reference stringlengths 18 361 | paraphrase_1 stringlengths 7 492 | style_label int64 0 2 | formality_label stringclasses 2
values | formality_conf float64 0.5 1 | politeness_label stringclasses 3
values | politeness_conf float64 0.33 0.96 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Tell Pilar to cut the crap and come home. | Tell Pilar he can blow it off and get back home. | 2 | informal | 0.627441 | impolite | 0.729004 |
The separation between her and her family was rather noisy than pathetic. | She gave her family a noisy rather than a touching blessing. | 1 | formal | 0.666504 | impolite | 0.620605 |
Then, surprise of all surprises, he grinned, exposing a horrible row of black and yellow stumps. | And then he smiled, totally unexpected, to reveal a foul row of black-and-yellow stumps, instead of teeth. | 2 | informal | 0.51709 | impolite | 0.663086 |
His emotions were the servant of his intellect, and his intellect was far larger than it was generally believed, especially by the media, who only saw the smile and the theatrical personality. | His feelings were under the control of reason, far from as limited as it was widely stated, particularly in the media, which saw only smiles and theatrical persona. | 1 | formal | 0.825684 | impolite | 0.868164 |
That Paul Atreides would find his revenge... ...and the world, as we knew it, would change forever. | That Paul Atreides was to exact his vengeance... and that the world as we knew it was to be forever changed. | 1 | formal | 0.507324 | impolite | 0.790039 |
It would then be necessary to consider, in the light of the facts in the case, what kind of diploma the applicant in the main proceedings holds and what time he has spent in practice. | It is necessary to examine next, having regard to the circumstances of the case, what diploma the applicant has and what his experience is. | 1 | formal | 0.99707 | neutral | 0.647949 |
He said I made the wrong decision. | That I made a bad decision. | 1 | formal | 0.936035 | impolite | 0.746582 |
Re: ACTION brought against the Decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 9 January 2009 (Case R 1436/2007-2) relating to invalidity proceedings between Osra SA and Mr Antonio Basile. | Re: Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 9 January 2009 (Case R 1436/2007-2) concerning cancellation proceedings between Osra SA and Antonio Basil Operative part of the order In Case T-134/09, the name of the other applicant, I Marchi Italiani Srl, was removed from the list of ap... | 1 | formal | 0.996094 | impolite | 0.479736 |
Where a good is delivered in different lots or pieces, the withdrawal period should start when the consumer or a third party indicated by the consumer acquires the material possession of the last lot or piece. | Where the goods are supplied by different batches or parts, the withdrawal period should commence when the consumer or third part designated by the consumer acquires physical holding the last batch or part. | 1 | formal | 0.98877 | neutral | 0.646484 |
Or do you know, lieutenant, in the Arab city of Cordoba... were two miles of lighting in the streets... when London was a village. | You know, Lieutenant, there was a road two miles lighted in the Arab city of Cordoba when London was still a village. | 1 | formal | 0.600586 | impolite | 0.474365 |
Planning on taking me back to slam... ... only this time he picked a ghost lane. | He wants to get me back into jail, but this time he's chosen an outlying route. | 2 | informal | 0.611816 | impolite | 0.703613 |
"And he said, ""Because I'm Superman, and Superman can fly.""" | "And he says, ""'cause I'm superman and it's superman who knows how to fly." | 2 | informal | 0.846191 | impolite | 0.88623 |
Do not be frightened. We mean you no harm. | Don't worry, we don't want to hurt you. | 0 | formal | 0.633789 | polite | 0.513672 |
The good news is,she doesn't have an autoimmune condition, so she doesn't need a bone marrow transplant, and we were able to stop the irradiation in time. | The good news is she doesn't have any problems with autoimmune... so bone-marrow transplantation isn't necessary... and we've been able to stop the radiation in time. | 2 | informal | 0.702148 | neutral | 0.568848 |
Kim, have you seen my razor? | Um,kim,did you see my razor? | 2 | informal | 0.910156 | impolite | 0.617676 |
Carrie Stetko, please call Comm at 282. | Carrie Stetko, come in on 282 please. | 0 | formal | 0.827148 | polite | 0.725098 |
I chose a place I'd never go to. | And he picked a place I would never go. | 2 | informal | 0.750488 | impolite | 0.89502 |
We're toasting the man with the greatest hook punch in the world. | Here's to the guy with the world's best right hook. | 2 | informal | 0.804199 | polite | 0.394043 |
I'm under great pressure from the government. | The government's pushing me so hard. | 2 | informal | 0.684082 | impolite | 0.855469 |
I can't risk putting down for Orin. | I can't risk stopping by for Oren and his family. | 0 | informal | 0.730469 | polite | 0.710938 |
It couldn't be that he had a nervous breakdown with a concomitant memory lapse? | Why couldn't he just collapse and lose his memory? | 1 | formal | 0.777832 | impolite | 0.918945 |
That you stick into my bones? | Which will you stab in my bones? | 2 | informal | 0.566895 | impolite | 0.811035 |
I wondered if you kept it. | I was wondering if you keeped her. | 0 | informal | 0.532227 | polite | 0.637695 |
Hey, did you guys shave or something? | Hey, you've shaved? | 2 | informal | 0.753418 | impolite | 0.892578 |
"It's nothing, Bella, don't worry about it." | "Things are good, Bella, don't worry." | 0 | formal | 0.78418 | polite | 0.757813 |
"Why is it called ""TV dinner""?" | Why is it called TV-dinner? | 1 | formal | 0.85498 | impolite | 0.901367 |
We don't make deals with terrorists, and if he's confused about that, or you are, that's not my problem. | We're not making treaties with terrorists, and if it's not clear to him or to you, it's not my problem. | 2 | informal | 0.658691 | impolite | 0.937012 |
Thanks for letting me... stay here a couple of years ago. | Thank you for allowing me to stay here a few years ago. | 0 | formal | 0.996582 | polite | 0.868164 |
There's one song that keeps playing over and over again, And the dj who got you to do this, He's been tortured by it for years. | She is playing the same song over and over... ...and the DJ who talked to you on the phone... ...the song has been torturing him for several years now. | 2 | informal | 0.769043 | impolite | 0.926758 |
I'll take republican corruption along with republican freedom... ...but I won't take the dictatorship of Crassus... ...and no freedom at all! | I mean, they were like two dogs... ...I can endure a Republican corruption... ...along with Republican freedom... ...but I can't stand a dictatorship of Crassus... ...without any kind of freedom! | 2 | informal | 0.785645 | impolite | 0.932129 |
We were concernedfor your safety so we brought youto the hospital. | We've been worried about your safety, so we've taken you to a hospital. | 0 | informal | 0.62207 | polite | 0.763672 |
They both knew from experience that before the second party took place, everyone connected with Starfury's space trials would be quite ready for any kind of deliverance. | Both had known from their own experience that anybody who participated in the Starfury explorations couldn't wait to have that second dinner. | 1 | formal | 0.512695 | neutral | 0.484863 |
Patients with renal impairment Currently available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made. | Renal impaired patients The currently available data is described in section 5.2 but no recommendation regarding posology cannot be made. | 1 | formal | 0.995117 | neutral | 0.648438 |
Then it's going to suck a little less. | After that, it'll be worth a little less. | 1 | formal | 0.74707 | impolite | 0.438232 |
He returned his eyes to Pirates' Bane's captain and came briefly to attention. | He took a look from the Captain's Pirate Bane and came briefly to attention. | 1 | formal | 0.741699 | neutral | 0.498535 |
I hoped we could end Lin without severing our ties to August... | I was hoping Lin and I could end this without breaking ties with Augusto. | 1 | formal | 0.73291 | impolite | 0.502441 |
Steve, that reminds me. I have this ghost mop I want to sell you. | Steve, that makes me realize that I've got a ghost mop I'm trying to sell to you. | 1 | formal | 0.858398 | impolite | 0.869141 |
"""this city needs a bath of fire.""" | After the trial, you said this town needed a fire bath. | 1 | formal | 0.553711 | impolite | 0.866699 |
This normal baby wrote book you should read. | That regular kid wrote a book you should read. | 1 | formal | 0.674805 | impolite | 0.899902 |
One of master Hookway's final teachings. | One of Maestro Oogway's last teachings. | 2 | informal | 0.507324 | neutral | 0.417725 |
If you're free, we'd love for you and Alexis to come. | If you have the time, we'll be delighted if you and Alexis could come. | 0 | formal | 0.993652 | polite | 0.859375 |
If anything comes up, I call you. | I'll call you if anything comes up. | 0 | informal | 0.6875 | polite | 0.824219 |
Got married - no kids, but it must have been a decent marriage, except for his boozing. | They married-they didn't have children, but hopefully that was a good marriage, except for the sucking up. | 2 | informal | 0.819824 | impolite | 0.620117 |
It's a normal nice, everyday, meeting-up sort of thing, and I would just like to know, is there any other way you can make this any more surreal than it already is? | It's a regular, sweet, day-to-day, kind of reunion, and I'd like to see if you could make it any more bizarrel than it already is. | 0 | informal | 0.550293 | polite | 0.622559 |
I had Andy set me up so I could be here with you all. | Andy's toyed with it so I can be here with you. | 0 | informal | 0.65332 | polite | 0.560059 |
Be smarter than him, more patient. | Be sharper than he is, be patient. | 1 | formal | 0.989746 | impolite | 0.505859 |
You know, she always taught me, | She's always been teaching me, | 2 | informal | 0.773438 | impolite | 0.374023 |
The EESC considers the approach followed in some Member States, whereby farmers deliver milk directly to schools and are thus in constant contact with children, to be exemplary. | In some Member States, the Committee considers that farmers supply school milk directly to schools and therefore have constant interaction with children to be an exemplary approach. | 1 | formal | 0.996094 | neutral | 0.580566 |
I take it black, two sugars. | Yes, thank you.I will have black,two sugars. | 0 | formal | 0.992188 | polite | 0.828613 |
Oh, God. I love you, lady. | Lord,I love you,lady. | 0 | informal | 0.764648 | polite | 0.739746 |
"""We can leave any time you're ready, your Highness.""" | """As soon as you're ready, we're ready to move, Your Highness.""" | 1 | formal | 0.617676 | polite | 0.478027 |
They must be looking for you. | I'm sure they're looking for you by now. | 0 | formal | 0.65625 | polite | 0.51416 |
Jonah just called, he said Clive Baker's appendix is about to burst, which is odd because I removed it when he was 12. | I just got a call from Jonah saying that clive Baker's appendice is about to break, which is weird, because I took it out of him when he's 12. | 2 | informal | 0.697754 | impolite | 0.476563 |
Hey, kids, why don't you leave the fireworks at home? You're all welcome at our place. | Look, kids, if you leave the firecrackers at home, you can all come visit. | 2 | informal | 0.628906 | impolite | 0.918457 |
Sneed and Company offer their sincerest condolences, sir, in this most trying hour. | Sneed and his companions give you their deepest sympathies, sir... ...in this very, very difficult hour. | 0 | formal | 0.765137 | polite | 0.769043 |
Down the corridor people were coming, racing after him. | People came down the corridor, chasing after him. | 2 | informal | 0.707031 | impolite | 0.449951 |
Look, Tony, I appreciate how tough your job must be, but this is not any easier on Jeff and his family. | Look, Tony, I appreciate how hard your work must be, but there's nothing that will make it any easier for either jeff or his family. | 0 | formal | 0.602051 | polite | 0.765625 |
Carter looked thoughtfully at the note. | Carter studied the message thoughtfully. | 2 | informal | 0.602051 | neutral | 0.591797 |
You know, I gotta say I'm still a Schumacher man. | You know, I got to say, I'm a fan of Schumacher all the time. | 2 | informal | 0.811523 | neutral | 0.406006 |
Oh, well, thank you, but this is actually my first time on air. | Thank you, but it's actually my first day of broadcast. | 0 | formal | 0.743164 | polite | 0.820801 |
Ed: There's too many people, it's uncontrolled. | Too many people out there, it's uncontrollable. | 2 | informal | 0.726074 | impolite | 0.79541 |
A waiter came up and started to remove the place setting on the far side of the table. | The waiter appeared and began to clear away the cutlery set out across the table. | 1 | formal | 0.763672 | neutral | 0.381104 |
You can remain silen T even on horseback. | You can stay quiet on horseback, too. | 1 | formal | 0.964355 | impolite | 0.541016 |
We are already not children, Chance, we are adult. | We're not kids anymore, Chance, we're grown-ups. | 2 | informal | 0.830078 | impolite | 0.725586 |
Apart from apologizing, Nina and I want you to come back. | Nina and I both wish you'd stay with us. | 0 | formal | 0.877441 | polite | 0.743652 |
Lord Rahl, we've received word from the Wizard Giller. | Lord Rahle, we heard from the magician Giller a moment ago. | 1 | formal | 0.993652 | neutral | 0.617188 |
I just wish there was something I could do for the families. That aren't as lucky as we are. | I wish I could've done something for those families who aren't as happy as us. | 0 | informal | 0.714355 | polite | 0.664063 |
"Not that I am trying to keep you out of it, Ross,"" he added hastily, seeing the boy's expression." | """Not that I'm trying not to let you in, Ross,"" he added quickly, seeing the boy's face." | 2 | informal | 0.654785 | impolite | 0.827637 |
Where do you think I'm gonna find a shroud? | Where do you think a shroud will be found? | 1 | formal | 0.992676 | neutral | 0.575195 |
Chapter 34 Raina grabbed my hand before it could touch the doorbell. | 34 Before I could touch the bell, Raina seized my arm. | 1 | formal | 0.730469 | impolite | 0.54834 |
I don't remember the last time I went out. | I can't even remember the last time I was on the outside. | 2 | informal | 0.630371 | impolite | 0.58252 |
The efficacy and safety have not been established for DVT/PE patients with active cancer. | Efficacy and safety has not been established in patients with DVT/PE and active malignancy. | 1 | formal | 0.996582 | neutral | 0.599609 |
No. You are pulling this out of nowhere. | No You're dragging it out of the blue. | 2 | informal | 0.777832 | impolite | 0.928711 |
"Why, thank you, Benjy," she said. | "Well, thanks, Benji," she said. | 0 | informal | 0.766113 | polite | 0.824707 |
There's date nut bread, cold turkey, and Waldorf salad for the adults. | For adults, we have datebread, turkey for cold, and a Waldorf salad. | 1 | formal | 0.992676 | neutral | 0.411133 |
Well, since you mention it, you could do me a little favor. | Well, now that you mention it, you might be able to do a little favor for me. | 1 | formal | 0.979492 | polite | 0.506348 |
Your old man must have taken it to his grave with him then, huh? | Your daddy must have brought them with him to the grave, huh? | 2 | informal | 0.604004 | neutral | 0.525391 |
Tobin shook his head, then caught himself and looked up at her with startled eyes. | Tobin shook his head, caught himself at the same time, looking up at her, his eyes frightened. | 1 | formal | 0.668945 | impolite | 0.525879 |
Andrew, seriously... ...there's no way I would have made it the last six months without you. | Andrew, seriously, I can't even imagine how I've managed the last 6 months without you. | 0 | informal | 0.713867 | polite | 0.580078 |
"""I just need some rest,"" he mumbled." | 'All I need is a little rest,' he murmured. | 2 | informal | 0.536621 | impolite | 0.706543 |
Fists clenched, she stands in the centre of the room, all eyes upon her, beautiful in the light of tha hanging lamps. | Her fists tight, she stands in the middle of the room, watched by all eyes, beautiful in her loneliness and its itch-hung lamps. | 2 | informal | 0.617188 | impolite | 0.649902 |
Her husband values her opinion above all others'. | Her man appreciates her opinions above all else. | 1 | formal | 0.995117 | polite | 0.505859 |
Four tons of creek rock, and now the whole order needs to be redone. | Four tons of river gravel, that whole order has to be rescheduled. | 2 | informal | 0.631348 | impolite | 0.750488 |
No, they're more likely to pick on someone who postpones seminars and tutorials to spend time | No, they targeted somebody who was putting off seminars and consults | 1 | formal | 0.562012 | impolite | 0.897461 |
I'm more than a little curious how it is you know so much about me. | I wonder how you guys know so much about me. | 2 | informal | 0.751465 | impolite | 0.759277 |
Listen, love to sit aroundand chat, but got to go. | Listen, I'd love to chat, but I have to go. | 0 | formal | 0.840332 | polite | 0.82666 |
I got passes for you all. | I'll have tickets for everyone. | 0 | formal | 0.631836 | polite | 0.640137 |
But Two-Gun Corcoran would have none of it. | But Two-Barrel Corcoran didn't want to hear about it. | 2 | informal | 0.760254 | impolite | 0.892578 |
"""One hand for the boat, the other for yourself.""" | """With one hand you must always hold onto the ship.""" | 1 | formal | 0.631836 | impolite | 0.71875 |
Look, I know how hard this thing with Sean has been... | I know how hard this Sean thing was for you, | 0 | informal | 0.750488 | polite | 0.747559 |
We both know that satphone isn't for a shipwreck. | We both know the satellite phone's not about the crash. | 2 | informal | 0.745605 | impolite | 0.71875 |
This is stackhouse. know what to do. | Stackhouse here, you know what you're supposed to do. | 2 | informal | 0.652832 | impolite | 0.890625 |
Sounding casual and cheerful - it comes naturally, he's a hell of a salesman - he asks her to have Ty call home if the boys show up there for lunch. | Fred's voice is relaxing and cheerful - very naturally, a damned good vendor - and will ask her for Tey's call at home in case the boys show up for lunch. | 0 | informal | 0.614746 | polite | 0.772461 |
He knew the Jackie Gleason stuff by heart. | He'd memorized things with Jackie Gleason. | 2 | informal | 0.503906 | neutral | 0.467041 |
They said they were going to come back for the D.S. | They said they'll come back for OC in time. | 0 | informal | 0.716309 | polite | 0.724121 |
You see, there was no way for me to give Star a present unless I made it. | You know, when I tried to give Star a gift, I had no choice but to make it. | 2 | informal | 0.568359 | impolite | 0.846191 |
The Heechee in Heechee Heaven were not Heechee! | The Heechee weren't Heechee in Heechee Heaven ! | 2 | informal | 0.726563 | impolite | 0.740234 |
Now Duvo rapped the reins and they moved on. | Duvo spurred them through the reins, and they began walking again. | 2 | informal | 0.570801 | neutral | 0.37915 |
Here is start up money and a new mobile. | Here's some money and a new cell phone. | 2 | informal | 0.586914 | neutral | 0.549805 |
If she says something to your stepdad, it could ruin my dad's retirement, okay? | If he tells your stepfather anything, it'll kill your father's retirement, okay? | 2 | informal | 0.588379 | impolite | 0.913574 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.