reference stringlengths 18 361 | paraphrase_1 stringlengths 7 492 | style_label int64 0 2 | formality_label stringclasses 2
values | formality_conf float64 0.5 1 | politeness_label stringclasses 3
values | politeness_conf float64 0.33 0.96 |
|---|---|---|---|---|---|---|
"I'll be back in four weeks, my dear," she'd said, kissing him tenderly. | "I'll return in four weeks, darling," she said, and kissed him gently. | 0 | formal | 0.728027 | polite | 0.756836 |
Who knows what kind of envelope it is but Ma Jun left too. | Who knows if Ma Jun didn't leave for the same reason. | 2 | informal | 0.647461 | neutral | 0.519043 |
I mean, it's like us with the Ukrainians. | It's just as it is between us and the ukrainians. | 2 | informal | 0.681152 | impolite | 0.694824 |
We were mighty worried about you, Lieutenant. | We were worried about you, Lt. | 0 | informal | 0.65918 | polite | 0.847656 |
You guys are not on the list. | I'm sorry, you're not on the list. | 0 | formal | 0.967285 | polite | 0.827148 |
Whatever we can to help her. | Do everything in our power to help her. | 0 | formal | 0.56543 | polite | 0.725586 |
I'm not too good on the phone. I need to look people in the eye. | I need to see people's eyes. | 1 | formal | 0.962402 | neutral | 0.505371 |
Girl who used to have Poverty on her back gets to handle money everyday at the bank. | The girl who used to have poor thing on her back, she manages her money every day in the bank. | 1 | formal | 0.635742 | impolite | 0.723633 |
Then maybe you can answer the question. | Well, then, answer the question. | 1 | formal | 0.972656 | impolite | 0.744629 |
Hey, I'm sorry about this, she slipped, man, alright? | Hey, sorry, man, she tripped, all right? | 0 | informal | 0.728027 | polite | 0.857422 |
It would be great if you did come to the party if you felt well enough to come. | Richard, it would be great if you came to the party. | 0 | formal | 0.98584 | polite | 0.879395 |
Yes, aside from its significance, liturgy has its poetry as well. | Yes, and liturgy has its poetry in addition to its deep sense. | 1 | formal | 0.994629 | impolite | 0.522949 |
Unfortunately, Mr Tabir has no window this morning. he extends invitation to private reception at his residence. | Unfortunately, Mr. Tabir isn't free this morning, but he is organizing invitations for his party at his residence. | 1 | formal | 0.919922 | neutral | 0.541016 |
I went to the P.C., I recommended you for the squad... ...and I am not going to have this thing explode on me. | I go see the chief, I recommend you for this platoon, and I'm not gonna let this whole thing blow up in my place. | 2 | informal | 0.695313 | impolite | 0.661133 |
I was just leaving a note. | I was just about to leave a message here. | 2 | informal | 0.504395 | impolite | 0.799805 |
It's okay... because I love you much. | I can't talk. - It's all right, 'cause I love you so much. | 0 | informal | 0.612793 | polite | 0.811035 |
Glaring headlines, sandwiched biographies of every member of the household, subtle innuendoes, the usual familiar tag about the police having a clue. | Blatantly headlines, detailed bioscriptuals of each occupant of the castle, soft references, usual intimate hints that the police were on the trail. | 2 | informal | 0.616699 | neutral | 0.458984 |
Hello, Mr. Sherazi. My name is Carrie Mathison. | Hi, Mr. Serazee, I am Carrie Mathison. | 0 | formal | 0.914551 | polite | 0.771973 |
And we... need to create a new one. | And we... must build a new. | 2 | informal | 0.871094 | impolite | 0.80957 |
I don't wanna send him there, I like him. | I don't want to send him. | 2 | informal | 0.719727 | impolite | 0.641113 |
Oh,my God. She's in the tunnel. | My goodness, he's in a tunnel. | 1 | formal | 0.843262 | impolite | 0.558594 |
Maybe we can go around back. | Well, maybe we could go out the back. | 2 | informal | 0.574707 | neutral | 0.679199 |
I'm sorry. I know that's really stressful. | Sorry, I know this is stressful. | 0 | formal | 0.805176 | polite | 0.760742 |
Two weeks ago I flew ger to Panama. | I flew him to Panama two weeks ago. | 1 | formal | 0.779297 | impolite | 0.392334 |
She's in recovery, her parents are there now. | She's recovering, her folks are with her now. | 0 | informal | 0.728027 | polite | 0.580078 |
And I really appreciated everything you said to me, but, uh... | And I really appreciate what you've said, but... | 0 | informal | 0.714355 | polite | 0.861328 |
He carried buckets and he emptied water pans and Andy said he could try to hold a piglet as long as he was there to watch. | He brought buckets and he replenished the water, and Andy said he could hold the turd while he was with him. | 0 | informal | 0.508301 | polite | 0.598145 |
Oh, my God, I am so glad to see you. | Good Lord, it's so good to see you. | 0 | formal | 0.881836 | polite | 0.850098 |
This is security cam footage of Winkler driving through the front gate at Tranquility Villa, also yesterday. | It's a security footage, where Winkler passes through a gate in Tranquility Villa, also last night. | 2 | informal | 0.56543 | neutral | 0.644531 |
You are most welcome to participate in the 2013 LivCom Awards and to visit beautiful Xiamen. | You are cordially invited to attend a 2013 LivCom Award contest as well as a visit to the lovely Xiamen. | 0 | formal | 0.830566 | polite | 0.686523 |
The team is anxious to talk to you. | Our team longs to speak to you. | 0 | formal | 0.699219 | polite | 0.730957 |
Sorry, I'm being a bit boring. | Sorry, I'm sure it bores you. | 0 | formal | 0.742188 | polite | 0.793457 |
He's still out there... ready to strike again. | He's still outside, ready to re-attack. | 2 | informal | 0.60791 | impolite | 0.613281 |
To hope is to recognize the possibility. I had only dreams. | Hoping means recognizing possibilities, I've only had dreams. | 1 | formal | 0.974121 | impolite | 0.522949 |
If you go here... ...your parents are either millionairesor they work for millionaires. | If you're going to it, your parents either be billionaires or they work for a billionaire. | 2 | informal | 0.612793 | impolite | 0.745117 |
Detective, thanks for seeing me at my office. | Detective, thank you for coming to see me in the office. | 0 | formal | 0.981934 | polite | 0.887695 |
You're saying he beat her up? | You say he beaten her? | 2 | informal | 0.623047 | impolite | 0.908691 |
I was just hoping that we was a bit more artistic about it, I think. | I was just hoping we were more artistic about this. | 2 | informal | 0.639648 | neutral | 0.419189 |
Our laws may seem harsh but our streets remain safe and our youth is protected. | Our laws may seem cruel, but the streets are safe. | 2 | informal | 0.682129 | impolite | 0.744141 |
Ahead, lying on the oily ground like the twisted remnant of some steel statue no one had ever really wanted to look at in the first place, was a rusty motor-mount. | Ahead, a rusty engine mat lay on its oily clay like a twisted remainder of a bizarre steel statue nobody ever really wanted to look at. | 1 | formal | 0.536133 | impolite | 0.73291 |
"""Will you cut that crap?"" Georgina said wearily." | 'Will you stop your bullshit?' Georgina interrupted in annoyance. | 1 | formal | 0.648926 | impolite | 0.922852 |
Looting, robbing, burning everything... while they make their camp in the escarpments ofVesuvius. | They plunder, they steal, they burn everything... and their camp is broken at the cliffs of Vesuvius. | 2 | informal | 0.728516 | impolite | 0.820313 |
Can I leave everything to you? | Can I count on you? | 0 | formal | 0.891113 | polite | 0.742676 |
Just a bunch of guys to go around Boulder and turn off everything that was left on. | A bunch of guys that'll just walk up and down Boulder and shut down whatever's left plugged in. | 2 | informal | 0.850586 | impolite | 0.893066 |
Tomorrow at four I will be here. | I'll be here tomorrow at 4:00. | 0 | formal | 0.529297 | polite | 0.540039 |
You said I was your dream. | You told me I'm the dream. | 1 | formal | 0.804688 | impolite | 0.89209 |
Don't let me cut off your access to Jack. | Don't make me have to cancel your access to jack. | 1 | formal | 0.935059 | impolite | 0.911621 |
Just south of Baltimore, Maryland, and, I know what you're gonna say next. | South of Baltimore, to Maryland. | 1 | formal | 0.564453 | neutral | 0.486572 |
I'm incredibly grateful about the other night. | I'm incredibly indebted to you for the other night. | 0 | formal | 0.995605 | polite | 0.847168 |
So she comes to me, and she asks me if she can borrow 5 bucks, and she says, "Mr. Alexander, I want you to know" "this is very important to me and that I'm prepared to pay the vig." | So she went up to me and asked if she could rent five bucks. And she said, Mr. Alexander, I just wanted to let you know that this is really important, and that I am prepared to pay interest. | 0 | informal | 0.588867 | polite | 0.670898 |
"I hope to meet you sometime in the future." | "I hope we meet sometime." | 0 | formal | 0.675293 | polite | 0.81543 |
Uh, mom said that the whole family knew. | Uh, Mama told me the whole family knows. | 2 | informal | 0.688477 | impolite | 0.763184 |
They can't seat us for like an hour. | They'il have a vacancy for us in an hour or so. | 0 | informal | 0.583008 | polite | 0.604004 |
You need no further excuse than the horror I inspire in you. | Do not seek other apology, madam, than the resentment I inspire in your body. | 1 | formal | 0.996582 | impolite | 0.915039 |
I love you so much, Pie. | I'm so in love with you, Pie. | 0 | formal | 0.572266 | polite | 0.806641 |
The right target will be identified by us. | The main target is identified by you. | 1 | formal | 0.976563 | neutral | 0.654785 |
These people would be reporting everything that happened on Stateless to the world-and none of them had the slighest idea of what was really going on. | These guys were gonna send messages about everything that had happened in Stateless--and none of them had the slightest idea what was really going on here. | 2 | informal | 0.64502 | impolite | 0.933105 |
Our marriage is worthless. Right from the start. | Our marriage has been worthless from the very beginning. | 1 | formal | 0.995117 | impolite | 0.847656 |
Okay, this is your first day. | All right, it's your first day. | 1 | formal | 0.970703 | impolite | 0.686035 |
Be nice if my kid had a cousin someday. | It'd be nice if my kid ever had a cousin. | 0 | informal | 0.829102 | polite | 0.76123 |
I wish she would come with us! | I'd like her to be here with us. | 0 | formal | 0.541016 | polite | 0.705566 |
Always great to have him in town. | It's always great when he's in town. | 0 | informal | 0.72168 | polite | 0.683105 |
The man riding behind him was Toth, and the two Guardsmen had already tumbled limply from their saddles. | The one who had followed him was Toth, both guards swayed helplessly in their saddles. | 2 | informal | 0.675781 | impolite | 0.572266 |
Section three have turned up one of these meteorites. | The Third Squad found one of those meteorites. | 1 | formal | 0.560059 | neutral | 0.558594 |
I wouldn't mind going where the fun is. | Wouldn't mind going to fun or something. | 2 | informal | 0.922852 | polite | 0.650879 |
It'd be good to talk to him. | It would be handy to speak with him. | 0 | formal | 0.996094 | polite | 0.860352 |
This evening I came round at 7.15 and stayed till 2am. | I got home at 7:15 last night and stayed till 2:00. | 1 | formal | 0.535645 | neutral | 0.394287 |
The proper medical supplies have been acquired. | We already have that appropriate medical equipment. | 1 | formal | 0.771484 | neutral | 0.54541 |
So kung fu is great, wonderful! | Kung-fu is brilliant, it's awesome! | 0 | formal | 0.661621 | polite | 0.769531 |
"I'm terribly sorry I caught you... ...feeling up the old lady. - "" Feeling up the old lady. """ | I'm terriblyrry I caught up with you... ...in the growing sympathy of an older lady. | 0 | informal | 0.796875 | polite | 0.826172 |
We have two minutes, Mr. West. | We've got 2 minutes left, West. | 2 | informal | 0.61084 | impolite | 0.569824 |
It's about the best I can do... but it isn't enough, is it? | It's probably best I can do, but that's not good enough, right? | 2 | informal | 0.784668 | impolite | 0.760254 |
There are two steps down on the far side of the door. | There's two stairways over here on the other side of the door. | 2 | informal | 0.571777 | neutral | 0.543945 |
We were coming out of some office building one morning, with her papers almost in order, when Valeria, as she waddled by my side, began to shake her poodle head vigorously without saying a word. | One morning, we were heading out of some office (her papers are almost finished) when Valerie, rocking along by my side, starts to shake her poodle head wildly, not a word from her. | 2 | informal | 0.712402 | impolite | 0.719238 |
A Klingon and a Corvallan trader were our witnesses. | The Klingon and Corvallan businessman witnessed us. | 1 | formal | 0.996582 | neutral | 0.440918 |
It carries insurance for liabilities resulting from errors in the information provided. | East Sussex County Council is covered by insurance against liability for errors in the information provided. | 1 | formal | 0.913086 | impolite | 0.465088 |
Rolling stock The following items are identified as being interoperability constituents for rolling stock: 5.3.2.1. | Rolling Stock The following elements are defined as the interoperability components of the Rolling Stock Subsystem: 5.3.2.1. | 1 | formal | 0.924316 | neutral | 0.574219 |
I came as soon as I got the message. | I'm sorry, I've come as soon as I read that report. | 0 | formal | 0.961426 | polite | 0.879395 |
It was not hard to guess. | That wasn't difficult to guess. | 1 | formal | 0.725586 | neutral | 0.558105 |
Hi, Simon Pramsten, I'm selling this extremely modern vacuumcleaner. | Hello. I'm Simon Pramsten and I'm selling this highly contemporary vacuum cleaner. | 0 | formal | 0.681641 | polite | 0.63916 |
You want to get us back on track, I think it'd help if we moved. | You want us back in the game, moving would help us out. | 0 | formal | 0.819336 | polite | 0.73291 |
I mean, I would totally understand... if you were mad at me, and I hope that you're not. | I'd completely understand... if you were upset with me, but I hope you're not angry with me. | 0 | informal | 0.787598 | polite | 0.761719 |
The President has announced... the creation of a commission to probe the events in Dallas. | The President announces that a committee will be set up... ...to investigate the events in Dallas. | 1 | formal | 0.657227 | impolite | 0.505859 |
I did. I didn't want it to dry out, honey. | I didn't mean them to dry up, baby. | 2 | informal | 0.685547 | impolite | 0.777344 |
Your mother told me all about you and I thought it-- it might be nice if, um, we had a little visit. | Your mama's been telling me all about you, and I thought it'd be kind of me to come for a little visit. | 0 | informal | 0.585938 | polite | 0.828613 |
The study also looked at the number of women who had fractures elsewhere in the body, including in the hip. | The study also studied the number of women who have had fractures in other bones, including hip fractures. | 1 | formal | 0.571289 | neutral | 0.637695 |
What are you doing here, boy? | What are you doing in there, kiddo?. | 1 | formal | 0.895996 | neutral | 0.465332 |
Ranking of flight options in the principal display, for the day or days requested, shall be as set out in the Annex unless requested in a different way by a consumer for an individual transaction. | Basic displays shall sort flight facilities for the day(s) requested in the order set out in the Annex, unless the consumer requires a different ranking for the transaction. | 1 | formal | 0.973145 | neutral | 0.647949 |
Yeah. Well, there's not much we can do. | We can't do much. | 2 | informal | 0.670898 | neutral | 0.507324 |
Mr. Burke... every second, your condition is worsening. | Mr. Burke... your condition's getting worse by the second. | 2 | informal | 0.571289 | impolite | 0.728027 |
It's like a thousand fingers urging you to let go. | Like a thousand fingers are forcing me not to worry. | 2 | informal | 0.592285 | impolite | 0.865723 |
I was feeling 5 feet tall. | I felt 150 cm tall. | 1 | formal | 0.915527 | impolite | 0.387939 |
Well, I'd really like to reconnect with Wayne. | I'd really love to get close to Wayne again. | 0 | informal | 0.586426 | polite | 0.811523 |
Gazeem was obviously less than worthy. | Gazeem was probably worth less than I'd thought. | 1 | formal | 0.602051 | neutral | 0.521973 |
The rain returned in sheets, so they slipped foul-weather gear on over their clothes and boots. | The torrential rain came back, so that over their dresses and shoes they pulled on their clothes into the unfavourable weather. | 2 | informal | 0.521484 | impolite | 0.515137 |
Gnomes, Elves, and Dwarfs of all types and species made regular passages through that country, and if they were friends, they were welcomed. | Orcs, Elves, dwarfs of all kinds and types of lands were regularly passed through, and if they came with friendly intentions, they were always welcome. | 0 | formal | 0.696289 | polite | 0.623047 |
He's just older, and will die sooner | He's just older and he'll be dead first. | 2 | informal | 0.667969 | impolite | 0.776855 |
It'll be a big year for our Foundation. | For our foundation, this will be a great year. | 0 | formal | 0.745117 | polite | 0.737793 |
He's too broken to find it himself, but I do believe there is hope for him in the baby that you carry, and speaking of your child, our family has no shortage of enemies. | He's too broken to find something, but I think the hope is for him inside the child you carry, And while we're talking about your baby... Our families have never missed the enemy. | 2 | informal | 0.618652 | neutral | 0.381348 |
Mr. Coonan, our boysare submarine sailors... not combat Marines. | Mr. Coonan, our lads are U-boat sailors, not battle infantry. | 2 | informal | 0.526367 | impolite | 0.724121 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.