Odwróćcie go .
O nie !
" Wina i mocnego napoju nie pijcie ani ty , ani synowie twoi z tobą abyście nie pomarli . "
" Nie patrz na wino , jak się czerwieni jak się skrzy w pucharze i lekko spływa do gardła bo w końcu ukąsi jak wąż wypuści jad jak żmija . "
Moi drodzy to pochodzi z Dobrej Książki ale w tym mi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,735 | |
Pomocnik naszego bosmana .
Schlany jak świnia tego wieczora .
Kim są te świnie ?
To ich ćwiczenie " pożar na okręcie " .
Wszyscy są z mojego okrętu .
Kapitanie .
Załoga Martena .
Wypływają o świcie .
Czas aby znaleźć dla nas małe francuskie dziewczyny .
Czy wiesz jak je wypłoszyć ?
Są przestraszeni .
Próbują przezwycię... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,239 | |
Na talerzach .
Nie truj , Maizy .
Poskarżę .
Powiedziałaś " truj " .
Pozwolisz ?
Chłopak z szóstej klasy gonił mnie na rowerze a ja uciekałem .
Kiedy się zmęczyłem i upadłem , uderzył mnie butem .
To był ich pomysł z przeprowadzką .
Nie zarabiali wystarczająco w Indianapolis .
Chociaż byli całkiem szczęśliwi .
Podzięku... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,930 | |
WSZYSCY MÓWIĄ KOCHAM CIĘ
Wiesz , ja ... i ty ... musimy gdzieś się skryć , gdzie nie trafi nikt .
Bo my ...
Bo nas ...
Nie stać , by tracić czas , gdy drży każdy zmysł .
Czas oddać ...
głos twoim wdziękom ... i moim rękom ...
i naszej wyobraźni .
Ty chcesz ...
Ja też ...
Miłosny węzeł spleść .
Mów , że kochasz mnie .
O... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,894 | |
Jeśli lubicie garfielda to zapraszam na moją stronę , przetłumaczyłem już bardzo duża ilość pasków na dzień dzisiejszy 754 .
A codziennie dodaje jeden nowy lub więcej !
FACET Z ODZYSKU .
Kocham cię !
Wiem , Ja ciebie też !
Za każdym razem kiedy pada śnieg myśle o tobie !
Oh !
Owen naprawdę cie tak bardzo kocham !
Będzi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,941 | |
leży planeta istot których osiągnięcia techniczne ... przekroczyły ludzkie pojęcie .
Nie istnieje tam kopulacja .
Ludzie ci są klonowani ... a ich organy rozrodcze skurczyły się i całkiem zniknęły .
U tej rasy wszelkie uczucia zostały wyeliminowane ... a każde kolejne pokolenie ... jest bardziej ambitne i umotywowane o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,050 | |
Tłumaczenie : " Grochu777 " z J.A.M. Group
Pozdrowienia dla napisy.org
Tysiące lat temu , ziemię spowijała wielka pustka .
Oczekiwała , ... oczekiwała na zapełnienie , ... na kogoś , kto ją pokocha , ... oczekiwała na przywódcę .
I przybył , na grzbiecie wieloryba , ... człowiek , który poprowadził ludzi .
Nasz przodek... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,418 | |
SIEDEM LAT W TYBECIE
W pozostałych rolach
Muzyka
Kostiumy
Scenografia
Zdjęcia
W oparciu o powieść Heinricha Harrera
Scenariusz
Reżyseria
Dlaczego taka jesteś ?
Dlaczego stwarzasz problemy ?
To dobre pytanie .
Chcesz jechać do domu ?
Zawrócić ?
Tak .
Chodzi o Himalaje !
Jak długo już dyskutujemy na ten temat ?
Horst , k... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,852 | |
Cholera , Dedee !
Ubierz się wreszcie !
Cholera , Dedee !
Ubierz się wreszcie !
I żebyś wyglądała jak człowiek !
Nie pozwolę ci nosić tych łachów .
To nie jest zwykły dzień .
Chociaż raz okaż swemu ojczymowi i mnie trochę szacunku !
Jeśli nie lubicie filmów z niewidzialnym narratorem , który na końcu serwuje " Odtąd ni... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,316 | |
Co robiłaś wczoraj wieczorem ?
To co zwykle .
Kierowca zawiózł mnie na zakupy , wpadłam do kilku klubów .
Nad ranem dałam się poderwać chłopcom z Beastie Boys .
A ty ?
Przejażdżka ferrari z Ashley Grant , kolacja w jednej z moich restauracji , musiałem się też pokazać na przyjęciu u jakichś VlP-ów .
Telewizja i przegry... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,434 | |
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
BAZA NA ZIEMI , CENTRUM KONTROLI McMURDO SOUND , ANTARKTYKA
STATEK ZWIADOWCZY " DARK STAR " , SEKTOR GALAKTYCZNY EB , 90
Cześć chłopaki .
Cieszymy się , że Wasza wiadomość do nas dotarła .
Pewnie zainteresuje Was fakt , że została nadana na żywo na całym świecie .
W godzinach najlepszej oglądaln... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,553 | |
Dostajesz to co widzisz
Załóż się warto , dziecino
Bo to co dostajesz , to ja
Nie bój się pozwól się objąć
Pokażę Ci każdy detal miłości
Jeśli chcesz , możesz to mieć
Jak dostaniesz , nie żałuj
To co zamierzasz zrobić ?
Miłość jest jak motyl , zakrywa niebo
Po prostu czujesz zabiera nas wyżej i wyżej
To co zamierzasz z... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 14,671 | |
że wiele światów zostało zniewolonych przez Bestię i jego armię , Zabójców .
I dane mi było wiedzieć , że Bestia przybędzie do naszego świata , świata Krull ,
na ziemi pojawi sięjego Czarna Twierdza , a dym płonących wiosek zasnuje niebo ... i krzyki umierających rozbrzmiewać będą w wyludnionych dolinach .
Tylko jedneg... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,636 | |
miał 23 lata , gdy wziął udział w Wojnie Secesyjnej .
W listach do domu , opisywał rodzicom życie ... w tworzonej armii z Potomac .
Listy te są obecnie w bibliotece Uniwersytetu Harvarda .
Droga Mamo .
Ufam , że jesteś zdrowa i nie martwisz się o mnie .
Nie wolno ci myśleć , że ktokolwiek z nas zginie .
Gromadzimy tu t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,609 | |
Wyprodukowano przez :
Seasun FILM COMPANY
/ Występują KIM Ha-neul
KANG Dong-won
Nadchodzą !
Więzień 1719 , JOO Young-ju , osądzona za oszustwa ...
Strażnicy wysoko cię ocenili .
Pracowałaś też bardzo ciężko przy programie resocjalizacyjnym .
Czemu mamy ci udzielić zwolnienia warunkowego ?
Robiłam rzeczy z drewna w rama... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,493 | |
Poszły w górę akcje :
firm telekomunikacyjnych , producentów alkoholu i ropy .
... firma , chwalona za obniżenie stopy kredytów .
... oraz Karl lchon szukają poparcia udziałowców ...
PARTNER
MANCHESTER ZARZĄDZA PONAD DWOMA MILIARDAMI $
Świetnie .
Brawo , Walter .
To dzieło Franka i Laurel .
Ja wpadłem , byś czuł się wa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,411 | |
Cindy Mason .
Piszę do gazety .
Pięknie opisałaś pana Cutty .
Dzięki .
Pochlebiasz mi .
Chcę napisać o tobie .
Pochlebiasz mi .
Młoda kobieta zaczyna od zera , nie awansuje , wylatuje z pracy i zostaje wspólniczką bohatera Wall Street .
I moje artykuły .
Musiałabym porozmawiać z samym panem Cutty .
Żeby napisać o mnie ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,953 | |
i ojców , którzy nas poczęli .
Wszystkim im składały hołd pokolenia , bo w życiu swym okryli się chwałą .
Zebraliśmy się tu dzisiaj , aby dziękować Bogu za życie Harolda Abrahamsa .
Aby złożyć hołd legendzie .
Teraz już tylko my dwaj , młody Aubrey Montague i ja , możemy przymknąć oczy i przywołać obraz tych kilku młod... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,234 | |
Chris , co ci jest ?
Tak bardzo cić kocham .
Czy juý mnie nie kochasz ?
Uczyniůem postćp i to odczuwam .
Ale moja ýona , której nawet nie przekonam , by tu przyszůa ...
Denerwuje jŕ cokolwiek .
Moýe to byă telefon , coú w wiadomoúciach , coú online , chodzenie po zakupy , albo pamiŕtkowa koszulka wiszŕca w oknie .
Od t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,169 | |
bo tylko na niej można znaleźć przyprawę .
Kto go ma w swoich rękach , jest panem naszego losu .
Ojcze !
Kongresem Rodów Królewskich i podobno bezstronną Gildią Planetarną ,
Więc będzie wiedział , co ja czuję .
Nazywasz to przygodą :
Codziennie jem odpowiedzialność na śniadanie , obowiązki na obiad .
Chcę się zobaczyć ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,508 | |
GEORGE PROSTO Z DRZEWA 2 * George , George , George Prosto z Drzewa * * dziki człowiek zeń *
* znów zaliczył pień *
* George , George , George Prosto z Drzewa * * dziki z niego gośc *
* znów przydzwonił w coś *
* Kiedy ma kłopot i chce zwiać ile tchu * * to Małpa nie raz pomaga mu *
* I ma też słonia , co jak wierny pi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,385 | |
/ Po pięćdziesięciu latach krwawych walk ... / Koalicja Wschodu / pokonała armie Europy ...
/ i objęła panowaniem cały kontynent Eurazji .
/ Ogniska oporu ... / walczące przeciwko nowemu reżimowi ...
/ powstały w Siódmej Strefie Eurazji .
/ Znowu ...
/ wojsko musiało wkroczyć do akcji .
/ I znów ...
/ matki musiały opł... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,384 | |
Pozdrowienia dla wszystkich tłumaczących .
Za popełniony grzech łakomstwa .
I za grzech utraty nadziei .
Za grzech zawziętości .
I za grzech ... pochopnego osądzania innych .
Kochanie , czy widzisz tego chłopca , tam w rogu ... ma ciemne włosy i niebieską jarmułkę ?
Rewelacyjny .
To Ben Feldman , MA , J.P. Morgan .
On ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,842 | |
Tłumaczenie bazowe :
Melinea Timmy e-mail : udun @ go2.pl
" I amar prestar aen ... " Świat jest odmieniony .
" Han mathon ne nen ... " Czuję to w Wodzie .
" Han mathon ne chae ... " Czuję to we wnętrzu Ziemi .
" A han noston ne gwilith ... " Wyczuwam to w Powietrzu .
Wiele z tego , co kiedyś było jest utracone .
Nikt j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,016 | |
Nazywam się Mary Lennox .
Urodziłam się w Indiach .
Było tam gorąco ... obco ... i samotnie .
Nie lubiłam Indii .
Nie zajmował się mną nikt ... poza moją służącą , moją Ayah .
Nie byłam potrzebna rodzicom .
Matkę obchodziły tylko przyjęcia ,
Przyglądałam się im z okna sypialni mamy .
Złościłam się , ale nigdy nie płaka... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,808 | |
fidos @ poczta.onet.pl / fidomax @ wywrota.pl
Chasing Amy :
Criterion Colection ( PL )
Napisy skończone 24 listopada 2001
" W pogoni za Amy "
Występują
Scena :
Chłopcy z okolic mają talent do rysowania
Jest wszystkim tylko nie rutyną - " Idiosynkretyczna rutyna "
37 par startuje do konkursu .
Hooper X trafia w sedno .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,676 | |
Święta przychodzą raz do roku
Dla każdego chłopca i dziewczynki
W każdej nowej zabawce
Znajdują radość i uśmiech
Opowiem wam o chłopcu
Który mieszka obok tuż
Dla tego chłopca święta
Były tylko zwykłym dniem
Pink Floyd MUR
To było tuż przed świtem ponurego dnia w czarnym roku 44
Kiedy porucznik brygady miał nakazane sie... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,300 | |
fidos @ poczta.onet.pl / fidomax @ wywrota.pl
Almost Famous ( PL ) ( 1 / 2 )
U progu sławy .
No dobra , skrzaty .
Gotowi by zaśpiewacie waszą piosenkę ?
Ok , Simon ?
Ok , Theodore ?
Ok , Alvin ?
Świąt , Świąt czas już bliski
Czas na zabawki czas na uściski
Byliśmy grzeczni ale już nie możemy się doczekać
Szybciutko , ś... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,518 | |
Puść !
Cholera .
Zmarł Richard Ellespeare .
Był moim profesorem na Harvardzie .
" Pisarz i humanista ...
" autor ośmiu powieści , w tym głośnej ...
" Hope ' s Way , za którą otrzymał Nagrodę Pulitzera " .
Jakim był człowiekiem ?
Człowiekiem , który dążył do doskonałości .
Muszę iść do łazienki .
Wytrzymasz jeszcze troc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,585 | |
To praca domowa , Francis .
Podstawa naszej przyszłości .
Racja .
Daj mi się trochę napić .
Wiesz co ?
To jest w 89 % ślina .
Tutaj ?
Nie , jesteś za blisko .
Trochę do tyłu .
Ok , teraz dobrze , nie ruszaj się .
Co ?
Czy umiesz to obsługiwać ?
Nie wiem .
Czy umiesz triangulować ?
To idealne miejsce , żeby zdecydować ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,275 | |
Napisy :
Sylwek L.
Zdejmij swoje ubranie .
Co ?
Powiedziałem , zdejmij swoje ubranie .
Przecież widziałeś wszystko ubiegłej nocy .
Mm , ale muszę coś sprawdzić .
Shh .
Tylko na trzy sekundy .
Drań .
Jak on to robi ?
1 2
Muszę iść .
Czy kiedykolwiek spędziłeś noc u kobiety ?
Nigdy .
A co kiedy kobieta jest u ciebie ?
Mó... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,658 | |
Cicho .
W porządku , chciałbym wznieść toast .
Są trzy obrączki w małżeństwie .
Jest pierścionek zaręczynowy .
Jest obrączka ślubna .
I jest obroża !
Za Paula !
Dziękuję .
Pij !
Pij !
Pij !
MĘSKA RZECZ
Chodź , stary .
Rozerwij się trochę .
Jestem sztywnym prawnikiem , ... ale ty byłeś zawsze tym szalonym członkiem rodz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,806 | |
Panienko !
Przepraszam !
Hej , kolego .
Hej !
Dziewczęta , przepraszam !
Hej !
Pomóż mi ścielić łóżka .
Chodź tu !
Hej , synu !
Ty , duży !
Jest brat Pete ' a z rodziną .
Trish jedzie do Montrealu .
A tak , ma tam rodzinę .
Potem lecimy .
Mamyjuż bilety na jutro .
Wuj Frank nie pozwala mi ... oglądać filmu .
Inni mogą ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,527 | |
Co takiego ?
Dla Margot .
Przeczytaj na gtos .
Nigdy nie tracisz nerwów
A szkoda
Jestes taka dobra Ale moze bedziesz mogta
Wpisac tutaj swoje stowa
Zobaczmy .
Zeszyt z krzyzówkami .
Juz je zrobitas , ale je wygumkowatam .
Mozesz zrobic je na nowo !
Wspaniale .
Dziekuje .
Dla pani Van Daan .
Przykro mi , bo nic dla niko... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,666 | |
Jego koledzy mówią , frajer , ale ci dała w kość
ONA COŚ W SOBIE MA
Próbowali go umówić z Tiffany ilndigo
Ale Mary coś w sobie ma , o czym oni nie wiedzą
Mary ...
Mary ma w sobie coś takiego
A koledzy jego mówią , słuchaj , życie to nie bajka
Zabaw się trochę z nami , dość już tej żałości
No cóż , oni może znają się na... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,170 | |
Wyciagaj .
Jezu .
Nie ciagniemy równo .
Co to ?
Jezu !
Czy ktos jeszcze widzial wczoraj CarIa na kanale Žeglugowym ?
Ryba sie skonczyla , gdy przyszla mgla .
Odp ?
ynalem stamtad .
Mamy Ferry ´ ego , HardweIIa , MouItona , Miyamote .
Chyba juž s ?
yszeIiscie .
Dobra ,
y wypadek ?
Musze napisac raport .
Bože , nie cierp... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,275 | |
Chociaż nie taki zwyczajny .
Jest bardzo świąteczny .
Zielony ... i bluesowy !
Bałwanek Frosty , to był zabawny gość .
Palił fajkę , miał oczy z węgielków .
O nim to właśnie ta bajka jest .
Był cały ze śniegu , a ożył pewnego dnia .
Bałwanek Frosty był naprawdę super .
l dzieci mówią , że umiał się bawić ... tak samo j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,860 | |
Sotero .
Przyjacielu .
Przyjemnie ujrzeć tak spokojną wioskę .
Miesiąc temu byliśmy w San Juan - bogate miasto .
Pewno myślisz , że znaleźliśmy tam złote świeczniki i pełną skrzynię z datkami .
Kiedyś zbieraliśmy konie , bydło , owoce - a teraz nic .
Za moją głowę wyznaczono cenę .
Jeszcze tu wrócę .
Resztę weźmiemy po... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,370 | |
BAZA PUŁKOWNIKA TAN-SUN MOON STREFA ZDEMILITARYZOWANA
Otwórz worek .
To cię nauczy robienia mi wykładów .
Zamknąć właz .
Znajdźcie mi nowego terapeutę .
PRZEKAZUJĘ
Jestem Zao .
A ty spóźniony .
Pan Van Beerg .
Już nie mogłem się doczekać tego spotkania .
Ja również .
Moi afrykańscy wojskowi przyjaciele składają podzięk... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,708 | |
Zaraz potem , trzy dziewczęta z Elkerton .
Żyjąca na drzewie przez cały rok ... miejscowa dziewczyna , Riana " Brzęczący ptak " Holmes , wreszcie zeszła na dół .
Podobnie lepiej znana Julia Hill ... spoczywała w lasach Miss Holmes ... aż doprowadziła do uratowania wielkiego czerwonego drzewa .
Pragnę podziękować wszyst... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,450 | |
w nierównych odstępach co pół impulsu .
Przesuńmy w prawo na 23.05 .
Co tu się dzieje , do diabła ?
Alfa Orionis wybuchnie .
W ciągu najbliższych stu milionów lat .
W czwartek .
To nastąpi w czwartek .
Gdyby Alfa Orionis miała wybuchnąć ... krzemowe błyski ... strumienie neutronów ... byłyby widoczne nawet w dzień .
Pr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,199 | |
Tak !
Ten pan zwyciężył !
Rządzisz przy tym stole !
Gdzie jest Bernie ?
Oni nas zabiją .
Potrzebujemy go tu natychmiast .
Chodź kotku .
chodź , chodź !
Chodź tu !
O , stary !
No chodź do tatusia Hej , co do cholery ?
!
Niech to szlak , miało być $ 800 .
Dewarda i- -
Kurwa !
Dewarda i wodę , poprosze .
Cześć , Natalie .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,038 | |
Niezbyt duże , przytulne , raczej senne , bardzo miłe , sympatyczne i przyjemne miasteczko w Nowej Anglii wita was .
Każdy , kto się tutaj zjawi i zatrzyma , czy to lata środek , czy też zimy , wesoło może z nami spędzić czas .
Wkrótce na piknik zapraszamy miłych gości , bo zbliża się 4 lipca , Dzień Niepodległości .
C... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,347 | |
Tłumaczenie :
Wolverine e-mail : wolverine _ pl @ wp.pl
Nadchodzi Polly
Ja Reuben , biorę ciebie Liso ...
Ja Reuben , biorę ciebie Liso ... za żonę ...
Chcę ...
Chcę .
Hej Lois , sala wygląda pięknie .
Dzięki.Wszystkie świeczki zastąpiliśmy lampkami , aby zminimalizować ryzyko pożaru .
Reuben !
Drużba nadchodzi !
Sandy... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,131 | |
że życie rozpoczęło się gdzieś w przestrzeni kosmicznej ... po drugiej stronie wszechświata ... od plemion ludzkich ... które były może przodkami Egipcjan ... lub Tolteków ... lub Majów ,
że to może oni byli architektami wielkich piramid ... lub zaginionych cywilizacji Lemurii ... czy Atlantis .
Niektórzy uważają , że ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,320 | |
English to Polish translation :
= DS = ds @ mail.org
Zawróć .
Zawróć .
Zawróć samochód i wynoś się stąd .
Właśnie teraz .
Nie wracaj .
NIE wracaj tam .
Hej ...
Hej !
Tajemne Okno
Według opowieści Stephen ' a King ' a " Secret Window , Secret Garden "
Scenariusz
Reżyseria
Sześć miesięcy później
Ukradłeś moją opowieść .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,418 | |
TAŃCZĄCY Z WILKAMI
Czy ten jest ostatni ?
Nie wiem
I tak skończył się eter
Jezu
Hej ty ten jest ostatni ?
Boże , co za paskudztwo
Dobrze , że nie ma gangreny
Będzie jeśli zaraz nie amputujemy
Nie mogę piłować oczy mi się zamykają
Przepraszam
Napijmy się kawy
Poczeka parę minut
Chodźcie tutaj !
Ruszcie się !
O Boże !
Tł... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,244 | |
K-PAX
W pozostałych rolach :
Jackie Chan .
Hej Jackie , jak leci stary .
Dzięki .
Zabrali pani torebkę ?
On to zrobił ?
To nie on .
Tamte śmiecie już uciekły .
Mówi Romano .
Przy 42 wejściu miał miejsce rozbój .
Gdzie pan jedzie ?
Już nigdzie , jestem u kresu podroży .
Gdzie pana bagaż ?
Bilety kolejowe ?
Ma pan w ogól... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,375 | |
Tak .
Tak .
Tak .
Proszę się nie martwić .
Straszny tu bałagan .
Boję się , że zabraknie nam czasu .
Może ja się czepiam ?
Dzień dobry .
Wszędzie frezje .
Tata je uwielbia .
Jakie oświetIenie ?
Nie za jasne i nie za ciemne .
Najlepsza byłaby szafranowa poświata ... jak na wieczorku z lat 20 .
JeżeIi potrawy są prozą pr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,241 | |
Hej , Scotty .
Scotty , możesz otworzyć drzwi ?
Tylko nie upuść jajek .
.
Hej Buddy spokojnie To tylko ja .
Jesteśmy w domu .
Hej Buddy !
, to tylko ja !
Oto moje piękne ciasto .
Niedobry pies !
Wynoś się , wynoś się !
Ty bydlaku !
Tu baza .
Mamy poważny problem .
O mój Boże.Bierz najlepszego agenta .
Idź !
Panowie , p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,695 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.