text stringlengths 0 475k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 0 84.3k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
ROMANZO NEL WEST
Vi aspetta qualcuno ?
Credo di no .
Dov' è l' ufficio della corriera ?
Maledetti i tuoi modi , Blossom .
Guarda cosa mi hai combinato !
Blossom , sei la femmina più odiosa che io abbia mai disprezzato !
Ti dovrei bastonare !
Parte tra un minuto .
C' è qualche passeggero da prendere all' hotel .
E ' un ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,309 | |
Gli Ultimi Sopravvissuti
Oregon , fra un po' di anni ... e ad anni dall' ultima pioggia
Fattoria Wallace
Forse la calotta che hai usato era troppo grossa .
Abbiamo tempo .
Ne troveremo uno che si adatta .
... non può durare .
Ho sete .
La mia lingua è gonfiata .
Non avrei mai pensato che il nostro nascondiglio sarebbe ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,557 | |
Miracolo sull' 8 ª strada
CAFFETTERIA
TORTA FATTA IN CASA
PANE
IL MIO TESORO
vitamine " A e D " LA FATTORIA DI RANDOLPH "
UOVA energia pura fotocamere YASHICA | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 30 | |
Nahm ...
Che c' è , tesoro ?
Mamma , papà è morto .
L' hanno investito .
Oh , piccola .
È stato solo un brutto sogno .
Non è reale .
Ciao , piccola !
Chi ha detto che sono morto , eh ?
Sto benissimo .
Sono qui , piccola !
SUD EST SOCIETÀPETROLCHIMICA SIG .
KAITKAMOL PHISUTPONGPANIT , AD
SIG .
KAITKAMOL PHISUTPONGPANI... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,006 | |
Non muoverti !
Voltati !
Be ' ... la vita è una lotta .
Fermati !
Non ti muovere !
L' ISTITUTO CINEMATOGRAFICO SLOVACCO presenta
Interpreti :
Martha ...
Bestiaccia !
Avanti , mostrami la gola .
Dove sono le tonsille ?
Lo sai quando mi sono laureata ?
E ' stato sei anni fa .
Vorrei mangiare qualcosa .
Fai qualcosa !
Vie... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,681 | |
Vuoi che vada a piedi per la tua bella faccia ?
Doveva proprio capitare a me questa disgrazia ?
Possibile che appena sei stanco ti butti a terra ?
Cerca almeno di non addormentarti .
Ma vuoi ragionare ?
Lo non ti porto , questo è chiaro .
L' acqua è finita , il sole scotta e questo , amico mio non è il posto adatto per... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,115 | |
Col sostegno del Centre National du Cinéma , questo restauro è stato effettuato nel 2015 partendo da un negativo originale 35 mm , da Éclair Group per l' immagine e da L.E. Diapason per il suono .
Mentre il digitale s' imponeva velocemente nelle sale e nel settore del restauro ,
Alain Resnais si dispiaceva che i riguar... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,957 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
Se tradurre vi appassiona e diverte , venite a tradurre con noi .
SRT project e ' lieta di presentare
'Mobius'
Traduzione :
Jessie , yul71 , goblin
Revisione :
Jessie
RBI
Niente zucchero ?
3 dosi extra d' acqua , senza zucchero .
Sei mai stato in Spagna , Said ?
Spagna ?
N... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,474 | |
The Story of Ming Lan
Episodio 45
Spero vi piaccia , Nobile Signora .
Non mi aspettavo che ci sarebbe stata una vera esperta .
La sua abilità a filtrare il tè è superiore alla mia .
La schiuma del tè è bianca come neve .
Non svanisce se non dopo un bel po' .
Davvero eccellente .
È la mia figlia maggiore nubile .
Prima ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,497 | |
Sottotitoli offerti da " The Hot Tempered Team " @ Viki .
☾ ☯ ☽ MS. TEMPER amp ;
NAM JUNG GI ☾ ☯ ☽ Episodio 8 [ No !
Almeno non tra di noi !
] Deve sentirsi solo a starsene qui seduto tutta la notte .
Si sta bene ed in tranquillità .
Mi piace .
Se non ho da fare , posso leggere e rasserenarmi .
Rasserenarsi con la lett... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,247 | |
" Non pensi che si possa morire d' amore ?
Mi avevi detto di amarmi .
Che razza di mondo è questo ?
Voi dovete disprezzare le donne che vi prendono per quello che siete ... e che scacciano i loro amanti per sedurre voi , con il bacio di un altro ancora sulle labbra . "
Dovete disprezzare le donne che vi prendono per qu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,278 | |
C' è una somiglianza tra un' opera d' arte e un essere umano , per quanto una possa parlare dell' anima di una persona e l' altro possa parlare anche dell' anima di un' opera d' arte , della sua personalità .
L' anima emerge attraverso lo stile , ed è così che l' artista esprime il proprio modo di percepire la sua mate... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,029 | |
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Non andare .
Devo , gliel' ho promesso .
Promettimi che starai attento .
Certo .
Andiamo a caccia .
Ti amo .
Anch' io ti amo .
Vai .
Non voglio .
Sbrigati .
Che bello vederti .
E una splendida notizia .
Congratulazioni .
Grazie , Marcus .
Sembra assurdo , vero ?
Davvero .
Tutto a posto ?
Posso... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,821 | |
Dai !
Tira !
Tira !
È l' anno 1820
La spedizione del Capitano Henry aveva cacciato le pelli per due anni nel territorio inesplorato del Nord-Ovest .
Determinato a raggiungere il fiume Missouri prima dell' arrivo delle nevi invernali con i cacciatori e la loro barca trainata da 22 muli attraverso una terra selvaggia .
U... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,730 | |
LE PAGINE DELLA NOSTRA VITA
Permesso ?
Coraggio , cara , prepariamoci per dormire .
( Non sono una persona speciale . )
( Sono un uomo normale , con pensieri normali e una vita normale . )
( Non ci sono monumenti dedicati a me , il mio nome sarà dimenticato . )
( In una cosa sono riuscito in maniera assolutamente eccez... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,888 | |
RIFORMATORIO ST .
ESTES California , 1996
Luci spente !
Ci sei ?
Un regalo per te .
Cos' ha detto il medico ?
Che le mutazioni avanzano .
I miei poteri sono troppo forti .
Cletus , ho paura .
Andrà tutto bene .
Stanno venendo a prendermi .
Mi porteranno in un posto dove ce ne sono altri come me .
Non lo possono fare .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,513 | |
Tanto tempo fa in una galassia lontana , lontana ... .
Episodio V L' IMPERO COLPISCE ANCORA
Sono tempi duri per la ribellione .
Nonostante la Morte Nera sia stata distrutta , le truppe Imperiali hanno stanato le forze Ribelli dalle loro basi nascoste e le hanno inseguite attraverso la galassia .
Dopo essere sfuggito al... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,498 | |
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
ESPOSIZIONE DI SERINA MIYAKE IL MONDO AGITATO
Prego , da questa parte .
Si metta in fila .
Per piacere , fate due file .
Potreste mettervi su due file ?
Questa è la fila
Sono Rio Yazaki .
L' amore è l' argomento più difficile .
Potresti ascoltare vere donne che cercano disperatamente consigl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,353 | |
La storia narrata in questo film è completamente inventata .
Qualsiasi somiglianza con personaggi esistenti o esistiti è da considerarsi puramente casuale .
Toei Company Ltd presenta
Sceneggiatura :
Norifumi Suzuki e Masahiro Kakefuda
Fotografia :
Masao Shimizu
Direzione artistica :
Shuichiro Nakamura
Musiche :
Masao Y... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,021 | |
Tradotto da :
Franky Waylon
L' ha ucciso ?
No .
Così lo uccideremo .
Il Libro di Vishanti .
Non deve prendere i tuoi poteri .
Raggiungi il libro .
Come ci arriviamo ?
Salta !
Tieniti !
No , no , no !
Troppo forte .
Non riesco a trattenerlo .
Perdonami .
Questo è l' unico modo .
Cosa fai ?
Non gli permetterò di prendere... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,396 | |
Argos , Svenskfilmindustri , Sandrews , Anouchka ... presentano in ombra e in luce ... uno dei 121 film in francese , di cui solo 3 o 4 prodotti .
IL MASCHIO E LA FEMMINA 15 fatti precisi
" Mai due ... si guardano a vicenda .
Nessuna traccia ... di vita .
Silenzio .
Vuoto .
Calore .
La luce si affievolisce .
Nessun luo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,066 | |
CARNET DI BALLO
C' è ancora una cartuccia .
I vestiti del signore dateli a qualcuno che non è della casa .
Bene , signora .
Cos' è ?
Niente signora , la posta .
Dammi .
Grazie .
Sì .
Erano tutte per il signore .
Può leggerla .
È morto davanti al suo ufficio mentre scriveva questa lettera .
Un infarto .
Vuole leggerla ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,789 | |
Siamo qui da molto tempo , ad ascoltare gente che parla da ... mesi .
Testimoniane' e mediche complesse .
Tante le emoe' ioni suscitate da questo caso .
Nessuno dei presenti può fare a meno di dispiacersi per ciò che è accaduto al signor Matthews .
È una tragedia .
Quando succedono cose del genere , si vuole qualcuno d... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,636 | |
Si chiedono perché i ventenni di oggi si rifiutino di fare le loro 80 ore settimanali solo per potersi comprare una BMW , perché non siamo interessati all' anti cultura che hanno creato loro ,
come se non li avessimo visti distruggere la loro stessa rivoluzione per un paio di scarpe da tennis .
Ma la domanda rimane :
c... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,839 | |
WILLY WONKA E LA FABBRICA DI CIOCCOLATA
TAVOLETTA WONKA
Negozio di dolciumi di Bill
Bene , cosa prendete ?
Una Tripla Cremosa per Christopher .
Un Morbidoso Sbuffante per Otis .
Uno Sfrigolante per June Marie .
E ascoltate bene !
Questa è la Tavoletta Dolciumifera .
La Tavoletta Dolciumifera ?
Ma come fa ?
O a un uccel... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,918 | |
( sirene )
Ormai ce ne sono a migliaia ne arrivano ogni giorno
Le ho gia fatto il pantopon .
Puo ' avere delle lesioni interne
Tu portala subito in sala raggi
Lei venga pure con me le faro' il referto
Dottoressa ?
Sono Mei Loo . ricordi ?
Oh , Mei Loo , non ti riconoscevo
E ' il piccolo che fu tanto malato ?
Si ora e '... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,204 | |
sottotitoli a cura di francescovecchi
Non lo capisci ?
C' è un' ordinanza del tribunale che dice che devi smettere di gettare detriti a valle .
Cos' altro c' è da dire ?
Che altro ?
Mi hai quasi affogato !
Ok , non gridare !
Mi farai impazzire .
Mi farai impazzire , eh ?
Mi farete impazzire , stronzi .
Dove sei ?
Dove ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,910 | |
Perchè vi siete svegliato così presto ?
Avete scoperto da dove proveniva la freccia ?
E' una di quelle create dal governo .
Quindi l' assassino lavora nel governo ?
E' anche possibile che l' assassino l' abbia rubata dalla nostra fucina per confoderci .
Avete scoperto qualcosa sull' album ?
Se hanno scritto le lettere ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,949 | |
Jackie Chan , una stella affermata a Hong Kong , in tutta l' Asia e nel resto del mondo .
Ci ha fatto sorridere e ci ha abbagliato col suo splendore , ma al di là delle risate e dello splendore , quanto conosciamo della storia e delle origini di questa stella con cui molti di noi sono cresciuti ?
Ho sempre pensato di e... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,631 | |
Una donna , per esplorare ed esprimere appieno la propria sessualità e le proprie capacità emotive e intellettuali , dovrebbe correre grossi rischi e attuare una profonda rivoluzione delle condizioni sociali che la reprimono e la costringono .
L' alternativa è persistere nel tentativo di adattarsi all' ordine del mondo... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 74 | |
Chiudete la 7 !
Vedi di rigare dritto , Brett !
Ricordati quello che ti ho detto .
Non tornare qui .
Non ti ci voglio rivedere qui dentro .
Sai che tipo di piuma e' ?
Sul tuo orecchio .
È che sono un nativo indiano , percio' ...
Posso portarle qualcosa ?
Una qualsiasi ...
Grazie .
Dove porta quell' autobus ?
Fa ancora ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,338 | |
~ Episodio 16 ~
Un caffè con tanto sciroppo , per favore .
Ho voglia di qualcosa di dolce .
È appena passato un poveretto .
Che tempismo , però .
Quel tizio si sta per fidanzare , giusto ?
È appena passato di qua .
È venuto fin qui per dirti quello ?
Quindi immagino che confessarsi ora sia fuori questione , giusto ?
No... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,250 | |
⇢ Episodio 14 ⇠ 2013 One International Cerimonia di Capodanno
Per salutare il nuovo anno , si svolge la Cerimonia di Capodanno .
Una Cerimonia in grande stile , a cui tutto il personale presenzia .
C' è stato un riconoscimento ed è stato dato un premio alla squadra che ha fatto la più alta realizzazione e il massimo pr... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,928 | |
Sto andando .
Lasciami stare .
Devo girare una scena oggi .
Nessun dialogo , vero ?
Lascia stare .
Allora dammi una parte migliore .
Ecco , questo è il mio curriculum .
Ciao .
Ti ho detto di non portare a casa le tue troiette .
Allora non impicciarti !
Te l' ho detto milioni di volte , questo non è un motel !
Mamma cor... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,492 | |
Qualcuno mi ha chiesto :
" Phil , se potessi andare ovunque , dove andresti ? "
Gli ho risposto :
" Probabilmente qui a Elko , Nevada . " 26 , la nostra temperatura più alta .
In California farà caldo fino a domani guerre fra cosche e immobili in continuo aumento .
Invece nel nordovest , si registrano alberi veramente ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,468 | |
Qui torre di controllo .
Il volo per Lisbona in decollo tra dieci minuti .
Pista est .
Manda i tuoi uomini a prendere il bagaglio del sig .
Laszlo .
Certo , Rick .
Come vuoi .
Cerca il bagaglio del sig .
Laszlo e mettilo sull' aereo .
Da questa parte .
Mettici i nomi .
Sembrerà più ufficiale .
Pensi proprio a tutto .
I... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,210 | |
Ehi , guarda dove vai , razza d' impiastro .
Pervertito .
Sei in ritardo .
Ti ho cercato dappertutto .
Non ho sentito la sveglia .
Non Io so .
I vicini hanno un bambino piccolo ?
I nostri vicini hanno 90 anni .
Ah , sì ?
Devo scappare .
Ehi .
Io inizio a bere e a prendere un sacco di pasticche .
Perché soffocano il dol... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,965 | |
FRANCIA GIUGNO 1934
DOBBIAMO DISTRUGGERE LA MINACCIA FASCISTA
DOUMERGUE ACCLAMATO A PARIGI
Grazie , Jean-Antoine .
Va lontano ?
No .
Dall' altra parte .
La aiuto ?
Volentieri .
Vuole che ci fermiamo ?
Cosa c' è dentro ?
Un' incubatrice a petrolio .
Mia cognata .
In Italia c' è una città dove tutte le strade sono così .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,906 | |
2000 ) } MISS PEREGRINE { \ cHB1B7B9 } LA CASA DEI RAGAZZI SPECIALI
420 ) } Nuova ambasciata straniera apre a New York 17 luglio 1982
22 gennaio 1943
1018.4 ) } 16 : 45 Timbuctù
1018.4 ) } ISOLE BRITANNICHE IRLANDA DEL NORD 1018.4 ) } 21 : 07 3 settembre 1943
200 ) } benvenuti in FLORIDA LO STATO DEL SOLE
568 ) \ frz32... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 235 | |
Nonostante questo film sia ispirato a eventi realmente accaduti a Tokyo , gli avvenimenti e i personaggi di questo film sono del tutto immaginari .
NOBODY KNOWS
Salve !
Ci siamo appena trasferiti al 203 .
Siamo i Fukushima .
Volevo conoscere il proprietario .
Le ho preso un pensierino .
Grazie per il disturbo .
E ' un ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,269 | |
Riattacca , Cyril .
È come l' ultima volta , la voce ha detto che il numero non esiste .
Riaggancia .
Metti il vivavoce .
Se dice che il numero è inesistente , riagganci .
D' accordo .
Fai il numero .
" Attenzione , il numero chiamato è inesistente . "
Hai sentito ?
Vai a giocare con gli altri .
Tuo padre non abita più... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,584 | |
( Levante ) Questo motorino serie Lux immatricolato 1979 è l' orgoglio della mia vita .
Mai un colpo di tosse , un filo di ruggine , una sbandata .
Un santo !
E di motivi per lasciarsi andare a ferro vecchio ne avrebbe avuti molti .
Quando ci salimmo in cinque per festeggiare i mondiali dell' 82 .
Quando ci caricai due... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,071 | |
Ho preparato io questo drink .
Due parti di H e una di O.
Non mi fido di nessuno .
" Vuoi un bicchiere d' acqua ? " " Non saprei . "
Oggi mi hanno dato del cibo avvelenato .
Non so quando lo userò .
Devo al mio amico George 25 dollari .
Glieli devo da tre settimane e ho tenuto i soldi in tasca per tutto il tempo senza ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 676 | |
Cazzo !
No !
Cazzo !
Cazzo !
Appena possibile , svoltare !
Svoltare , prego !
Svoltare , prego !
Svoltare prego .
Svoltare prego .
Scusa , mi si è rovesciato il drink .
Sistemo tutto domani , okay ?
Appena possibile svoltare ...
Mamma ...
Mamma ...
Sta prendendo i farmaci ?
Dice sempre di avere mal di stomaco e poi non... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,794 | |
Questa è Berk , il segreto meglio mantenuto di questa parte di ...
Be ' , nulla .
Non sarà il massimo , ma questo mucchio di rocce umide riserva parecchie sorprese .
Vivere qui è spettacolare , ma non è un posto per deboli di cuore .
Di solito le persone hanno hobby come intagliare il legno o ricamare .
Noi berkiani , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,858 | |
Quale documento ?
Sono già entrato .
Sono qui da una settimana .
È nuova ?
Io entro .
Non può entrare .
Dov' è il suo documento ?
Ma quale documento , cara ?
Sono qui da una settimana .
Ehi , che sta succedendo ?
Che succede , fratello ?
Mi tolga le mani di dosso .
Sono qui
C' è mia madre .
Ma scusate , dannazione .
Io... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,433 | |
L' intraprendente signor Dick
Dacci un taglio , andiamo . | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10 | |
Bosnia Orientale , 1997
Avdo
Avdo non aveva i baffi !
Papà !
Come hai fatto a non riconoscere Omer ?
Di nuovo !
Di nuovo !
Dai , fanne un altro !
Lasciatemi stare .
Non ce la faccio più
Fai l' ultimo .
Alma , fallo tu .
Mi stai tirando i capelli .
Chi stanno facendo adesso ?
Non lo so .
Faruk e Alma .
Chi è Faruk ?
Ved... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,996 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
Se tradurre vi appassiona e diverte , venite a tradurre con noi .
Un matrimonio su 2 finisce con il divorzio .
Quest' uno ...
Quest' uno ...
era particolarmente
Quest' uno ...
era particolarmente brutto
Quest' uno ...
era particolarmente osceno
Quest' uno ...
era particola... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,470 | |
Sono triste .
Guarda come sei magro .
Come hai potuto lavorare fino a svenire ?
Sto davvero bene .
Questa è mia .
Principessa te l' ha rubata .
Quando sei passato , ieri ?
Ieri notte , sono venuto da te perché mi mancavi , ma era davvero molto tardi , quindi ho evitato di chiamarti .
D' ora in poi , non mi tratterrò pi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,718 | |
Questa è New York , la capitale dei grattacieli .
Dove i furbi e i più esperti si litigano lingotti d' oro .
E dove la Verità , crollata a terra , rinasce più finta di un occhio di vetro .
Fin da quando il Morning Star ha organizzato questo pranzo , sapevo che ci sono solo due persone abbastanza qualificate per present... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,100 | |
TUONI
MUSICA IN SOTTOFONDO
Ci avete detto così tanto sulla struttura dell' organismo umano ma neanche una parola sull' anima .
Quella non l' ho trovata e dove mai si potrebbe cercare l' anima ?
La pelle è sottile , è perforato .
Qui ci sono solo rifiuti .
O nel cuore ?
A volte ho la sensazione che risiedano entrambe ne... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,316 | |
Questa è la storia di Montgomery Brewster , un giocatore di riserva nella serie C della vita , nel cui grembo cadde inaspettatamente il grande sogno americano .
Ce ne manca uno .
Ancora un out .
Okay .
Ti ha salvato la pelle , Brewster .
Forza , Rudy .
Era quasi buona .
Scommetto che ti senti di merda .
Parla pure , Po... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,580 | |
Sul serio , ragazzi ?
Uno spettacolo patetico .
Voglio vedere il sudore !
Non giochi ?
A Timothy serve una palla .
Gli servono le mie palle !
Ti piacerebbe .
Pronti ragazzi ?
Pronti signore .
Pronto piedi di fata ?
Ha !
Were the World Mine ( se il mondo fosse mio . )
Bel colpo , ragazzo .
Docce !
Riparlaci di quel fino... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,756 | |
FLUKE
Vi prego di ascoltare senza pregiudizi .
dimenticando per una volta quello in cui credete .
o non credete .
ecco come tutto e ' cominciato .
in una notte come questa su una strada di campagna .
non lontano da qui .
hei jeff .
dai accosta .
e ' il solito bastardino che fa tutto questo chiasso .
non fa che abbaiare... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,867 | |
Stai per morire soffocato
Chi sei ?
Non è pesante avere quell' enorme capigliatura ?
Siamo veramente fratelli d' ora in poi ?
Perché ?
Non vuoi ?
Beh , vorrei solo capire che tipo di cambiamenti comporterà la nostra fratellanza .
Mi amerai di più ora ?
Amare ?
Ah !
Allora sarai più gentile con me ?
Certo ... questo pos... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,428 | |
LETTERA DALLA MONTAGNA
Sei stanca ...
Avevo dimenticato come fosse questo posto .
Ed ora vivremo qui ...
Le nostre vite sono così frenetiche .
E ' tempo di abbassare i ritmi .
Non c' è cosa che non si può fare grazie alla propria forza di volontà .
Chi siete ?
Come sta ?
Sono Takao , il nipote di Sei Ueda .
Siamo torna... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,499 | |
Che bella cosa
È una giornata di sole
L' aria è serena
Dopo una tempesta
Per l' aria fresca
Pare già una festa
Che bella cosa Una giornata di sole
Ma un altro sole
Più bello , mia cara
Il sole mio
Sta in fronte a te
Il sole , il sole mio
Sta in fronte a te
Sta in fronte a te
Quando fa notte
E il sole scende
Mi viene qu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,747 | |
Josie .
Scusi , Mr. Gallagher
Di che ti scusi ?
Niente , ero a fare una passeggiata .
Beh , non è poi così grave .
No .
No .
Per sgranchirmi le anche .
Vogliamo aprire ?
Subito .
Mi faresti un salto in banca ?
Farò venire Nancy per rimpiazzarti .
Ok , ho capito .
Bene .
Sa cosa pensavo , Mr. Gallagher ... ?
Che pensavi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,674 | |
Subripped Resync' d :
Xer0x
Buongiorno , vincitrice .
Fai un respiro profondo .
Bene , ora sei pronta a dominare la giornata .
Hai lavorato più duramente di chiunque altro ed è proprio per questo che sei una campionessa .
Hai imparato che la grandezza richiede sacrificio .
Visualizza gli obiettivi che vuoi ancora raggi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,065 | |
IO TU LUI LEI
E così me ne sono andata .
Una piccola stanza bianca ... al piano terra ... stretta come un corridoio ... dove me ne sto distesa , immobile ... e all' erta ... sul mio materasso .
Il primo giorno ho dipinto i mobili di blu .
Il secondo giorno li ho ridipinti di verde .
Il terzo giorno li ho messi fuori ne... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,760 | |
Regia :
V. PUDOVKIN e N. SHPIKOVSKY
Operatore :
A. GOLOVNYA Aiutante artistico :
B. SVESHNIKOV
Col campione del mondo :
J.R. CAPABLANCA
L' eroe :
V. FOGEL L' eroina :
A. ZEMTSOVA
Il torneo .
Muove il bianco .
Muove il bianco .
Muove il nero .
E ' la febbre degli scacchi .
Non dimenticare : alle ore 10 , matrimonio con ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 335 | |
( TUONI FRAGOROSl )
Spartaco è vivo , l' hanno liberato !
Venite !
Andiamo !
Andiamo !
Hanno liberato Spartaco , venite con me !
Ditelo a tutti :
Spartaco è libero !
Una grande notizia :
Hanno liberato Spartaco dalla croce !
Ehi , laggiù !
Spartaco è vivo !
È vivo !
Spartaco è con noi !
Saremo liberi !
È vero !
È vero ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,729 | |
MUSICA IN SOTTOFONDO
( insegnante ) Lasciatela passare e portate il peso al centro ... .. per poter ripartire con la gamba destra .
Poi apertura , guidatela in avanti e liberate la gamba .
PORTA CHE SI APRE Ah !
Benarrivata , signorina !
Qui si arriva in orario quindi vada a prepararsi .
Prego !
Allora ...
Apertura .
O... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,561 | |
Aprile è stato il mese più crudele .
Addio , XX secolo .
Sono Sion .
Il Killer Akaji Maro
La agente immobiliare Yoriko Dôguchi
L' uomo che muore Shirô Sano
Lo straniero Sayoko Takahashi
The Room ( Heya - 部屋 )
Benvenuto .
Che tipo di stanza sta cercando ?
Anche piccola , ma dove possa rilassarmi .
Una stanza di quattro ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,042 | |
Forza !
Andiamo !
Ok , di qua !
Mio padre ha sempre voluto che passassi più tempo con mia madre ma dubito che avesse questo in mente .
Cari amici e nuovi lettori , sono Nikki e questo è il mio blog .
Dopo la recente morte di mio padre , sono stata strappata via dai miei amici e sono finita in questa situazione orribile... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,764 | |
UNA PRODUZIONE DAIEI CO LTD
Dannate mosche .
Va bene .
Lo avete voluto voi .
Quindi le ho prese
LA SPADA SCINTILLANTE DI ZATOICHI
Prodotto da IKUO KUBODERA Storia Originale di KAN SHIMOZAWA
Sceneggiatura di MINORU INUZUKA e SHOZABURO ASAI
Fotografia di YASUKAZU TAKEMURA Direzione Artistica di YOSHINOBU NISHIOKA
Musiche... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,262 | |
Sottotitoli a cura del The Doctor Frankestein Team @ Viki
Sono tuo padre .
Che carino .
Sono una famiglia .
Un uomo e una donna si incontrano e danno alla luce un bimbo .
Queste due persone , che diventano all' improvviso genitori , crescono i loro figli e li mandano fuori per il mondo .
Anche tu dovrai vivere così un ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,572 | |
Sparisci .
Aspetta un attimo .
THE MOST BEAUTIFUL DAY IL GIORNO PIU' BELLO
Questo sarebbe un buon inizio ?
Perché è venuto solo ora ?
Questo non è un buon inizio .
Non è il primo svenimento .
Da quanto le capita ?
Da quando ero adolescente .
Ha consultato un medico ?
Sì , ha detto che erano gli ormoni e che sarebbe spa... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,992 | |
Ogni cosa comincia da qualche parte , per quanto alcuni fisici potrebbero non convenirne .
C' è il costante desiderio di scoprire dove , dov' è il momento in cui tutto comincia ?
E molto , molto dopo quel momento il Mondo Disco fu creato .
Trasportato attraverso lo spazio sulla cima di quatttro elefanti sul guscio di u... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,199 | |
Tromaville , New Jersey , 1984 .
Melvin Junko ...
bidello in una palestra con in mano uno spazzolone ...
Un gracile , piccolo e smidollato di un nerd ...
È caduto in un barile di rifiuti chimici tossici .
Melvin improvvisamente si è trasformato in una creatura orribilmente deforme ...
Con forza e dimensioni sovrumane .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,642 | |
Ragazzi .
Smettila !
Mannaggia la miseria !
Vai ad affogare tuo nonno !
Allora ?
Tu e tu .
Voi no , sembrate dei signorini .
Mi chiamano il sosia di Lee Van Cleef !
A me servono pistoleri , gente col grilletto facile .
Non hai occhio , tiè !
Con il saluto di Van Cleef !
Incompetente !
Non c' è più religione .
Lo dovres... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,865 | |
Tempo fa , in una lontana terra dell' Antica Grecia , ci fu un' epoca d' oro di dei potenti e di eroi straordinari .
E il più grande e il più forte di tutti questi eroi era il possente Ercole .
Ma come si misura un vero eroe ?
Ora è di questo che la nostra ...
Ma dico , lo sentite ?
Questa storia la fa sembrare una tra... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,446 | |
Mi sembrava di avere un sacco di tempo ...
Lo so .
Va bene .
Non c' e ' problema .
Si ' .
Stiamo ... stiamo uscendo adesso dalla superstrada .
Davvero ?
E ' venuto Hugh a prenderti in ufficio oppure ...
Si ' , tornava da Oakland .
Era in ritardo , ovviamente .
Siamo partiti ... e mi ha portato in una specie di bar per ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,260 | |
Traduzione da subs in inglese :
Maya K. Twitter : @ Sara _ 6277
Ciao , Sebbe !
Ehi !
Ciao !
Quando farai un concerto , Sebbe ?
E ' passato un sacco di tempo .
Siete in due ?
Prego .
Non siamo noi .
Comincia a pagarti tu da bere , allora .
Il mio nome deve essere in lista .
Mia Ekström !
Non ho nessuno con quel nome .
S... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,829 | |
Film Coreani Ita PRESENTA :
Chwihwaseon ( Painted fire )
Una traduzione a cura di ela per filmcoreaniita.blogspot.it
Da bere !
Choi Min-Sik
Ann Sung-Ki
Yoo Ho-Jung
Kim Yuh-Jin Son Yeah-Jin
Direttore della Fotografia Jung Li Sung
Diretto da lm Kwon Taek
Tradotto da ela per Film Coreani ITA .
ora è pronto .
Talentuoso !
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,574 | |
Ehi , Wiglow !
Sì , signore .
Mi senti ?
Sì , signore .
Hai trovato i buchi ?
Sì , signore .
Ce ne sono tanti .
Ripara quelli più grandi .
Sì , signore .
Non hai niente da fare ?
Nulla .
Non vai ad aiutarlo ?
Io sono in pensione .
Baby Doll .
Archie Lee , sei messo proprio male .
Non lo sai come vengono chiamati ?
Guar... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,715 | |
Porto alla vostra attenzione
BIBLIOTECA NAZIONALE BRITANNICA uno dei più meravigliosi tesori della collezione della Biblioteca .
La Magna Carta .
IL TORNADO
E qui , da questa parte ,
DUOMO DI TORINO
La Sacra Sindone .
KYOTO , GIAPPONE
La Spada Imperiale !
PARIGI , FRANCIA
UFFICI DEL GOVERNO FRANCESE
L' ispettore capo D... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,188 | |
Venite a trovarci su :
Troverete tantissime anteprime e i link per scaricarle .
Ehi , Riley , sei dentro o fuori ?
Qual e' la barzelletta dell' affettrice di cetrioli ?
Un tizio che lavora in una azienda che produce cetrioli torna a casa e dice a sua moglie che l' hanno licenziato perche' ha infilato il cazzo in un' af... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,294 | |
Episodio 14
Se volevate accusarmi falsamente , almeno potevate accusarmi di altro tradimento .
Mi accusate di essere corrotto per soli 500 nyang ?
Il fatto è che , per soli 500 nyang , lasciavi che i tuoi preziosi subordinati usassero armi difettose .
Generale Choi Young , non avete mai visto prima questo documento ?
A... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,172 | |
Traduzione : elle92 , RedHead88 , Ellenergic , BreeDanielsDog , Wiseman , Chinasbomby ,
Traduzione : jummalauta , nicissimo97 , Hugin , Zilion88 , Dracoo , Nauros , momo93 , balshan
Revisione :
Hugin Resynch : nicissimo97
Party a casa tua ?
In un certo senso .
Cos ' e ' , il compleanno di tuo nipote ?
No .
Sono 12 doll... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,250 | |
VI PRESENTO JOE BLACK
Sì .
Sì .
Sì .
Per favore .
Non preoccuparti .
C' è ancora una gran confusione .
Ho paura che non faremo in tempo .
Sono troppo perfezionista ?
Fresie ovunque .
Papà adora le fresie .
Buongiorno .
Buongiorno .
Salve .
Buondì .
Né troppo chiare , né troppo scure .
Vorrei dei toni zafferano , come i... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,660 | |
Nonna materna - 77 anni
Sangwoo - 7 anni
Madre - 32 anni
Periodo : attuale ( da Maggio a Giugno )
E ' sorda ?
No .
Non può parlare ?
Smettila di chiedermelo .
Allora non mi darà fastidio come te .
E ' spaventosa ?
No .
Quanti anni ha ?
Non chiederlo .
Maledizione .
Bel pollo !
E ' così grande !
Andiamo .
Veloce !
Non m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,910 | |
Non fare niente che non vorresti farmi sapere .
Ci vediamo .
Che ne dici di un passaggio , mister ?
Ma uno in gamba non dà retta a quel che gli fanno mettere sul camion .
Accovacciati sul predellino fin dopo la curva .
Se i miei fettoni non erano così scassati la facevo a piedi .
Il mio vecchio ha un posto .
Quasi 20 e... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,330 | |
LA MONTAGNA SACRA
IL GRANDE CIRCO DEI ROSPI E DELLE IGUANA
IL GRANDE CIRCO DEI ROSPI E DELLE IGUANA
LA CONQUISTA DEL MESSICO
VENDESI CROCIFISSI
VENDESI CROCIFISSI
Vieni .
Vieni , figIioIo .
Bevi con noi .
Vieni , bevi con noi .
Bevi !
Bevi !
Bevi !
Bevi !
Vuoi l' oro ?
Si' .
Sei escremento .
Puoi cambiare te stesso in ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 732 | |
Miracin Korea Film CO . , Ltd
THE POWER OF KANGWON PROVINCE
PAIK Jong-hak OH Youn-hong
KIM Yousuk JUN Jae-hyun
PARK Hyun-young IM Sun-young
PARK Jung-hwa CHO Kwang-jae
Prodotto da AN Byung-joo
Diretto da HONG Sang-Soo
Calamari secchi , birra fresca , noccioline .
Calamari secchi ... birra fresca , noccioline
Scusi ...
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,682 | |
E adesso portami da tuo padre .
Ci vediamo , Conchita .
Torno presto .
Andiamo .
Sono stufa di tutto ... degli uomini , della dieta , del collagene , della liposuzione , della politica ...
Di tutto , tranne del sesso , mia cara .
Io sono consigliera degli affari sociali ... e , tanto a livello personale come a livello ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,022 | |
MOSFILM
INTER-ALLIANCE FILM
Terza associazione creativa
MIA TENERA E ADORATA BESTIA ( UN DRAMMA DI CACCIA )
Tratto dalla novella di A.P. Cekhov " Un dramma di caccia'
Personaggi ed interpreti :
Olga
Kamyscev
II conte Karneev
Urbenin
Altri interpreti :
Svetlana TOMA Grigorij GRIGORIU
V. SIMICH , O. FËDOROV , A. ZVENIGOR... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,526 | |
Papà , mamma .
Adesso vado .
Rantaro , non dimenticare perché stai andando all' accademia Ninja
Sai perché ?
Si .
Da generazioni la nostra famiglia è stata di un basso rango ninja .
Tuo padre , tuo nonno e il bisnonno ...
Nessuno di loro è riuscito a rompere questa scia .
Lavora duro e diventa il miglior ninja che ci s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,115 | |
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
Avevo 26 anni ...
la Marcia verso L' Ovest ...
del Brasile Centrale .
L' intento era costruire ferrovie , aeroporti , esplorare il territorio e assumerne il controllo .
di contadini , attirati da un miserabile salario .
Io e mio fratello , invece , per desiderio di avventura .
Ecco ... così s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,012 | |
HOKUSAI MANGA
Il temporale !
Sbrigati , presto .
Che disastro .
Ehi , Tetsuzo .
Ehi , come va .
Cambiato il nome d' arte ?
Ikku Juppensha .
Ho scritto una poesia funebre .
Di già ?
Che poesia ?
" È tempo ... "
" di dire addio ... " " a questo mondo ... "
" È tempo di dire addio a questo mondo . " E poi ?
" Sarò felice ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,766 | |
Un restauro di BFI National Archive e Photoplay Productions
Kevin Brownlow iniziò la sua ricostruzione di Napoleon di Abel Gance nel 1969 la quale più tardi divenne una collaborazione col BFI National Archive .
Nel 2000 fu prodotta questa versione integrale , facendo pieno uso delle ulteriori sequenze scoperte fino ad ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,712 | |
Questo è il momento perfetto per baciarsi .
La temperatura corporea degli esseri umani è di 36,5 ° C
Devo ammettere
Che ci sono stati giorni in cui ho desiderato sentire il calore di quei 36,5 ° C.
C' è chi dice che il primo bacio abbia un sapore di mela .
Altri dicono che per loro era come il primo bocciolo di fiore c... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,361 | |
QUI , IL CENTRO DELLA FRANCIA
" Mio caro Raoul , sono in viaggio con mio padre e ci siamo fermati a Bruère-Allichamps , che è esattamente al centro della Francia . "
" Per la prima volta andrò in vacanza in colonia .
E tu ? "
" Spero che sarà una colonia mista . "
" Baci da tua cugina Martine . "
II terreno è granitico... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,646 | |
Tesoro , svegliati .
Come un sasso .
Buongiorno .
Buongiorno , Alex .
Ciao , mamma .
A Detroit è una bellissima giornata .
Il cielo è limpido .
C' è un traffico pazzesco là fuori .
Ma anche un sacco di auto splendide .
Voglio che vi mettiate comodi e che vi godiate la nostra musica .
Alex !
No !
Maledizione !
Buongiorn... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,398 | |
A dire il vero ... è da un po' che ho recuperato i miei ricordi .
Go Eun Byul , ti ricordi ?
Quando la tua memoria sarebbe ritornata , hai promesso che avresti soddisfatto il mio desiderio .
Da adesso in poi , dì che ho ragione a qualunque cosa dico .
Tu sei Go Eun Byul , giusto ?
Ehi , non è un desiderio così difficil... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,702 | |
Saluti non da Tromaville ma da fantastiche favolose foto da paura USA Sono
Lloyd Kaufman e oggi esamineremo un bellissimo film dalla Cina Il primissimo film horror cinese si chiama croczilla all' inizio anche lo zio Lloyd II era un po' confuso perché pensavo che croczilla fosse un film dell' orrore su una specie di stu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,019 | |
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = :
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming .
SRT project ha tradotto per voi :
CHIUDI GLI OCCHI
Traduzione :
Feig , Flowerz , Evgenij , letsmakenumbers
Revisione :
Ulquiorra
Pensi che ce l' abbiamo fatta questa volta ?
Si' .
Direi di si' .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,611 | |
Una produzione del gruppo teatrale Himawari
Opera originale :
Kaisei Lee " Per Kayako "
Sceneggiatura :
Kohei Oguri , Shogo Ohta
Protagonisti :
Sunghil O , Minami Kaho
Jun Hamamura , Kayako Sono
Takuzo Kawatani , Masato Ise , Tokie Hidari
Takahiro Tamura , Takeshi Kato
Regia di :
KOHEI OGURI
PER KAYAKO
Vai a Tokyo ?
Sì... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,616 | |
È giunto il momento di entrare di nuovo in guerra .
Non contro l' Iraq o i terroristi , ma contro la mosca della frutta un insetto che sta devastando la California .
I cittadini non sono convinti che l' insetticida non sia nocivo .
Inoltre non esiste un unanime consenso neanche sul fatto che gli obiettivi siano raggiun... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,576 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.