lang_src stringlengths 1 10 ⌀ | text stringlengths 101 10k | lang_tgt stringclasses 7
values | summary stringlengths 92 4.98k |
|---|---|---|---|
en | Team New Zealand beat Alinghi in a classic America's Cup race on Tuesday, recovering from a spinnaker drop which nearly ended their hopes, to take a 2-1 lead over the Swiss in the best-of-nine series.
Team New Zealand sailed a stunning final downwind leg to get back past Alinghi, which had taken advantage of the Kiwis'... | en | Team New Zealand's boat with Alinghi in the background.
have won the third yacht race in the bid for , beating the defending champion, Swiss syndicate . Sport commentators and yachties are describing the win as one of the greatest races in the history of the Cup.
Team New Zealand finished the race 25 seconds ahead o... |
en | More Porirua children are riding bikes, thanks to a unique local collaboration. A national initiative, Bikes in Schools is gathering pace in six primary schools in Titahi Bay and East Porirua, offering cycling for all, and setting the wheels in motion for benefits beyond biking. Audio, Gallery | en | Team New Zealand's boat with Alinghi in the background.
have won the third yacht race in the bid for , beating the defending champion, Swiss syndicate . Sport commentators and yachties are describing the win as one of the greatest races in the history of the Cup.
Team New Zealand finished the race 25 seconds ahead o... |
null | Wręczenie nominacji generalskich zaplanowano na 11 lutego, na godz. 14:30. Pierwszą z nich prezydent Andrzej Duda wręczył płk. Andrzejowi Leńczukowi, zastępcy dyrektora generalnego Służby Więziennej. Pułkownik pełni tę funkcję od lutego 2020 roku. Na stanowisku zastąpił wtedy płk. Grzegorza Fedorowicza, który ze stanow... | pl | '''11 lutego 2021 roku Prezydent RP nominował na generałów Służby Więziennej płk. , zastępcę dyrektora generalnego Służby Więziennej oraz płk. , rektora-komendanta .'''
Obie nominacje miały miejsce o godz. 14:30. Pierwszą nominację Prezydent RP wręczył płk. Andrzejowi Leńczukowi, zastępcy dyrektora generalnego Służby... |
fr | Le Monde | 29.07.2015 à 18h04 • Mis à jour le 30.07.2015 à 14h14 | Par Alexandre Piquard
Vincent Bolloré est intervenu en mai pour empêcher la diffusion sur Canal+ d’un documentaire d’investigation sur le Crédit mutuel, affirme Mediapart, mercredi 29 juillet, dans la foulée du magazine Society. Mi-mai, le premier actio... | fr | André Gill, (1840–1885).
Hier, mercredi 29 juillet le site Mediapart a affirmé que Vincent Bolloré, président du conseil de surveillance de Vivendi, et distingué de la Légion d'honneur, serait intervenu au cours du mois de mai 2015 pour éviter qu'un documentaire d'investigation sur la banque Crédit Mutuel ne soit diff... |
en | All peers, apart from 92 hereditary peers, are currently appointed Proposals for a fully elected House of Lords will be set out shortly by the government, the transport secretary has told the BBC. Lord Adonis said Justice Secretary Jack Straw would outline full plans soon, ahead of a firm commitment to reform in the La... | en | The Westminster Palace, House of Lords on the left.
The UK government plans to replace the , the upper house of , with a duly elected one to make it "legitimate." Ministers working on this proposal plan to style this new chamber loosely on the United States Senate.
Transport Secretary said on a BBC show, "The time ... |
en | Ministers are working on proposals to transform the House of Lords into a democratically elected second chamber based loosely on the US Senate.
The transport secretary, Lord Adonis, who would lose his seat in the Lords and his post in government under the plans, confirmed today that they would be published "very shortl... | en | The Westminster Palace, House of Lords on the left.
The UK government plans to replace the , the upper house of , with a duly elected one to make it "legitimate." Ministers working on this proposal plan to style this new chamber loosely on the United States Senate.
Transport Secretary said on a BBC show, "The time ... |
fr | «Je pense qu'on manifeste fortement quand on n'est pas entendu, quand il n'y a pas d'espace pour s'exprimer, quand il n'y a pas de table où on peut se réunir. Moi, je dis à ces gens, au mouvement étudiant en général, que ce temps-là est terminé», a-t-il déclaré lors du dévoilement de la démarche consultative qui mènera... | fr | Pierre Duchesne, ministre de l'Enseignement supérieur du Québec
Le nouveau gouvernement du Parti québécois annonce la tenue d'un Sommet sur l'enseignement supérieur en février 2013 afin de discuter des grands enjeux de l'éducation au Québec. Le nouveau ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a aussi ind... |
fr | L'heure n'est plus à la confrontation, mais plutôt à la discussion, a fait valoir jeudi le ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, tendant la main aux étudiants qu'il invite au Sommet sur l'enseignement qui aura lieu à la mi-février.
«Je pense qu'on manifeste fortement quand on n'est pas entendu, quand i... | fr | Pierre Duchesne, ministre de l'Enseignement supérieur du Québec
Le nouveau gouvernement du Parti québécois annonce la tenue d'un Sommet sur l'enseignement supérieur en février 2013 afin de discuter des grands enjeux de l'éducation au Québec. Le nouveau ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a aussi ind... |
pl | poprzednia
1 of 2
of następna
20 stycznia Rumunia przystąpiła do Konwencji ESA. Podpisanie porozumienia akcesyjnego oznacza, że do pełnego członkostwa brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii. Rumunia stanie się więc w 2011 roku 19. członkiem Europejskiej Agencji Kosmicznej.
Rumunia wykonała przedostatni ... | pl | Państwa członkowskie (niebieskie), zrzeszone w PECS (jasnozielone) i współpracujące (ciemnozielone) z Europejską Agencją Kosmiczną
'''20 stycznia Rumunia przystąpiła do Konwencji ESA. Podpisanie porozumienia akcesyjnego oznacza, że do pełnego członkostwa brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii. Rumunia s... |
en | Signing the accession agreement in Bucharest Romania accedes to ESA Convention
ESA PR 04-2011 Romania took a step further in its relations with ESA by signing the Accession Agreement to the ESA Convention on 20 January 2011, to become the 19th ESA Member State.
The signing ceremony took place at the Romanian Ministry o... | pl | Państwa członkowskie (niebieskie), zrzeszone w PECS (jasnozielone) i współpracujące (ciemnozielone) z Europejską Agencją Kosmiczną
'''20 stycznia Rumunia przystąpiła do Konwencji ESA. Podpisanie porozumienia akcesyjnego oznacza, że do pełnego członkostwa brakuje jedynie ratyfikacji akcesji przez rząd Rumunii. Rumunia s... |
es | Entre gritos de "¡Bienvenido!" esta mañana el cardenal Carlos Aguiar Retes ingresó en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México como parte de la ceremonia de profesión de votos como arzobispo metropolitano.
Tras abrir la Puerta Santa de la Catedral Metropolitana, Aguiar Retes ingresó al recinto, tras orar unos m... | es | Escudo arzobispal de Carlos Aguiar Retes.
El cardenal tomó posesión de la al ser nombrado en diciembre de 2017 por el , sucediendo en el cargo al también cardenal quien renunció conforme al derecho canónico al cumplir 75 años.
La arquidiócesis metropolitana que antiguamente abarcó la totalidad del país, actualmente... |
en | Angela Merkel stuck to her guns by demanding “limited treaty change” to save the euro after failing to find agreement with David Cameron in Berlin today on any of the key dividing lines between them. The Prime Minister admitted it was “obvious we do not agree on every aspect of European policy” after warm but inconclus... | pl | ICM Registry, firma stojąca za nieudaną próbą przeforsowania domeny internetowej .xxx dla stron internetowych, które miałyby zawierać pornografię, złoży pozew do sądu amerykańskiego.
Wcześniej w tym miesiącu propozycja ICM została odrzucona przez ICANN, amerykańska instytucję kontrolującą nazewnictwo domen internetowy... |
it | Due donne di 42 e 50 anni, di Nus, sono rimaste intossicate dal monossido di carbonio che si è sprigionato da una stufa a gas installata in un capannone. Entrambe sono state soccorse dal 118 e trasferite nel reparto medicina d’urgenza dell’ospedale Parini, dove sono in osservazione. È successo domenica sera durante la ... | fr | 2 femmes de ont été transportées au département des urgences de l'hôpital Parini d' pour intoxication au monoxyde de carbone. Elles ont dîné hier soir dans un hangar chauffé par un poêle, puis elles ont commencé à éprouver des nausées, une céphalée et un mal-être. Leurs jours ne semblent pas être en danger, mais elles... |
pt | 08/06/2005 - 09h33 Delúbio tinha aval de Lula, diz Heloísa Publicidade
FREDERICO VASCONCELOS
da Folha de S.Paulo
A senadora Heloísa Helena (PSOL-AL), expulsa do PT, acredita que quadros do partido, como Delúbio Soares e Waldomiro Diniz, suspeitos de "promiscuidade nas relações do Congresso Nacional com o Planalto", agi... | pt | Em entrevista para o jornal Folha de São Paulo, a Senadora Heloísa Helena do PSOL disse que o tesoureiro do Partido dos Trabalhadores (PT), Delúbio Soares, acusado de comprar votos para o governo na Câmara de Deputados, agia com o conhecimento e consentimento do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
A senadora disse ... |
es | Merkel intentará implementar reformas en Alemania. Tras semanas de intensas negociaciones las dos mayores fuerzas políticas en Alemania acordaron formar una coalición que convertirá a la conservadora Angela Merkel en la primera canciller en la historia de ese país. Merkel dijo que la nueva coalición, integrada por el P... | pt | Seguindo a vontade dos alemães expressas nas urnas, na eleições federais da Alemanha, a candidata conservadora e líder da União Democrata Cristã (CDU), Angela Merkel, foi escolhida para ser nomeada Primeira-Ministra da Alemanha.
Esta é a primeira vez que uma mulher é escolhida para o cargo de Primeira-Ministra. O... |
en | Monmouth County real estate investor surrenders after being charged with $2M theft
by Maryann Spoto/The Star-Ledger Friday March 20, 2009, 4:44 PM
The owner of an Asbury Park real estate investment group surrendered to authorities today after being charged with diverting $2 million to projects the money was not intende... | en | The owner of a New Jersey real estate investment firm has been charged with using $2 million of his company's money for construction at his home and other projects not related to work.
Gary Klein, owner of the Asbury Park-based REI Group Inc., surrendered himself to police after a Monmouth County grand jury indicted h... |
en | FREEHOLD, N.J. - The owner of a New Jersey real estate investment firm is accused of misappropriating about $2 million in investors' money.
An indictment handed up Friday by a Monmouth County grand jury charges 45-year-old Gary Klein of Colts Neck with theft by deception. Klein, who faces up to 10 years in state prison... | en | The owner of a New Jersey real estate investment firm has been charged with using $2 million of his company's money for construction at his home and other projects not related to work.
Gary Klein, owner of the Asbury Park-based REI Group Inc., surrendered himself to police after a Monmouth County grand jury indicted h... |
en | What is the Mo Ibrahim Foundation?
The Mo Ibrahim Foundation is a new Foundation which has been established to promote African development, with a special focus on promoting good governance in sub-Saharan Africa.
top
Who is Dr Mo Ibrahim?
Dr Mo Ibrahim is one of Africa's most successful business leaders. Born in Sudan ... | de | Joaquim Chissano
Vor Diplomaten aus afrikanischen Staaten, Medienvertretern und Aktivisten aus der Zivilgesellschaft gab der ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Annan heute in London den ersten Gewinner des Mo Ibrahim Preises („Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership“) bekannt. Geehrt wurde der Ex-Präsid... |
de | Wenn Mohammed Ibrahim Handy sagt, meint er Demokratie
13. August 2007
Sagt er Handy, meint Mohammed Ibrahim gleich so Bedeutsames wie Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Nichts, so das Credo des Sudanesen mit britischem Pass, habe Afrika in den letzten zehn Jahren nachhaltiger verändert als die Einführung von Mobilfunk... | de | Joaquim Chissano
Vor Diplomaten aus afrikanischen Staaten, Medienvertretern und Aktivisten aus der Zivilgesellschaft gab der ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Annan heute in London den ersten Gewinner des Mo Ibrahim Preises („Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership“) bekannt. Geehrt wurde der Ex-Präsid... |
en | Sebastian Coe displays the new Olympic scratch card
The new scratch card is one of a series of games expected to raise £750m by 2012 - part of £1.5bn of lottery money going towards the Olympics.
Olympics Minister Tessa Jowell said the game was being launched now to give it enough time to raise that money.
The 'Go for G... | en | The first ever Olympic lottery scheme has been launched to the public in Britain, seven years to the day that the Olympics will be hosted to the City of London.
A scratch card game will be one of the schemes that would be used to help make money for the Olympic Games in 2012. It is called "Go for Gold" and it costs £... |
fr | Après les révélations sur un scandale étouffé d'abus sexuels à Westminster, la ministre de l'Intérieur Theresa May promet la « transparence maximale ».
De notre correspondant à Londres
Le Royaume-Uni n'en finit pas de gérer des scandales d'abus sexuels sur mineurs impliquant des personnalités haut placées. Après les ce... | fr | Le gouvernement britannique a lancé deux enquêtes à propos d'affaires de impliquant des hommes politiques. Le ''Daily Telegraph'' qui serait à l'origine de cette information précise que ces affaires auraient débuté dans les années 1970 et toucheraient une dizaine de personnes.
Le Premier ministre britannique, , s'est... |
de | Startseite : Aktuelles + Termine : Dr. Konrad Zdarsa (Dresden) zum Bischof von Görlitz ernannt Unser Bistum gratuliert seinem bisherigen Generalvikar Dr. Konrad Zdarsa Rom/Görlitz/Dresden/Berlin, 24.04.2007 (KPI): Dr. Konrad Zdarsa (62), bisher Generalvikar des Bistums Dresden-Meißen, ist von Papst Benedikt XVI. zum Bi... | de | Heute Mittag um 12 Uhr wurde der bisherige Generalvikar des Bistums Dresden-Meißen Dr. Konrad Zdarsa von Papst Benedikt XVI. zum neuen Bischof des Bistums Görlitz ernannt.
Der heute 62-jährige Generalvikar wurde am 7. Juni 1944 in Hainichen geboren und 1974 zum Priester geweiht. Zdarsa studierte später in Rom und prom... |
en | Floods, locusts add to East Timor's woes
By Anne Barker
Posted
Recent monsoonal rains and wind have caused serious damage to homes, buildings and crops across East Timor.
There are fears the damage could threaten food supplies in the already vulnerable nation.
Relief authorities in East Timor say wet season rains have ... | de | Subdistrikte mit Nahrungsmangel im November 2007
Starke Monsunregenfälle und Winde drohen, die Not in Timor-Leste weiter zu vergrößern. In elf der 13 Distrikte des Landes verursachten sie Schäden an Häusern und bei der Ernte. Es kam zu Felsstürzen und Erdrutschen. Weitere schwere Stürme werden in den nächsten Wochen ... |
en | In East Timor, food shortages take hold
OECUSSI, East Timor - Sika and Siska were not born prematurely and yet between them the twins weigh a little over four kilograms (nine pounds), a testament to food shortages gripping impoverished East Timor.
“The food shortages here touch all ages: the babies, the men, the women,... | de | Subdistrikte mit Nahrungsmangel im November 2007
Starke Monsunregenfälle und Winde drohen, die Not in Timor-Leste weiter zu vergrößern. In elf der 13 Distrikte des Landes verursachten sie Schäden an Häusern und bei der Ernte. Es kam zu Felsstürzen und Erdrutschen. Weitere schwere Stürme werden in den nächsten Wochen ... |
en | The World Food Program and U.N. Food and Agriculture Organization report East Timor is on the brink of a major food crisis. They say urgent action must be taken to avert a potentially disastrous situation. Lisa Schlein reports for VOA from Geneva.
The U.N. agencies say persistent drought and plagues of locusts have rav... | de | Subdistrikte mit Nahrungsmangel im November 2007
Starke Monsunregenfälle und Winde drohen, die Not in Timor-Leste weiter zu vergrößern. In elf der 13 Distrikte des Landes verursachten sie Schäden an Häusern und bei der Ernte. Es kam zu Felsstürzen und Erdrutschen. Weitere schwere Stürme werden in den nächsten Wochen ... |
pl | 13:50, 13.04.2009 /PAP, IAR
CO NAJMNIEJ 21 OFIAR POŻARU W KAMIENIU POMORSKIM
21 ciał znaleźli strażacy w zgliszczach budynku socjalnego, który spłonął w poniedziałek w nocy w Kamieniu Pomorskim (Zachodniopomorskie). Rannych jest 21 osób. 41 osób wyszło z pożaru cało. Ogień ugaszono nad ranem.
"Strażacy łapali wyrzucane... | pl | Pożar gaszono przez kilka godzin. Jeszcze w południe polewano zgliszcza wodą
'''W pożarze, który wybuchł w Kamieniu Pomorskim w hotelu socjalnym zginęły 22 osoby.'''
Pożar wybuchł kilkanaście minut po północy w trzykondygnacyjnym budynku hotelu socjalnego, w którym było zameldowanych 77 osób. Ogień w bardzo szybkim t... |
en | WARSAW, April 13 (Reuters) - A fire in a hostel in northwest Poland killed 18 people and injured 20 and firemen are still looking for more victims, the state news agency PAP reported on Monday.
Some 77 people were staying in a three-storey building in Kamieniec Pomorski, which burned to the ground overnight, including ... | pl | Pożar gaszono przez kilka godzin. Jeszcze w południe polewano zgliszcza wodą
'''W pożarze, który wybuchł w Kamieniu Pomorskim w hotelu socjalnym zginęły 22 osoby.'''
Pożar wybuchł kilkanaście minut po północy w trzykondygnacyjnym budynku hotelu socjalnego, w którym było zameldowanych 77 osób. Ogień w bardzo szybkim t... |
pl | CENY ENERGII ELEKTRYCZNEJ W POLSCE
Taryfa G11 - stała cena przez całą dobę, gospodarstwa domowe
Ceny brutto w zł/kWh z dnia: 25.04.2018
I
Koszt 1 kWh to suma opłaty za dystrybucję (OPERATORZY) i ceny prądu (SPRZEDAWCY).
Sprzedawcę prądu można zmienić!
Średnia cena 1 kWh dla gospodarstw domowych w Polsce w latach 2001-2... | pl | '''Prąd jest tańszy niż w zeszłym roku a płacimy więcej'''
Znacząco spadła średnia cena prądu na Towarowej Giełdzie Energii. W kwietniu 2020 średnia cena prądu (indeks BASE) wyniosła 150,15 zł za MWh. Rok wcześniej(w kwietniu 2019) średnia cena prądu wynosiła (indeks BASE) 226,92 zł za MWh. Jednakże w przeciwieństwie ... |
de | Ägypten: Erneut Tote bei Protesten gegen Mubarak
Nach Rücktritt der ägyptischen Regierung
Erneut Tote bei Protesten gegen Mubarak
Trotz einer erneuten - vorgezogenen - Ausgangssperre setzten Tausende Demonstranten in Kairo ihre Proteste gegen Präsident Hosni Mubarak fort. Wie der Fernsehsender Al Dschasira berichtete, ... | de | Demonstranten auf dem At-Tahrir-Platz (29.01.2011)
In Ägypten herrscht Chaos auf den Straßen. Trotz angekündigter Reformen und dem Rücktritt der Regierung halten die Massenproteste an. Die Demonstranten ignorieren die um 15 Uhr Ortszeit verhängte Ausgangssperre und fordern wie schon in den letzten Tagen den Rücktritt... |
en | Drama grows in Egypt:
President Hosni Mubarak's two sons arrived in London with their families, al-Jazeera reported Saturday, as the mayhem in Egypt continued rage out of control.
The report is based on sources in London's Egyptian community.
According to unconfirmed reports, Mubarak's wife, Suzanne, has also left to L... | de | Demonstranten auf dem At-Tahrir-Platz (29.01.2011)
In Ägypten herrscht Chaos auf den Straßen. Trotz angekündigter Reformen und dem Rücktritt der Regierung halten die Massenproteste an. Die Demonstranten ignorieren die um 15 Uhr Ortszeit verhängte Ausgangssperre und fordern wie schon in den letzten Tagen den Rücktritt... |
en | Egypt's government must return Internet access to the country by Monday or perhaps suffer massive economic damage, as banks and other economic institutions return to work without the ability to conduct commerce.
It's currently the weekend in Egypt, which means the government's decision to block all Internet traffic in ... | de | Demonstranten auf dem At-Tahrir-Platz (29.01.2011)
In Ägypten herrscht Chaos auf den Straßen. Trotz angekündigter Reformen und dem Rücktritt der Regierung halten die Massenproteste an. Die Demonstranten ignorieren die um 15 Uhr Ortszeit verhängte Ausgangssperre und fordern wie schon in den letzten Tagen den Rücktritt... |
en | Plünderer zerstören zwei Mumien
Artikel als E-Mail versenden Empfänger (E-Mail)* Absender (E-mail)* Schliessen
Ihre E-Mail wurde abgeschickt. Schliessen
Das weltberühmte Ägyptische Museum in Kairo wurde Opfer von Plünderungen. Junge Ägypter haben den Schutz des Museums nun selbst in die Hand genommen.
Plünderer haben i... | de | Demonstranten auf dem At-Tahrir-Platz (29.01.2011)
In Ägypten herrscht Chaos auf den Straßen. Trotz angekündigter Reformen und dem Rücktritt der Regierung halten die Massenproteste an. Die Demonstranten ignorieren die um 15 Uhr Ortszeit verhängte Ausgangssperre und fordern wie schon in den letzten Tagen den Rücktritt... |
it | Uno 007 improbabile, arrivato dalla Spagna e in cerca di un futuro italiano dopo aver convinto il pubblico del Noir in Festival. E’ ad «Anacleto, Agente secreto» di Javier Ruiz Caldera che quest’anno è andato il Leone Nero, assegnato a Courmayeur da un pubblico che ha deciso di premiare con il 91,76% dei voti una comme... | fr | Imanol Arias, l'interprète de « Anacleto »
Un improbable, arrivé d'Espagne et en quête d'un futur italien après avoir convaincu le public du . C'est au film '''', réalisé par Javier Ruiz Caldera, qu'est allé, cette année, '''le Lion noir''', attribué par le public de avec 91,76 % des voix. Il s'agit d'une comédie da... |
es | Todo depende del acuerdo que cierren Bruselas y Londres. En juego están los derechos y libertades fundamentales contempladas en los tratados europeos, y que los ciudadanos británicos perderán con la salida del Reino Unido de la UE, según un informe presentado hoy en el Parlamento Europeo (PE). La razón es que derechos ... | es | El anunció el 20 de marzo que activará el artículo 50 del este 29 de marzo, lo que daría inicio a las negociaciones para salir de la . El Reino Unido será el primer país en salir de la Unión Europea desde su fundación.
El tomó al mundo por sorpresa, ya que las encuestas daban por ganadora la opción de quedarse en l... |
en | By Jeffrey Heller
JERUSALEM (Reuters) - Israeli police evicted two Palestinian families on Sunday from homes in Arab East Jerusalem and Jews moved in, despite pressure from Israel's main ally, the United States, to freeze settlements.
Police said they were acting on eviction orders issued by an Israeli court, which uph... | es | Dos familias palestinas que han vivido en Jerusalén Este desde 1956 fueron desalojadas de sus hogares el domingo luego de que una corte israelí rechazara la apelación presentada contra el desalojamiento. La medida ocurre poco tiempo después de que la comunidad internacional ejerciera presión sobre Israel para que detuv... |
en | News Middle East Israel evicts Palestinian families Israel's occupation of East Jerusalem has resulted in the displacement of many Palestinians [File: AFP] Israeli security forces have forcibily evicted two Palestinian families from their homes in East Jerusalem after a court rejected an appeal against their eviction.
... | es | Dos familias palestinas que han vivido en Jerusalén Este desde 1956 fueron desalojadas de sus hogares el domingo luego de que una corte israelí rechazara la apelación presentada contra el desalojamiento. La medida ocurre poco tiempo después de que la comunidad internacional ejerciera presión sobre Israel para que detuv... |
en | Palestinian families evicted from E. Jerusalem homes
JERUSALEM (JTA) -- Israeli police evicted two Palestinian families from homes in eastern Jerusalem to clear the way for Jews to move in.
Sunday's evacuation took place in the neighborhood of Sheik Jarrah, where tension has been rising over plans to build 20 new apart... | es | Dos familias palestinas que han vivido en Jerusalén Este desde 1956 fueron desalojadas de sus hogares el domingo luego de que una corte israelí rechazara la apelación presentada contra el desalojamiento. La medida ocurre poco tiempo después de que la comunidad internacional ejerciera presión sobre Israel para que detuv... |
en | Israel Evicts More Than 50 Palestinians From East Jerusalem Homes
Israeli Jews enter a house after police evicted its Palestinian residents in the East Jerusalem neighborhood of Sheikh Jarrah, 02 Aug 2009 Israel evicted dozens of Palestinians from their homes in Jerusalem on Sunday. The move touches on one of the core ... | es | Dos familias palestinas que han vivido en Jerusalén Este desde 1956 fueron desalojadas de sus hogares el domingo luego de que una corte israelí rechazara la apelación presentada contra el desalojamiento. La medida ocurre poco tiempo después de que la comunidad internacional ejerciera presión sobre Israel para que detuv... |
es | La compañía presentará una versión beta. Vea el video.
17 Nov 2009
SUN VALLEY, Estados Unidos.- El gigante de internet Google presentará antes de fin de año su nuevo producto: Chrome Operating System. La versión de prueba estará disponible la próxima semana para computadoras compactas. El diseño gráfico será propio de ... | es | Esta semana la empresa estadounidense Google, famosa por su buscador, planea lanzar una versión beta del sistema operativo Chrome OS que funcionaría solo en netbooks. El 8 de julio de este año, Google había anunciado que el lanzamiento sería para fin de año.
El nuevo sistema operativo tendrá un núcleo Linux, será de c... |
pt | O auxílio emergencial liberado pelo Governo Federal ainda é motivo de espera para muitos moradores do Alto Tietê. A reclamação dos beneficiários é pela dificuldade em acessar o aplicativo ‘Caixa Tem’, que foi disponibilizado para facilitar as operações e consultas. Os usuários, no entanto, reclamam que, além da demora ... | pt | A imagem mostra um beneficiário abrindo o aplicativo '''"Auxilio Emergencial"'''.
Desde da saída da primeira parcela do Auxílio Emergencial, na terça-feira (14), os usuários estão reportando muitos problemas técnicos para usar o auxílio com o aplicativo Caixa Tem. Os usuários também tem encontrado dificuldades na hor... |
pt | Desde que a primeira parcela do auxílio emergencial foi disponibilizada, o aplicativo Caixa Tem, utilizado para movimentar o dinheiro, passa por instabilidades durante o período em que o valor é depositado. O problema tem causado transtornos e virou dor de cabeça para muitos brasileiros.
Para tentar amenizar a altíssim... | pt | A imagem mostra um beneficiário abrindo o aplicativo '''"Auxilio Emergencial"'''.
Desde da saída da primeira parcela do Auxílio Emergencial, na terça-feira (14), os usuários estão reportando muitos problemas técnicos para usar o auxílio com o aplicativo Caixa Tem. Os usuários também tem encontrado dificuldades na hor... |
en | Why did this happen?
Please make sure your browser supports JavaScript and cookies and that you are not blocking them from loading. For more information you can review our Terms of Service and Cookie Policy. | en | Grizzly Bears
The United States Fish and Wildlife Service has announced that "The greater Yellowstone area population of grizzly bears ... is now recovered". They propose removing this population from the list of threatened and endangered species.
More than 600 grizzly bears now live in the greater Yellowstone area. ... |
en | After three decades of successful conservation efforts involving federal and state agencies and many other partners, the greater Yellowstone population of grizzly bears has recovered and no longer needs the protection of the Endangered Species Act, Interior Secretary Gale Norton announced today. As a result, the U.S. F... | en | Grizzly Bears
The United States Fish and Wildlife Service has announced that "The greater Yellowstone area population of grizzly bears ... is now recovered". They propose removing this population from the list of threatened and endangered species.
More than 600 grizzly bears now live in the greater Yellowstone area. ... |
en | Yellowstone Ecosystem
As the habitat area most remote from the other remaining grizzly bear habitat, the Yellowstone ecosystem has been the primary focus of grizzly recovery efforts to date. This work has been very successful; the grizzly population numbers and distribution here have exceeded target recovery levels for... | en | Grizzly Bears
The United States Fish and Wildlife Service has announced that "The greater Yellowstone area population of grizzly bears ... is now recovered". They propose removing this population from the list of threatened and endangered species.
More than 600 grizzly bears now live in the greater Yellowstone area. ... |
de | News - Neuer Bahnhof für die Schöneberger
Am 02. Mai öffnet der 166. S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke
Wenn die Schöneberger bei ihren täglichen Wegen in diesen Wochen bevorzugt die Julius-Leber-Brücke überqueren und lange stehenbleiben, um in die Tiefe zu schauen, hat das einen besonderen Grund. Sie machen sich ein Bild v... | de | Bild:Rote Insel22.JPG|thumb|right|250px|Julius Leber war ein Reichstagsabgeordneter und Widerstandskämpfer (1891-1945)
Berlin bekommt einen neuen S-Bahnhof. Der Bahnhof „Julius-Leber-Brücke“ soll am 2. Mai um 13 Uhr der Öffentlichkeit übergeben werden. Den neuen Bahnhof werden Ingeborg Junge-Reyer, Senatorin für Stad... |
de | News - Ab 2. Mai der 166. S-Bahnhof im Netz
Neue Fahrmöglichkeiten für die ganze „Schöneberger Insel“
Darauf haben die Schöneberger Jahrzehnte gewartet: Am 2. Mai 2008 um 13 Uhr wird der neue S-Bahnhof mit Namen Julius-Leber-Brücke (Kolonnenstraße) eröffnet. Während sich die etwa 13 000 Anwohner im Einzugsgebiet über e... | de | Bild:Rote Insel22.JPG|thumb|right|250px|Julius Leber war ein Reichstagsabgeordneter und Widerstandskämpfer (1891-1945)
Berlin bekommt einen neuen S-Bahnhof. Der Bahnhof „Julius-Leber-Brücke“ soll am 2. Mai um 13 Uhr der Öffentlichkeit übergeben werden. Den neuen Bahnhof werden Ingeborg Junge-Reyer, Senatorin für Stad... |
de | Pressebox Presseeinladung: Eröffnung des S-Bahn-Haltepunktes Julius-Leber-Brücke
25.04.08
Pressemitteilung der Deutschen Bahn AG und der Senatorin für Stadtentwicklung Berlin
Einladung zum Presse- und Fototermin
„Mit dem Sonderzug zur Eröffnung des S-Bahn-Haltepunktes Julius-Leber-Brücke“, am 2. Mai 2008, 12 Uhr, S-Bah... | de | Bild:Rote Insel22.JPG|thumb|right|250px|Julius Leber war ein Reichstagsabgeordneter und Widerstandskämpfer (1891-1945)
Berlin bekommt einen neuen S-Bahnhof. Der Bahnhof „Julius-Leber-Brücke“ soll am 2. Mai um 13 Uhr der Öffentlichkeit übergeben werden. Den neuen Bahnhof werden Ingeborg Junge-Reyer, Senatorin für Stad... |
es | Nicolás Maduro anunció este jueves la creación de una superintendencia antidrogas para luchar contra el tráfico de estupefacientes; una tarea que él ve como crucial por la situación fronteriza de Venezuela con Colombia, de donde según él procede “toda” esta sustancia ilícita incautada en el territorio nacional.
“La sup... | es | Presidente de Venezuela Nicolás Maduro
En televisión nacional, el presidente de Venezuela , afirmó que toda la droga incautada dentro de territorio venezolano es producido en Colombia, acusando a su país vecino y su gobierno de "narcoestado". El pasado jueves 18 de febrero, el presidente Maduro, declaró que la producc... |
es | "Colombia es un verdadero narcoestado": Las duras críticas de Maduro contra la política antidrogas del Gobierno de Iván Duque
El mandatario venezolano aseveró que casi 200.000 millones de dólares se mueven en la economía de la droga en el país vecino.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó este jueves al gob... | es | Presidente de Venezuela Nicolás Maduro
En televisión nacional, el presidente de Venezuela , afirmó que toda la droga incautada dentro de territorio venezolano es producido en Colombia, acusando a su país vecino y su gobierno de "narcoestado". El pasado jueves 18 de febrero, el presidente Maduro, declaró que la producc... |
es | De Wikinoticias, la fuente de noticias libre
búsqueda Saltar a navegación
Las categorías son agrupaciones de artículos por temas. Para ello, se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el espacio de nombres "Categoría:", y enlaces a ellas. Así, en la página de la categoría aparecen lista... | es | Presidente de Venezuela Nicolás Maduro
En televisión nacional, el presidente de Venezuela , afirmó que toda la droga incautada dentro de territorio venezolano es producido en Colombia, acusando a su país vecino y su gobierno de "narcoestado". El pasado jueves 18 de febrero, el presidente Maduro, declaró que la producc... |
pt | 04/12/2005 - 09h06 PT fez depósito de R$ 1 mi em dinheiro para empresa de vice Publicidade
RENATA LO PRETE
Editora do Painel da Folha de S.Paulo
MARTA SALOMON
da Folha de S.Paulo, em Brasília
O Coaf (Conselho de Controle de Atividades Financeiras, ligado ao Ministério da Fazenda) identificou depósito de R$ 1 milhão, em... | es | La Comisión Parlamentaria de Interrogatorio (CPI) de los Correos va a pedir a la empresa del vicepresidente de Brasil José Alencar, Coteminas, información sobre todas las operaciones de compraventa y venta realizadas con el partido del gobierno, el Partido de los Trabajadores (PT).
El periódico ''Folha de S. Paulo'' p... |
en | At least 20 soldiers were injured in the attack
It is the deadliest attack by militants on the army since it began operations against pro-Taleban and al-Qaeda fighters close to the Afghan border.
There was no immediate claim of responsibility for the attack.
It happened in the town of Dargai in North West Frontier Prov... | en | A suicide bomber killed at least 42 Pakistani soldiers at an army training centre today in the North West Frontier Province, according to Pakistani government soldiers.
The attack took place in the town of Dargai, 100 km north of Peshawar at 8:40 a.m. local time (0310 UTC) today.
20 people were injured in the attack.... |
en | CNN name, logo and all associated elements ® and © 2020 Cable News Network LP, LLLP. A Time Warner Company. All rights reserved. CNN and the CNN logo are registered marks of Cable News Network, LP LLLP, displayed with permission. Use of the CNN name and/or logo on or as part of NEWS18.com does not derogate from the int... | en | A suicide bomber killed at least 42 Pakistani soldiers at an army training centre today in the North West Frontier Province, according to Pakistani government soldiers.
The attack took place in the town of Dargai, 100 km north of Peshawar at 8:40 a.m. local time (0310 UTC) today.
20 people were injured in the attack.... |
fr | Edgard Pisani, ancien ministre du général de Gaulle et de François Mitterrand, grand spécialiste des questions agricoles et européennes, est décédé lundi soir à l'âge de 97 ans, a annoncé mardi son fils, l'économiste Jean Pisani-Ferry. Gaulliste de gauche passé au socialisme, Edgard Pisani fut un résistant actif pendan... | fr | L'homme politique s'est éteint lundi soir à l'âge de 97 ans. Spécialiste des questions agricoles et européennes, il fut ministre de puis de .
D'abord gaulliste, il rejoint le en 1974. pendant la , il devient le plus jeune sous-préfet de en 1944, à 26 ans, puis le plus jeune préfet à 28 ans, de puis de .
Il fu... |
de | 27.12.2012, 14:29 Uhr | dpa
Die Bonner Kriminalpolizei fahndet nach zwei mutmaßlichen Islamisten, die einem jungen Inder die Zunge zerschnitten haben sollen. Die beiden unbekannten Männer sollen dem 24-Jährigen an Heiligabend gedroht haben, ihm die Zunge abzuschneiden, falls er nicht zum Islam konvertiere. Als der Stud... | de | Hockenheim
Am Heiligen Abend gegen 22 Uhr wurde ein 24-jähriger Inder in Bonn-Poppelsdorf von zwei Männern angesprochen. Sie fragten den Mann nach seiner Religion und verlangten von ihm, zum Islam zu konvertieren. Für den Fall der Weigerung drohten sie ihm, seine Zunge abzuschneiden. Als der Inder auf das Ansinnen nic... |
de | Überfall in Bonn
In Bonn sollen Islamisten einen Studenten aus Indien angegriffen und ihm in die Zunge geschnitten haben. Demnach verlangten die Täter von ihrem Opfer, zum Islam zu konvertieren. Die Polizei hält die Aussage des Mannes für glaubwürdig, der Staatsschutz ermittelt.
Bonn - Die Polizei hat den Angriff nach ... | de | Hockenheim
Am Heiligen Abend gegen 22 Uhr wurde ein 24-jähriger Inder in Bonn-Poppelsdorf von zwei Männern angesprochen. Sie fragten den Mann nach seiner Religion und verlangten von ihm, zum Islam zu konvertieren. Für den Fall der Weigerung drohten sie ihm, seine Zunge abzuschneiden. Als der Inder auf das Ansinnen nic... |
de | In Bonn fahndet die Kriminalpolizei nach zwei mutmaßlichen Islamisten, die einem jungen Inder die Zunge zerschnitten haben sollen.
Die beiden bislang unbekannten Männer sollen dem 24-Jährigen an Heiligabend gedroht haben, ihm die Zunge abzuschneiden, falls er nicht zum Islam konvertiere. Als der Student auf die Forderu... | de | Hockenheim
Am Heiligen Abend gegen 22 Uhr wurde ein 24-jähriger Inder in Bonn-Poppelsdorf von zwei Männern angesprochen. Sie fragten den Mann nach seiner Religion und verlangten von ihm, zum Islam zu konvertieren. Für den Fall der Weigerung drohten sie ihm, seine Zunge abzuschneiden. Als der Inder auf das Ansinnen nic... |
en | ABC News
It's Apple vs. Apple in British Court
A Fight to the Core: Case of Beatles' Apple Record Label vs. Apple Computers to Be Heard in London
By JENNIFER QUINN
LONDON Mar 28, 2006 (AP) Two legendary companies in the music industry are to meet Wednesday in a London courtroom to fight it out over what might be the w... | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two ... |
en | 404
We're sorry but the page you requested could not be found.Please try again from the home page or contact us | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two ... |
en | Free Digital Access
Honda Indy, Taste of the Danforth among major events cancelled, as are summer camps; Air Canada plans to lay off at least 20,000 employees
Ontario says data hitch means it did not just see the fewest cases since March; extends wage subsidy program to August; Ottawa to halt layoffs of thousands of me... | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two ... |
en | Apple vs. Apple: Perfect harmony?
As eager Macintosh developers waited for Steve Jobs to speak, the familiar strains of "Magical Mystery Tour" filled the darkened hall at an Apple Computer conference in June.
A buzz arose in the San Francisco hall. Did it mean Apple Computer had finally settled its trademark litigation... | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two ... |
en | SPONSORED LINKSIntuit provides Track-It! and Network Monitor - the leading help desk and network management solutions for call tracking, problem resolution, IT asset management, electronic software distribution, and network performance monitoring. Free demo & trialRepliWeb R-1 is ideal for enterprises looking to replac... | en | The Beatles' Apple Corps has filed a lawsuit against computer and electronics maker Apple Computer in a London court this week, the third such lawsuit in a long running trademark dispute between the two companies. Apple Corps claims that Apple Computer's iTunes Music Store violates an agreement reached between the two ... |
en | NEW DELHI: The Sachar Committee findings are likely to trigger an involved debate in the Muslim community with reactions ranging from demand for quotas, affirmative action to sharply enhanced spending on education targeted at districts with high Muslim populations.
The quota demand is seen to be more or less inevitable... | en | The Justice Rajinder Sachar Committee report states that Indian Muslims are "lagging behind" other religious communities and need to be provided more "equal opportunities". The report, however, remains silent on the issue of reservations for Muslims in the workplace and educational institutions.
The report went on to... |
en | Published on Fri, Nov 17, 2006 at 19:07 , Updated on Mon, Nov 20, 2006 at 23:55 in Nation section
Related Headlines powered by Keywords:
New Delhi: The Justice Rajinder Sachar committee on Friday submitted a report which said Muslims in the country were "lagging behind" other religious groups but it was silent on wheth... | en | The Justice Rajinder Sachar Committee report states that Indian Muslims are "lagging behind" other religious communities and need to be provided more "equal opportunities". The report, however, remains silent on the issue of reservations for Muslims in the workplace and educational institutions.
The report went on to... |
de | Viele Menschen protestierten gegen den ARD-Plan, Xavier Naidoo zum Eurovision Song Contest zu schicken. Nun zog der Sender seinen Vorschlag wieder zurück.
Xavier Naidoo wird im kommenden Jahr doch nicht beim Eurovision Song Contest (ESC) in Stockholm für Deutschland singen. Das teilte der Norddeutsche Rundfunk (NDR) am... | de | Xavier Naidoo (Archivbild von 2011)
Zuerst hatte der Norddeutsche Rundfunk am Freitag, den 20. November bekanntgegeben, dass Xavier Naidoo Deutschland beim Eurovision Song Contest 2016 vertreten solle, doch einen Tag später war alles anders. Der Fernsehsender war für die Nominierung kritisiert worden. ARD-Unterhaltung... |
de | Für den NDR ist er ein "Mann mit Mut", für andere ein Verschwörungstheoretiker, der durch Demokratiefeindlichkeit, Nationalismus und Homophobie aufgefallen ist. Die Rede ist von dem Popstar Xavier Naidoo, der, wie nun kurzerhand verkündet wurde, für Deutschland beim Eurovision Song Contest 2016 antreten soll.
Der üblic... | de | Xavier Naidoo (Archivbild von 2011)
Zuerst hatte der Norddeutsche Rundfunk am Freitag, den 20. November bekanntgegeben, dass Xavier Naidoo Deutschland beim Eurovision Song Contest 2016 vertreten solle, doch einen Tag später war alles anders. Der Fernsehsender war für die Nominierung kritisiert worden. ARD-Unterhaltung... |
de | Xavier Naidoo singt nun doch nicht für Deutschland beim Eurovision Song Contest. ARD-Unterhaltungskoordinator Schreiber sagte, er sei von der "Wucht der Reaktionen überrascht" gewesen. Naidoo sprach von einer "einseitigen Entscheidung".
Xavier Naidoo wird nun doch nicht im kommenden Jahr für Deutschland zum Eurovision ... | de | Xavier Naidoo (Archivbild von 2011)
Zuerst hatte der Norddeutsche Rundfunk am Freitag, den 20. November bekanntgegeben, dass Xavier Naidoo Deutschland beim Eurovision Song Contest 2016 vertreten solle, doch einen Tag später war alles anders. Der Fernsehsender war für die Nominierung kritisiert worden. ARD-Unterhaltung... |
en | The 2011 Tri Nations will be played over two rounds, home and away, as opposed to the current three rounds.
2012 Rugby Championship Schedule
2012 Rugby Championship Schedule :
DAY & DATE MATCH VENUE Kick off Local
time 18 August 2012 Australia vs New Zealand ANZ Stadium, Sydney TBA South Africa vs Argentina TBA TBA 25 ... | fr | Le Tournoi des Quatre Nations a disputé sa deuxième journée.
=== Résultats ===
=== Classement ===
Rang
Pays
Pts
J
G
N
P
BO
BD
pp
pc
p±
ep
ec
e±
1.
9
2
2
0
0
1
0
58
29
29
7
2
5
2.
9
2
2
0
0
1
0
66
38
28
8
4
4
3.
2
2
0
0
2
0
2
40
4
6
4.... |
en | It will be one year that Windows Vista has been available to businesses on Nov. 30, yet many companies still are waiting until the release of Vista's first service pack to upgrade. But with Microsoft planning to release the next version of Windows, code-named Windows 7, in late 2009 or 2010, there remains a strong poss... | pt | Logotipo do Wikidows XP.
Segundo o IDG, muitas empresas podem preferir ficar com o Windows XP ao invés de atualizarem para o Vista.
Algumas empresas esperam ainda por um bom pacote de correções do Windows Vista que resolva a maior parte dos problemas relacionados a este sistema operacional. Usuários reclamam que o V... |
en | Fairbanks, AK (99707)
Today
Considerable cloudiness with occasional rain showers. High 69F. Winds SSW at 5 to 10 mph. Chance of rain 70%..
Tonight
Cloudy skies this evening. A few showers developing late. Low 53F. Winds SE at 5 to 10 mph. Chance of rain 30%. | fr | Hugh Neff en 2009
Le musher Hugh Neff est arrivé à Carmacks, le deuxième chekpoint de la Yukon Quest 2015, à 10h du matin (heure locale) dimanche 8 février, suivi quelques heures plus tard par Jeff King qui était arrivé premier à Braeburn, précédent checkpoint. Les températures particulièrement basses fatiguent chiens ... |
en | Matt Hall, a Quest veteran from Eagle, Alaska, and his dogs race over the Yukon River to the Carmacks checkpoint during the Yukon Quest International Sled Dog Race on Sunday, February 8, 2015 in Carmacks, Yukon. Twenty-six mushers are competing in the 32nd running of the 1,000-mile trail between Whitehorse, Yukon and F... | fr | Hugh Neff en 2009
Le musher Hugh Neff est arrivé à Carmacks, le deuxième chekpoint de la Yukon Quest 2015, à 10h du matin (heure locale) dimanche 8 février, suivi quelques heures plus tard par Jeff King qui était arrivé premier à Braeburn, précédent checkpoint. Les températures particulièrement basses fatiguent chiens ... |
pl | 10:34, 15.08.2009 /Reuters, PAP
Celem była ambasada USA. Co najmniej 7 zabitych
TALIBOWIE ZAATAKOWALI PRZED SIEDZIBĄ NATO W KABULU
Reuters, fot. PAP/EPA
Rośnie liczba ofiar potężnego wybuchu w stolicy Afganistanu - Kabulu. Wcześniej agencje mówiły o trzech zabitych, teraz liczba ta wzrosła do siedmiu osób. Rannych jest... | pl | '''Silna eksplozja wstrząsnęła rano centrum stolicy Afganistanu - poinformowały światowe agencje. Na pięć dni przed zbliżającymi się wyborami prezydenckimi, wskutek wybuchu, co najmniej 7 osób zginęły, a ok. 100 zostało rannych.'''
Wedle doniesień korespondenta TVN24, bomba wybuchła przed kwaterą główną dowodzonych pr... |
pt | A crise na Argentina pode levar à redução das exportações brasileiras de carros e peças para o país vizinho, segundo avaliação de especialistas. Atualmente, a participação da Argentina nas exportações brasileiras é de cerca de 8% e a maior parte é do setor de veículos. De janeiro a abril, as exportações totalizaram US$... | pt | A crise na pode levar à redução das exportações brasileiras de carros e peças para o país vizinho. A participação da Argentina nas exportações brasileiras é de cerca de 8% e a maior parte é do setor de veículos. Nos quatro promeiros meses deste ano, as exportações totalizaram US$ 74,299 bilhões. Desse total, US$ 6,060... |
en | KOffice 1.4 Release Notes
The KOffice team is proud to announce the final version of KOffice 1.4.
Note: This release contains two new applications:
Krita - a pixel based image manipulation application
Kexi - an integrated data management application.
Announcement and Changelog
Download
Both source code and binary packa... | fr | Le projet de KDE a lancé la version 1.4 de la suite bureautique libre pour systèmes Unix et Linux, ''KOffice''. Certains des nouveaux dispositifs sont le programme, le ''Krita'', et l'appui de manipulation d'image du format d'OpenDocument (''OASIS'') qui est le format de dossier de défaut employé par la deuxième versio... |
en | A huge ice shelf in the Antarctic is in the last stages of collapse and could break up within days in the latest sign of how global warming is thought to be changing the face of the planet.
The enormous Wilkins ice shelf is now barely attached to land. The latest reports show that a thin sliver of ice attaching it to t... | fr | Situation de l'île Charcot
L'Agence spatiale européenne a indiqué vendredi que la plate-forme glacière de Wilkins en Antarctique se détachera probablement du continent très bientôt. Cette perte représentera une surface de la moitié de la taille de l'Ecosse.
Peu de glace la rattache encore à l'île Charcot, et des fiss... |
en | Ice shelf about to break away from Antarctic coast
PARIS (AP) — A massive ice shelf anchored to the Antarctic coast by a narrow and quickly deteriorating ice bridge could break away soon, the European Space Agency warned Friday.
The Paris-based agency said satellite images show the bridge that connects the Wilkins Ice ... | fr | Situation de l'île Charcot
L'Agence spatiale européenne a indiqué vendredi que la plate-forme glacière de Wilkins en Antarctique se détachera probablement du continent très bientôt. Cette perte représentera une surface de la moitié de la taille de l'Ecosse.
Peu de glace la rattache encore à l'île Charcot, et des fiss... |
en | (CNN) -- A large ice shelf is "imminently" close to breaking away from part of the Antarctic Peninsula, scientists said Friday.
Scientists are investigating whether the ice breakup is caused by global climate change.
Satellite images released by the European Space Agency on Friday show new cracks in the Wilkins Ice She... | fr | Situation de l'île Charcot
L'Agence spatiale européenne a indiqué vendredi que la plate-forme glacière de Wilkins en Antarctique se détachera probablement du continent très bientôt. Cette perte représentera une surface de la moitié de la taille de l'Ecosse.
Peu de glace la rattache encore à l'île Charcot, et des fiss... |
en | Boss Herbert Hainer wants Adidas to take a big leap forward
The tie-up could create a challenger to Nike in the US market.
Adidas boss Herbert Hainer said that the deal "represents a major strategic milestone for our group".
The takeover still needs to be approved by Reebok shareholders and competition authorities. If ... | en | Adidas, the second largest sports clothes manufacturer in the world, has announced it has struck a deal with the American company Reebok for EUR 3.1 billion. The deal has to be agreed by the Reebok shareholders.
Adidas is doing this to increase its share in the US market and to compete with Nike, the largest sports br... |
es | Los precios del gas LP mantienen una tendencia a la alza para los consumidores finales, aun cuando se esperaba una reducción en los precios derivado de la estacionalidad entre los meses de marzo y septiembre.
De acuerdo con el informe más reciente de la Comisión Reguladora de Energía (CRE), al cierre de julio, el hidro... | es | El costo del gas LP se mantiene a la alza para los consumidores finales, en contraste con lo que se esperaba en los meses de marzo y septiembre debido a su estacionalidad, según el informe más actual de la Comisión Reguladora de Energía (CRE).
Actualmente el precio promedio del gas LP es de $15.80 en , representando u... |
es | El documento señala que el precio promedio del gas LP en el país es de 15.80 pesos por kilogramo, que representa un alza de 18.4 por ciento respecto al último mes de 2016
Los precios del gas LP mantienen una tendencia a la alza para los consumidores finales, aun cuando se esperaba una reducción en los precios derivado ... | es | El costo del gas LP se mantiene a la alza para los consumidores finales, en contraste con lo que se esperaba en los meses de marzo y septiembre debido a su estacionalidad, según el informe más actual de la Comisión Reguladora de Energía (CRE).
Actualmente el precio promedio del gas LP es de $15.80 en , representando u... |
en | Fixtures and Results Please note that alterations to the published Magners League fixture list may be unavoidable and necessary from time to time. Whilst every effort will be made to keep supporters updated and to notify them in the event of any change, the Magners League Association accepts no responsibility whatsoeve... | fr | La ligue celtique a disputé, hier soir et aujourd'hui, sa troisième journée.
Résultats complets de la 3ème journée Ligue Celtique
'''Connacht Rugby'''
18 - 16
Cardiff Blues
Ospreys
11 - 18
'''Leinster Rugby'''
'''Newport Gwent Dragons'''
30 - 19
Glasgow Warriors
Ulster Rugby
13 - 16
... |
pt | Às 22h30 da noite de domingo (27), ainda sem resultados oficiais divulgados, institutos de pesquisa de opinião indicam que haverá segundo turno no Uruguai. As sondagens apontam que Daniel Martínez tem cerca de 39% dos votos, enquanto Luis Lacalle Pou recebeu 29%.
A Corte Eleitoral do país afirmou que a votação foi hist... | pt | Às 22h30 da noite de domingo (27), o resultado oficial ainda não foi divulgado e as pesquisas de opinião mostram que o Uruguai fará o segundo turno. As pesquisas de opinião mostram que Daniel Martínez tem cerca de 39% dos votos, enquanto Luis Lacalle Pou tem 29%. O tribunal eleitoral do país disse que a votação foi his... |
en | Image copyright Getty Images Image caption Demonstrators have defended the dismantling of the police department in Minneapolis
A majority of Minneapolis City Council has pledged to dismantle the local police department, a significant move amid nationwide protests sparked by George Floyd's death last month.
Nine of the ... | fr | Lieu de décès de George Floyd.
À la suite de la causée par quatre policiers de Minneapolis, des manifestations se sont produites un peu partout aux avec pour slogan (en français : ). Aujourd'hui, le Conseil municipal de la ville de a voté pour la dissolution complète du service de police (par 9 voix sur 13) et pou... |
fr | Publié le 8 juin 2020 à 6h16 Mis à jour le 8 juin 2020 à 17h39
Ce n'est sans doute pas le dernier hommage rendu à George Floyd. Victime de la police il y a deux semaines à Minneapolis, cet Afro-Américain de 46 ans devait être enterré ce lundi dans sa ville natale de Houston. Mais les manifestations continuent d'agiter ... | fr | Lieu de décès de George Floyd.
À la suite de la causée par quatre policiers de Minneapolis, des manifestations se sont produites un peu partout aux avec pour slogan (en français : ). Aujourd'hui, le Conseil municipal de la ville de a voté pour la dissolution complète du service de police (par 9 voix sur 13) et pou... |
fr | C’est une première en France. Hier, un couple gay a saisi la justice, à la suite du refus du maire de leur commune de célébrer leur mariage, désormais autorisé par la loi. Cette plainte a été déposée par Jean-Michel Martin et Guy Martineau-Espel. Farouchement déterminés à se dire oui, ces pionniers (« malgré nous ») ha... | fr | Le maire d' est sur le point d'être sanctionné pour avoir refusé de marier un couple de gays.
Le couple a porté plainte contre le maire pour discrimination et se dit déterminé à aller au bout de la procédure.
Le maire risque une suspension de son mandat par la préfecture. |
es | Ciudad de México
El presidente Enrique Peña Nieto llamó a la población a resguardarse antes de que el huracán "Patricia" impacte en territorio nacional, pues "vamos a vivir momentos difíciles frente a un fenómeno nunca antes visto".
"Lo que hemos buscado en este poco tiempo es que la gente se guarde en un lugar seguro,... | es | Imagen de ''Patricia'' desde la Estación Espacial Internacional
Trayectoria prevista del huracán
El huracán ''Patricia'', calificado como el más intenso de los que se tenga registro, tocará costas mexicanas entre las 22:00 y las 23:00 UTC en las costas de los estados mexicanos de Jalisco y Colima. Luego de adquirir una... |
es | A las 22:00 horas, el huracán Patricia se degradó a categoría 4 en la escala de Saffir-Simpson, después de cuatro horas de estar catalogado como categoría 5 y el más peligroso de toda la historia. Hasta el momento, Protección Civil reporta ninguna pérdida humana.
El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos report... | es | Imagen de ''Patricia'' desde la Estación Espacial Internacional
Trayectoria prevista del huracán
El huracán ''Patricia'', calificado como el más intenso de los que se tenga registro, tocará costas mexicanas entre las 22:00 y las 23:00 UTC en las costas de los estados mexicanos de Jalisco y Colima. Luego de adquirir una... |
en | El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written... | es | La compra de Pulse le permitirá a LinkedIn posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
La profesional ha llegado a un acuerdo de compra del agregador de noticias por USD 90 millones. LinkedIn canceló el 90% de esta suma en acciones y el resto en efectivo, según el comunicad... |
es | Escrito por admin el 15/4/13 • En la Categoría Eventos,Internet / Redes Sociales
Con esta adquisición, la red social para profesionales busca aumentar su capacidad para publicar, gestionar y distribuir contenido entre los usuarios de smartphones y tablets.
LinkedIn, la mayor red profesional del mundo, continúa reforzan... | es | La compra de Pulse le permitirá a LinkedIn posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
La profesional ha llegado a un acuerdo de compra del agregador de noticias por USD 90 millones. LinkedIn canceló el 90% de esta suma en acciones y el resto en efectivo, según el comunicad... |
es | Estados Unidos
| AFP
Se trata de la firma Pulse que fue creada en 2010 por dos exalumnos de la Universidad de Stanford, California
LinkedIn es la principal red social de profesionales en el mundo. INTERNET/END
La red profesional LinkedIn anunció la compra de la firma Pulse, creadora de una aplicación móvil que facilita... | es | La compra de Pulse le permitirá a LinkedIn posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
La profesional ha llegado a un acuerdo de compra del agregador de noticias por USD 90 millones. LinkedIn canceló el 90% de esta suma en acciones y el resto en efectivo, según el comunicad... |
es | De Wikinoticias, la fuente de noticias libre
búsqueda Saltar a navegación
Las categorías son agrupaciones de artículos por temas. Para ello, se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el espacio de nombres "Categoría:", y enlaces a ellas. Así, en la página de la categoría aparecen lista... | es | La compra de Pulse le permitirá a LinkedIn posicionarse y competir como una fuente de acceso a la información, similar a y .
La profesional ha llegado a un acuerdo de compra del agregador de noticias por USD 90 millones. LinkedIn canceló el 90% de esta suma en acciones y el resto en efectivo, según el comunicad... |
de | Lange Haftstrafe in Berliner Ehrenmord-Prozess
13. Apr 2006 09:51, ergänzt 14:23
Foto: dpa Im Prozess um einen so genannten Ehrenmord an einer Deutsch-Türkin hat das Berliner Landgericht den Bruder des Opfers zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt. Die Staatsanwaltschaft legte Revision ein.
Nach dem so genannten E... | de | Bei der heutigen Urteilsverkündung im so genannten „Ehrenmord-Prozess“ am Landgericht Berlin wurde gegen den jüngsten Angeklagten, einen der Brüder des Opfers, eine Jugendstrafe von neun Jahren und drei Monaten verhängt. Der Angeklagte war zur Tatzeit 18 Jahre alt. Das Gericht sah die Indizien gegen die beiden mitangek... |
de | Tennis-Ass Roger Federer wandelt auf den Spuren von Michael Schumacher und Tiger Woods: Zum zweiten Mal hintereinander ist er zum Weltsportler des Jahres gekürt worden.
N ach Michael Schumacher und Tiger Woods ist nun auch Roger Federer zum zweiten Mal hintereinander Weltsportler des Jahres geworden. Das ist eine herr... | de | Roger Federer bei den Olypischen Sommerspielen 2004
Am 22. Mai wurden die „Laureus World Sports Awards“ überreicht. Die Übergabe des Preises erfolgte am Montag in Barcelona während einer festlichen Gala. Spaniens König Juan Carlos I. war bei der Verleihung persönlich anwesend. Mit diesen Sportauszeichnungen werden al... |
de | HB BARCELONA. Der Tennis-Gigant ist zum zweiten Mal nacheinander Weltsportler des Jahres geworden. Als Erster nach dem Golfprofi aus den USA, der die beiden ersten „Laureus Sport Awards“ bekommen hat, wiederholte der Schweizer den Gewinn der begehrten Auszeichnung. „Das ist eine herrliche Sache. Ich freue mich riesig d... | de | Roger Federer bei den Olypischen Sommerspielen 2004
Am 22. Mai wurden die „Laureus World Sports Awards“ überreicht. Die Übergabe des Preises erfolgte am Montag in Barcelona während einer festlichen Gala. Spaniens König Juan Carlos I. war bei der Verleihung persönlich anwesend. Mit diesen Sportauszeichnungen werden al... |
de | 23. Mai 2006
Tennis-Gigant Roger Federer ist auf den Spuren von Michael Schumacher und Tiger Woods zum zweiten Mal nacheinander Weltsportler des Jahres geworden. Als Erster nach dem Golfprofi aus den Vereinigten Staaten der die beiden ersten „Laureus Sport Awards” bekommen hat, wiederholte der Schweizer den Gewinn der ... | de | Roger Federer bei den Olypischen Sommerspielen 2004
Am 22. Mai wurden die „Laureus World Sports Awards“ überreicht. Die Übergabe des Preises erfolgte am Montag in Barcelona während einer festlichen Gala. Spaniens König Juan Carlos I. war bei der Verleihung persönlich anwesend. Mit diesen Sportauszeichnungen werden al... |
fr | Nicolas Hulot, ministre d'État, ministre de la Transition écologique et solidaire, est l'invité du grand entretien de Nicolas Demorand et Léa Salamé à 8h20.
Nicolas Hulot a annoncé ce mardi sa décision de quitter le gouvernement, un an après son arrivée au ministère de la Transition écologique et solidaire.
Nicolas Hul... | fr | Nicolas Hulot en 2015.
, ministre d'État, ministre de la Transition écologique et solidaire, a annoncé sur ce matin, qu'il quittait le d'. , a-t-il expliqué. qu'il a du prendre. S'il ne , il explique qu'il . |
en | By Tom Espiner
Published: Wednesday 13 September 2006
Computer manufacturer Dell is to focus on customer satisfaction, which it said on Wednesday is something it "had not done perfectly in the past".
The company is investing $150m in customer relationships this year, said chairman Michael Dell in New York on Tuesday. H... | en | __NOTOC__
Dell's share price has been in a sharp decline as the company has struggled to deal with declining PC and server revenues. Now it has been forced to delay its 2Q financial report as it deals with state and federal accounting investigations. Dell revealed last month that the SEC was looking into its past fin... |
en | A teenager has confessed to the murder of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, after his aunt and father saw pictures of him on the television and contacted the police.
Ogun Samast, who is 16 or 17 years old, was caught late on Saturday night on a coach in the Black Sea city of Samsun, 32 hours after he is alleged t... | en | Hrant Dink was shot dead three days ago
In an interview, Orhan Dink, the younger brother of the Turkish-Armenian journalist Hrant Dink who was shot dead in Istanbul on Friday, told journalists that his brother was worried for his life after learning that Veli Küçük, a retired major general of the Turkish army, was wa... |
tr | 20 Ocak 2007 12:19
Genel yayın yönetmenliği yaptığı Agos Gazetesi önünde uğradığı silahlı saldırı sonucu yaşamını yitiren Hrant Dink’in avukatı Erdal Doğan, “En tedirgin olduğu şahıs Veli Küçük’dü"dedi.Doğan, Agos Gazetesi önünde gazetecilere yaptığı açıklamada, Dink’in kendisine “5-6 ay önce Veli Küçük tarafından birk... | en | Hrant Dink was shot dead three days ago
In an interview, Orhan Dink, the younger brother of the Turkish-Armenian journalist Hrant Dink who was shot dead in Istanbul on Friday, told journalists that his brother was worried for his life after learning that Veli Küçük, a retired major general of the Turkish army, was wa... |
en | This gold strip carries the Latin inscription: "Rise up O Lord, and may thy enemies be dispersed and those who hate thee be driven from thy face." It has two sources, the Book of Numbers or Psalm 67, taken from the Vulgate, the Bible used by the Saxons. Several sword fittings discovered in the hoard exhibit artwork kno... | en | Pieces from the hoard.
A large hoard of Anglo-Saxon gold has been found in a field in Staffordshire, England.
The hoard, which was found in a private field over the course of five days in July 2009, is in fact the most Anglo-Saxon gold that has ever been unearthed at one site in the United Kingdom. Roughly 1,500 gold... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.