Split (1)

train · 37.4k rows

text stringlengths 0 475k	category stringclasses 1 value	data-source stringclasses 1 value	script stringclasses 1 value	age-estimate stringclasses 1 value	license stringclasses 1 value	num_tokens int64 0 84.3k
Non ho l' amdamento dei bambini ... Non palare delle mia capacità come madre . A casa ? Da tua sorella ? fone gono in una caserma dei pompieri . Mi sono rotta di te che mi accusi di non essere una brava madre . qSono a casa ? Così perfetta che non posso farti una domanda . C q q Perché non mi baci la palla sinistra ? L...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,054
Heilà ? Heilà ? Beh , devo averti mancata al pelo . Sono appena tornato e mi stavo chiedendo se tu potessi venire ... Cosa ? No , non mi sto lamentando . È solo che dicevi che sarebbe stato questo pomeriggio quindi sono rimasto un po' in sospeso . Uh , si , si riempie d' acqua e poi ... si ferma . Di quà . ' Giorno . N...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,008
Nirvana in Fire Episodio 5 Siete tutti e tre molto abili con la spada . Fei Liu vi ha lodato tantissimo . Non dovrete spaventarvi quando dopo vedrete quel grassone . Lu Yuan , tu sei quello più vecchio . Più tardi dovrai occuparti degli altri . Signor Su , non preoccupatevi . Lo farò sicuramente . Vostra Altezza Princi...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,663
Andiamo ! Andiamo , vieni ! Non vuoi qualcosa ? Non vuoi mangiare ? Qui c' e ' la pappa buona , sai ? Va bene , l' ho messa in cucina . Buonanotte , Sylvia . Lei ha contratto un prestito per motivi di studio di 39.452 dollari ... e lo sta restituendo attraverso rate di ... 45 dollari al mese ? Si ' . Ritiene che la rat...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,506
IN MEMORIA DEI MARINAI DISPERSI IN MARE IN ISLANDA " OCCASION " 15 UOMINI NEL 1853 " MÈRE ÈVE " 17 UOMINI " ST JOSEPH " 6 UOMINI " JUSTINE " 8 UOMINI - 1859 " BONNE MÈRE " 14 UOMINI " AVENTURIÈRE " , " LÉOPOLDINE " , " ÉTOILE DE LA MER " 22 UOMINI PREGATE PER LE LORO ANIME IN MEMORIA DI GUILLAUME FLOURY , ALIAS TALL YA...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,767
" Tangado haid ! " Tenete posizioni ! " Leithio i philinn ! " Lanciate le frecce ! " Tinúviel elvanui " Tinúviel la fata elfa " Elleth alfirin ethelhael " la saggia e immortale fanciulla " O hon ring finnil fuinui " Su di lui lanciò i suoi capelli ombrosi " A renc gelebrin thiliol . " E le sue braccia come argento scin...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	878
E ' una cosa che gli uomini dicono parlando delle mogli . Uno dice : " Sarà a fare compere " , e l' altro : " Dio ce ne scampi " . Uno magari non ci pensa , ma ci si affatica , sì . Se non ho capito male , tu lo fai da tanto tempo . A dirti la verità , Bob , a volte ho la sensazione di non fare altro nella vita che str...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,720
⇝ Song Ji Hyo ⇜ ⇝ Choi Jin Hyeok ⇜ ⇝ Choi Yeo Jin ⇜ ⇝ Lee Pil Mo ⇜ ⇝ Clara ⇜ ˚ ◦ ° ° ◦ .. ☆ Emergency Couple ☆ .. ◦ ° ° ◦ ˚ ☆ Episodio 11 ☆ Come ti senti ? Stai meglio ? Dottore ... Non ti muovere , resta coricata . No , sto bene . Ho detto , " stai sdraiata " . Ma tutti staranno venendo a lavoro , quindi dovrei sbriga...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,008
Eccoli lì . 40.000 dollari seduti lì che ci aspettano . Tutto quello che dobbiamo fare è andare a prenderli . Ora , questa è la gabbia del cassiere principale . Ha un fucile a canne mozze sotto il bancone . Farley , guarda che non ci metta mai le mani sopra . Rem , tu tieni d' occhio l' ufficio dello sceriffo di fronte...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,439
Yekaterina Orlova . Katya ? Mai sentita nominare . Il patronimico è Borisovna . Katya Borisovna Orlova . Mai scopato o corteggiato una Katya , non mi sono mai fidanzato né sposato con una Katya . Com' è ? La tipica sciattona dal culo grosso ? Era alla fiera dell' audio del British Council a Mosca , una settimana fa . F...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,981
Siamo nel 31 Avanti Cristo . Giulio Cesare è morto e Marcantonio , abbandonati a Roma i figli e la moglie Ottavia , si è risposato con I' affascinante regina d' Egitto . Sono passati quasi 2.000 anni e la natura umana non è migliorata , ma il progresso ha fatto passi da gigante . A quei tempi non c' erano telegrafo e t...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,349
Non mi hai svegliato ? Stavi dormendo cosi ' ... Il fatto e ' che non sopporti di fare colazione con me . Ti ho preparato un uovo non vedi ? Non te l' avrei preparato ... se non fossi voluto stare con te . Te ' o caffe ' ? C' e ' stata mai una donna rimasta abbastanza a lungo , per capire cosa succede nella tua testa ?...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,981
BASATO SU UNA storia VERA Lituania Nebraska benvenuti A lmperial , Nebraska dipartimento DELL' agricoltura BANCA Dl Imperial LEGA SOFTBALL PER SQUADRE miste Ho tenuto in mano Rosie ! padiglione delle Farfalle PRONTO SOCCORSO TAC in CORSO vietato L' ingresso La preghiera aiuta il figlio a guarire Esperienza ultraterrena...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	177
sezione : ISubs Movies traduzione : Domizio30 Shining . Shining . Shining , vieni qui . Papa ' ! Papa ' ! Papa ' ! Papa ' ! sezione : ISubs Movies traduzione : Domizio30 E che cazzo . Questo e ' un linguaggio veramente inappropriato . Ehi , non costringermi a ficcarti quelle cazzo di forbici dove non batte il sole . E ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,156
Comprerò tutti i vestiti che voglio . e acquisterò tutti i beni di lusso che voglio . Andrò dove mi pare . Non tremerò più per qualche migliaio di dollari . Voglio prendermi cura della mia famiglia . Anch' io ... vivrò così . Quindi ... Quindi , è per questo motivo che stai piangendo ? Ti ho chiesto se stai piangendo a...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,335
Padre Celeste , a te noi ci presentiamo in ginocchio e con il capo chino , in segno di massima umiltà . Padre che governi e conosci ogni cosa , sia la vita , che la morte , di tutte le creature , dacci la forza e la saggezza per compiere le tue opere . Nel nome di Dio preghiamo , e tutto il popolo di Dio risponde Quand...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,862
Il presente documentario desidera ringraziare : Dott.sa Eudora Fletcher , Paul Deghuee e sig.ra Meryl Fletcher Varney . È stato il fenomeno degli anni ' 20 Se si pensa che all' epoca era famoso quanto Lindbergh ... è veramente soprendente . La sua storia riflette la natura della nostra civiltà , il carattere dei nostri...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,053
ORIGINALE NETFLIX Salve , mi chiamo Derren Brown e ho avviato la mia carriera televisiva e teatrale in Gran Bretagna con una forma di magia psicologica che nel corso degli ultimi decenni ha destato curiosità sul significato di essere umani . Questo spettacolo è un esperimento sull' adeguamento alle norme sociali con un...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,052
" Come si può conoscere l' inconoscibile ? " Quali facoltà deve possedere un uomo ? " Da quando si è scoperto che l' olio di balena " può rischiarare le nostre città in modi impensati prima , " è esplosa una richiesta globale , " che ha spinto l' uomo ad avventurarsi sempre più " negli ignoti recessi marini . " Noi non...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,584
Traduzione : Handydandy INVERNO Se lo lasciamo qui sino al mattino ... Che farà ? Credo che si romperà . Vedi il grasso , sul bordo ? Guarda . Ma non può essere ! Mettilo lì ! Giralo un po ' . E questo ... Bene ... Potresti cadere nel fuoco ! Non che m' importi , ma rovineresti l' affumicatoio ! Mantieni qui , un po ' ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,317
10,000 AC Non uccideteli catturateli ! Legatela al mio cavallo . Quella strega lascia tracce . Porta sventura . Mi piace il tuo spirito ma dovrò domarlo . Con il mio padrone il tuo incantesimo malefico forse funziona . Ma con me no . Chi è quello ? Provaci un' altra volta e vi ucciderò entrambi . Mai più non scappare m...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	298
Egli ti vede , Egli ti sente ... Lui vede e sente i tuoi peccati . Tutti i tuoi infiniti e vergognosi peccati . Sei li Dio ? Perchè non rispondi , perchè non mi dai un segno ? Rispondi . Perchè sono qui ? Io non lo so ! ? Mostra che ti curi di me PREPARATI PER IL GIUDIZIO .. LA FINE E ' VICINA . Per questo tornerà ... ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,889
Che è tutta ' sta confusione ? Parla ! Che cosa ? Ci sono dei gravi disordini giù in città e dappertutto . Hanno portato questa lettera da parte del Duca di Malvica , è molto urgente . " Caro Fabrizio , leggi le terribili notizie . I piemontesi sono sbarcati , siamo perduti . Noi andremo a rifugiarci sui legni inglesi ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	25,022
Sezione : ISubs Movies Traduzione : kikka _ fata Prima freddo . Poi dolore . La nascita del dolore . Poi ho compreso , la mia riserva di energia si stava esaurendo velocemente , rispetto al solito ... cosi ' veloce , che c' era solo il tempo sufficiente , per veder scorrere davanti ai miei occhi , la mia breve vita . "...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,929
Palla ! Ma che ... Makoto , ti sbrighi a lanciare ? Non hai sentito niente ? Ma che ... Produttore : Tsuguhiko Kadokawa Makoto ! Palla ! Presa ! Accidenti ! Produzione : Shinichirô Inoue Ci sono ! Ieri ... Il mio budino ... È sparito . Come ? Tua sorella ha colpito ancora . Opera originale : Yasutaka Tsutsui Eppure me ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,858
MARE DI BERING 80 miglia a ovest dell' Alaska Tiratelo dentro ! Mettetelo sul ponte ! Lasciatelo andare ! Reggetevi ! I DINOSAURI NEL NOSTRO MONDO I dinosauri sono nel nostro mondo . E a ogni contatto , apprendiamo di più su questa nuova , spaventosa realtà . Tesoro , reggiti ! Come siamo arrivati a questo ? Mio Dio ! ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,249
Stai lì ! Voichita ! Dai , calmati . Alina ... Alina , lasciami . La gente ci sta guardando . L' hai scritto tu ? No . Sembra la tua scrittura . L' ha messo il Padre , l' anno scorso . Non ho ancora detto niente . Non parlarne prima di me . Perché non hai detto niente ? Il Padre era occupato , non ho avuto tempo . Tien...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,776
SincroniaSottotitoli a cura del 🌈 Sweet Youth 🌈 Team @ Viki [ Appartamento Quattro , zona Nord Xiao Dong che studiava Arte e scienze umanistiche ora lavora nel campo musicale . La stanchezza lo ha ucciso . Filosofie stancanti e sporche ideologie contro cui si era battuto lo avevano fiaccato . Si era dato da fare per ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,889
His love shall light my way ( Il suo amore deve illuminare la mia strada ) Non lo so ancora dove siamo in questo mondo . Pensavo che rinunciare alla fede sarebbe stato un sollievo la dissonanza che ho sempre sentito . Questo non è il caso . Attraverso tutto questo , Mi ritrovo a mantenere questi valori . Proprio come C...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,917
UNA DONNA SPOSATA Traduzione : Jago71 IN BIANCO E NERO Non lo so . Non sai se mi ami ? Perché continui a parlare ? Si sta così bene . Cos' hai lì ? E ' di quando ero piccola . Una volta , in riva al mare ... sono caduta . In amore , alla fine , non si può andare lontano . Non capisco . Come una casa nella quale non si ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,514
Jonas ? Jonas ? Jesse ? Ora ti pulisco le mani , okay ? Thomas , credo di aver bisogno di uscire per un po ' . Gli farà piacere . Vado a chiamarlo . Jesse ? Jesse ? Ciao , Jesse . Ciao , Lars . Ciao , Dries . Jess , ti va di fare un giro ? Sì , va bene . Ma vuole che resti sulla strada . Non ci dicono un bel niente . N...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	710
Ad ogni modo , era indegno Non riusciva nemmeno a parlare Laggiù non c' è nulla Alzati È una follia proseguire Non arriveremo mai laggiù Non arriveremo mai la da questa strada Sei così testardo Dobbiamo tornare indietro Non c' è fine a questo deserto Dovremmo essere arrivati a mezzogiorno La sabbia scotta tra i piedi C...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,811
Cosa stai preparando ? Non preoccuparti . Siediti e basta . Sto preparando un fantastico piatto fusion , quindi vai a sederti e basta . Preparati , tesoro . Va bene . Quindi lo sgombro che nuota nel ketchup è ... Ha un aspetto fantastico . In realtà , questa è la prima volta che provo a farlo . Forse non me ne intendo ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,298
Come osi ... Come osi fare una cosa simile ? Cosa ? Ma questo ... E ' identico ... Come hai osato fare una cosa simile ... a Ginkaku ! E ' identico ... al Jinchuuriki del Kyuubi ! Cos' e ' quello ? Ancora ? Ne e ' passato di tempo da quando ho visto Kinkaku trasformarsi . Quindi mi sa che Ginkaku e ' andato . L' equili...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,191
Poi mi dice che ... restano sempre abbracciati . L' animale affonda la fronte sudata nella sua guancia ... e restano al buio per un' ora . Come una coppia che pomicia . Di tutta questa storia assurda non faccio che pensare al cavallo . Non al ragazzo , al cavallo . E a cosa avrebbe potuto cercare di fare . Vedo davanti...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,107
Mi chiamo Amy ... e questo è il mio show . # Bitches ain' t shit and # # they ain' t saying nothing # # a hundred motherfuckers # # can' t tell me nothing # # I beez in the trap # # bee beez in the trap # # I beez in the trap # # bee beez in the trap # # man I been did that # # man I been popped off # # and if she ain'...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,337
UN ESERCIZIO DI DISCIPLINA Padre , Fratello . Sorella , zia . Figlio , nipote . Una storia vera . Una famiglia vera . Se non vuoi altre opinioni , non chiederle . Era un pezzo di terra davvero sconnesso . Questa è la mia opinione . Era sconnesso . Ho detto : " Non buttarla fuori ! " Ho detto : " Non buttarla fuori ! " ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	300
" Lascio questo per venire da voi ... " " ... e non vedo l' ora ! " Lascio questo per venire da voi , e non vedo l' ora ! Troppo contenta ! Scusa , scusami . Scusami . Brunch sabato da Nora ? Gilpin ! Ancora ai dentifrici ? Sei al telefono ? Vado a casa per le vacanze , stasera , per cui ... Ti sembra sera ? Perché a m...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,803
LA FESTA DEGLI OSPITI Soggetto : ESTER KRUMBACHOVÁ Sceneggiatura : ESTER KRUMBACHOVÁ , JAN NEMEC Con : Aiuto regista : PAVEL HORAK Scenografia : VLADIMIR MÁCHA Assistenti di produzione : JOSEF MATHAUSER , ADOLF SIROKÝ Montaggio : MILOSLAV HÁJEK Suono : JIRI PAVLIK Direttore di produzione : LADISLAV KALAS Fotografia : J...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,922
705.75 ) } 20Esimo Anniversario Studio GAINAX Shh ! Smettila . Non oggi ! Non ti porto a passeggiare . Per favore basta ! stupido cane ! Chi ha tempo non aspetti tempo ... Le nuvole seguono sempre il bel tempo . Nono stà andando via . ti auguro una vita lunga e intensa ! Non penso di aver mai incontrato Dio . Se Dio da...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,011
NATALYA BONDARCHUK DONATAS BANIONIS YURI YARVET VLADISLAV DVORZÎ — ETSKY NIKOLAI GRINKO ANATOLY SOLONITSYN Nel film SOLARIS Tratto dal romanzo di fantascienza di STANISLAW LEM Sceneggiatura di F. GORENSHTEIN , A. TARKOVSKIJ Regia di ANDREJ TARKOVSKIJ Direttore della Fotografia Vadim JUSOV Scenografia di Mikhail ROMADIN...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,790
TERRITORIO DEL NUOVO MESSICO - 1865 C' è qualcuno ? Chi è ? Chi va là ? Sono armato . Sei tu , Medford ? Weaver . Fermo dove sei . Non fare un passo in più . Sei impazzito ? Questa è la mia fattoria . Ora non più . È un avvertimento . Da Sam Brewster . Già , proprio lui . Dopo che Grant ci ha congedati . Sono tre anni ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,807
sezione : ISubs Movies traduzione : Domizio30 Salve . Tony Blair , sono io . Uh ... uh , potrebbe , per favore , aprire il bagagliaio ? Ehi . ... 1988 . Gli elettori con un reddito annuo ... che vanno dai 15,000 ai 50,000 dollari . Il 20 % vota Democratico , 48 % Repubblicano . Nel 1992 gli stessi elettori sostengono C...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,519
LA SERA IN CUI PRENDEMMO IL VOLO ! BASATO SUL ROMANZO I PICCIONCINI DI BAS TÈ RIGATTIERE Buonasera , Lovejoy . Intende buongiorno , signore . Dipende da cos' ha fatto . Ah ! Il mattino ha l' oro in bocca , eh ? È ciò che temo . Se posso essere onesto , signore . Per effettuare un' entrata senza innervosire la moglie , ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,326
( MUSICA TRIBALE IN SOTTOFONDO ) ( SIBILO ) ( RIDE ) ( versi ) ( versi ) Guarda Come hanno ridotto il mondo . Un ricettacolo di male e di avidità . Sarà meglio distruggere tutto questo alla radice . Non starete parlando del ... Si , del giorno del giudizio universale . E ' ora che ciascuno paghi per quello Che ha fatto...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,287
Pronto , sono Meredith . Non è una gara a chi è più famoso . Non m' importa se è il venerdì prima di Natale . Starà a casa lunedì . Senti . La conclusione ... La conclusione è che non è possibile . Senti , la relazione non parte se prima io non l' ho letta . Di' a Rebecca di chiamare Ken . Ormai dovrebbe essere arrivat...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,518
UNA COPRODUZIONE BANDAI VISUAL E OFFICE KITANO MIAMI P.D. FORZE SPECIALI Ehi , quello è il titolo sbagliato ! Sì ? Tiralo giù . Tiralo giù . Ok . Non su . Tiralo giù . Ma cos' è ? Scusa ... Dove l' hai preso ? Signorina , vuole salire ? L' accompagno . Davvero ? Non riesco a trovare un taxi , e stavo cominciando a ... ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,945
C' erano un odio e un disgusto reciproci , e delle smorfie , e un binario morto e facce lisce di muri bucati da proiettili . Venivamo gettati fuori dal vagone del bestiame e intorno a noi c' erano soltanto zampe di cane ... zampe di cane . L' ULTIMO GIORNO D' ESTATE So che non è necessario ... lo so ... lo so ... Ma qu...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,074
Sezione : ISubs Movies Traduzione : morganaeuropa SHUTTER ISLAND - di Martin Scorsese Ricomponiti Teddy ! Resisti ! E ' solo acqua . Un sacco d' acqua . Forza . Non sto bene in piedi sull' acqua . Non il miglior modo per conoscersi con mezza testa infilata nel cesso . Non quadra esattamente con " Teddy Daniels : un uom...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,543
CORPO E ANIMA Io mi sono stancato . Per me sei il solito esagerato . Io ? Oggi come oggi è quasi un privilegio poter lavorare . E se non te ne rendi conto , te lo dico io adesso che siamo dei privilegiati . Sì , diciamo che in parte me ne rendo conto ... Dovresti scendere un attimo . Così ti renderai conto da solo che ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,931
LA BARCA Traduzione : Jago71 Sono le otto e tutto va male . E ' terminata e pronta per il varo . C' è più di un modo per varare una barca . Non si può tenere sott' acqua una buona barca . Dieci secondi dopo . Ma nella vasta oscurità del Pacifico inciampò e cadde . Chi è ? Damfino . Neppure io . Papà , voglio bere . Dov...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	73
KASAKHSTAN INFORMASJONSMINISTERIUM VISER EN KASAKHSTAN FJERNSYNS-PRODUKSJON I SAMARBEID MED BAGATOV FILM KASAKHSTAN ... e stronzi di Uzbekistan . Che hai detto di me , pezzo di merda seccata al sole ? Adesso no , per f avore . Fai qualcosa di buono , scava f ossa a tua madre ! LA televisione DEL kazakistan PRESENTA il ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,346
Ricorda per sempre il cinque novembre Il giorno della congiura delle polveri contro il Parlamento Non vedo perché , di questo complotto Nel tempo il ricordo andrebbe interrotto Ma l' uomo ? So che il suo nome era Guy Fawkes e so che nel 1605 tentò di far esplodere il Parlamento inglese . Ma chi era realmente ? Che tipo...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	12,833
ho sognato che giocavamo al " cieco " mamma mangia papà mamma crocifigge papà povero papà una collana di lacrime C' era una volta una bambina che sognava di vivere in un castello . Ti ricordi papà quanto ti ho amato ? Hai reso la mia vita una fiaba . Ti ricordi " il cieco " ? Dove sei ? Mi guidi ? Sarai i miei occhi ? ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,974
VIAGGIO COSMICO UNA STORIA FANTASTICA DEDICATO AL FAMOSO SCIENZIATO E CONSULENTE DI QUESTO FILM K.E.TSIOLKOVSKY A. FILIMONOV REGISTA : VASILY ZHURAVLYOV VAL . A. GALPERIN , I. SHKARENKOV A. ZAPADENSKY A. UTKIN , M. TIUNOV , Yu . SHVETS S. KOMAROV V. KOVRIGIN VIKTOR ORLOV : N. FEOKTISTOV V. GAPONENKO MARINA : K. MOSKALE...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,454
UPLOAD ALL' ARCHIVIO DELLA FEDERAZIONE 2230.06 - 2263.02 AMBASCIATORE SPOCK AMBASCIATORE DELLA FEDERAZIONE SECONDO UFFICIALE USS ENTERPRISE COMANDANTE USS ENTERPRISE-A TRADUTTORE UNIVERSALE VIA LIBERA , KRALL . HO L' ABRONATH . PRENDI IL CONTROLLO DELLA NAVE . ALLARME CRITICO ALLARME ROSSO KRALL , LA NAVE STA TORNANDO ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	134
RINGRAZIAMENTI IN MEMORIA DEL MIO AMATO PADRE COMMANDO 2 LA PISTA DEL DENARO SPORCO La sera dell' 8 novembre , il governo indiano ha fatto la storica scelta di demonetizzare . Con questa decisione , la nazione ha dichiarato guerra al denaro sporco . 500 E 1.000 RUPIE Secondo alcune teorie , a causa della demonetizzazio...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,038
Star Trek VI Rotta verso l' ignoto QUARTIER GENERALE DELLA FLOTTA Abbiamo perso gravità ! Siamo stati ingannati ! Trovate Chang . Ripristinare gravità ausiliare . Attacchiamoli adesso , visto che possiamo . Attacchiamoli o saremo schiavi nel loro mondo . Possiamo prendere con la forza tutto quello che propongono di div...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	176
Thomas ! Cristian ! I cappucci ! Anguille fresche ! Anguille fresche ! Una piccola corsa , Buddenbrook ? Il mio carro ! Attento ! Mocciosi ! Aspettate che vi prenda ! Ehi ! Corri Tony , corri ! Ehi ! fermatevi ! Se vi prendo ! Vi allungherò le cosce di montone ! Hermann Hagenström ! Vieni ! È sempre bello . Vedremo . C...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,432
Il Castello Tratto dal libro di Franz Kafka Era tarda sera quando K. arrivò . Buonasera . Posso avere una stanza ? L' oste non aveva stanze da appigionare , ma sconcertato da quel cliente tardivo , gli propose di farlo dormire nella sala su un pagliericcio . K. accettò . Spiacente d' averla svegliata . Sono il figlio d...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,803
Kang Mi Rae . Sottotitoli a cura degli Amanti della Bellezza 🦋 @ Viki Se ... Ti succedesse ancora una volta una cosa del genere ... Voglio preoccuparmi , anche se non con i miei pugni . Va bene ? Se continui a dire cose del genere ... Fraintenderò . Cosa intendi ? Che anche tu ... Lascia stare . Vai pure . Ci vediamo ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,617
Salva . All' inizio , quando arrivammo a Naomi , c' eravamo solo io e il pastore . Solo che a volte , a dir la verità quasi sempre , sembrava che ci fossi io sola . Poi un giorno il pastore mi mandò al supermercato a prendere della pasta al formaggio , del riso e due pomodori . Dopo quella volta , tutto cambiò . Ma sto...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,489
Prima di Roma , prima di Babilonia , prima delle piramidi , c' era Kahndaq . KAHNDAQ 2600 a.C. Il primo popolo sulla Terra ad autogovernarsi , era un centro di potere e di conoscenza . E per secoli , prosperò . Ma poi arrivò re Ahk-Ton . Prese il potere con le armi , e divenne un tiranno . Ma aveva ambizioni più oscure...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,423
O stasera o sempre Loran Loran Loran Volevo chiederti perché Volevi che venissi così presto Loran ... Oh , queste brutte cipolle Lauren , puoi rispondere ? Stai deliberatamente interpretando un ruolo ? voglio sapere voglio sapere Lauren ! Voglio sapere perché Volevi che venissi così presto Loran - Questo è uno di loro ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,394
Leone al vento , stiamo marciando . Siamo l' armata Brancaleone . In mezzo al mare una barca ci sta . Ci sallmmo tutti quanti per andare in Terra Santa . Arrivare in Terra Santa ... Ci sallmmo tutti quanti per andare in Terra Santa . Branca , Branca , Branca . Leon , Leon , Leon . Leone al vento , stiamo marciando . Si...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,297
Nel 22 ° secolo , lo spazio orbitale è diventato gravemente inquinato . Le collisioni con detriti possono paralizzare i viaggi nello spazio per mesi . La stazione orbitale 8518 regina Ha il compito di mantenere pulite le rotte dei voli spaziali Il Lavoro è di basso livello I membri della stazione non sono astronauti So...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,764
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = : SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming . 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 . SRT project ha tradotto per voi : Due Traduzione : ' goblin' Prova questa , per vedere . Ma si...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,103
TUTTI I VERMEER DI NEW YORK Che fai ? Sto cercando la mia parte . Le tue carte ? Sì . Quali carte stai cercando ? Čechov ! Ah , il tuo copione ? Eccolo . Scusa . Mio Dio . Mi sento così persa . Non so dove sono . Non lo so ... Un giorno mi sento sicura , il giorno dopo no . Un giorno so cosa voglio e il giorno dopo lei...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,008
Anno 79 dopo Cristo . La Via Domitia a Pompei . Glauco , il più attraente , il più elegante . Arbace , il Sommo Sacerdote egizio e il suo discepolo Apoecides . Il Sommo Sacerdote introduce il suo discepolo ai misteri di Iside . Dalla terrazza del Tempio , Arbace vede la bella Jone in compagnia di Glauco . Arbace , che ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	802
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = : Traduzione : ' goblin' Walter , qui ci sono 30 milioni . Non possiamo starci tutto il giorno . James , niente in vista , ma non durera' . Vedi qualcosa ? No . Ma ce n' e' ancora uno da controllare . D' accordo . Ci entro . No , non puoi passarci con l' attrezzatura . Non e...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,963
SCALO DELLE BANANIERE SUDAMERICANE Lancia la cima a dritta ! Lancia la cima a sinistra ! Fissa la cima a dritta ! Stavolta ci sono più passeggeri . Incrocia le dita . Forse avremo un po ' di fortuna . Ciao , Rafael . Due sacchi stavolta . Ti cedo la mia parte . È tutto qui ? Non ce n' è una che valga la pena . Un attim...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,612
Osserva attentamente . Ogni numero di magia è composto da tre parti , o atti . La prima parte è chiamata la Promessa . L' illusionista vi mostra qualcosa di ordinario un mazzo di carte , un uccellino o un uomo . Vi mostra questo oggetto magari vi chiede di ispezionarlo di controllare che sia davvero reale . Sì , inalte...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	11,055
Questa è la teoria . Dati un universo infinito e un tempo infinito , tutto accadrà . Quindi gli eventi sono inevitabili , compresi quelli ritenuti impossibili . È una spiegazione che vale per tutto . Molte storie cominciano nei bar ed è lì che cominceremo anche questa . Non perché fossi lì , ma perché è una bella intro...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	13,696
Potrebbe essere il Presidente ? Non importa se Se Gyeong lo sa o no . Per prima cosa , incontrala e sii onesto . Dille perchè l' hai fatto . Diglielo tu stesso . Presidente , mi ricordo . Mi ricordo ! Ti ricordi ? Non è cosa ho detto , ma cosa ho sentito . Hai sentito qualcosa ? Si . Io non ho detto niente , ma Choe Je...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,666
DIARIO DI SCALATE DI TONI KURZ Quando ti trovi di sotto - mi disse una volta Toni - proprio ai piedi della parete , e guardi in su , tu ti domandi : ci sarà qualcuno in grado di scalarla ? Come potrebbe farcela ? Poi , quando sei in cima , e guardi in giù ... ti sei già dimenticato tutto ... .. tutto fuorché la persona...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,627
Più sesso e violenza Prepararsi per ... il primo appuntamento il secondo appuntamento il terzo appuntamento Il semaforo Si dice che quando si starnutisce il cuore si ferma cosa accadrebbe se ... Sorpresa ! il camion Signore e signore , Elvis ha lasciato lo stabile ! perchè ridiamo Un buono scherzo ha tre stadi : Primo ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	126
Lilith ! La prima volta che mi vide , pensò che sarei stata un esemplare perfetto . Forse , per la mia altezza . Nel suo quaderno d' appunti , scrisse : " Misteriosa armonia nelle sue misure imperfette . " Strada del deserto , Patagonia ,1960 Era il cuore . Me la restituisce ? Certo . È tua . Come si chiama ? Comunque ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,222
A proposito , Ho saputo che Sua Maestà ha portato sulle sue braccia Li liangren fuori da Palazzo Huayang . Chi è la consorte più favorita da Sua Maestà ? Non riuscite a capirlo ? Sono su tutte le furie . Calmatevi , Madama . D' ora in poi , se qualcuna permetterà alla Consorte Min di entrare ancora nel mio palazzo , la...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,822
Film Coreani Ita PRESENTA : PAINED ( 2011 ) Una traduzione a cura di DeepWhite999 per filmcoreaniita.blogspot.it signori . Siamo qui per avere indietro i soldi che vi abbiamo prestato . Non potevate telefonare ? Perchè siete venuti a casa mia ? Andate via ! devo chiamare la polizia ? buona idea . il suo atteggiamento è...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,043
Il mare cela delle storie straordinarie . Sotto le sue onde vive un incantevole mondo azzurro . Viaggi segreti si intrecciano lungo gli invisibili sentieri del mare . E l' odissea marina ... ha inizio ! Già 200 milioni di anni fa , le tartarughe vivevano sulla terra . Quando arrivarono i dinosauri , le tartarughe fuggi...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,762
Questo non è il mondo in cui vive . IL PESO Nonno Hai vissuto con un bel corpo . Visto che sei stata lavata , mettiamo trucco a sufficienza . Ma ! Ma ! Ma ! Ma ! Ma ! Va all' inferno ! Perdente ! mostro ! Chi lo farebbe con te ? Perdente , mostro ! Tesoro ! Mi sei mancato ! Benvenuto . Maiale di nuovo ? Quando il marit...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	1,791
Come va ? Mia figlia bella ... Dagliene di piu ' , sara ' piu ' gentile ... Ne ho abbastanza di questo cazzo di pesce senza raki . ( acquavite aromatizzata con anice ) Per trovare la frazione generatrice di un numero periodico decimale si scrive al numeratore il numero intero cosi ' com' e ' . Al numeratore il numero d...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,659
GRUPPO CHENGFA La bandiera rossa a cinque stelle sventola nel vento È glorioso il nostro canto di vittoria mentre cantiamo per la nostra amata patria che prospera e si fortifica CERIMONIA PER IL TRASFERIMENTO DEL TERRENO DAL GRUPPO CHENGFA ALLA CR LAND LTD Signore signori , egregi ospiti ... buongiorno a tutti . Oggi ,...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	8,730
Merda ! Se state cercando lavoro , muovete il culo ed entrate velocemente . A Brokeback Mountain ... .. i guardaboschi hanno degli accampamenti designati per la pastorizia , Ma stanno da 3 a 4 miglia da dove abbiamo bisogno di portare il gregge ... Ma i lupi se ne mangiano molte e nessuno le sorveglia di notte . Quello...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,997
Le persone hanno una doppia personalità Questo accade sempre alle persone ... che sono al centro dell' attenzione I pazienti spesso pongono se stessi ... in un mondo fantastico ... dove ogni cosa è perfetta . Ma nel mondo reale tutto è sporco tutto è imperfetto diventano inutili escludono i loro amici e familiari anche...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	2,363
Attenzione . Liberate la zona . Indietro . Mettetela giù , piano . ISLA NUBLAR 120 miglia ad ovest della Costa Rica Avanti , spingetela dentro . Tenetela forte ! Avanti , spingetela dentro . Pronti ? Forza ! Spingete ! Bene , è al sicuro . Squadra di carico , fatevi indietro . Jophery , alza il cancello . Bloccate l' a...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,416
Albero di natale ! Albero di natale ! Come sono ambili i tuoi rami ! I tuoi rami sono verdi quando brillano i giorni estivi Non hai paura della neve invernale Albero di natale ! Albero di natale ! Come sono ambili i tuoi rami !	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	46
DECEDUTO IN ITALIA IL FINANZIERE SEMPLE L' EMINENTE CITTADINO MUORE IN UN INCIDENTE ! SI ATTENDE LA LETTURA DEL TESTAMENTO SCONOSCIUTA L' IDENTITÀ DELL' EREDE ! Corny , con chi credi di parlare ? Gli avvocati sanno per forza chi è l' erede . Avanti , ti ho fatto un sacco di favori . A chi vanno i soldi di Semple ? Non ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	10,424
" EXAMPLE OF INTONATION " Fondo di Aleksandr Sokurov per il supporto del cinema Lenfilm col supporto del Comitato per la Cultura di San Pietroburgo e della Fondazione di Vladimir Smirnov Club 418 Vladislav Mangoutov Un film di Kantemir Balagov TESNOTA Papà ! Provvederò . Uno con la " Lad 9 " , Malbachov . Era qui ieri ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	3,856
Come va ? Buongiorno , ragazzi . Ho bisogno di due lavoratori . Che vuoi , ragazzo ? Per oggi non mi servi . Ehi , ma che fai ? Oggi non mi servi , OK ? Quest' oggi sarà dura . Voi due . Ma che stai facendo ? Prendi solo lui e me . Non ho tempo per ' ste cose . Non voglio perder tempo con questi giochetti . Posso esser...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,825
" Solo nel silenzio la parola , solo nelle tenebre la luce , solo nel morire la vita : fulgido il volo del falco nel cielo vuoto . " La Creazione di Éa Lascate la vela ! Fate scorrere il vento ! Meteoperante ! Che stai facendo ? Fa' calmare le onde , ti prego ! Non riesco più a ricordare i veri nomi del vento e del mar...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,385
COCORICO , SIGNOR POLLO ! Sono mille franchi . Il traffico è troppo intenso e io non ho i freni . Non mi sono fermato allo Stop . Sta arrivando Lam . Il mio amico Lam ? Il tuo amico . E' magnifico ! Siamo andati oltre . Come stai ? Lam , come va ? Guarda ! Guarda cosa vinci . Ti piace ? E' un buon affare . Molto bene ....	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	5,675
Fettuccine e anatra alla griglia , prego . Per fortuna ha telefonato , ecco qua . Ottimo , dov' è Hui ? Scimpanzé , aggiungi un po' di carbone . Pezzo di cretino ! Qui l' anatra è buonissima , assaggiala ! Che coppia , accomodatevi . Ehi , quanto ? Il conto , per favore ! Tavolo 9 , la vecchia zitella vuol pagare . Com...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	9,796
I TENENBAUM I TENENBAUM PROLOGO CHAS , MARGOT , RICHIE KARATE , ITALIANO , BALLO ETHELINE TENENBAUM UNA FAMIGLIA DI GENI STANZA DI CHAS 2 ° PIANO CENTRO OPERATIVO RIVISTE FINANZIARIE CASSETTA DI SICUREZZA STANZA DI MARGOT 3 ° PIANO BIBLIOTECA TEATRO MODELLINI DI SCENOGRAFIE CAMERA OSCURA ARCHIVI PUBBLICI MODIFICA GUANT...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	211
Mamma ? Mamma ? Mamma ? Davvero ? E perché mai ? Perché siamo due belle ragazze con lavori ben pagati e abitiamo nella cittá più bella del mondo . Dobbiamo farci desiderare . Come hai fatto ad avere l' acqua calda ? Ho preso un caffè con il padrone di casa . Non indossavo il reggiseno . Hai mai avuto una relazione con ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,915
Che cosa hanno i robot che li rende così robotici ? Alla " Wayland Industries " il nostro obiettivo è da tempo creare un' intelligenza artificiale quasi indistinguibile dall' umanità stessa . Ciao . Sono David . Che cosa puoi fare David ? Posso fare praticamente tutto quello che mi viene chiesto di fare . Posso assiste...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	217
: = : = = Sottotitoli di SRT project = = : = : SRT project e ' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming . SRT project ha tradotto per voi : " Ghiandaia Azzurra " Traduzione : Atirmil , Ilaria Revisione : Atirmil Merda . Oh , Dio . Jim . Ciao Amanda . Ciao . O mio Dio ! Sto molto bene . Tu come stai...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	6,250
Eccetto quando il valore di x è uguale o minore al valore di uno . L' ho messo come scherzo . È forse l' equazione più difficile al mondo . Quanti punti in più vale ? Considerato che non ho mai visto nessuno risolverla , incluso il mio insegnante , il Dr. Leaky del MIT , se qualcuno di voi riuscisse a risolverla diciam...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,557
Mi dispiace . Non ti dispiace . Mi dai un abbraccio ? Chi è il mio ometto ? Sono io . È così . Fantastico . Jordan ! Lo farà ? Sì , lo farà . Dice che preferisce un esemplare vivo . Vendi il culo a notte ? Non ci posso credere che il tuo fondoschiena valga così tanti soldi . Duecento a notte Quello è mio . È un regalo ...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	4,912
Non sottovalutare il tuo problema con l' aggressività , Arturo . Devi lavorare sul controllo della rabbia . L' affidamento in prova ai servizi sociali si svolgerà a Opera San Donato . È questa . Vai di zappa . Brava . Ci mettiamo il finocchietto . Ci pensi tu ? Piano , eh ... Buongiorno , posso aiutarla ? È di qua . Eh...	subtitles	OpenSubtitles	Latin	n/a	cc-by	7,935

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.