text
stringlengths
0
475k
category
stringclasses
1 value
data-source
stringclasses
1 value
script
stringclasses
1 value
age-estimate
stringclasses
1 value
license
stringclasses
1 value
misc
stringclasses
1 value
num_tokens
int64
0
84.3k
Partendo da un' idea relativamente semplice , Kafka ci immerge in un mondo incoerente , assurdo e surreale . Ecco l' idea . I burocrati , l' amministrazione , il potere , schiacciano l' individuo . L' uomo solo diventa una vittima ansimante della società quando per caso , o per sfortuna , questa lo attira verso uno deg...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
11,950
Stanno arrivando ! Che puntuaIita ! " Oggi , 16 / 9 / 1954 , e stato sequestrato il mobilio di adelina Sbaratti . " La multa e di 28.000 lire . Con i diritti di procedura , Ie spese ... .. e gIi interessi di mora siamo arrivati a 50.780 lire ! Pagate 50.780 lire ? Non abbiamo pagato Ie 28.000 lire e ne paghiamo 50.780 ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,241
per gestire tutti gli adempimenti e obblighi contabili e fiscali per piccole e grandi imprese , professionisti e artigiani . Ehi ! Tutti gli uccelli muniti di penne Fanno cio che amiamo di piu Siamo quelli con piu ritmo e spirito Per questo amiamo ll carnevale ! Non possiamo non cantare Con questo sole e questa luna gi...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,345
Aumento ! Aumento ! Aumento ! Che si interessi il ministro ! Sono stato uno statale tutta la vita ! Ho fatto sempre il mio dovere ! Ci pagano una miseria ! Che ci riceva il ministro ! Non ê giusto che ci trattino in questo modo ! Silenzio ! Non avete il permesso ! Dovete sciogliervi ! Andiamo , andiamo ! Fuori da qui !...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,347
Film Coreani Ita PRESENTA : Una traduzione a cura di RIDDICKXXX per filmcoreaniita.blogspot.it Presentato da Showbox / Mediaplex Prodotto da TPS Company Distribuito da Showbox / Mediaplex Gennaio 1953 Seoul Vogliamo la riunificazione ! No al 38esimo Parallelo ! Vogliamo la riunificazione ! Panmunjeom Qui c' è la lista ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,132
Forza Tina , muoviti ! Buongiorno e benvenuti Oh , ma guarda chi c' è mai ... Buongiorno signora Thompson Ma quello non è Robbie ? Certo che è lui . Robbie , questa è la signora Bergman , la mamma di Bryan Oh , buongiorno Allora , ti piace la vita di paese ? E ' un bel cambiamento da Springfield ... Per lui non è un pr...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,246
Io sono gli occhi della giungla . Io vedo il passato e il futuro . Io , Kaa , sono stata testimone dell' arrivo dell' uomo . E della giungla che cercava di sopravvivere . Ho visto il caos e l' oscurità giungere nelle nostre terre . Ho visto la tigre , Shere Khan uccidere gli uomini , e violare l' antica legge della giu...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,856
Lascio questo per venire da voi ... e non vedo l' ora ! Troppo contenta ! Scusa , scusami . Scusami . Brunch sabato da Nora ? Gilpin ! Ancora ai dentifrici ? Sei al telefono ? Vado a casa per le vacanze , stasera , per cui ... Ti sembra sera ? Perché a me sembra mattina . Papà ! Siamo tornati ! Sono in cucina . Jan , S...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,752
Qui ci sono gli ascensori che conducono agli uffici direttivi . Prego , entrate , signore e signori . Benissimo . Se vi avvicinate un po' al tavolo ... avrete un' ottima visuale di questa stanza . Signori e signori , ecco la redazione , il cuore pulsante di ogni giornale . Qui vedete solo alcuni ... dei 2500 specialist...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
12,532
Se sembra spagnolo , e ' perche ' lo e ' . E ' un film in spagnolo . Ora , ok . 1 , 2 , 3 , 4 ... : = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = : SRT project e ' lieta di presentare 'La casa di mio padre' Traduzione di : Patagonia , roxi _ virgo Revisione di : Patagonia # L' amore # # Non e ' un gioco come un altro . # ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,406
Perozzi : A quest' ora Perozzi finisce il suo lavoro di capocronista . Esce dal giornale per andare a casa . Ah , Perozzi sono io . Sono così abituato che colleghi e amici mi chiamino " Perozzi " che quasi ho dimenticato che mi chiamo anche Giorgio . Caffè corretto con Fernet Branca . Strage di mondane brutalmente assa...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,934
BEYOND BELIEF MEDIA Presenta Un documentario di BRIAN FLEMMING La terra gira intorno al sole . Però non è sempre stato così . Prima era il sole a girare intorno alla terra . É stato così per secoli , finché si scoprì che le cose andavano diversamente , e anche per anni dopo questa scoperta . Però , finalmente , dopo ca...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,947
Una cosa mai vista . Paul , che dice il computer ? Non segnala nulla , comandante . Chiamo il tecnico Anton Zoref , buongiorno . Questa è la sveglia , il servizio comincia tra 30 minuti . Grazie . Kano , il computer l' ha identificato ? No , non segnala nulla nello spazio circostante . Non mi piace . Paul , convochi i ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,222
" Rendimi , ultima roccia di rifugio , Inghilterra , La dignità che mi si addice in quanto uomo . " Voglio raccontarvi il mio primo giorno a Londra . Da allora sono trascorsi molti anni . Ma ricordo ancora nitidamente cosa vidi e provai quel giorno quando arrivai dal campo profughi . Era una nebbiosa mattinata autunnal...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
1,276
Traduzione : BlitzK , fedi _ rai , kiarina85 , kichy Revisione : yul71 Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli su : Sai che sono la tua migliore amica . Ora vattene da qui . Marley ! Okay , caldo , umido , sfrenato ... sesso . Grazie . Divertitevi . Fai la brava con Marley . Saremo brave , mamma . Stai at...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,837
" Credo che I' ora piu bella per un uomo la piu grande realizzazione di ciò che gli è caro è quando , avendo dato il suo cuore per una buona causa giace esausto sul campo di battaglia , vittorioso . " OGNI MALEDETTA DOMENICA Brutto colpo ! Cap Rooney , tre volte in testa alla lega quarterback trentottenne e astro del m...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
14,877
Esseri umani che condividono la stessa sequenza genetica sono ritenuti geneticamente identici . E ' una questione che riguarda tutti . A causa delle varie tecniche di fecondazione in vitro e di clonazione e ' necessario impedire ogni riproduzione geneticamente incestuosa , accidentale o no . Ne segue che : Tutti i pote...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,010
Dove sono ? Papà ! Zio Merrill ! Morgan ! Bo ? Bo , dov' è Morgan ? Ci sei anche tu nel sogno ? Che succede ? I cani abbaiavano . Ci hanno svegliato . Stai bene ? Credo sia opera di Dio . Che cosa , Morgan ? CONTEA DI BUCKS , PENNS YLVANIA . 70 CHILOMETRI DA FILADELFIA . Lee , non m' importa se è stato lui . Ti chiedo ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,058
sottotitoli a cura di francescovecchi " Siamo i figli di Fritz Lang e Werner von Braun . Siamo l' anello di congiunzione tra gli anni ' 20 e gli anni ' 80 . Tutti i cambiamenti della società passano attraverso una simpatetica collaborazione con registratori , sintetizzatori e telefoni . La nostra realtà è una realtà el...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,833
E questo cos' e ' ? Ha un bambino ! Corri ! Corri ! Corri ! Non farti trovare da loro . Vladan ! Brutto cane rognoso . Cosa pensavi di fare ? Non dovevi ! Mai ! Quante volte devo dirtelo di non usare la funivia senza il permesso ? Lasciala stare . Capito ? Mi serve tempo . Trovero ' una soluzione . 'Drago Jurisic ' ......
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
369
Questo luogo di cremazione di Manikarnika è unico in tutta l' India . I cadaveri vengono portati qui e ridotti in cenere , portati qui ... e ridotti in cenere . Il fuoco qui continua ad ardere per ventiquattro ore . Questo luogo di cremazione è stato trasformato in una fabbrica . E bruciare i cadaveri è un mestiere , q...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,502
Chiunque altro morirebbe di sete in pochi giorni . In questo deserto ... non c' è acqua in superficie . magri Boscimani del Kalahari viv ono qui felicemente e in armonia col loro ambiente . Viv ono qui imperturbati da 20 . 000 anni perché sono l' unico popolo al mondo che sa vivere senza acqua in superficie . Quando i ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,851
WALT DISNEY PRESENTA LA CARICA DEI 101 TRATTO DAL LIBRO " LA CARICA DEI 101 " DI ... DODIE SMITH La mia storia comincia a Londra , non molto tempo fa . Ma sono successe così tante cose da allora , che mi sembra un' eternità . All' epoca , vivevo con il mio fido compagno in un appartamentino a due passi da Regent' s Par...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,554
Non sarebbe più facile con un acchiappamosche ? L' uomo che riesce a prendere una mosca con le bacchette ... può fare qualunque cosa . Ne ha mai presa una ? Non ancora . Cosa stava facendo su quei ceppi ? Si chiama mossa della gru . Funziona ? Se la esegui bene , non c' è difesa possibile . Me la insegnerebbe ? Prima i...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,805
In un tempo remoto che nessuno ricorda , il nostro pianeta affrontò la più grande delle sue sfide . Un terribile demone chiamato Piccolo venne da oltre le stelle , portando l' oscurità e il caos nel nostro pacifico mondo . Assistito dal suo discepolo , Oozaru , la malvagia coppia portò la razza umana sull' orlo dell' a...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,521
L' essenza della vita non è comica . È tragica . Non c' è nulla di divertente nella terribile realtà dell' esistenza umana . Non sono d' accordo . Per i filosofi la vita è assurda , alla fine non ci resta che ridere . Le aspirazioni dell' uomo sono grottesche e irrazionali . Se la realtà di fondo della nostra esistenza...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
10,191
Joaquim Pinto presenta LA COMMEDIA DI DIO di Joâo César Monteiro Eccolo che arriva . Puntualità britannica . Il movimento lento È essenzialmente maestoso . Per me è un rompiscatole . PARADISO DELLO GELATO Signor Joâo , non si dimentichi la candeggina . Vi risulta che sia mai mancata la candeggina ? Che io sappia , no ....
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,902
LA LOTTA CONTINUA UNA PRODUZIONE TOHO QUESTA VITA FELICE Diretto da NARUSE Mikio Scritto da YASUMI Toshio e NARUSE Mikio YANAGIYA Kingoro : Soma Taro YAMANE Hisako : sua figlia Eiko NAKAMURA Meiko : sua figlia Megumi YOKOYAMA Entatsu : Mankichi , il barbiere HANAOKA Kikuko : Yone la moglie del barbiere WATANABE Atsushi...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,304
THE MEDALLION " Nel quarto mese dell' anno del Serpente un bambino verrà prescelto per fondere le due metà del medaglione sacro in una . Al suo tocco colui che rinasce sarà dotato di straordinari poteri soprannaturali " . Sei stato bravo . Come d' accordo . Che miseria ! Molte persone pagherebbero di più per divenire i...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,130
Oggi , Mamma si è trasformata in polvere . Anche Papà . Polveroso come il parmigiano su un piatto di Spaghetti . Erano così vivi . Ma sono morti e si sono trasformati in polvere , portati da una brezza verso il cielo , fino a quando non rimase nulla della loro esistenza fisica . No . I miei sono morti in un incidente s...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,338
Meccanismi interni Meccanismi interni del corpo umano Sistema respiratorio Sistema circolatorio Sistema nervoso Sistema tegumentario Paul Sistema nervoso # California loca # # Quando suoni i bonghi California loca # # Loca , loca , loca ... # # California loca # Saponetta # California loca # # Loca , loca ... # Compagn...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
155
Tesoro , dammi una cicca . Non ne ho . Vuoi negarmi una cicca ? Dammene una . Odio quando frughi tra le mie cose . Se non hai niente da nascondere , non dovresti preoccuparti . Non nascondo niente . Ma te l' ho detto mille volte , smettila di invadere la mia privacy . Non ho frugato tra le tue cose ! Quando ti ho chies...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,276
" Stanno tutti bene " # Prendi una stella cadente # # e mettitela in tasca # # non lasciare che si affievolisca . # # Prendi una stella cadente # # e mettitela in tasca . # # Conservala per i giorni tristi , # # per l' amore che puo ' arrivare # # e darti un colpetto sulla spalla , # # per le notti senza stelle . # # S...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
10,117
Prima ... togli la trave dal tuo occhio ... e poi ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dal mio . Si inginocchia davanti ai primo venuto e gli lava i piedi con la sua camicia . Io non sono il Gesù della Chiesa ufficiale , tollerato da polizia , banchieri , giudici , boia , militari , capi della chiesa , politici , e...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
9,707
OLYMPIA Parte II FESTA DI BELLEZZA FILM DEGLI XI GIOCHI OLIMPICI DI BERLINO 1936 Realizzato da Leni Riefenstahl Musiche di Herbert Windt Regate olimpiche a Kiel ... vi partecipano venticinque nazioni . A partire con la classe olimpica singola ... Vincitore : Daniel Kagchelland , Olanda . La classe internazionale Stella...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,781
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = : SRT project e ' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming . Le ultime notizie di cronaca . Aggiornamenti minuto per minuto di traffico e meteo sul canale 35 ( 1995 ) . Buonasera . Grazie per esservi sintonizzati sul TG delle 18 : 00 . Stasera le ultime ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,576
Oddio mio ! Come ha potuto farlo ? Raccomandalo per un ospedale psichiatrico . Probabilmente ha reagito così per la troppa agitazione . Ehi , se si sentisse ancora più agitato potrebbe picchiare qualcuno . Non è una cosa che dovresti dire . Yoon Yi , non essere contrariata . Comunque , i dirigenti danno di matto perfin...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,118
Forza , Splendore ! Diamine , come siete lente ! E ' una gara ! Lui che parte ha ? Non batterà mai Wilfred ! Wilfred il Grande ! Principessa Celia ! Grassi uomini danzanti ! Oppure Piccoli uomini danzanti ! Li chiamiamo così perché è quel che fanno ! Voilà ! Vittoria per me ! Vittoria , vittoria , vittoria ! Forza , Sp...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
11,595
Il ragazzo è di nuovo sul tetto ? Che taccagni . Eyad , un po' a destra . Prende solo Israele . Abu Nidal , non essere così tirchio ! Proietto quattro nuovi film ogni giorno . E adesso ... ? A posto ! Fermati ! Il potente esercito siriano è pronto per la guerra Probabilmente stanno volando in Libano . Se Dio vuole , no...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,646
Vigili del Fuoco ! C' è qualcuno ? La porta è aperta . Hanno avuto un' infermiera ma non la vedo da parecchio . AMORE Signore e signori , benvenuti al Teatro degli Champs-Elysées . Vi preghiamo di spegnere i cellulari . Vi ricordiamo che sono vietate le registrazioni audio e video . Vi auguriamo una buona serata e buon...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,016
SubPassion ha tradotto per voi : Traduzione : ManuLiga La protezione o l' affidamento di qualcuno o qualcosa . Guardate , ragazzi . Non e ' il mio tipo . Sono affari miei . Tutto il palazzo puzza per colpa tua . Se puzza cosi ' tanto , perche ' non la porti tu ? Perche ' sono stanca di dirlo , ecco perche ' . Mi fa mal...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
11,118
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = : SRT project e ' lieta di presentare : 'Su la testa ! ' Traduzione : Kat _ Von _ G , carlosequndo Revisione : cerasa Se tradurre vi appassiona e diverte , venite a tradurre con noi . Ho letto della scimmia che il governo russo mando ' nello spazio . Pensavano sarebbe morta ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
12,996
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 9 LUGLIO 1984 Colazione ? Ecco il tuo tè . " Grazie , papà . " Scusa . Ho la testa altrove . Devo preparare tutto per oggi . Quella cosa del computer ? Sì . La Tuckersoft . Fanno i videogiochi di Colin Ritman . Aspetta , quel Colin Ritman ? Il sig . Thakur , il proprietario , vuole vedere la...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,401
Ma certamente , signore . Sono consapevole del mio talento . Mi serve un bagno . No ? Beh ... dimmi . Cos' e ' successo quando mi hanno rinchiuso ? Aspetta finche ' non torno . Un innocente ? Ti stava mettendo le mani sul culo . Facciamoci un bagno . Facciamoci un bagno ! Come va qui sotto ? Come va qui sotto ? Devo es...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,859
Lo chiamiamo amore e cerchiamo di capirlo Tutte le belle storie senza senso che dobbiamo sussurrare Nelle profondità delle onde dorate l' amore cavalca sulla gentile e bella brezza Cosa possiamo fare , se non andare avanti verso il domani , che non è più nelle nostre mani Sotto il sole splendente noi esistiamo come un ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,283
Questo posto è più morto della tomba di un Paiute . Quindi ? Quel tizio è proprio lento a muoversi . Mi scuso per lui . Ha sempre qualcosa a portata di mano . ma non riesce mai in niente . Ho l' impressione che lei possa fare di meglio . Sta esagerando . Un whisky ? Whisky . Hai visto che tipo ? Ci ho pensato tutto l' ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,696
୭ A Lifetime Love ୭ ୭ Episodio 47 ୭ Non immaginavo che dopo essere stato il Re del Lingyun per la maggior parte della mia vita e aver cresciuto così tanti Principi , alla fine , nessuno di loro sarebbe stato al mio capezzale . Ruo' er , il mio cuore ... è molto addolorato . Padre Reale , cos' avete detto ? Quel fiore ....
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,433
L' ultimo cessate il fuoco è arrivato troppo tardi per salvare questi villaggi ... Oggi , il presidente Clinton ha espresso preoccupazione per l' aggravarsi della situazione a Sarajevo ... Quando la gente mi chiede perché odio i Tutsi io rispondo : " Leggete la nostra storia . " I Tutsi collaboravano con i belgi , hann...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,296
Ryan , dov' è la tua divisa ? A casa , professore . A casa . Non riuscirai a liberarti facilmente dell' educazione fisica . Puoi fare il birillo . Esatto , ragazzi . Ryan ... è un birillo . Okay , signori . Dribblate ! Gli ho portato la divisa . Ryan , cosa fai con quel birillo in testa ? Forza , va' a cambiarti ! Graz...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,896
PRODOTTO PER LA COMMEMORAZIONE DEL SESSANTESIMO ANNIVERSARIO DALLA MORTE DI SHOZO MAKINO , IL PADRE DI CINEMA GIAPPONESE Possa la sua anima riposare in pace . Riposa in pace . Non è quello che pensi . Quest' uomo è un perfetto sconosciuto per me . Tu sei forte ! Molto , molto forte . RONIN GAI Giovane Maestro , andiamo...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,135
" Orgoglio e Pregiudizio " e ' stato pubblicato 200 anni fa , nel 1813 . E ' un archetipo della storia d' amore , ma anche una splendente e acuta scomposizione della societa ' signorile Regency , che da generazioni affascina i lettori . " E ' verita ' universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un solido...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
12,576
Madeleine ? Vuoi mangiare di nuovo ? Mangi troppo perché sei depressa . Madeleine ! Sì ? Madeleine ! Sì , mamma ? Ho sete , angelo mio . Sto arrivando . Vuoi la tua medicina ? Vuoi fare un gioco ? Sto aspettando che papà torni a casa . Cosa pensi che faccia papà ? Fa il medico . Guarisce le persone . Oh . No , no . Tuo...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
10,838
👠 💞 FATES AND FURIES 💞 👠 Provaci un' altra volta . La persona da lei chiamata non è al momento raggiungibile ... Non c' è risposta . Chiama Gu Hae Ra . Che cosa c' è ? Jeong Min non è tornata a casa . Immediatamente ! Che diavolo sta succedendo ? Gu Hae Ra e Tae In Joon si sono incontrati . Deve sapere tutto . Cred...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
1,840
J Vieni fuori ! Vieni fuori dovunque tu sia ! Dov' è questD burlone ? Respiri profondamente , signora Dunne . Così . Brava ! Spinga ! Così ! Continui a spingere . Sta andando benissimo , signora Dunne . E ' bravissima ! Ok , pe _ etto . Ecco la testa ... adesso riesco a vederla . Molto bene ... Congratulazioni , signor...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,865
♬ Grazie al fatto di averti incontrato in un giorno come quello ♬ ♬ ho scoperto la gioia di amare e ♬ ♬ capito che persino uno come me ♬ ♬ può sapere cos' è l' amore ♬ ♬ Grazie al fatto di averti incontrato in un giorno come quello ♬ ♬ Grazie al fatto di averti incontrato in un giorno come quello ♬ ♬ io devo amare ♬ ♬ ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,749
NEGLI EPISODI PRECEDENTI Ryo ... ta . Cos' è ? Oh . Sei arrivata presto . Sae , passerai la notte qui , vero ? Ho pensato che avremmo potuto mangiare assieme per la prima volta dopo un bel po' di tempo . Mi spiace . Avevo immaginato che sarebbe successo . Non sto realizzando le sue aspettative come madre , vero ? Buon ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,445
Mantieni la calma , Dre . Concentrati ! Ma cosa gli gira a quello ? È il mio uomo ! Lo distruggerà ! Su 20 . Macché 3 . 4-2 . 4-2 . Bravo ! Canestro ! E vai ! Dagli una lezione ! Dai ! Si dà tante arie . Scommessa ! E chi la vince ? Io , spero . Smettila di fare fallo sul mio uomo ! Ha un futuro ! Troppi palleggi , rag...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
11,678
Una produzione di BANDAI VISUAL Gioca d' azzardo ? A Dio non piacciono queste cose ! Glielo riferirò ... Ci vediamo più tardi . Che Dio ti colmi con le sue benedizioni . E adesso ? Con Beat Takeshi Takeshi , ti invidio . Uccidere tutti quegli yakuza ! Che fico ! Quali yakuza ? Vecchio , non esistono veramente yakuza co...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,811
# Forza Italia mia , # # che siamo in tanti a crederci . # # Forza Italia , # # è tempo di credere . # # Dai , Forza Italia , # # che siamo tantissimi # # e abbiamo tutti un fuoco dentro al cuor # # un cuore grande che , # # sincero e libero , # # batte forte per te . # # Forza Italia con noi . # # Forza Italia con noi...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,787
RELITTI DELL' IMPERO , prodotto da Sovkino di Leningrado e uscito in URSS il 28 / 10 / 1929 . Lunghezza originale sei rulli ( 2203 metri ) . Restauro su una stampa-nitrato 35 mm . dell' EYE Filmmuseum-Olanda , integrata con una stampa-nitrato 35 mm. incompleta della Cinémathèque Suisse che ha fornito le scritte origina...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
886
800 ) } NOCI DI COCCO Tutto il firmamento sarà blu Quando i miei sogni si avvereranno Ed io sorriderò attraverso Quando i miei sogni si avvereranno Questo castello spagnolo che ho costruito nella mia mente Sarà un nido d' amore del tipo pratico E sarò lì con te Quando i miei sogni si avvereranno Da quando ti ho incontr...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
559
Mutanti . Nati con abilità straordinarie , eppure ancora come bambini che brancolano nel buio , in cerca di una guida . Spesso un dono è anche una maledizione . Dai un paio d' ali a qualcuno e volerà troppo vicino al sole . Dagli il potere divinatorio e vivrà con la paura del futuro . Dagli il dono più grande di tutti ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,142
Il traffico e ' congestionato sulla statale ovest ... Si pensava che l' evento fosse stato organizzato per raccogliere fondi per la campagna al Senato di Patrick Darling . Ma e ' risultato essere solo una festa di compleanno per l' avvocato di famiglia , Nick George . E ora le previsioni meteo e le condizioni del traff...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,893
LASCIARE LIBERO L' ACCESSO " Signori ! Accomodatevi ! " " Signor Bones ! Sento che c' è stato un ciclone nella sua città . " " Sissignore ! Il vento soffiava così forte ... che ha spaccato una moneta da 1 dollaro in 4 da 25 centesimi ! " " Questo è niente ! Il vento soffiava così forte ... che ha staccato una verruca d...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
173
Battlestar Galactica : Blood and Chrome Episode 1x04 Traduzione : zefram cochrane Chiamate l' Ammiraglio , ditegli che arrivo a bordo con una missione di priorita ' 1 . Preparate l' Osiris a un salto di 12 AL e ditegli che mi servono 10 dei suoi nuovi Mark III armati e pronti a un inserimento in atmosfera . Oh , e prep...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
899
I combattenti di attacco Sauriano hanno rotto attraverso le linee frontali . Avviare il vettore di attacco alle coordinate Six J Alpha 12 . Affermato . Stanno arrivando troppo velocemente ! Non posso ... L' obiettivo Saurian acquisito . Squadra X , muovi dentro ! Direttamente avanti , vettore 1-1-3-8 . Colpo diretto ! ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,613
PRIMA PARTE LA PARTENZA NOVEMBRE 1957 # Ha finito ? # # Sì . # # II motore fa rumore , ma è normaIe . # # Grazie . # # Grazie a Iei . # # Foucher ! # # Puoi restare un' ora in più ? # # Oggi mi è difficiIe . # # Ma penso che Pierre sia Iibero . # # Pierre , puoi restare tu stasera ? # # # # E tu ci vai ? # # Certo . # ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,169
IScrew e ' lieta di presentarvi : 'I discendenti' Traduzione : palmauro , Antares57 , handydandy , Guel27 , kakashi-sama . Revisione : Antares57 I miei amici della terraferma pensano che vivendo alle Hawaii io viva in paradiso . Eternamente in vacanza . Siamo tutti a qui sorseggiare Mai Tais ancheggiando , cogliendo le...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
10,149
Episodio 9 Vuoi fare due passi ? Il tempo vola . Guarda tutte queste foglie per terra . Gli alberi passano tutto il tempo a far crescere foglie e frutti . Quindi , quando tutte queste foglie cadono , mi domando cosa provino . Devono sentirsi come noi . Com' è che ci sentiamo ? Tu come ti senti ? Come se non ci fosse un...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,096
L' esplosione del Tandem Mirror 2 ha causato danni per 800 miliardi . Anche l' immagine della società è stata danneggiata . La Technora è l' azienda n . 1 nella costruzione della Von Braun . Un altro incidente provocherebbe un ostacolo al progetto , pesanti insolvenze finanziarie e uno scandalo . Ecco perchè bisogna pr...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,263
Ti ho amato fino al mattino Ti ho amato profondamente l letto è rotto Ci sdraiamo esausti Cosa sta succedendo ? Non è quello che abbiamo provato prima . Hey operatore no . 2 , fai un primo piano su Sakuya ! Ah ! Per favore collabora con noi , Sakuya . Mi farete morire se fate così ! Ma è piaciuto al pubblico . Giusto ,...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,020
PROGRAMMA D' IRRIGAZIONE PIANTATA DA NAI I FRATELLI KARAMAZOV ARMI , ACCIAIO E MALATTIE È L' IMMIGRAZIONE O UN INVASIONE Il suo sorriso mi suggerisce ricordi d' infanzia . Quando tutto era così fresco come il cielo blu brillante . A volte quando vedo il tuo viso , mi porta a quel posto speciale . Se continuassi a guard...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
181
Quest' opera non si basa su fatti realmente accaduti . Sia i personaggi che gli eventi sono totalmente inventati . DAIEI CO . , LTD . In DaieiScope ENJO ( CONFLAGRAZIONE ) Prodotto da Masaichi Nagata Storia originale Yukio Mishima " Il Tempio del Padiglione d' oro " Fotografia Kazuo Miyagawa Supervisione artistica Yosh...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,369
E L' UNIONE INTERNAZIONALE DEI LAVORATORI DELLE DELLE MINIERE DEI LAMINATOI E DELLE FONDERIE PRESENTANO IL SALE DELLA TERRA IL NOSTRO SCENARIO È IL NUOVO MESSICO TERRA DI AMERICANI LIBERI CHE ISPIRARONO QUESTO FILM E LA CASA DI CORAGGIOSI AMERICANI CHE HANNO INTERPRETATO LA GRAN PARTE DEI LORO RUOLI Come dovrei iniziar...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,880
Le ho detto : " Le sedie non sono più piccole è il suo culo che è più grande " . Mi scusi . Questa cabina è riservata alla prima classe . Vuole vedere questo ? Cosa le posso offrire ? Whisky scozzese . Liscio . Signore e signori . Parla il capitano . Stiamo per incontrare un po ' di turbolenza . Vi preghiamo di ritorna...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,452
Qui arriva il nostro canto che scorre per le Andes , ... Siamo il complesso " Lavandini " . Prima , il nostro canto era un canto politico , le nostre canzoni s' isparavano a Marx , Engels ... A Lenin no . Lenin ha scritto delle canzoni ? Lenin e McCartney . Succede che ci sono stati dei cambiamenti nella Storia , ci fu...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
10,273
Mutanti . Sin dalla scoperta della loro esistenza , sono stati guardati con timore , sospetto , spesso perfino con odio . In tutto il pianeta infuria il dibattito . I mutanti sono l' anello successivo della catena evolutiva ? O soltanto una nuova specie umana , che rivendica il proprio spazio nel mondo ? Comunque sia ,...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,774
1960 . Sesto anno della guerra in Algeria . Per la prima volta sullo schermo : Ehi ! Non funzionano . Non sento nulla . Vai a cambiarle . Niente panico . Sbrigati ! Per la prima volta sullo schermo : Signorine , mi lasciate uscire , per favore ? Allora , signorine . Vi interessa la televisione ? Facciamo corsi serali ....
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
10,605
Ecco qui ! Posso davvero prenderlo in prestito ? Solo che è in inglese . Userò un dizionario . Fai così . Bene ! Smettila ! Cosa vuoi ? ! Tu scappa ! Jiro , che cosa vuoi dire con questo ? ! Non fare il prepotente coi compagni più giovani . Come ti permetti ! Questo è scandaloso ! Ehi , mi sembra che tu abbia fatto una...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,029
Ci attaccano ! Accendete il segnale ! Ora tutta la Cina sa che siete qui . Perfetto . Maestà , gli unni hanno attraversato il confine nord . Non è possibile attraversare la Grande Muraglia . Shan-Yu guida le truppe . Creeremo delle difese intorno al palae' e'o . No . Manda le truppe a proteggere il mio popolo . Chi Fu ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,458
( CANZONE : " HO VISTO UN RE " DI ENZO JANNACCI ) ( coro ) # Dai , dai ! Ah , beh , sì , beh ! ( coro ) # Ah , beh ! Sì , beh . Dai , dai ! ( coro ) # Dai , dai , sì , beh ! # # # Un re che piangeva seduto sulla sella , piangeva tante lacrime # # - # Bagnava anche il cavallo # ( coro ) # Sì , beh , ah , beh # # È l' im...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
10,139
Il Colorful Subs presenta ~ That Winter , the Wind Blows ~ In casi come questi non ci sono speranze . Tuo fratello , non è davvero tuo fratello . Sta solo fingendo di esserlo . Tra 3 giorni , alle 22 , vieni in aeroporto . Se non verrai , il messaggio che hai appena ricevuto , lo invierò a tua sorella . Young , sono io...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,491
MISTERO IN VOLO Vuole restare un po' da sola prima che chiudiamo la bara ? Va bene . Tesoro ? Deve inserire il codice . È proprio necessario ? Temo di sì . È vietato trasportare una bara non sigillata . David , possiamo sederci in cortile solo per un minuto ? Certo . Abbiamo fatto tutto il possibile . Ma la caduta ha p...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,745
I ragazzi irresistibili GEORGE LA PREGO APRA LA FINESTRA , DEVO PARLARLE BABBEO
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
13
Adoro i funghi . Uno dei miei preferiti , che chiamo il re dei funghi , è il porcino . Ora , fermi lì . Non allarmatevi . Si fa molta confusione in questo paese tra porcini il nome italiano e cèpes , il nome francese . Sono grassi e terrosi . I porcini si trovano spesso secchi qui . E sulla confezione c' è scritto ... ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,101
" Il violento " Traduzione : nores82 , lamal ieratico , kichy Revisione e resync : ale-ks88 Venite a trovarci , e troverete tanti altri film ! ... la tassazione , Che in cambio ha portato a un' indagine sulla politica aziendale . Il nostro corrispondente politico Henry Holmes con le ultime da Westminster . Grazie , Ric...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,113
Allora , prezioso Principe , come ci si sente ad essere una coppia sul lavoro ? Uhm ... una coppia sul lavoro ? Perché ne saresti curioso ? Di che stai parlando ? Lo trovo solo incredibile , tutto qui . Incredibile cosa ? Sei cambiato . Ecco , è proprio questo che intendo . Cos' è quello sdolcinato , compiaciuto sorris...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
5,897
UN FILM SHOCHIKU FIGLIO UNICO Un film di : Yasujiro Ozu Soggetto : Yasujiro Ozu come : " James Maki " Sceneggiatura : IKEDA Tadao ARATA Masao Fotografia : SUGIMOTO Shojiro Registrazione sonoro : MOHARA Hideo HASEGAWA Eichi Scenografie : TATSUO Hamada Musiche : Senji ITO Regia : Yasujiro OZU INTERPRETI Otsune : IIDA Cho...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,924
GRAZIE Avviso ai passeggeri ... ( Pensieri sparsi per il giorno di San Valentino 2004 . ) ( Oggi è una festa inventata dai fabbricanti di cartoline di auguri , ) ( .. per far sentire di merda le persone . ) ( Non sono andato al lavoro , oggi . ) ( Ho preso un treno per Montauk . ) ( Non so perché . ) ( Non sono un tipo...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,058
( megafono ) Questa sera tutti in piazza ... .. per la festa di fine stagione " Vai col liscio " . Musica , giochi , ricchi premi e cotillon . Ospite della serata il grande cantante Tony Corallo . Mamma , che palle , ' sto Tony Corallo ! Che si fa ? Si va al mare ? No , basta ! E' da maggio che si va al mare . Non ne p...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
9,667
In tempi di tirannia e ingiustizia , quando la legge opprime il popolo , il fuorilegge assume il proprio ruolo nella Storia . L' Inghilterra , al volgere del XII secolo , viveva in tempi simili . Qualcuno mi dica che succede . Non siate sciocco , Walter . Riportatelo a letto . Richard , in piedi . Chi c' è ? Svegliati ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
9,763
Si ' , forse giovedi ' mattina . Devo ancora vedere ... Forse vado a scuola . Si ' , forse torno indietro . Devo tornare al lavoro . Stai scherzando ? Una delle frasi che ho detto a questa donna ... Che capivo che era incinta . Va bene . Il problema e ' ... Signora Miller , lei e ' sessualmente attiva ? Si ' probabilme...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,528
# Che le trombe squillino tra le urla della gente . Dateci dentro , ragazzi ! # Ascoltate i piatti chiamarci tutti # con quel ritmo infernale . Dateci dentro , ragazzi ! # Che lo spettacolo continui , hip , hip , hip , urrà ! # Andiamo , ragazzi , andiamo ! Che sballo ! # Forza , ragazzi , forza ! Su , su ! # Direttore...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
7,021
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX Ci sarà un nuovo programma televisivo comico in prima serata . Ogata si sta raccomandando per farci prendere nel cast principale . Satoshima è il produttore e Sasamoto è il regista principale . Lo staff de La strada per il successo ! A Satoshima piacciamo , giusto ? Ogata ha detto : " Penso ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
2,983
Scendi da li' , ragazzino . Ho detto scendi ! Ragazzino , fuori dalla macchina ! Avanti , scendi dalla macchina . Coraggio , apri ! Ho detto scendi dalla macchina ! Esci da questa cazzo di macchina ! Ahi , cazzo ! Tira giu' il finestrino ! Perche' dovevi vendere la macchina ? Non poteva restare qui davanti a casa per s...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,704
Fermati . Fermati . Sali qui sopra , fermati . Ferma ! Apri ! Apri ! Hai preso questa cazzata ? I documenti li hai ? I documenti li hai ? O cammini o ti spingo fino a lì ! Ho capito , andiamo dai . Porca troia ! Andiamo lì , per favore ? Lasciami andare . Lasciami andare ti prego . Ti prego , scusa . Non sono una ladra...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,403
Subtitles by Antonio Vieni qui . Ti dispiace se mi unisco a te ? Mi porti lo stesso . mi chiamo Gandalf . è una bella fortuna . Cosa spinge Thorin Scudodiquercia a Brea ? Mi hanno riferito che mio padre è stato visto vagare nei pressi della città nessun segno di lui . è da molto tempo che si sentono solo dicerie su Thr...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
6,506
Cosa c' è ? Niente . Pensavo di aver visto Ha Na . La mia Ha Na ? Ma quella persona era con ... Niente , mi devo essere sbagliato . Pensi che non oserò entrare ? Vuole rendermi ancora le cose difficili . Chi si farà la doccia per primo ? Vuoi che vada io ? Davvero continuerai a fare così ? Non è quello che volevi ? No ...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
4,584
Lumos Maxima . Lumos Maxima . Lumos Maxima . Lumos Maxima . Lumos Maxima ! Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban Harry ! Harry ! Harry , apri la porta . Marge , che piacere ! Zio Vernon ... Mi devi firmare questo permesso . Lo farò , dipende da lei . E non dire " sì " con quel tono da ingrato . Troppo buono mio frat...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
8,995
SECONDA PARTE Fino a Ekaterinburg ci sono duemila verste . O , Signore ! Fino a Irkutsk , quasi settemila . È incredibile ! Fino a Nerchinsk altre ottocento ... Si , principessa . Byron . Plutarco . Comprendo i vostri sentimenti , principessa . Tuttavia , sono obbligato ad attenermi alle regole prestabilite . Naturalme...
subtitles
OpenSubtitles
Latin
n/a
cc-by
3,976