text stringlengths 0 475k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 0 84.3k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
OGGI RIS + ULTATI ES + AME !
Intercettazioni russe 3
Tranquillo , gli americani non sospettano niente .
MATERIALE NUCLEARE rubato DALLA BAS + E RUS + S + A
comprare MANGIME PES + CE GINNAS + TICA
La barriera corre lungo tutto il confine ed è elettrificata .
LA CHELA PUO ' AVER potenziato LA S + lcUREZZA
L' ottava S + A... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,152 | |
Ascolta .
Ho visto una grande epidemia .
Il caos .
da due o tre anni a questa parte .
E vorrei urlare .
Le persone non stanno bene .
Una grande povertà sta piombando su di noi .
Non staremo bene .
Povertà !
La grande fame .
Perché devo sentirmi in colpa ?
La Grecia è finita .
È morta .
Andata .
Stanno soffrendo tutti !... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,715 | |
Parte 1 .
Se non fosse per questa musica .
Soggetto e sceneggiatura
Interpreti :
Direttori d' orchestra
Produttori associati
Secondo cineoperatore .
Assistente al montaggio Sceneggiatura
Assistente alla regia Aiuto regista
Sonoro
Montaggio
Prodotto da
Fotografia
Regia
Così .
Cerchiamo di iniziare bene !
Accompagnare qu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,090 | |
Sottotitoli a cura di Horror Pills .
Prepara gli occhiali da sole e il bikini , dolcezza .
Maledizione , Alex !
La pianti di chiamarmi ?
Ciao , mamma .
Ehm ...
Sono aperte le iscrizioni per il viaggio di fine anno .
Devo prenotare entro Lunedì .
Sì , questo è l' ultimo anno .
Ci vanno tutti i miei compagni .
Sarà come ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,192 | |
Unikorea e Dream Venture Capital Presentano a SIDUS Film
in associazione con Blue Cinema
Film Coreani ITA PRESENTA :
Lee Jung-jae
Jeon Ji-hyun
Scritto da Yeoh Jina
Direttore della fotografia Hong Kyung-pyo
Musica originale Kim Hyun-cheol
Cho Min-hwan
Produttore Esecutivo Choi ln-ki
Prodotto da Cha Seung-jae
Regia di Le... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,664 | |
Pronto , Milano ?
Signore , Milano non risponde .
Come , non risponde ?
E scusi , io è un' ora che l' ho chiamato .
A Milano sono chiusi , a quest' ora ?
Signorina non dica stupidaggini , lei non sa quello che dice !
A Milano si lavora , sa , non siamo mica a Roma !
Abbia pazienza signore , non so cosa dirle .
Ecco un ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 13,313 | |
INVICTUS
Aspetta .
Aspetta .
Pronti ?
Su , su , su .
SUDAFRICA 11 FEBBRAIO 1990
Bene , ragazzi .
Continuate così .
Mandela !
Mandela !
Mandela !
Mandela !
Mandela !
Chi è , signore ?
Quel terrorista , Mandela .
L' hanno fatto uscire di galera .
Ricordatevi questo giorno perché da oggi comincia la nostra rovina .
Contin... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,098 | |
Matt Travis era un gran nuotatore .
Sui blocchi .
Prendete i vostri posti .
Ma non si trattava solo del fatto che fosse un gran nuotatore .
Era semplicemente il fatto che lui fosse più bravo nel nuoto di chiunque altro conoscessi fosse bravo in qualsiasi cosa in cui è bravo .
Vai .
Vai .
Vai .
Vai .
Vai .
Vai .
Vai .
V... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,829 | |
Niente bagagli ?
Cinque dollari .
La 307 .
Non ha niente più in alto ?
Più in alto ?
La 914 ?
Buonanotte .
Addio .
PER MIA MOGLIE E l MIEI ADORATI FIGLI
Non ti chiamano forse Cincinnati Kid ?
Non ti piace ?
Comprati una macchinetta .
Stai vincendo 95 dollari .
Ecco che ora è .
Dove corri ?
Voglio sapere l' ora .
Devo a... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,502 | |
Dov' è il mio cappotto ?
Cosa faremo con lei ?
Non voglio andare allo zoo , come l' ultima volta .
Vincent .
Vincent .
Dov' è Vincent ?
Perché non voleva andare allo zoo ?
Ti sei di nuovo nascosto ?
Vincent .
Ci porta papà ?
Dove dormiamo ?
Topolino , Topolino ...
Ricordi cosa cantava l' altra volta ?
Vincent .
Vincent... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,743 | |
Questo video contiene un linguaggio che potrebbe risultare offensivo per alcuni spettatori .
Nella Silicon Valley , la linea 22 , è un autobus pubblico , in servizio 24 ore su 24 .
Ogni notte la linea 22 è frequentata dai senzatetto .
Ore 20 : 35
Allora , facciamo tutto per bene .
Non ci si può sdraiare , non si metton... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 465 | |
Sezione :
ISubs Movies
Traduzione : kikka _ fata
Sapete cosa sono i numeri primi ?
Perche ' se non lo sapete , non dovreste essere qui .
Nel 1742 , il matematico Christian Goldbach , osservo ' che i numeri potevano essere anche espressi come la somma di due numeri primi .
E ' facile da capire con i numeri piccoli .
18 ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,931 | |
GILBERT E SULLIVAN IL MIKADO
Gioco sleale
GLI ASSASSINI CAMMINANO TRA NOI E QUESTA PISTOLA È MIA
BIBLIOTECA PUBBLICA SARAH B COOPER
LETTERA DOPPIA
FOTTERE
STRONZO
FOTTIMADRE
QUEST' UOMO È SOSPESO NON PARLARE CON LUI IN MODO EDUCATO
SACRA BIBBIA
VENUS Giardino del Piacere Salone di Massaggi
INGRESSO DEI DIPENDENTI
I lea... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 80 | |
( MUSICA IN SOTTOFONDO )
( MUSICA IN SOTTOFONDO )
( MUSICA IN SOTTOFONDO )
( MUSICA IN SOTTOFONDO )
( MUSICA IN SOTTOFONDO )
No , signori .
Non posso pagare .
L' ho già detto all' avvocato Pat. che cosa devo fare ?
Volete che mi impicchi ?
Ecco qui la mia testa , strozzatemi .
Ma non urlate , signor Illes , noi facciam... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,153 | |
" La dualità di Cristo - il desiderio , così umano , così sovrumano , di un uomo che raggiunge Dio ... è sempre stato per me un mistero imperscrutabile .
II mio tormento e la fonte di tutte le gioie e i dolori fin da quando ero giovane , è stata l' incessante e spietata battaglia tra lo spirito e la carne ... e la mia ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,186 | |
Nonna , la malinconia mi prende il cuore , quando penso al tuo vecchio violino .
Rotto come la nostra casa , in pezzi come il nostro popolo .
Il tuo ultimo desiderio era ridargli la vecchia forma , riunire testa e corpo , su cui erano scolpiti i venerabili versi .
Ho viaggiato dalla Mongolia Interna a quella Esterna , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,258 | |
Sezione :
ISubs Movies
Traduzione : marzioing
VIENI , DOLCE MORTE
Qualcosa semplicemente accadde , un' altra volta .
Ora , non sono uno di quelli che si fanno il segno della croce ogni volta che passa un' ambulanza per non essere il prossimo ad essere sezionato in un milione di fette per una TAC .
Ma lasciate che vi ra... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,808 | |
Film Coreani ITA PRESENTA :
Una traduzione a cura di Caprenne per filmcoreaniita.blogspot.it
Preghiamo .
Caro padre , questi ragazzi sono ancora giovani .
Hanno bisogno della tua costante guida e amore .
Questa bella coppia ha accolto questi ragazzi come fossero suoi .
Il fratello Joseph e la sorella Regina ...
irradia... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,571 | |
HO SERVITO IL RE D' INGHILTERRA
Istituto Correzionale , Praga
Fui condannato a 15 anni , ma a causa dell' amnistia ho scontato solo 14 anni e 9 mesi .
E' sempre stata la mia fortuna ad imbattersi nella cattiva sorte .
Per tutta la vita , ho aspirato unicamente a diventare milionario .
Ma prima di questo non ho desidera... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,078 | |
Allora , ti è piaciuto il film ?
Sei stato fuori mezz' ora a telefonare ...
Un urgenza di cui occuparmi .
Perché veniamo al cinema se poi non guardi tutto ?
Cosa devo fare ?
Smettere di rispondere anche se è urgente ?
Smettiamola di parlarne .
Hai una Play Station , vero ?
Sì , possiamo giocare a " Street Fighter " qua... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,910 | |
Mutanti . in cerca di una guida .
Spesso un dono è anche una maledizione .
Dai un paio d' ali a qualcuno e volerà troppo vicino al sole .
Dagli il potere divinatorio e vivrà con la paura del futuro . e penserà di essere destinato a comandare il mondo .
a.C.
775.809 ) } 3600
En Sabah Nur .
En Sabah Nur .
mio signore
Dor... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,929 | |
Um ... vieni qui spesso ?
Hey non posso essere nel posto sbagliato , vero ?
No , questo è un centro ricreativo per veterani di guerra disabili , vero ?
Solo ...
Oh , ridicolo .
Oh , a che serve ?
Non funziona mai .
A chi serve ?
A me serve ?
Vengo qui ogni settimana .
Ogni settimana sempre la stessa cosa .
Uno viene qu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 960 | |
Giovedì controllerò tutto il festone , va bene ?
( Paolo ) ( Quando vado in motorino , ho un solo obiettivo , )
( non mettermi in fila . )
( Voglio stare davanti a tutti . )
( Se qualcuno in macchina si incazza , gli dico : )
( " Se volevo stare in fila , prendevo la macchina pure io . " )
( Paolo ) ( Poi c' è una cosa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,470 | |
Vuoi venire a vivere con me ?
Vuoi venire a vivere con me ?
Voglio dormire .
Stavo pensando , con questo nuovo lavoro posso lasciare la casa dei miei .
E potresti venire con me .
E ' una proposta di matrimonio ?
Sì , più o meno .
Più o meno ?
Accetto .
Ma dobbiamo tenere accesa l' aria condizionata durante la notte .
E... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,095 | |
SOLO CHARLIE
Ci vediamo Charlie .
Ci vediamo più tardi Charlie .
Su andiamo amico !
Arriva , Tommy ?
Sta finendo di sistemarsi i capelli .
Ehi , presto ti convocheranno in Premier League !
Non hai tutti i torti , amico .
Kompany passa a Zabeleta , Zabeleta a Silva , che la invia ad Aguero , che la dà a Lyndsay ...
Di c... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,818 | |
C' è un bella strada che porta da Ixopo sulle colline .
Le colline sono mosse , coperte d' erba ... e sono di una bellezza indescrivibile .
L' erba è grassa e folta .
Non si riesce a vedere il suolo .
È ben curata e non è rovinata dal bestiame .
Preservatela , prendetevi cura di lei come lei fa con noi , vegliando su d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,806 | |
Maestro Kaecilius .
Questo rituale vi porterà solo dolore .
Ipocrita !
Ti sfido , Billy .
Oh , andiamo , Billy , mi prendi in giro .
No , dottore .
Feels So Good , Chuck Mangione , 1977 .
Avevi detto che questo sarebbe stato difficile .
E ' del 1978 .
E ' entrata in classifica nel 1978 ...
L' album è stato pubblicato n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,282 | |
" Quando il direttore di Playboy mi ha detto che avevo vinto ... "
" il titolo di " Playmate dell' Anno " , la prima cosa che dissi fu : " Ne è sicuro ? "
" A tuo fratello dispiaceva che eri apparsa sulla rivista ? "
" Penso che mio fratello fosse un po ' infastidito ... "
" perchè ha amici di 18 anni , 17 anni , che g... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,290 | |
Compagni terrestri , c' è uno spettro che infesta il pianeta , l' elettromagnetismo è vita ... e morte .
Il misterioso potere della magnetite si manifesta attraverso gli stessi magneti dell' altoparlante che ora portano la mia voce a voi .
La terra stessa è un gigantesco magnete i cui campi di forza soffondono ogni ato... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,347 | |
Parlo io ...
Elettra .
Con me parlano la verità e la legge .
Siano maledetti tutti i tiranni ... e benedetti tutti coloro che non si rassegnano alla tirannia .
Sia benedetto ogni uomo ucciso dal tiranno .
Elettra , dimentica !
Elettra , la vita se ne va e tu invecchierai .
Elettra , sono 15 anni che nostro padre è mort... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,907 | |
AQUILA NERA ( L' AQUILA )
Uno squillo di trombe , il rullo dei tamburi .
La Zarina sta per ispezionare il suo reggimento preferito , il più bello di tutta la Russia .
" Mi ricorda quando ero giovane . "
" La Zarina ti ha visto spossare molto il suo cavallo preferito . "
" Sono Vladimir Doubrovski , tenente della Guardi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,839 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
SRT project e ' lieta di presentare
Qualcuno da amare
Traduzione : carlosegundo , liciajoke , ElleDuffer
Revisione :
ElleDuffer
Non sto mentendo .
Quando mai ti ho mentito ?
Ho detto di no .
Me l' hai gia ' chiesto .
Sono con Nagisa , te l' ho detto .
Siamo solo noi due .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,315 | |
Aiutami !
Dammi la mano !
Dammi la mano !
La mano !
Dammi la mano !
Dove diavolo è il coordinatore degli stunt ?
Ho detto , dove diavolo è il coordinatore degli stunt ?
Julián !
Julián !
Hey , Sergio , come stai ?
No , non posso parlare adesso .
Stai buono , Carlos !
perché non parli con la mia segretaria ?
Controllerà... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,647 | |
A ilker .
Evren and maya ...
BLISS
O no ?
Pastore ?
Mangia il tuo cibo .
Se non mangi .
Morirai .
Ha raccontato qualcosa ?
Dio Santo ...
Sta semplicemente seduta li .
Come una pazza .
le ho chiesto più volte di parlare .
Lei dice di non ricordare .
Di non sapere .
Stai andando da Agha ?
Si .
Mi ha chiamato ...
Possa l'... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,857 | |
The Mother and the Whore La madre e la puttana
Mi presti l' auto ?
Davvero non ti serve ?
No .
La freccia sinistra non funziona :
fai attenzione .
Ho un mio sistema :
non giro mai a sinistra .
Va bene .
Grazie .
Ciao .
Cosa fai qui ?
Assisto alla lezione di una vecchia amica .
Mi dà fastidio .
È la prima lezione che te... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 16,693 | |
" La fondazione di Roma ... "
" ... risale al 753 a.C. "
" Dopo innumerevoli guerre e strategie lungimiranti ... "
" ... che avevano sbaragliato le tribù vicine e conquistato le province circostanti ... "
" Roma divenne il più grande impero del mondo ... "
" ... e fu estremamente prosperosa . "
" Gli imperatori passati... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,619 | |
( Narratore ) Da tempi remoti , un popolo che detiene fore' e arcane contro cui gli uomini comuni nulla possono , vive nell' ombra votato unicamente alla battaglia .
( Narratore ) l suoi guerrieri sono chiamati " Shinobi " .
ANN01614
( Narratore ) Dopo secoli di guerre , è giunta finalmente la pace .
( Narratore ) L' i... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,359 | |
Uscite per l' inchino finale , care .
Brave , cocche .
E ora la grande , la meravigliosa Mercedes .
Vado a chiamarla .
Monsieur Baldi ?
Bastardo .
Monsieur Baldi .
Deve farla scendere .
Mercedes ha iniziato il suo numero .
Pensaci tu .
Io non ce la faccio più .
La uccido .
Ottima serata , M. Baldi .
Come ci regoliamo p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,550 | |
0 ) } EUROSEC CONSIGLIO EUROPEO DI ESPLORAZIONE SPAZIALE PORTOGALLO 400 ) } EUROSEC CONSIGLIO EUROPEO DI ESPLORAZIONE SPAZIALE PORTOGALLO
783.2 ) } DOPPIA IMMAGINE NELLO SPAZIO 693.6 ) } _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
756 ) } CONTRACCETTIVO
è meglio che la dici adesso .
È così che dimos... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 290 | |
Più profondo .
Forza , più profondo , inspira !
Più profondo .
Forza , ancora , inspira !
Deve venire da qui , ragazzo !
Ecco , così .
Adesso , sciogli i muscoli .
Forza , sciogli i muscoli !
Sciogli i muscoli , ragazzo !
Bene , così .
Adesso , sul posto .
Un , due !
Un , due !
Un , due !
Molle d' acciaio .
Dimostramel... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,568 | |
Nel vostro cuore , sono quel tipo di persona ?
Oppure lo dite di proposito perché mi odiate così tanto ?
Non datevi troppe arie .
Pensavo che vi avrei odiato per sempre .
ma , nello scorso anno , ho vissuto una vita felice .
Ho scoperto che l' amore è riuscito a sciogliere l' odio dentro di me .
Adesso , il mio cuore è... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,450 | |
Due ore dopo il primo contatto con un nemico una pioggia di meteoriti si e ' abbattuta sulle coste di Tokio .
Tutta la citta ' e ' paralizzata a causa di quest' incredibile evento .
Dopo due ore dalla caduta del meteorite , un nemico sconosciuto e ' arrivato sulle nostre coste .
Ora una sola cosa e ' chiara ... il mond... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 20,098 | |
IL MATRIMONIO DEL MIO MIGLIORE AMICO
Due e due , ed il menu .
Brian , al 22 , immediatamente .
Guillermo , due piccioni , subito .
Questo è un tavolo importante .
Dammi del pane ai due grani .
Prendo io quella polenta .
Stavo aspettando proprio questo .
Mi serve quella carne !
Dessert , pronti .
Ti ammazzo la famiglia ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,066 | |
Questo è un test automatico della sua linea telefonica .
Scusi !
' interruzione .
Charlie .
Victor .
Whiskey .
Sei sveglia , mamma .
Buongiorno , angelo .
Hai dormito bene ?
Non molto .
Come ti senti ?
Un po' rigida .
Fa' con calma , preparo un tè .
Stringa la mia mano .
Bene .
Hai fretta ?
Sempre , sono una donna impe... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,445 | |
Trucco di magia .
Andiamo , quel ragazzino potrebbe essersi fatto male davvero .
Dai , tesoro , è divertente .
Ok , siamo in ritardo .
Devo andare .
Grazie per tenermela , papà .
Ciao Rudie , ti voglio bene .
Ciao , pulcino .
Facciamo una foto insieme .
Magic Land è un luogo unico .
Sembra divertente .
Ovviamente non p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,926 | |
Raimondo , non mi abbandonare , ti prego !
Principessa , sono Casimiro , il vostro fedele servitore !
Vostro padre vuole farvi maturare , lui vi ama molto .
Vieni , tesoro , fammi vedere .
Tanto male ?
CAMPANE A MORTO Consalvo !
Il feudo di Ganci , 7.000 onze ... .. la tenuta di Palazzolo , 10.000 .
Ti saresti portata ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,198 | |
La IScrew vi presenta
I COLORI DELLA MONTAGNA
Traduzione : anyway , Barona Revisione : yul71 , 8x8
Julian !
Julian !
Non ha chiesto il permesso a papa ' .
Ehi , Julian , come va ?
Non rompere .
Julian , andiamo .
Julian , non puoi uscire finche ' non hai finito i compiti .
Julian !
Non l' hai detto a papa ' !
Julian !
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,824 | |
Mi spiace disturbarla ma ho una questione urgente da sottoporle .
Bando alle ciance , lei è atteso .
Atteso ?
Sì , lei è atteso .
Non c' è un attimo da perdere , dobbiamo andare immediatamente .
Dobbiamo sbrigarci .
Sarebbe così gentile da sistemare la mia benda ?
Si slaccia in continuazione .
Grazie , così va bene .
V... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 142 | |
2 settembre 1945 .
La guerra è finita .
50 milioni di morti ... compresi sei milioni di ebrei sterminati .
A mano a mano che i capi nazisti vengono catturati ... un nome lentamente raggiunge la vetta della lista dei più ricercati ...
Adolf Eichmann ... l' ufficiale delle SS accusato di aver ideato la Soluzione Finale d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,233 | |
RITORNO AL FUTURO
DISTRUTTA LA RESIDENZA DEI BROWN PROPRIETÀ VENDUTA A IMMOBILIARE
Ottobre è tempo d' inventario .
Tempo delle migliori offerte ... dell' anno alla Statler Toyota , su tutti i modelli del 1985 .
Non si trova auto migliore a prezzo migliore con un servizio migliore in tutta Hill Valley .
Statler Toyota ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,556 | |
Quattro anni fa avevo un ragazzo che amavo , ma ho imparato che per lui ero una seconda scelta .
Non sono mai stata una prima scelta .
Non quella volta né quell' altra ... .
Scusa , ma sono già impegnato .
E nemmeno quella volta ...
Evviva !
Congratulazioni !
Congratulazioni !
Mi dispiace ...
Una come me non merita di ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,818 | |
Moonee !
Scooty !
Moonee !
Scooty !
Moonee !
Scooty !
Novità al Future !
Novità al Future !
# Let' s celebrate
# There' s a party goin' on right here
# A celebration to last throughout the years
# So bring your good times
# And your laughter too
# We gonna celebrate your party with you
Scooty , aspetta un attimo !
No ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,746 | |
SubRip :
Xer0x
Liegi , Belgio
Carrozza sei , siamo partiti .
4 Alfa .
Finestrino .
Ha i suoi su tutti i lati .
Ricevuto .
Velocità ?
238 chilometri orari , andatura costante .
Tutto bene , lì ?
Adoro far fuori i cattivi .
Aspetta !
Civile coinvolto .
Ripeto : civile coinvolto .
Confermato , via libera .
Cazzo .
Lo sped... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,231 | |
TOPOLINO MENESTRELLO
Nei tempi antichi quando i cavalieri erano arditi
E le vesti pudiche
Un giovial menestrello strimpellava il suo strumento
E cantava quest' allegra canzone
Sono un menestrello errante
Arrivo da lontano
Non posseggo altro che un vecchio mulo
Una chitarra scordata e una canzone
Urrà !
Urrà !
Urrà !
Ca... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 340 | |
Uno , due , due , due , uno , due .
Gli studenti dell' università avranno pure una laurea , ma non sono pronti per lavorare nelle aziende .
Le università devono formare funzionari per l' economia , non intellettuali e personaggi TV .
CNPF UNIVERSITÀ E ROBOTICA
Solo allora saremo vincenti .
Con o contro di voi .
Per fav... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,184 | |
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Combattimento ravvicinato Sto tirando fendenti
Tu che sei di fronte a me Chi sei ?
DEMI-HUMAN
Puoi scappare , ma non in eterno Masticare e ingoiare la realtà
Gridalo forte E rifiuta l' ambiguità
Anche se conosci il pericolo dell' oscurità
Un tipo di sistema troppo freddo
Acceso o spento Ades... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,740 | |
Signore e signori , buonasera a tutti !
La diree' ione del " KiKaClub " vi dà il benvenuto .
e diamo inie' io allo spettacolo .
Lasciate le vostre preoccupae' ioni per la strada .
Fuori , la vita non vi riserva che amaree' e'e , ma qui dentro la vita è meravigliosa , le ragae' e'e sono meravigliose , anche l' orchestra... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,463 | |
Allan , chiama Squadra Artificieri , polizia di Stato e FBI .
Manda Jurgensen e Palmer al pronto soccorso del St. John .
I feriti lievi andranno sicuramente là .
Chiama il Dipartimento dei Lavori pubblici per il bilancio dei danni .
Chi può odiare tanto un grande magazzino ?
Una donna che ha perso la liquidazione .
Con... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,820 | |
Vede , Sunbae ?
💫 Episodio 18 💫
CEO , le avevo detto di prendere una pillola calmante .
È così nervoso ?
Così tanto che camminerà in questo modo ?
Direttore Kim Tae Yang , ora basta .
Penso davvero che sto per morire dal nervosismo .
Lei camminerà così la prossima settimana all' incontro dei modelli , giusto ?
Vede ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,096 | |
Sottotitoli realizzati da @ Serietvfilms , vieni a trovarci su TG !
Papà !
Mi ha morso .
Mamma !
Papà ha preso un pesce !
Papà ha preso un pesce !
Wow !
Elli !
Torna indietro !
Torna !
Un film di J-P VALKEAPÄÄ
DOGS DON' T WEAR PANTS
Bene .
Domani giorno libero .
Partita a tennis ?
Buon compleanno , Elli !
Grazie per la... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,946 | |
Ehi !
Mi sentite ?
Ehi !
Aiuto !
Aiutatemi !
C.A.T.T.I.V.O.
TiraIo fuori .
Primo giorno , pive .
E ' ora di alzarsi .
Potrebbe fare Io spaIatore .
Mi farebbe comodo in cucina .
Ehi , abbiamo un velocista !
guardalo bene .
Maze Runner
E ' tutto tuo .
Ehi .
Ciao , fagiolino .
Non intendi riprovarci , vero ?
Bene .
Mi chi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,685 | |
Se ne vada .
Per favore ritorni a Seoul .
Odio vedere qualcuno che non ha nessuna relazione con noi , preoccuparsi e farsi carico di noi .
Noi non facciamo molto , ma continuiamo a ricevere dagli altri .
Questo lo odio anche di più .
Così di buon cuore ed onesto .
Come farà a vivere in questo mondo ?
Ahjusshi , anche l... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,926 | |
CROSSROAD
Scritto e Diretto da TEINOSUKE KINUGASA
Sorella ...
Akiko Chihaya Fratello ...
Junosuke Bando
Proprietario ...
Misao Seki Protettrice ...
Yoshie Nakagawa
Donna al tiro con l' arco ...
Yukiko Ogawa Uomo col bastone da poliziotto ...
Ippei Soma
Donna sbagliata ...
Teruko Nijo Rivale del Fratello ...
Myoichiro O... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 802 | |
Traduzione : julia , voodoo _ boy
Revisione : julia
Potere di Freemont , orgoglio di Freemont .
Siate aggressivi , spingete !
Potere di Freemont , orgoglio di Freemont .
Siate aggressivi .
Spingete !
Potere di Freemont , orgoglio di Freemont .
Siate aggressivi !
Spingete !
Vai Freemont !
Ok , ragazze domani dopo le lez... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,032 | |
Nel 17 ° secolo in Giappone , durante l' epoca Tokugawa ... nasce un bambino in un villaggio molto povero .
Si chiama Kamui .
In una società gerarchica emarginata ... cresce e diventa un ragazzo molto forte .
Kamui ha un solo desiderio ...
diventare più forte per sopravivere come una persona libera .
Presto il ragazzo ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,026 | |
Maestà , posso parlare con voi ?
Vostra Maestà !
Oh , mio re .
Il generale ...
Sempre lui .
Allora ?
Ieri si è recato a Jing Zhou , di sua iniziativa .
Cosa ?
Ha viaggiato fino a Jing Zhou ?
Per fare gli auguri di buon compleanno al generale Yang .
Perché scopro solo ora cosa sta facendo il mio comandante in capo ?
Con... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,725 | |
La borsa , con Didier Amont .
Wall Street ai massimi storici in un mercato piuttosto calmo ...
Sempre più in alto .
Wall Street cresce ma non ci sono grandi movimenti con il Dow Jones che guadagna lo 0,09 % a 22 . 662 punti mentre il Nasdaq praticamente invariato con appena un più 0,04 % ...
Mi ha fatto paura .
Perché ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,624 | |
" Il mio vicino Totoro "
Andiamo a fare una passeggiata !
Andiamo a fare una passeggiata !
Mi sento meravigliosamente !
Adoro passeggiare !
Andiamo adesso !
Su pendii , strade , tunnels , erba meravigliosa ...
Su ponti giapponesi , viali di ghiaia ...
In giorni nuvolosi , su strade in discesa ...
Andiamo a fare una pas... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,448 | |
💫 Episodio 24 💫
Ci vediamo .
Ciao .
Non vuoi entrare un attimo ?
Ho una riunione domattina presto .
Sogni d' oro .
Buonanotte .
Noona , vieni a mangiare .
Che succede ?
Ti svegli presto e ti trucchi .
Non c' è bisogno che tu sappia .
Ma non mi vedi brillare ?
Salve .
Sei arrivata presto .
Sunbaenim , ieri io ...
Puoi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,476 | |
Sono anni che le sentiamo .
C' è chi le considera leggende metropolitane .
Tipo quella della casalinga perbene ...
Un classico !
A cui gli amici fanno un' improvvisata .
E la beccano a cosce spalancate mentre se la fa leccare dal cane dopo che se l' è spalmata di burro d' arachidi .
E invece esiste .
Oppure la cheerlea... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,246 | |
È un esercito diverso dagli altri , in lotta tra le stelle verso un luogo chiamato UnderVerse , la loro terra promessa .
Una costellazione di mondi oscuri .
Il loro nome è Necromonger .
Se non potranno convertirvi , vi uccideranno .
Alla loro guida , Lord Marshal .
È l' unico ad essere arrivato alle porte di UnderVerse... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,105 | |
Ho solo un consiglio per voi .
Forse i vostri sentimenti per Rong Le ... sono gli stessi che ho io nei vostri confronti .
Non si tratta di vero amore .
Volete solo primeggiare sul Principe Li .
Lasciate perdere .
Se vi smarrirete lungo questa via , soffrirete dello stesso dolore che ho provato io .
Tu non sei me .
Non ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,223 | |
Un nuovo anno scolastico , Blanche .
Una nuova era .
Se i russi sono riusciti a mandare un uomo nello spazio , immagina di cosa saranno capaci le nostre giovani menti a Rydell .
Nel sole estivo passato le vacanze
Tutto divertimento e mattanze
Mi son dato da fare come un bandito
Ma siamo a settembre , è tutto finito
Pov... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,014 | |
Ti amo per molte ragioni , alcune a me ancora sconosciute .
Amo i tuoi occhi .
Adoro guardarli .
La prima volta che ti ho vista , sembravi un cartone !
Com' è bella !
Sembra un gufo .
Ha degli occhi grandissimi .
Tu invece sei alta ...
Wow , che lealtà .
D' ora in poi , i cioccolatini te li compri tu !
Sei gelosa ?
Che... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,343 | |
Una produzione ARGUI FILM
Giovani diavoli in collegio .
Sceneggiatura e regia di JEAN VIGO
Collaboratori :
Tecnici del suono :
Immagini di :
Assistente operatore :
Musica di :
Testo di :
Interpreti :
e ...
FINITE LE VACANZE .
IL RIENTRO .
E ' morto !
Scappiamo !
Ehi , voi !
Guarda , il signor Péte-Sec !
Colin , avevamo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,324 | |
Le macchine risorgono dopo l' esplosione nucleare .
La guerra contro l' umanità dura da decenni , ma la battaglia finale non sarà combattuta nel futuro .
Sarà combattuta qui , nel presente .
Stasera ...
Che diavolo ... ?
Ma che ... ?
Tocca a me .
Notate nulla di strano ?
Bella serata per una passeggiata ?
Bella serata ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,544 | |
( MUSICA DI " ON THE BEACH " DEI THE PARAGONS )
( MUSICA DI " ON THE BEACH " DEI THE PARAGONS )
( MUSICA DI " ON THE BEACH " DEI THE PARAGONS )
( MUSICA DI " ON THE BEACH " DEI THE PARAGONS )
( MUSICA DI " ON THE BEACH " DEI THE PARAGONS )
( MUSICA DI " ON THE BEACH " DEI THE PARAGONS )
( MUSICA DI " ON THE BEACH " DEI... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,619 | |
Jinhee !
Posso provare ?
Solo una goccia , ti prego .
Papà , vuoi che ti canti una canzone ?
Non saprai mai quanto ti ho amato .
Te ne pentirai un giorno quando il tempo sarà passato .
A BRAND NEW LIFE
Sbrigati !
1975 , vicino a Seoul
Cosa stai facendo ?
L' autobus deve ripartire !
Andiamo a comprare la torta .
Hai sce... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,332 | |
NETFLIX PRESENTA
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
COSA FARE QUANDO È ARRABBIATA CON TE
Perché si è arrabbiata ?
Non ne ho idea .
Seok , io sono più vecchio di te e so che c' è sempre un motivo , quando una donna è arrabbiata .
Non essere così pigro e va' a vendere il pollo !
Oh , vita mia !
Che ti prende ?
È appena tornata ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,324 | |
STAGIONE DELLA CACCIA AL CONIGLIO
Silenzio .
Sono a caccia di conigli .
CACCIA ALL' ANATRA
CACCIA AL CONIGLIO
Sono un' anatra che si batte per la propria autoconservazione .
Di' le tue preghiere , coniglio .
È stagione di caccia .
Caccia al coniglio .
Caccia all' anatra !
Fuoco !
Fuoco !
Fermate tutto .
" Daffy impalli... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,435 | |
IL GREGGE
Sivan !
Fratello !
Sivan !
Fratello !
Siamo venuti a dire due parole a Berivan .
Tu sei un uomo gentile .
Rispettiamo solo te tra i Veysikan .
Berivan è tua moglie , Sivan .
Ma condividiamo lo stesso dolore .
Berivan e tu siete la stessa cosa per noi .
Lasciaci parlare a nostra sorella .
Non farli parlare !
H... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,264 | |
Tutto cominciò alla minieta di Jeticho City , nel Tennessee , nel 1935 , il giorno dopo che mamma morì .
Resistette un anno solo , da quando papà morì al fronte .
E così che andai a vivete con il nonno e la nonna , quando avevo otto anni .
Una volta la nonna mi disse che quando trovi qualcosa di bello devi condividetel... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,428 | |
Stolen Moments ( Momenti Rubati ) , prodotto indipendentemente dall' American Cinema Corporation , fu girato a Savannah , in Georgia , e a St. Augustine , in Florida , e distribuito nel dicembre 1920 .
Questo lungometraggio originale in sei rulli fu concepito come ruolo di protagonista per Marguerite Namara ( 1888-1974... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,055 | |
Devilish Joy
Episodio 2
Cosa sta facendo ?
Come può puntarmi contro una fotocamera senza permesso ?
Non ha alcuna educazione ?
Cos' ha registrato ?
Me la dia .
È una serratula coronata .
Sa cosa vuol dire nel linguaggio dei fiori ?
Ricordi .
Non mi sente ?
Ehi !
Ah , la fotocamera !
Si accerti di eliminare tutto .
Acci... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,881 | |
Emmet Ray : chitarrista di jazz poco famoso che brillò negli anni ' 30 , considerato il migliore dopo il grande Django Reinhardt , noto soprattutto tra gli appassionati di jazz .
ACCORDI E DISACCORDI
Perché Emmet Ray ?
Perché era interessante .
Per me Emmet Ray era un personaggio affascinante .
Ero un suo grande fan qu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,267 | |
Ccra Ccra . ( verso gella rana )
Brum !
( Rumore gel motorino )
Brum !
Brum !
( Rumore gel motorino )
Brum !
Brum !
( Rumore gel motorino )
Brum !
Brum !
( Rumore gel motorino )
( Zanzara ) Uh !
Ehm ...
( Sirena gi una nave )
( Qualcuno russa )
Brum !
Brum !
( Rumore gel motorino )
( Qualcuno russa )
( Annusa ) Oh !
( ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,296 | |
Sono già passati due anni da quando nostro figlio , Itsuki. è morto .
Vedere tutte le persone che gli hanno donato calore e gentilezza riunite in questa cerimonia commemorativa renderà sicuramente Itsuki felice .
Per favore , servitevi tutti .
Vino dolce .
Wow , è eccellente !
.
Francamente , preferisco qualcosa di sec... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,334 | |
Vincere .
E la cosa più importante per me .
Semplice .
Anno dopo anno , cerco sempre di migliorare , e migliorare ancora .
Con più esperienza , con più obiettivi , con più desideri , per dimostrare alla mia famiglia , a mio padre , che le decisioni che ho preso da piccolo , a 12 anni , sono state le migliori .
Ci sono ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,705 | |
Italiansubs presenta The Stanford Prison Experiment
Traduzione : sobchak , zandrobono , Fabbo _ , Black _ Crystal , nicissimo97 , Luisa139
Traduzione :
Claudia211 , biancaneve94 , HeLLy33 , itsonlyrockandroll , giuls105
Traduzione : dharmagirl , nanozart , el _ che , ashtraygirl , falcodigiada , ClementineJ
Revisione :... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,293 | |
Negli episodi precedenti di DOMINION
Andare a letto con un angelo ti rendera' un paria .
Mi chiedevo ... cosa ne pensa se apprendessimo di piu' sulle vulnerabilita' dell' arcangelo ?
Vorrei avere le relazioni sui risultati , non appena li ricevera' .
Edward so che esci dalle mura cittadine , ogni tanto .
Perche' ?
Mi s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,014 | |
Hey , Stevie , stai bene ?
Sono ...
Sono rimasto senza fiato .
Sembra una caverna .
Stevie , cosa succede ?
È un teschio umano !
È mio .
Ad ogni modo , ci sono ossa dappertutto , amico !
Ma che ...
Stevie ?
Hey , amico ... andiamocene da qui !
Dammene uno da 5 metri .
Qui è il Capitano Miles Cooles .
Missione di salvat... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,512 | |
A
A mia
A mia mamma ,
A mia mamma , che
A mia mamma , che mi
A mia mamma , che mi manca
A mia mamma , che mi manca ogni
A mia mamma , che mi manca ogni singolo
A mia mamma , che mi manca ogni singolo giorno .
E a
E a mio
E a mio padre
E a mio padre ...
E a mio padre ... ovunque
E a mio padre ... ovunque lui
E a mio pad... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,626 | |
Il generale Custer è caduto e con lui intorno all' insanguinato stendardo dell' eroico VII reggimento di cavalleria giacciono 212 valorosi .
Gli indiani Sioux e Cheyenne sono sul sentiero di guerra .
Il telegrafo militare trasmette la notizia del massacro di Custer e dei suoi prodi soldati alle lontane terre del sud .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,716 | |
Ho fatto quello che mi hai chiesto .
E cosa hai fatto esattamente ?
Quello che mi hai chiesto .
Ho picchiato a sangue un tizio .
Chi hai picchiato ?
Ma che cazzo te ne frega chi ho picchiato , l' ho fatto e basta !
Abbassa la voce .
Voglio i dettagli .
Fa parte dell' accordo .
C' era una manifestazione .
C' è stato qua... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,781 | |
Dai !
Divieto di ballare
Io sono l' usignolo che piange di notte .
sono il ragazzo
La dolce brezza mattutina
Chi accarezza il tuo viso affascinante .
Hai un nome , vero ?
Ho un nome !
Sì !
Il mio nome è ...
Django !
Lo adoro !
Joko , prendi la tua chitarra .
Siamo fortunati , c' è una famiglia nelle vicinanze .
Ecco tu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 758 | |
Traduzioni by itachi76 Karma Italian Subtitles
Signore , la borsa ...
Scusami .
Yi , aiuta questo signore a sposatre la borsa sul portabagagli .
Certo !
Er , dai una mano a questa signora .
Grazie , ragazzo , grazie .
Papà , devo spostare anche le gambe lassù ?
Siediti ... siediti ...
Andiamo .
Grazie , grazie .
Ragazz... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,297 | |
UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX
Signore e signori , Chris Rock .
Sì !
Sedetevi .
Mettetevi a sedere .
Per favore , fatemi cominciare .
Sono contento di essere qui .
Brooklyn .
Ma ho una domanda .
Ogni tanto ...
Ogni tanto ...
Ogni tanto i poliziotti potrebbero anche sparare a un bianco .
Anche solo per fare bella... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,353 | |
Vuoi conoscere la storia di Fitzcarraldo .
È una strana storia un po' simile alla storia di Sisifo , la storia di una sfida impossibile .
Per iniziare , il nome del titolo proviene dal nome di un irlandese chiamato Fitzgerald .
Il nome del protagonista è Bryan Sweeney Fitzgerald .
Siccome qui in Amazzonia nessuno riesc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,252 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
SRT project ha tradotto per voi :
Traduzione : ' goblin'
SRT project e ' un gruppo indipendente non collegato ad alcun sito streaming
'Il denaro e ' come il sangue :
'da ' la vita , se circola .
'Il denaro e ' come il Cristo :
'ti benedice , se lo condividi .
'Il denaro e ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,846 | |
. :
Sottotitoli italiani a cura di zabuza89 : .
a mia nonna , l' andalusa .
I RAMINGHI DEL DESERTO ( I Figli delle Mille e Una Notte )
Quanti anni hai ?
Perché sei venuto nel deserto ?
Sono un insegnante .
Sono stato assegnato al villaggio .
Il villaggio , che villaggio ?
Non passa dal villaggio questo bus ?
Non c' è n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,626 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.