text stringlengths 0 475k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 0 84.3k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Episodio 19 Che buono .
Qualche tempo fa , quando ?
Il giorno in cui ho bevuto da sola al chiosco .
Mangiamolo insieme .
Mi piaci .
Ma ...
Hyung mi piace tanto quanto mi piaci tu .
Quindi smetterò di interessarmi a te .
Perciò , casomai , non innamorarti di me .
Va bene .
Dicono che scomparirà appena aprirò gli occhi .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,502 | |
Buonasera .
Ecco le temperature minime previste , per gli agrumeti della California .
Domani le minime saranno di poco superiori a quelle di stanotte e saranno necessari solo pochi fuochi sparsi in tarda mattinata .
Distretto di Corona :
Corona , - 1 .
Arlington , - 1 .
Riverside , - 3 .
High Grove , - 3 .
Elsinore , -... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,376 | |
SALE DI QUESTO MARE
Scopo della visita ?
Visitare è la prima volta in Israele ?
Come pronuncia il suo cognome ?
Tahani
Il nome di suo padre ?
Moussa
Dove è nato ?
In Libano
Lei quando ha lasciato il Libano ?
Sono nata a Brooklyn , New York
E sua madre , dove è nata ?
Anche lei in Libano
E suo nonno ?
Qui è nato qui
In ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,252 | |
PRECIOUS
PREMIO OSCAR 2010 Nomination " Miglior Film " Nomination " Miglior attrice protagonista "
Nomination " Miglior Regista " Nomination " Miglior sceneggiatura non originale "
Nomination " Miglior attrice non protagonista " Nomination " Miglior montaggio "
Trasposizione diretta da sonoro originale inglese :
Morgan... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,217 | |
CAPITOLO 5 :
L' amore è infantile .
La gamba ...
la gamba .
Sei morto .
Odio gli ubriachi .
Che spavento !
Sposta le gambe qui .
Non puoi cooperare ?
Idiota .
Fammi sapere quando ti svegli .
Ti lascio stare questa volta solo perché sei ubriaco .
Oh , la mia schiena ...
Girati .
Stai dormendo ?
Strane abitudini degli al... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,313 | |
" Capitolo primo . "
" Adorava New York .
La idolatrava all' eccesso . "
No .
Meglio . " La vedeva più romantica di quanto non fosse . "
" Per lui , in qualsiasi stagione , questa era ancora la città che esisteva in bianco e nero e che pulsava al ritmo delle melodie di George Gershwin . "
No ...
Iniziamo daccapo .
" Ca... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,489 | |
FILM PRESENTATO AL FESTIVAL DELLE ARTI 1960
UN FILM SHOCHIKU
TARDO AUTUNNO
Da un racconto di Ton Satomi
Sceneggiatura di Kogo Noda e Yasujiro Ozu ,
Prodotto da Shizuo Yamauchi
Fotografia di Yuharu Atsuta
Scenografia di Tatsuo Hamada
Musiche di Takanobu Saito Suono di Yoshisaburo Senoo
Luci di Kenzo Ishiwata a cura di Y... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,519 | |
Come sono arrivata a questo ?
Tu in un Paese abbandonato da Dio .
E io ... che desidero ritrovarti .
La verità è che la prima volta che ti ho visto non sapevo come sarebbe andata a finire
Infatti l' unica cosa di cui sono sicura , è come è iniziata quella sera , tantissimi anni fa .
SOCCORSO UMANITARIO INTERNAZIONALE
L... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,591 | |
Mi dispiace tanto per Dorothy , Walt .
Era una donna coi fiocchi .
Ti ringrazio , Al .
Padre , Figlio e Spirito Santo .
Padre .
Spirito .
Spirito Santo .
Vieni , io posso spostarmi .
Occhiali , testicoli , portafogli , orologio .
Hai visto papà che occhiataccia ha dato ad Ashley ?
Neanche al funerale della mamma si tra... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,416 | |
Sei matto !
È quello il modo di guidare la macchina ?
Ma è lei il matto , io ho pure i testimoni .
Dove va ?
Quelli ci vogliono incastrare .
Andiamo via .
Ma io non ho paura , è che ho la fortuna di essere prudente .
Perché il lambrettista ferito , muore .
E allora , che dice la questura ?
Primo che l' hai ammazzato tu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,678 | |
C' è stato un tempo în cuí la spaventosa terra dì Alagaësía ... .. .era governata da uomíní a cavallo dì possentí draghí .
La loro míssíone era quella dì proteggere e servíre .
E per míglíaía dí anní .
la gente vísse prospera .
Ma í Cavalíerí dívennero arrogantí .. .
.. .ed íníe' íarono a combattere tra dì loro per íl ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,255 | |
⇝ Song Ji Hyo ⇜
⇝ Choi Jin Hyeok ⇜
⇝ Choi Yeo Jin ⇜
⇝ Lee Pil Mo ⇜
⇝ Clara ⇜
˚ ◦ ° ° ◦ .. ☆ Emergency Couple ☆ .. ◦ ° ° ◦ ˚
★ Episodio 20 ★
Ma che ... ?
Chan Min ...
Ricomincerò con te .
Adesso con te mi comporterò diversamente ...
Ricominceremo completamente da capo ...
Jin Hee !
Oh ?
Scusa , ma mi potresti passare un... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,503 | |
Sam .
Quanto tempo sei stata a guardare i cassetti rispetto alla settimana scorsa ?
Non lo so con esattezza .
Vuoi tirare a indovinare , all' incirca , per la settimana ?
Oh , meno di un' ora al giorno .
E quanto tempo è passato dal giorno della tua disgrazia ?
Lei spera che tiri di nuov o a indovinare , vero ?
Quanto ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,194 | |
Dopo la sua prima proiezione pubblica il 21 dicembre 1914 ,
IL ROMANZO DI TILLIE ha subito una lunga storia di revisioni , tagli e rimontaggi .
Questa stampa rappresenta un tentativo di riportare il film alla sua originale e completa versione in 6 atti .
Molto del materiale di partenza aveva differenti cornici , che so... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 470 | |
Tutti a terra !
Feriscimi .
Vostra Altezza , presto , uscite .
Andiamo .
Fate largo !
Secondo me , non dovreste più inseguirci .
Non voglio uccidere nessuno .
Grazie , Ciambellano .
Se ci incontreremo ancora in futuro , vi restituirò il cavallo .
Omaggi , Vostra Maestà .
Alzatevi .
Vostra Maestà , non sono riuscito a c... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,344 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
SRT project ha tradotto per voi :
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming .
Sono passati 10 anni da quando sono stata qui l' ultima volta , ho pensato di accasciarmi e non rialzarmi piu' .
Fammi respirare , si e' appena mosso il vento !... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,933 | |
TIC !
TAC !
TIC !
TAC !
Cassiopea .
SvegIiati , Cassiopea .
E' ora di andare .
La bambina è arrivata .
Beppo , vieni dopo il Iavoro .
Ti tagIio i capeIli .
I ragazzi corrono perandare a giocare. lo seguo iI mio ritmo .
Uno , due ... .. tre , quattro .
Atanta gente non piacerebbe fare iI mio lavoro .
lnvece io sono cont... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,992 | |
E la sua coda traccio la terza perte delle scale del Paradiso e le gettò sulla terra :
e il dragone rimase in piede davanti alla donna che era pronta per essere consegnata affinchè suo figlio fosse divorato nel momento stesso della sua nascita .
Rivelazione
Esattamente come previsto dalle informazioni in nostro possess... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,099 | |
" Aspettarsi che gli uomini cattivi non sbaglino e' follia . "
Marco Aurelio , " Meditazioni " Parte IV
SubPassion ha tradotto per voi :
Traduzione :
ManuLiga
Caffe' ?
Sa che cosa vuole ?
Torno subito .
Calunnia , se e' vero .
Dobbiamo dire al cliente che non possiamo fare questo lavoro .
Archiviamo questa causa , giur... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,491 | |
. :
SubPassion : .
SubPassion ha tradotto per voi :
' Il re bianco'
Ti arrendi di già ?
Sono invincibile ?
Tic tac , Tic tac ...
Scacco .
E ... scacco matto .
Sapevo che potevi farcela .
Bel lavoro .
Dai , papà !
Vieni ...
Ci sono !
Oh , presa , dai !
Ce l' abbiamo fatta .
Aspetta ...
Non diventare come tuo padre .
Pre... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,056 | |
Qualche parola per il popolo americano .
L' ambasciatore di Sua Maestà .
La mano destra , prego .
Maestà !
Vuole dire qualche parola al popolo americano ?
Sono commosso dalla vostra calda ospitalità .
Questo paese dal grande cuore si mostra sempre generoso con chi vi cerca un rifugio contro la tirannia .
Uscito nel 195... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,992 | |
Perché le cascate mi hanno trascinato qui alle cinque di mattina ?
Per provarmi quanto loro sono grandi e quanto io sono piccolo ?
Per ricordarmi che possono esistere senza alcun aiuto ?
L' hanno dimostrato .
Ma cosa c' è di strano ?
Hanno avuto 10.000 anni per diventare indipendenti .
Non è certo sorprendente .
Potrei... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,151 | |
Ah ... mi sta davvero facendo venire il mal di testa .
Che razza di persona è ?
Ha gettato il mio invito di nozze e mi ha anche abbandonata .
Non risponde neanche alle mie chiamate .
Ah , accidenti .
Ehi !
Pil è lì , vero ?
Certo che mi piace .
L' hai preso tu , sgualdrina !
Cosa ?
State zitti !
Cosa ?
Perché ?
L' hai ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,040 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
Se tradurre vi appassiona e diverte , venite a tradurre con noi .
Mi manchi , stasera e ' la serata giusta .
Detesto questa strada di merda .
Aiutatemi !
Qualcuno mi aiuti !
Aiutatemi !
Qualcuno mi aiuti !
Ehi !
Ehi !
Aiuto !
Aiutatemi !
Aiutatemi !
SRT e ' lieta di presen... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,624 | |
Non voglio andare .
Devi , l' hai voluto tu .
E il coniglio ?
L' abbiamo trovato .
Non sapevo che si fosse perso ancora .
Sì , stava scorrazzando in giro per il bosco .
Non dovresti tenerlo nel ripostiglio .
E' troppo arrapato e affamato per restare là fuori .
Hmm .
Bene .
E' ora .
subtitles by rAptorykus
Buona sera .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,475 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming .
Vaf ...
SRT project ha tradotto per voi :
MENTA PIPERITA
Traduzione :
Kratistos , appleM , Ulquiorra , LeleUnnamed , Evgenij
Revisione :
Ulquiorra
Jose , e' qui .
L' ha trovata ?
Non salutare .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,536 | |
Sulla strada della gloria
Non si torna indietro
Si deve essere Mighty Ducks
All' attacco papero !
Attenti , libera la strada
I Ducks sono qui per giocare !
I Ducks spaccano !
I Ducks spaccano !
Mighty Ducks !
Ecco che arrivano i Mighty Ducks
Bruciando sul ghiaccio
Provaci e ferma i Mighty Ducks
E finirai per pagarne il... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,667 | |
Il mio piano .aktmmelt
!
Perché ?
Grande Fratello era troppo pericoloso per Oukwiyaso
Koichi , per uscire da questa casa
Che cosa-per quanto riguarda l' arco e la freccia che mi ha colpito ?
Arco e freccia ?
Sembra che il Grande Fratello per Oukwiyaso hanno nascosto da qualche parte
Abbiamo discuteremo con lui ?
... A-... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,311 | |
Film Coreani ITA PRESENTA :
Una traduzione a cura di Mac Guffin per filmcoreaniita.blogspot.it
Benvenuta Barbie
Steve !
Hai messo su peso !
Che piacere vederti !
Ah ... che piacere .
Quanto tempo , eh ?
Bella !
Bella , bella !
Seguitemi , seguitemi .
Ehi , venite , datemi le valigie !
Benvenuti in Corea !
Merda !
Molto... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,041 | |
Come stai , signorina ?
Tuo padre è qui ?
Chi è mio padre ?
Vive con tua madre , quindi è tuo padre .
Dov' è ?
Non lo so .
Qualunque cosa .
So che è stato qui la scorsa settimana .
Davvero non lo so .
Questo non va bene .
Noi ragazzi dovremmo aiutarti a cercarlo ?
Non essere così .
Parliamone , va bene ?
Lasciami .
Las... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,979 | |
Phil .
Phil !
Sono in chirurgia , pronti per te .
Glen !
Oddio .
Grazie a Dio stai bene .
Vieni qui .
Dove sono Spencer e Clay ?
Dove sono ?
Aiden , sono qui , ok ?
Non ti lascero' .
Andra' tutto bene .
Staro' qui con te .
Vai a cercare tuo fratello , ora .
Non mi hanno sparato , ok ?
Quello e' Clay ?
Oh mio ...
Clay !... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,314 | |
The Story of Ming Lan
Episodio 70
Alcuni giorni fa , è andato nella dimora della Concubina Feng Xian per controllare l' avanzamento dei lavori .
L' ho rimproverato aspramente .
Ha perfino sorriso dicendo che ero gelosa .
Gelosa di cosa ?
Pensa sempre al mio bene e alla nostra famiglia .
Ha perfino punito mio fratello r... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,985 | |
NETFLIX PRESENTA
Buongiorno , qui è Padgett dalla testa ai piedi , per parlare di makeover , di come migliorarsi e diventare la versione più spettacolare di sé .
Come dico sempre riguardo al makeover , conta la personalità .
Ma la gente guarda prima l' aspetto esteriore .
Stanotte ho dormito poco perché dovevo studiare... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,704 | |
LE riserve
Via !
Martel !
Martel. sei un pappamolle !
Non ci posso credere .
Martel si è fermato di proposito .
Potrebbe essere la fine della stagione .
Per chi non lo sapesse , i giocatori sono entrati in sciopero ... alle 16 , ora orientale .
Mi dispiace che le richieste dei giocatori ... sull' aumento del tetto di r... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,030 | |
Sei davvero Choi Soo Ah ?
La donna carente in tre aspetti ?
Seo Do Woo
Scappiamo .
Perché ci stiamo nascondendo ?
Siamo carenti in tre aspetti .
Cosa abbiamo fatto ?
Hai ragione .
Perché ci siamo nascosti ?
Davvero sei venuta solo per caso ?
Io do molto peso a certe cose .
No , sono venuta qui di proposito per te .
All... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,105 | |
L' incendio è stato domato , non ci sono vittime ...
Sospettato arrestato fra la Kingston e la terza non si sono verificati scontri durante la manifestazione .
Bob ?
Ehi , ma quanto spesso fai questa cosa ?
Devo dire che è piuttosto inquietante .
Sei ... tu sei incinta ?
Siamo incinta ?
Lo siamo !
Aspettiamo un bambino... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,228 | |
Cavolo !
Ahi !
Shh !
Dalla a me !
Ecco ...
No !
Sì !
Vai !
Che palle questa palla !
Che c' è ?
Non è il momento di ballare !
No !
Vi piace ?
Commendatore , a lei piace ?
Tu sei impazzito !
Hai i due attori comici più forti del momento , la gente va a vederli per ridere e dimenticare i suoi guai e tu li fai morire !
Fai... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,309 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
Se tradurre vi appassiona e diverte , venite a tradurre con noi .
SRT project e ' lieta di presentare
'Cinque rampe di scale'
Traduzione : cerasa
Quando Ruth e io ci trasferimmo a Brooklyn , era come un avamposto .
Per i nostri amici di Manhattan fu come se fossimo finiti ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,666 | |
altri biscotti di buona fortuna .
grazie mille .
Cosa ?
La settimana prossima venderemo videoregistratori Sanyo per 299 dollari .
andrò fallito !
Fino a regalare un televisore Mitsubishi con schermo gigante per 1.299 dollari .
no !
cucine ... per favore .
Quando smetti di avercela con papá ?
Come credi che mi faccia se... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,703 | |
ACCELERATORE DI PARTICELLE LABORATORI CERN
GINEVRA , SVIZZERA
Ci hai staccato dalla rete .
Ci stai spaventando l' acceleratore non è per generare antimateria
I tre cilindri sono totalmente al sicuro .
Ti chiedo solo di aspettare .
Non si può , l' ammasso dell' antimateria è generato all' avvio .
Riconnettici .
Chiami t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,978 | |
La seguente versione cinematografica é basata su resoconti e interviste pubblicati .
Allenamenti Pre-Campionato dei Chicago Bears
Forza , signorine .
Ehi , Piccolo , un po ' più piano e torni indietro .
A cosa pensi mentre giochi ?
Sempre alla stessa cosa , signore .
A come fare la mia parte per portare questa squadra ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,314 | |
COLAZIONE DA TIFFANY
Ehi .
Ehi , baby , cos' è successo ?
Oh , salve .
Sig.na Golightly .
Un bel giorno ...
Sig.na Golightly .
Che fine avevi fatto ?
Te ne vai alla toeletta e non ti vedo più .
Io sono Sid Arbuck .
Ti andavo a genio , ricordi ?
Sig.na Golightly , protesto !
Mi dispiace , caro , ma ho perso la chiave .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,174 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.