text stringlengths 0 475k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 0 84.3k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Non utilizzate i nostri sottotitoli per video hardsub o streaming !
Rispondimi .
Ammetti che lo stai usando .
Oppure , sei veramente gay ?
Va bene .
Io ... sono gay .
Che tipo di rapporto hai con quel mascalzone ?
Perché stai sempre con quello sporco bastardo ?
Adesso esci con i gay ?
Tu ...
Sembri provare compassione ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,463 | |
Opera orientale in sei atti basato sulla pantomima di Friedrich Freksa
Adattata da Hanns Kräly y Ernst Lubitsch Regia :
Ernst Lubitsch
Decorazioni e scenografia :
K. Richter Fotografía :
Theodor Sparkuhl Direzione tecnica :
Kurt Waschneck
Costumi :
Ali Hubert Musica :
Victor Hollaender
Personaggi :
Sceicco vecchio
Sumu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 409 | |
Presentato e distribuito da Cinema Service
Co-presentato da CJ Entertainment e Choongmooro Fund
Una produzione Eagle Pictures e Cineworld
King and the Clown
KARM Woo-sung
JUNG Jin-young
KANG Sung-yeon
LEE Joon-gi
La dinastia coreana Chosun , fondata alla fine del XIV secolo , durò fino agli inizi del XX secolo .
Negli ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,254 | |
Hey !
Vuoi essere il mio amante ?
A ...
Amante ?
L' amante di chi ?
Il tuo ?
Aspetta !
I tuoi tratti della mandibola sono molto netti , e il tuo naso non è male .
Cosa stai facendo ?
Davvero !
Sto solo toccando la tua faccia , non si rovinerà per questo .
Questo ahjusshi , sei davvero gay ?
Non mi interessa se sei gay ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,103 | |
Studia !
A che ora finisce di lavorare Juan ?
Fa ancora il magazziniere nelle ore serali ?
Non lo so .
Spero che la strada sarà a posto per il suo ritorno .
Il sig .
Gambino ha fretta .
Lo sai che vogliono comprare la casa ?
Quale ?
Quella del " Pozzo dei Serpenti " .
Non so se la prenderanno .
È piuttosto vecchia .
Se... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,528 | |
Ha bevuto alcol ?
Un po' .
Vai alla stanza 204 , in fondo al corridoio .
Salve .
Salve .
Come posso aiutarti ?
Mi è successo qualcosa .
Sto sanguinando .
Non ti capisco .
Possiamo parlare da sole , per favore ?
Vieni .
Dimmi .
Sono stata stuprata .
Stavo tornando a casa dall' abitazione di un' amica .
Ho preso un taxi ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,645 | |
ci ha permesso di diventare la specie dominante sul pianeta .
normalmente , questo processo dura migliaia di anni .
Ma ogni centinaia di millenni , l' evoluzione fa un balzo in avanti .
POLONIA , 1944
MERIDIAN , MISSISSIPI Un futuro non molto lontano
Le cascate del Niagara , su per le Montagne Rocciose canadesi , e poi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,684 | |
Mi raccomando , lucidate bene le posate .
Adolf Hitler invase la Polonia nel settembre del 1939 , dando inizio alla Seconda Guerra Mondiale .
Nell' inverno del 1942 il suo esercito congelava e moriva di fame tra le nevi della Russia , dove il suo miglior generale morì per un attacco di cuore mentre l' America entrava i... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 19,238 | |
Tieni .
Vattene !
Delgado è finito .
Padiglione dei vicoli lunghi
È questo che cerca ?
Esatto .
Bene .
Bene , è un inizio .
Ancora nessuna notizia di mio fratello ?
Niente .
Nessuna .
Se vuoi sopravvivere , è ora che ti svegli .
Ha restituito le chiavi .
Non fanno funerali ai ragazzi come noi .
Se vuoi unirti a noi dev... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,094 | |
Ok , non so quanti di voi sono nuovi e ... quanti di voi sono con noi dall' inizio , ma io sono Laura Hollis .
Si , quella Laura Hollis , che di recente è diventata famosa , o famosa su internet , perché io e i miei compagni di università ... abbiamo vlogeggato salvando il mondo .
Vedi , nel mio primo anno , abbiamo sc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,109 | |
Una volta ho sognato ...
RAGGI DI SOLE NELLA PIOGGIA
Dovresti restare a casa e' uscito il sole , ma sta ancora piovendo .
Quando c' e' questo tempo , le volpi celebrano i loro matrimoni e non sopportano che qualcuno le veda .
Se succede , si arrabbiano molto .
Sei andato e hai visto quello che non dovevi vedere .
Non t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,112 | |
SIBILO DEL VENTO
C' è molto vento .
Papà , guarda che faccio , mi sono esercitato .
PERNACCHIE
E ' al contrario .
Si , Io sapevo .
Non ti piace ?
Mamma , sono puliti .
Connie , ricordi quando non hai voluto che comprassi le Omnidel ?
Ricordi quanto costavano ?
Sai a quanto sono arrivate ?
Adesso sciacqua .
Dovevo compr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,835 | |
CHARLOT MACCHINISTA
Selezione per un lavoro alla Moving Picture Studio
" Mi ingaggia come attrice , per favore ? "
" Goliath , il macchinista .
David , il suo assistente . "
" Prepara la scena ! "
" Di nuovo a poltrire ? "
PIU ' TARDI La scena è pronta . " Gli ultimi dettagli . "
" Guardi !
Ricomincia ! "
La pausa pran... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 182 | |
Subtitle by HELLSOFT Italy 1.2
Questo e' il futuro .
Il mondo come noi lo conosciamo e' finito .
Le piogge acide hanno lasciato le terre deserte ... e le acque tossiche .
Devastata da guerre infinite , l' umanita' lotta per sopravvivere nelle rovine del vecchio mondo .
Congelato in un eterno inverno nucleare , questo e... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,656 | |
TOKUGAWA WOMAN GENEALOGY ( GENEALOGIA DELLA DONNA DI TOKUGAWA )
Oltre queste mura c' è un mondo fatato ... il mondo delle donne del Castello Edo .
Comunemente chiamato " Harem di Edo " .
Sua Altezza , lo Shogun !
Solo un uomo ha accesso a queste stanze :
il quinto Shogun dello Shogunato di Tokugawa , che regna su centi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,933 | |
1 !
2 !
3 !
4 !
5 !
Scusa per l' attesa .
Sono 790 yen .
( circa 5.90 € )
Ho 1000 .
Dunque , da 1000 .
Quella ragazza tratta Tarou come un giocattolo .
Seriamente , cosa facciamo con lei ?
Sei troppo tenera con lei , mamma .
Non dire ' quella ragazza' .
Da quanti anni è che ozia in giro ?
Non me ne frega un accidente s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,431 | |
Sono stanca .
Potrei dormire 1000 anni .
Non preoccuparti , questa sera ce li spartiremo .
Non e' poi cosi' cambiato , qui .
Si' , e' cambiato .
Cambia lentamente .
E come ?
Cambia lentamente , e' cosi' .
Aspetta !
Ti vorrei parlare .
Ti ascolto .
E' una proposta ?
Il gioiello , e' per una proposta ?
Mi guardi negli oc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,759 | |
Comunicato della BBC .
Il seguente programma è basato su eventi realmente accaduti .
È importante ricordare , in ogni caso , che non si può riscrivere la storia .
Nemmeno una battuta .
Eccetto , forse , quando ci si imbarca in un' Avventura nello spazio e nel tempo ...
An Adventure in Space and Time
Sottotitoli italian... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,151 | |
Ammesso al Festival delle Arti 1961
Una produzione Takarazuka Eiga
L' AUTUNNO DELLA FAMIGLIA KOHAYAGAWA
Produzione :
Masumi Fujimoto Masakatsu Kaneko
Sceneggiatura :
Takago Noda e Yasujiro Ozu
Fotografia :
Tomoichi Nakai
Direzione artistica :
Tomoo Shimogawara
Musica :
Toshiro Mayuzumi
Suono :
Koichi Nakagawa e Hisashi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,594 | |
A tutti noi che abbiamo dovuto imparare a giocare con regole diverse
ESTATE 1987 EL PASO
Una notte d' estate mi sono addormentato sperando che il mondo sarebbe stato diverso al mio risveglio .
Al mattino ho aperto gli occhi e il mondo era lo stesso .
L' altro giorno si è cambiata a casa mia e potevo vederla attraverso ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,768 | |
Quello è un bambino da far studiare .
Certo , ma sei chilometri ad andare e sei a tornare mi sembrano un po' tanti .
È giovane , ha le gambe buone !
Accidenti !
Proprio ora che stiamo per averne un altro ...
Poteva incominciare a darmi una mano anche a casa .
Se non ti aiuta ora , ti aiuterà di più quando sarà grande .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,447 | |
Là dove scorre il fiume
BATTELLO FLUVIALE | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7 | |
Questa è la storia di una ragazza che era un colletto bianco .
Poiché si tratta di una figura relativamente nuova in America , è opportuno analizzarla brevemente così com' era nel 1900 .
Ma questo non bastava .
SOSTENETE ANCHE VOI IL DIRITTO DI VOTO DELLE DONNE
DATE IL DIRITTO DI VOTO ALLE DONNE
VOGLIAMO VOTARE
LASCIAT... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,815 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
SRT project ha tradotto per voi :
" Raccolto amaro "
In ogni epoca e ' stata chiamata in molti modi :
terra di confine , campi selvaggi , il granaio d' Europa .
Ispirato a fatti realmente accaduti
Da quando ero piccolo , pero ' , l' Ucraina e ' semplicemente ' casa ' .
Anc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,707 | |
Voi direte che la mia è pura follia , che è una follia lamentarsi della sorte e ancor più di questa terra stordita , dove il destino ci ha dimenticati .
La verità è che è difficile acclimatarsi alla fame .
E anche se dicono che la fame è diffusa tra molti , tocca a pochi .
L' unica certezza è che qui siamo tutti mezzi ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 455 | |
Arrivo .
Arrivo più veloce che posso .
Hey amico come va ?
Ciao bello , come te la passi ?
Scusa , sono in ritardo .
Nessun problema .
Allora , vado a prendere la mia muta .
Hai portato la tavola di ricambio ?
Oh no , fratello , non ce l' ho .
Me la sono scordata , ma sai cosa -
Ho qualcos' altro da farti cavalcare .
O... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,792 | |
SONO PASSATI CINQUE ANNI DA QUANDO IL PEGGIORE GRUPPO ROCK' N' ROLL AL MONDO
LASCIÒ IL PROPRIO VILLAGGIO IN SIBERIA PER CERCARE IL SUCCESSO IN AMERICA .
FINIRONO IN MESSICO
E VLADIMIR , IL LORO DISPOTICO MANAGER , SCOMPARVE NEL DESERTO .
I PRIMI ANNI IN MESSICO FURONO NOTEVOLI .
ENTRARONO NELLA TOP TEN , SUONANDO A MAT... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,701 | |
Mi chiamo Kenji , questo potrei essere io fra tre ore .
Perché mi voglio uccidere ?
Non lo so ...
Non mi ucciderei per le stesse ragioni per cui si suicidano gli altri
Problemi economici ...
Una storia d' amore finita
Disperazione ...
No , non io
In molti libri c' è scritto che " La morte è rilassante "
Lo sapevi ?
Nes... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,277 | |
POLONIA 1944
MERIDIAN , MISSISSIPPI Un futuro non molto lontano
ALBERTA SETTENTRIONALE , CANADA
LA MANCIA NON È UNA REGIONE CINESE
SPEDITE I MUTANTI SULLA LUNA
PARTENZE
ISTITUTO XAVIER PER RAGAZZI PRODIGIO | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 32 | |
Per favore , guardi qui .
Un momento .
Signor Presidente , il sistema è attivato .
Spero non abbia dovuto attendere troppo .
Congratulazioni , dottor Forbin , è una grande conquista .
La macchina ci attende .
Questa creatura ci metterà tutti a riposo , ma ... congratulazioni , dottor Forbin .
Non succederà .
Non dia re... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,692 | |
Vai con la proiezione !
L' ltalia di Mussolini è pronta a invadere l' Etiopia .
alle glorie dell' lmpero Romano ,
una terra che gli appartiene .
A fronteggiare Mussolini c' è il re dell' Etiopia , Haile Selassie ,
ma di scarso armamento .
da influenze degenerative ,
sull' arte da condannare .
Pittore egli stesso , e di... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,494 | |
4 : 18 del mattino
Ehi , bambola .
Ucciso da uno squalo o un alligatore ?
Oh ... ehm ...
Non nuoto nell' oceano .
Gli alligatori stanno in laghi , paludi e stagni .
Ma gli squali solo nell' oceano .
Non puoi cambiare le regole , Jase .
Scegli .
Le regole presumono che le due morti possano avvenire .
Possono .
Non puoi ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 24,996 | |
Immaginate la macchina più perfetta capace di produrre energia per sè , ripararsi e proteggersi e funzionare al massimo dell' efficenza fino al preciso momento in cui non serve più e poi , capace di lasciare dettagliate istruzioni per costruire il suo stesso rimpiazzo
questo è il modo in cui ogni cellula del vostro cor... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,715 | |
Testa inclinata a sinistra sordità parziale :
primo punto di attacco .
Secondo :
la gola , per paralizzare le corde vocali .
Terzo : possibile alcolizzato , pugno al fegato .
Quarto : zoppica a sinistra , pugno alla rotula .
Prognosi :
cosciente tra 90 secondi .
Capacità di contrattacco 15 minuti .
Ripresa completa , i... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,202 | |
Cambridge , Inghilterra 1963
Forza !
Dai , vecchietto !
Eccoci sulla Trinity Lane .
Occhio alla strada , Brian !
Brian nota un varco !
Attenzione !
Hawking è in difficoltà !
No !
Hai perso , Brian !
Troppo lento , vecchio mio .
Troppo lento .
Oddio .
È vero .
Beviamoci qualcosa .
Salve .
E se il segreto dell' universo ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,155 | |
Dunque .
Dunque questo potrebbe essere un gruppo di santi che torna dal passato , per piangere la sorte attuale delle Fiandre .
Sì .
E quando il dipinto sarà terminato , potrai tenerlo , se lo desideri .
In riga !
Non sopporto questi metodi tirannici .
A volte riesco a malapena a trattenermi .
Quei mercenari stranieri ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,308 | |
Sta succedendo davvero .
Non era calcolato .
E chi se l' aspettava ?
lo no .
Bene , bene , bene , facciamolo .
Bene , sta succedendo .
Succede davvero .
Che roba .
Oh , sì .
Bene .
Non era assolutamente calcolato .
Ora facciamo sesso .
E poi ?
Cosa succederà dopo ?
Cosa faremo tra 1 0 minuti ?
Siamo in sala da pranzo .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,550 | |
Allora , come inie' iamo ?
E se inie' iassimo con " C' era una volta " ?
Quante storie avete sentito cominciare così ?
Facciamo qualcos' altro .
Ah , ecco !
Ecco come si inie' ia un film !
No , lasciamo stare .
Sa di una cosa già vista , non trovate ?
Oh , no , il libro no .
Quanti hanno già visto il libro delle favole... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,211 | |
Oggi in chiesa ho visto il Padre e la suora .
Mi succede spesso .
Mi piacerebbe avere un figlio .
Se avessi un bambino lo farei crescere in un posto così .
Qui ci sono tanti alberi , tante piante selvatiche .
È anche vicino a Seul .
Il carro attrezzi ?
Hanno detto che sarebbero arrivati fra un po' .
Mi fa piacere senti... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,198 | |
Siamo dopo la fine del mondo .
Non lo sai ancora ?
Siamo dopo la fine del mondo .
Non lo sai ancora ?
Qui la musica è diversa .
Le vibrazioni sono diverse .
Non è il Pianeta Terra .
Il pianeta Terra è rumore di armi , rabbia , frustrazione .
Non c' era nessuno che potesse capire sul Pianeta Terra .
Abbiamo creato qui u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,726 | |
Avamposto usa fab220
ehi , Jerry , controlla questo .
Palomar l' ha appena rilevato .
Sembra una specie di ufo ed è diretto qui .
Quante volte te lo devo dire ?
Gli ufo non esistono e non vedremo mai ...
Che facciamo ?
!
Nessuno ce l' ha detto !
Ho accettato il lavoro perchè non c' è mai nulla da fare !
Jerry , smettil... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,043 | |
Ehi !
Ehi , dai , muoviamoci .
Ehi , Mary !
Apri !
Sei bellissima .
Sembro un personaggio della Disney .
Avevi detto di avermi fatto una colazione speciale .
Per favore , non farmi andare .
Puoi insegnarmi a casa .
Beh , io non voglio andare al lavoro , ma ci vado .
Tu non vai al lavoro .
Aggiusti le barche sul molo .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,173 | |
Aspetta .
Jane , non puoi continuare a fare così .
Le ultime 17 manifestazioni sono state prevedibili al secondo .
Sei un' astrofisica , non una cacciatrice di tempeste .
C' è un collegamento tra le perturbazioni atmosferiche e la mia ricerca .
Erik , non ti avrei fatto venire qui se non fossi stata sicura .
Jane !
Non... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,738 | |
IO TI SALVERÒ
LA COLPA ...
NON È NELLE STELLE MA IN NOI STESSI ...
LA NOSTRA STORIA HA A CHE FARE CON LA PSICANALISI ,
IL METODO ATTRAVERSO CUI LA SCIENZA MODERNA
TRATTA I PROBLEMI EMOTIVI DELLE PERSONE SANE .
L' ANALISTA CERCA SOLO DI INDURRE IL PAZIENTE
A PARLARE DEI SUOI PROBLEMI NASCOSTI ,
PER PORTARE ALLA LUCE QUA... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,971 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
Se tradurre vi appassiona e diverte , venite a tradurre con noi .
Gli Antichi dicevano che Jauja fosse una terra mitologica di abbondanza e felicita ' .
Molte spedizioni cercarono questo luogo per confermarlo .
Con il tempo , la leggenda crebbe a dismisura .
Senza dubbio ,... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,935 | |
Episodio 4
Persona Scomparsa
Referto Autopsichiatrico
Sai che i tirocinanti lo fanno volontariamente , vero ?
Sapevo che ci saresti stato e ho scelto di venire qui .
Ma perché ?
Per vendicarmi .
Ma perché hai frugato nei miei schedari ?
Guardando le registrazioni delle telecamere ti si vede entrare qui .
Deposizione
Nu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,222 | |
Traduzione :
Cla06 , UmiNoFuta , Krypto , beasoriani
Sync :
chiara
Revisione :
Vicking
Alba ... sei un oggetto sul davanzale .
Se ti tocco ti tramuti in migliaia di lacrime .
Tramonto ... si scioglie proprio come una luna ghiacciata .
Porgendo una luce all' oscurità ... Venere solitaria .
Sei in una prigione di tristez... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,900 | |
Drama Italian Cafè presenta :
Pasta
Si prega di non utilizzare i nostri sottotitoli per video hardsub o streaming .
Non ripeterò quello che sto per dire .
Eh ?
Non ... hai né belle mani , né belle labbra .
Lo so .
E anche il tuo naso è strano .
Non so se è perché ho bevuto , ma trovo una parte di te piuttosto carina .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,700 | |
SOUTH PARK HA UNA DELLE PROGRAMMAZIONI PIU' AMBIZIOSE DELLA TELEVISIONE ...
OGNI EPISODIO VIENE SCRITTO , REGISTRATO , ANIMATO E CONSEGNATO IN SOLI 6 GIORNI
Se andiamo su questo ...
Vedi , c' è da tutte e due le parti .
Continua , continua , continua .
Ok .
Una puntata fantastica stasera ,
I creatori della leggendaria ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,238 | |
Quest' opera non si basa su fatti realmente accaduti .
Sia i personaggi che gli eventi sono totalmente inventati .
DAIEI CO . , LTD .
In DaieiScope
ENJO ( CONFLAGRAZIONE )
Prodotto da Masaichi Nagata
Storia originale Yukio Mishima " Il Tempio del Padiglione d' oro "
Fotografia Kazuo Miyagawa
Supervisione artistica Yosh... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,504 | |
{ \ pos ( 255,230 ) } MARE ADRIATICO
Siamo a tre chilometri al largo della costa , Vertigo .
Mantieni la rotta , Manta .
Io vado a svegliare la marmaglia .
Dobbiamo muoverci .
Io sono pronto .
Non sono sicuro di Sponge e Julie .
La Waller non vi ha dato una camera ieri sera ?
Non fare l' hater , Floyd .
O ti scoccia ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,233 | |
The Simpsons " 20th Anniversary Special :
In 3-D !
On Ice ! "
Traduzione e synch : asthom , supersimo , sad15 , falcodigiada
Traduzione e synch :
Chitarrista Beo , CRUDELE , DanKo , Tylerdurden.84
Revisione :
The Dude
KRUSTY DA OGGI ANCHE FUNERALI
L' ALTA DEFINIZIONE VALE OGNI CENTESIMO SPESO
Era , per l' epoca , incre... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,030 | |
Chi è ?
Hugo Barine .
Non riconosci la mia voce ?
Dai , aprimi !
Sono io , sei sorpresa ?
E ' per il tuo aspetto .
Riconosciuto bene ?
Nessuna possibilità di errore ?
Allora puoi anche metterla via
Pensavo ne avessi per otto anni .
Sei evaso ?
Non sono pazzo .
Son stato scarcerato , .
rilasciato per buona condotta .
Ha... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,626 | |
Stasera fa freddo .
Dove andiamo ?
Che dite ?
Non lo so , dove vipere .
Ma sbrighiamoci .
Siamo andati al cinema una volta .
Davvero ?
Sì , è stato carino .
È pronto .
Dove andiamo ?
Che ne dite del karaoke ?
Perfetto , andiamo !
Ma dai che facendo ?
Sbrigati !
Hai visto ?
È morta ?
Non lo so , si è buttata .
Fate larg... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,857 | |
Traduttori :
Ash-serClizia-Sery _ x-UmiNoFuta
Sync :
chiara
Revisione :
Vicking
Una voce dall' alto grida :
" il tempo è sopravvivenza ! "
Facendo sinistre predizioni e inveendo nell' oscurità .
Nello specchio vedo un viso che mi ricorda gli errori del passato .
Vagando per tutto il giorno :
qui , lì , noi .
Anche se f... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,214 | |
State ascoltando FM 93.8 , dell' emittente WPKV .
Ed ora , un' edizione speciale di " Downtown Local "
storie di vita quotidiana in citta ' con Isaac Knott .
Questa e ' P.R.N.Y.
Public Radio New York .
Da W.P.K.V. a New York questo e ' " Downtown Local " e io sono Isaac Knott .
Non ricordo niente di quanto sto per racc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,923 | |
Traduzione :
DivoAugusto
Astronave AVALON
Destinazione Colonia del Mondo :
Homestead II
pilota automatico
Sala di Comando Area Ibernazione Equipaggio
Equipaggio : 258
Passegeri : 5.000
deviazione di potenza allo scudo principale
ALLARME COLLISIONE
* James Preason.Denver , Colorado ingegneria meccanica , livello 2 *
Buo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,172 | |
Spesso l' uomo , guardandosi indietro , si pone una domanda ;
" ne èvalsa davvero la pena' ?
Marte aTerra .
La strumentazione di bordo è nella norma' Continuiamo la discesa'
Le nuove scoperte sono valse gli incredibili sforzi e le vite ... sacrificate sull' altare della vittoria ?
Discesa in verticale di dodici metri
E... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,116 | |
IL RE DELLA MONTAGNA
Non c' é campo .
Buongiorno .
Il pieno , per favore .
Bene .
Mi piacerebbe parlare con Sofia .
Vado a vedere nella sua stanza .
Non c' é .
Non può essere lontana .
Posso ricontrollare .
Immagino che lei non voglia parlarmi .
Riproverò più tardi .
A dopo .
È rotto quello degli uomini .
Non é grave .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,612 | |
L' uscita ovest della superstrada L-10 di Santa Monica , e ' bloccata per un incidente fra 3 macchine .
Corsie 1 e 2 bloccate , in prossimita ' di Hoover Street .
Nella a Van Nuys il traffico e ' regolamentato da semafori .
Traffico all' uscita della 405 ...
Ehi , sfigata , alzati .
Sei in ritardo
Cibo .
Ho solo 2 doll... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,171 | |
Verso la fine del ventesimo secolo , le forze nemiche negli Stati Uniti diventano più forti .
La città di Los Angeles è devastata da crimine e immoralità .
Per proteggere i cittadini , viene costituito il corpo di polizia degli Stati Uniti .
Un candidato presidenziale predice che un terremoto nel millennio distruggerà ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,633 | |
{ \ be1 \ blur 2 } Maledetti insetti .
{ \ be1 \ blur 2 } Cazzo !
{ \ be1 \ blur 2 } Accidenti .
200 ) \ cH14494A \ 3cH592106 \ fnArial \ fs80 \ b1 } POLIZIA DI FRONTIERA
{ \ be1 \ blur 2 } Simone il coglione .
Che sorpresa !
{ \ be1 \ blur 2 } Dove sei stato ?
{ \ be1 \ blur 2 } A pesca a Cuernavaca .
{ \ be1 \ blur 2... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,683 | |
Questo film è dedicata , con amore e rispetto , a DICK CROCKETT
Entri , Sig. Webber .
Salve , Covington .
Cos' è successo ?
È appena saltato un fusibile .
Sembra sia morto qualcuno !
Da questa parte .
Stia attento .
C' è il Sig. Fallon ?
Sì , è qui .
Può tenermela ?
Vado a controllare la scatola dei fusibili .
Attento ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,484 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
SRT project e ' lieta di presentare
'Tempo delizioso per il matrimonio'
Traduzione :
nihola88 , wondercog
Revisione :
monyosy
Ecco , signorina .
Annie !
Millman !
Entra .
O e ' ' professore ' adesso ?
Non la aspettavamo oggi , signore .
Be ' , Dolly mi ha chiesto di venire... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 15,218 | |
Cosa stai mangiando ?
Ma ieri non hai bangiato il Soba ?
( soba = tipo tagliatelle )
Si ma avevo ancora voglia di spaghetti
Prendiamo spaghetti allora ?
Sono a casa
[ Famiglia :
Amano-Shizuku ( = pioggia-forte ) ]
BLINDLY IN LOVE
Ma fa sempre così ?
Te l' avevo detto no ?
Sarebbe meglio se pranzasse con i suoi colleghi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,435 | |
ATTENZIONE
Le acrobazie di questo film sono eseguite da professionisti .
Quindi , per la sicurezza vostra e di chi vi sta intorno , non provate a ripetere le acrobazie che state per vedere .
Attenti !
Seduti .
Vorrei presentarvi Jackass 2.5 ,
Prima , però , voglio presentarvi coloro che hanno rischiato la vita e il feg... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,918 | |
In precedenza ... . ... la guida la dignità il dolore e la fuga
Hong Kong 1949
Associazione dei Ristoratori di Hong Kong
YIP MAN 2 LA STORIA DEL GRAN MAESTRO
Hong Kong 1950 L' ho trovato Maestro , eccoci qui ...
Si preoccupa troppo , ...
Veramente grazie ...
Non si preoccupi voglio solo aiutarla
Ecco questo locale è vu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,873 | |
Sto cercando di ricordarlo .
Johann .
Devo dirvi di lui .
Di noi .
Del perché abbiamo fatto quel che abbiamo fatto .
Miei cari figli , voi non mi conoscete .
Ma io sono vostra madre .
Forse non mi avete mai perdonato .
Forse mi odiate .
Spero di no .
Ora so che non vi rivedrò mai più .
Vi scrivo per dirvi la verità pri... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,008 | |
MISSOURI
TERRA 1980
C' è una ragazza in questa città di porto che lavora servendo whisky
Loro dicono , " Brandy , facciamo un altro giro "
E lei versa whisky e vino
I marinai dicono " Brandy , sei una ragazza in gamba "
" Tu saresti proprio una moglie perfetta "
Da questa parte , mia ninfea !
Andiamo !
Dove mi stai por... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,162 | |
Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli su :
Sezione :
ISubs Movies
IScrew presenta
'Felini africani'
Traduzione :
Titti di piu '
Ogni giorno , nel cuore dell' Africa accadono fantastiche storie che nessuno vede mai .
Non molto tempo fa , in queste pianure , due madri hanno combattuto le forze che hanno c... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,635 | |
Se un giorno ti lasciassi ...
Mi cercheresti come ha fatto Mardar ?
Sì .
Mi cercheresti per sempre ?
Sì .
Per tutta la vita ?
Sì .
Stai mentendo .
Mi piace portare la macchina fotografica al fiume Suzhou
e lasciarmi trasportare dall' est all' ovest passando per Shanghai .
C' è un secolo di storie ed immondizia che hann... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,589 | |
THE RIVER
Lee Kang-sheng ?
Che ci fai qui ?
Che cosa fai di bello ?
Niente di speciale .
Hai da fare più tardi ?
Vuoi venire con me ?
Quanto tempo è passato ?
Quasi due anni .
Più luce .
Sì , così va bene .
Più acqua .
I piedi sono troppo bianchi .
Mettici sopra un po' di fango .
Per me va bene .
No .
Così non va .
Cer... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,268 | |
Siamo nell' anno del Signore 1997 , un' era di prosperità .
La magnificenza del Creato , l' abbondanza della Terra , il miracolo della vita moderna ...
NETFLIX PRESENTA ... non sono mai stati così splendenti .
Eppure , per qualcuno , il sogno americano , l' unica speranza del nostro popolo , resta un miraggio .
Esatto ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,494 | |
Dapprima , quando non c' è niente
Eccetto un sogno che arde debolmente
Che le tue paure sembrano celare Nel profondo della tua mente
Tutta sola ho pianto Lacrime cariche di amor proprio
In un mondo fatto di acciaio Fatto di pietra
Beh , io sento la musica
Chiudo gli occhi , sento il ritmo
Che mi avvolge Impossessandosi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,621 | |
Ho avuto un incarico alle Filippine .
Vado a Bali .
Devo fare delle ricerche sulle religioni animiste .
Per un anno .
Un anno ?
Impossibile , Werner , posso tenerlo solo qualche giorno .
Non mi rimane piú un soldo , Juliane , non ho altra scelta .
D' altronde non posso continuare a fare la bambinaia per altri 10 anni .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,954 | |
Certe volte sembra che ia vita sia già tutta programmata .
E che non ci sia possibilità di scelta .
Finiremo tutti nello stesso posto , che ci piaccia o no .
Ma ie cose non sono cosi semplici .
Si può finire per far male alle persone che si amano , o tradire ie persone che si vorrebbero aiutare .
Questo non sono io .
E... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,260 | |
Channel One Russia DAGO-film
Dentsu Tech .
Inc .
presenta
Col sostegno dell' Agenzia Federale per la Cultura e il Cinema .
Ragazza !
Presa !
La prendo !
Pasha , sei sveglia ?
Servi il vitello .
E tu , Anton , non restartene incantato !
Il padrone è esausto , sempre a imparare i suoi esami .
Prima di tutto , gli esami n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,981 | |
Grand Prince :
Disegnando l' Amore
Grand Prince :
Disegnando l' Amore
[ Episodio 1
È morto .
Dovete accettarlo .
Non voglio essere la sposa di nessuno .
Odiate così tanto Weol Yeong ?
Se è così che vi sentite , venite da me .
Vi accetterei anche adesso .
Regina madre ?
Vostra Altezza !
Hwi
Prima che accada qualcosa di ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,152 | |
Heather :
Perciò , anche se Colombo si perse e non fu il primo a scoprire l' America , lui resta il mio eroe .
Ci vuole coraggio ad affrontare un oceano così grande con una nave minuscola .
E grazie a lui , quando è il Columbus Day non si va a scuola .
Insegnante :
Ronnie , parlaci del tuo eroe .
Hachiko era il cane ch... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,346 | |
Showbox / Mediaplex , Inc .
United Pictures Present
An Opus Pictures Production
Chi è il miglior suddito per un Re ?
Colui che diventa un grande generale .
E conquista Liao Dong .
Colui , esperto in arti marziali , che protegge il Re .
Colui che è pronto a morire per il Re .
Durante la sottomissione di Yuan , il Re di ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,621 | |
2006 Tokyo
Oggi ho indossato un completo veramente stretto
In modo da potermi svegliare nel caso in cui mi addormenti
I quattro monitor mentali nella mia testa sono tutti diventati immagini rilassanti ...
questo è quanto ...
Io , Fujii Minami sono stanca
ma
Pronto ?
dove sei ?
dove sei diretta ?
Huh ?
Il mio cellulare ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,351 | |
Sottotitoli a cura del The Forecast of Love Italian Team @ Viki
🎥 Episodio 12 🎥 Pensi che per me sia facile odiarti ?
Siamo ancora amici ?
Sì , lo siamo .
Ti piaccio io o lui ?
C-chi siete ?
Rispondimi , anche se sono infantile .
Te l' ho chiesto più volte .
Direttore ?
Direttore , ma cosa è successo ?
Rispondi adess... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,533 | |
Alza la testa .
Non ha più denti da latte .
Direi che ha 12 o 13 anni .
Michelle , la filippina ?
Michelle ?
Qual è il tuo cognome ?
Cognome ?
Hai un passaporto ?
Un permesso di soggiorno ?
A casa , nella casa del mio capo .
Lama Bekoum .
Chi è Lama ?
Lama , sei incinta ?
Sì .
Da quanto sei incinta ?
Sette mesi .
Ok , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,730 | |
Nel continente asiatico , verso la metà del 21 ° secolo .
Il capitalismo è in crisi .
I valori occidentali sono stati spazzati via .
I popoli dell' Asia sono sull' orlo del collasso ideologico ed etico .
Una setta conosciuta come GUI-DAO :
L' orbita che combina politica , religione e fervore patriottico appare come un ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,338 | |
When a Man Loves Episodio 8
Sottotitoli offerti per voi dal team The Man in Love @ Viki
Team Leader Lee Jae Hee
Questo non è male , ha delle possibilità .
C' è qualcosa che voglio davvero dirti , Mi Do .
Quando leggi questo messaggio , per favore contattami .
Ricordo l' inverno che ho trascorso a Moo Joo quell' anno .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,393 | |
Raimondo !
Raimondo !
Affrettati che si è fatto giorno !
Lorenzo !
Raimondo !
Zio Giovanni Sigaretta , ne avete preso , del pesce ?
Posso portare la bilancia ?
Ne abbiamo preso molto .
Puoi portare la bilancia ?
E voi che volete ?
Non vendeteli questi pesci , se prima non veniamo noi !
Lucia , sbrigati che devi andare ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,494 | |
§ Traduzione by kikka _ fata §
Si ' ...
Porto Marcelo in citta ' .
A vedere lo spettacolo di Machiavelli ?
Ezio , lo spettacolo e ' terminato tre settimane fa .
Me lo sono perso ...
Faremo visita a tua sorella .
Tieni d' occhio Flavia , va bene ?
Si ' , naturalmente .
Torneremo presto .
Ciao , amore mio .
A piu ' tardi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,094 | |
GOCCE di RiCORDi
Mi aveva detto che si sarebbe presa dieci giorni di ferie , così avevo pensato che avrebbe fatto un viaggio all' estero .
Invece è diretta a Yamagata , Signorina Okajima ?
Sì .
Ha rotto col fidanzato ... ?
Ho voglia di andare in campagna .
Arrivederci !
Arrivederci !
Andiamo a casa di Hama .
Nyah , nya... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,242 | |
Oh mio Dio !
Oh mio Dio !
Ti sei stancata di me .
Di' qualcosa .
Mi Trasferisco
Ti chiamo più tardi , va bene ?
Ehi , tesoro !
Dammi le chiavi che andiamo a fare un giro .
Vuole darti un passaggio .
Sai perchè le donne amano i tetti ?
Rimani sul bordo .
Dovresti sollevami e fare in questo modo .
Ciao , tesoro ..
Cosa f... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,011 | |
APOSTASIA ( Abbandono )
Adattamento del romanzo :
' Hakai' di Toson Shimazaki
Produttore associato :
Jiichiro Matsumoto
Produttore esecutivo :
Koichiro Ogura
Sceneggiatura :
Eijiro Hisaita
Fotografia :
Hiroyuki Kusada
Luci :
Masao Murata
Scenografia :
Isamu Motoki
Sonoro :
Taro Takahasashi
Musiche :
Tadashi Kinoshita
M... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,710 | |
My Secret Hotel
Episodio 6
Sai quanto tempo ci vuole a capire di essere innamorati ?
3 minuti .
Il tempo che occorre per la cottura dei ramen .
Nam Sang Hyo .
Che ne dici di frequentarci ufficialmente ?
Amministratore delegato .
Posso concederti soltanto poco tempo .
Hai 3 minuti per rispondere .
Non rispondi ?
Manca u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,200 | |
Bel ragazzo cerca :
Bleha ...
Va affanculo !
Fanculo , fanculo
Hei !
Ma chi cazzo credi di essere , stronzo !
... No . | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 26 | |
Il buio in sala sub project Catsick' s lair presentano
Eccolo
Buongiorno
Sì , mi dica
Sono Danny .
Danny , giusto .
Ti stavamo aspettando .
Il primo mese , in anticipo .
Ok
Tre , quattro , cinque , sei ...
E se mai fossi a corto , puoi sempre dirmelo .
C' è sempre del lavoro da fare qui , quindi ...
Buona permanenza !
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,393 | |
Sottotitoli a cura del The Forecast of Love Team @ Viki
Guardati .
Che ti ha detto il capo ?
Io vado .
Vedi di fare meglio domani .
Un attimo fa , per colpa tua , il mio cuore ...
Ho avuto il terrore che avresti causato un disastro durante le previsioni del tempo .
Avevo il cuore in gola .
Ero preoccupato che avresti c... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,357 | |
Questa è New York , la capitale dei grattacieli .
Dove i furbi e i più esperti si litigano lingotti d' oro .
E dove la Verità , crollata a terra , rinasce più finta di un occhio di vetro .
Fin da quando il Morning Star ha organizzato questo pranzo , sapevo che ci sono solo due persone abbastanza qualificate per present... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,106 | |
Nelle precedenti puntate di The O.C. Ti sta decisamente mettendo in riga !
È la prima volta da quando Julie mi ha lasciato che non mi sento solo .
Il procuratore è venuto a dirmi , all' inizio dell' estate , che il cielo mi stà crollando addosso e lui non può più farci niente .
Non lo metterai
Lei non mi riparlerà sicu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,146 | |
Zitti !
Fallo in modo diretto .
Ti stai eccitando adesso ?
No .
Soo Jung , lo sai che gli occidentali hanno dei ca * * i veramente enormi .
Loro sono tosti .
Quello solo nei porno .
Sembrano dei veri animali nei porno .
Ho letto un libro che diceva che non esiste una vera differenza tra gli occidentali e gli asiatici .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,727 | |
Episodio 12
Mi dispiace .
Ti prego esci .
Dove sei ?
Sono in camera .
Ah , sì ?
Allora , ora vengo nella tua stanza .
Ah , vuoi chiamare Jae Hee e dirgli di venire ?
Va bene .
Jae Hee ?
Sì !
Ma perchè stai uscendo da lì ?
Perché non ho portato i bicchieri per il vino .
Ce n' erano solo due nella camera di Mi Do .
Oh , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,996 | |
COLORI MIMETICI
Potresti appenderlo ?
Se puoi , appendilo a sinistra .
Per favore , la chiave ?
Grazie .
Potrei avere la chiave ?
Per favore , datevi una calmata !
Porta via la bici da qui !
Ti piace o sei un masochist ?
No .
Sono un sadomasochist .
Esci dall' acqua , sennò ti prendi i reumatism .
Ti contorce .
Ti cont... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,677 | |
Non importa se le storie che vi stiamo per raccontare siano vere .
Consideratele inventate perché le vedrete sullo schermo .
Consideratele vere perché succedono tutti i giorni .
Perché tutti i giorni riempiono le cronache .
Queste storie sono le imprese della " generazione bruciata " .
La generazione che era bambina al... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,565 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.