reference stringlengths 18 361 | paraphrase_1 stringlengths 7 492 | style_label int64 0 2 | formality_label stringclasses 2
values | formality_conf float64 0.5 1 | politeness_label stringclasses 3
values | politeness_conf float64 0.33 0.96 |
|---|---|---|---|---|---|---|
I thought the copperhead was a Southern serpent. | I always thought the flotterhead was a southern snake. | 1 | formal | 0.795898 | neutral | 0.584961 |
People can't be in my bedroom. | No one's allowed in my bedroom. | 2 | informal | 0.547852 | impolite | 0.768555 |
I do... what they call soft-boiled crime. | I'm writing... What they call light detectives. | 2 | informal | 0.953125 | impolite | 0.71875 |
I'll be good to you and love you truly, always. | I'm going to be good to you and love you sincerely, forever. | 0 | formal | 0.967773 | polite | 0.846191 |
Sorry, Jimmy, I've been in I.T. hell all morning. | Sorry Jimmy, I've been crashing in the swamp of information technology all morning. | 0 | informal | 0.649414 | polite | 0.524414 |
Mm, is that supposed to be smack talk? | Mm, is that a threat? | 2 | informal | 0.587891 | impolite | 0.586426 |
Willie had never had anything like that before. | Willie's never worn one of those before. | 2 | informal | 0.780273 | neutral | 0.536133 |
'Well, that's what he said it was,' said Nanny. | 'Well, he claimed it to be what you were saying,' added Nanny. | 1 | formal | 0.526367 | impolite | 0.87207 |
Before Abulurd could speak, however, the Master of Arms rattled off his name and titles in a long and droning sequence. | But before Abulurd had anything to say, the ceremoniary was reciting his title and titles in long, monotoned succession. | 1 | formal | 0.680664 | impolite | 0.774902 |
And then she drags meinto the men's room. | And then she dragged me into men's rooms. | 2 | informal | 0.72168 | impolite | 0.867188 |
Thank you, your Highness... my father. | Thank you, Prince's Grace... ...to your father. | 0 | informal | 0.727539 | polite | 0.834961 |
Yes, boys. How can I help you? | Boys, how may I help? | 0 | formal | 0.980957 | polite | 0.821777 |
It is spring, is it not? | Spring's starting, isn't it? | 2 | informal | 0.772461 | impolite | 0.621094 |
The bottoms of the clouds glowed orange. | The lower clouds glowed orange. | 1 | formal | 0.617188 | neutral | 0.383301 |
I'm coming back with the medicine. | I'll come back with the meds. | 0 | informal | 0.54248 | polite | 0.685059 |
The working parties established by the Agency shall include adequate representation from the EFTA States. | EFTA States shall be adequately represented in the working groups established by the Agency. | 1 | formal | 0.924316 | neutral | 0.417969 |
Because we've been pounding away with that drill too long. | 'Cause we were pounding that drill for too long. | 2 | informal | 0.943848 | impolite | 0.848633 |
And doesn't that make the bastards invaders too-hi-tech saboteurs? | Doesn't it make these sons of bitches also assailants-saboteurs of perfect technology? | 2 | informal | 0.852051 | impolite | 0.944336 |
And I think she'd be great. | I think she would've been great. | 0 | formal | 0.740723 | polite | 0.788086 |
When I touched your leg earlier... | When I laid my hands on your foot before... | 2 | informal | 0.875488 | impolite | 0.795898 |
You have unnerved the Espheni, sir -- a worthy and unique accomplishment, I assure you. | You've nervoused the Overlord, sir, and I'll take that as an unparalleleled achievement, I assure you. | 1 | formal | 0.982422 | impolite | 0.600586 |
Really, I'm relieved you're taking this so well. | All right, I am relieved that you bear it so well. | 0 | formal | 0.994629 | polite | 0.859863 |
Argument takes channel owner privileges from Argument2. | Argument has removed channel property rights from person Argument2. | 1 | formal | 0.881348 | impolite | 0.715332 |
I'm sorry I took those swords down. | Hey, sorry to take the swords off. | 0 | formal | 0.507813 | polite | 0.873047 |
I'm with the US Consulate in Tijuana. | From the American consulate of Tijuana, really. | 2 | informal | 0.535645 | impolite | 0.804688 |
You said it'd be suicide if he tried it. | That trying to do that would be suicide. | 1 | formal | 0.82666 | impolite | 0.835938 |
Jacob gunned the car toward the Barrier. | Jacob fired straight for the barrier. | 2 | informal | 0.725098 | impolite | 0.521484 |
It's not a problem, because his dad's mom didn't carry the thalassemia gene. | There's no problem... because his father's mother had no thalassemic gene in her. | 2 | informal | 0.828125 | impolite | 0.680176 |
I-I want to thank you three for saving my life. | I wanted to say thanks to the three of you for saving my life. | 0 | formal | 0.943848 | polite | 0.834961 |
The last thing I remember, I saw... I saw Chad and... and then Todd was running at us, and... | I remember now, I saw Chad, and Todd, he's running toward us, and then... | 2 | informal | 0.810547 | neutral | 0.542969 |
Jonny- I have to tell her I'm sorry. | Jonny...I just have to apologize to her. | 0 | informal | 0.916016 | polite | 0.751953 |
Too scared to come into this house. | Very frightened and afraid to enter this house. | 1 | formal | 0.954102 | impolite | 0.608887 |
Her grasp on his hair held his head as close to her lips as she could manage. | With a firm grip of her hair, she held his head close to her lips. | 1 | formal | 0.959961 | impolite | 0.361572 |
"Anyone who knows anything about that company knows that it's more than ""just a car""." | Anyone with any knowledge of cars knows that this is more than just a car. | 1 | formal | 0.945313 | impolite | 0.51416 |
I'm just saying, if we needed a bargaining chip... ... you think a sharp stick in that dull limey would help us out? | Just saying... ...if we needed to negotiate... ...you'd have thought maybe the knife in the clumsy would've helped us out? | 2 | informal | 0.831055 | impolite | 0.861816 |
I think he'll help us find peter. | I think he's going to help us find Peter. | 0 | informal | 0.608887 | polite | 0.532227 |
Very slim? Thank you for that. | Lousy enough? thank you very much. | 0 | formal | 0.992676 | polite | 0.890137 |
In the calculation of premiums written after deduction of premiums for reinsurance contracts referred to in point (c) of paragraph (1), the following premiums for reinsurance contracts shall not be deducted: | When calculating prescribed premiums after deduction of reinsurance premiums under paragraph 1 (d), the premiums payable must not exceed the following amounts: | 1 | formal | 0.98584 | neutral | 0.474609 |
I did something that I really, really regret. | I've done something I'm terribly, terribly sorry for. | 0 | formal | 0.851563 | polite | 0.750488 |
Oh, what a nice-- I feel the same way, Henry. | Oh, that's nice... that's what I feel the same way, henry. | 0 | informal | 0.901367 | polite | 0.79541 |
I rolled over on my back and heaved a deep sigh. | I rolled onto my back and sighed deeply. | 1 | formal | 0.725586 | impolite | 0.376953 |
Hey. You got something for us? | Hi. Got anything for us? | 0 | informal | 0.791016 | polite | 0.869629 |
That's not uncommon for girls having sex for the first time. | It's common for girls when they have sex for first time. | 1 | formal | 0.953125 | neutral | 0.485352 |
God, this is such a mess. | God, that's trouble. | 2 | informal | 0.700684 | impolite | 0.748535 |
EXcuse me, I just want to ask something. | Sorry, I just want to ask you something. | 0 | formal | 0.848145 | polite | 0.875977 |
You're using that poor kid to get ahead in school. | Using that poor boy to help with your school. | 2 | informal | 0.686523 | impolite | 0.475342 |
This was the most complex of games, Tawney reminded himself. | It's a very complicated game, Tawney reminded himself constantly. | 2 | informal | 0.530762 | impolite | 0.768555 |
As long as she comes back, I'll definitely see her. | If she comes back, I'll be sure to see her. | 0 | formal | 0.640137 | polite | 0.776855 |
The two men ate sweets, and began another game of draughts. | The two men took the candy and took up a second game. | 2 | informal | 0.550781 | impolite | 0.78125 |
Things are gonna be a little rough for the next couple weeks, but they'll get better. | It's going to be a little rough for the next few weeks, But it's going to improve. | 2 | informal | 0.737305 | neutral | 0.39209 |
I was in there all by myself. | I was all alone in this. | 1 | formal | 0.946777 | impolite | 0.716797 |
I gave orders, people jumped and I made a bucket of dough per week. | I sat in the office, on a soft pillow, giving orders, people jumping and a week later, I earned a sack of cash. | 2 | informal | 0.72168 | impolite | 0.728027 |
If you so desire... you can cut that a lot more. | If you want... You can slice it up a lot more. | 2 | informal | 0.929688 | neutral | 0.58252 |
During this meeting, following a proposal from KAD , Elan's shareholders decided to inject EUR 10 million into Elan , although the condition that Elan reached an agreement with its banks on rescheduling the loans was not met. | At the general meeting, the shareholders of Elan, on the proposal of KAD, have taken the decision that Elan recapitalises EUR 10 million, even though the condition for Elan's agreement with the creditor banks on the loan transfer was not met. | 1 | formal | 0.966797 | impolite | 0.438477 |
Hi, honey, I got your message about your meeting being delayed. | Hey, honey, I got your message about an appointment too late. | 0 | informal | 0.57959 | polite | 0.863281 |
We spent good money on him. | We gave a lot of money for it. | 0 | formal | 0.743164 | polite | 0.578613 |
Hey, should we get the rest of the 2010 grads with us for a pic? | Hey, could the rest of the graduates from 2010 join us for a photo shoot? | 0 | informal | 0.687988 | polite | 0.722168 |
He deleted it and now there's no pictures of him anywhere. | He deleted it, And now we don't have any picture of him. | 2 | informal | 0.804199 | impolite | 0.734863 |
We know exactly when and where we've knocked out Peep battlecruisers, and none of the dates we have match the one they've given. | We know just when and where we've eliminated Peep battlecruisers, and no one of our data matches what they've reported. | 2 | informal | 0.52002 | impolite | 0.496582 |
A question here, a comment there. | The question, the commentary here. | 2 | informal | 0.730469 | impolite | 0.502441 |
And if my world gets torn to rubble in the meantime? | And if in between, my world is destroyed? | 2 | informal | 0.822754 | impolite | 0.821777 |
I would rather be on it fast with a little less firepower than the other way around. | If they get in here, I'd better get there sooner with less firepower than the other way around. | 2 | informal | 0.677734 | impolite | 0.788574 |
I hope you can find yours soon. | Hope you find yours early. | 0 | formal | 0.640625 | polite | 0.779297 |
Arensa adopted all four of them, required them to report to his room from time to time, and supervised their lives. | Arensa had adopted all four of them and demanded that they report to his room once in a while and supervise their lives. | 1 | formal | 0.717773 | impolite | 0.57666 |
Well, we, uh, we'd be happy to take care of your division's overtime and ancillary expenses. | Well, we'd like to take care of your division' overtime and incidental costs. | 0 | formal | 0.708984 | polite | 0.711426 |
Seeing Jimmy up on that float made me feel proud that we were able to win the contest for him. | When I saw Jimmy as a pilgrim, I was so proud we won it for him. | 0 | informal | 0.594727 | polite | 0.604492 |
Yes, tell him I called, and to call me back, please. | Yeah, tell him to call later, please. | 1 | formal | 0.595703 | polite | 0.416748 |
Ain't nobody never told you that, Ruby? | Hasn't anyone ever told you that before, Ruby? | 2 | informal | 0.526855 | impolite | 0.883789 |
Yeah, um, naomi, about that, thank you so much For flying jason in. | Um, Naomi, as far as this is concerned, I really thank you so much for getting Jason here. | 0 | formal | 0.966797 | polite | 0.90625 |
Well, you've been trying to be me since second grade. | Well you tried to be me from the second degree. | 1 | formal | 0.901367 | impolite | 0.916504 |
Sit down, honey. Have a cookie. | Sit down, sweetheart, take a biscuit. | 1 | formal | 0.75293 | impolite | 0.729492 |
You see, most people think this song is about monsters having a party. | You know, most folks think this song's all about monsters throwing a party. | 2 | informal | 0.814941 | impolite | 0.920898 |
I allow no fighting among my hands... and any time you can't stand up to the work... I'll give you two days' grub and a head start. | I won't have a fight between all my hounds... and if you can't hold a job, you'll have two days' worth of food and go. | 2 | informal | 0.916016 | impolite | 0.898438 |
All you were ever trying to do was keep the family safe. | I know you just wanted to keep your family safe. | 0 | informal | 0.695313 | polite | 0.749512 |
That guy who stroked out on sung's table, The woman that gagged at the restaurant. | The man with the stroke who died on Sung's desk, the woman who was choking in a diner. | 2 | informal | 0.545898 | impolite | 0.579102 |
"""Ain't worth a bean,"" she said." | """He's not worth a bean,"" she reminded me." | 2 | informal | 0.649902 | impolite | 0.930176 |
And besides, I already have a really great dad. | Plus, I already got a great dad. | 2 | informal | 0.87793 | impolite | 0.391846 |
Why do you refuse to accept what you've seen with your own eyes... | Why are you refusing to accept what you saw for yourself? | 1 | formal | 0.994629 | impolite | 0.947266 |
Well, I just wanted to say it sure is nice to have your katra back in your head and not mine. | It's really good that your Katra's back in your head and not in mine. | 0 | informal | 0.621582 | polite | 0.53125 |
Dayin regarded him strangely, frowned and perhaps understood his meaning. | Dayin studied him strangely, scowling and perhaps understanding what he meant. | 1 | formal | 0.975098 | impolite | 0.625488 |
I found it sticking to the back of Melanie Silber's neck. | Melanie Silber had it glued to the back of her neck. | 1 | formal | 0.508789 | impolite | 0.59668 |
"This isn't quite the same,"" returned Anthor." | """Sure, but this is different,"" replied Anthor." | 2 | informal | 0.678711 | impolite | 0.717285 |
What wouldn't we give to know exactly where she's gone? | What we would give to know where she went. | 0 | formal | 0.729492 | polite | 0.587402 |
So, I'm sorry, you said you had... | Sorry, you said you have a... | 0 | informal | 0.773438 | polite | 0.707031 |
Stand up and let me see. | Stand up, I'll look. | 2 | informal | 0.668457 | impolite | 0.813965 |
I wrote in my team evaluations that she's been acting weird ever since this Puppet Master case fell into our laps. | Tonight, I wrote in my team review that she's been acting unnaturally ever since the puppeteer's mailbox crashed into our lab. | 1 | formal | 0.566895 | impolite | 0.838379 |
I have to thank you, Mr. Molesley. Oh? | I need to thank you, Monsieur Molesley. | 0 | formal | 0.991211 | polite | 0.84082 |
Rajiin warned us about a bio-weapon. | Rajiin warned us about the biological weapon. This might be it. | 1 | formal | 0.648926 | neutral | 0.679688 |
You've done entirely too much for me already... ...and I can't tell you how much I appreciate it. | I mean, you've already done enough for me, and I can't say how much I appreciate that. | 0 | informal | 0.811035 | polite | 0.717285 |
Harvey. Your interviews are set up for tomorrow. | We've arranged your interviews for tomorrow. | 0 | formal | 0.551758 | polite | 0.683105 |
If you succeed... you'il receive 100,000 Baht. | You make it... ...you'll get 1 00,000 Baht. | 2 | informal | 0.955078 | impolite | 0.641113 |
I only wanted to compete as well as I could. | All I wanted to do was race as best I could. | 0 | informal | 0.625488 | polite | 0.527344 |
I've enjoyed working with you, and I'm sure we'll get to do it again sometime, and we're all gonna stay friends. Sorry. | I love working with you, and I'm pretty sure we'il do this again some day and be friends too. | 0 | informal | 0.962402 | polite | 0.813477 |
Mick Dundee's the name. Fairly new in town. | My name is Mick Dundee and I'm new here in town. | 0 | informal | 0.503418 | polite | 0.586914 |
I drink of my sisters. and asknot to hate those who hate me. | I drink from my sisters to free myself of the hatred others feel for me. | 1 | formal | 0.994629 | impolite | 0.787109 |
Ready to leave the prison of the flesh and soar through the sky. | Ready to leave the body's imprisonment to fly into the heavens. | 1 | formal | 0.655762 | impolite | 0.506836 |
The people I know, I know through work usually, and that's what's so stimulating. | I know people I do mostly from work, and it's very encouraging. | 0 | formal | 0.825684 | polite | 0.709961 |
The world would be in a harsh and dreadful state were that to prove the case, thought Taybard, with a wry smile. | If it had been true, Taybard decided with a wry smile, the world might have been a terrible, unkind place. | 1 | formal | 0.53418 | impolite | 0.61377 |
I know I give you a lot of grief... ...but I think it's amazing watching you work. | Thank you, I know I'm bothering you, but I think it's awesome to watch you work. | 0 | formal | 0.97998 | polite | 0.897949 |
Where does it come from? This quest, this need to solve life's mysteries, when the simplest of questions can never be answered? | This quest, this need to figure out life's secrets when even our simplest questions can never be answered. | 1 | formal | 0.539063 | impolite | 0.741699 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.