lang_src stringlengths 1 10 ⌀ | text stringlengths 101 10k | lang_tgt stringclasses 7
values | summary stringlengths 92 4.98k |
|---|---|---|---|
es | El gobierno usa todos sus recursos para dar con el presunto responsable de la desaparición de los normalistas, dijo el procurador
Martes, 28 de octubre de 2014 a las 17:35
Junto con otros funcionarios federales, Murillo Karam viajó este martes al estado de Guerrero (Cuartoscuro/Archivo).
CIUDAD DE MÉXICO (CNNMéxico) — ... | es | Este martes, , titular de la (PGR), se comprometió a que el gobierno federal capture a José Luis Abarca, exalcalde de , señalado como el autor intelectual del ataque y desaparición de los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa.
No obstante, ante las preguntas sobre cuándo habrá resultados concretos, Murillo Karam ... |
en | A pathogen’s harmfulness is determined by the combination of Ro (reproductive number) and the case fatality rate.
How contagious is coronavirus? (Reproductive Number (Ro) of 2019-nCoV)
The novel coronavirus' reproductive number (Ro, pronounced R-nought or r-zero), which measures how rapidly a disease spreads, is estima... | pt | O Brasil registrou no final de semana 4.359 mortes por . Foram 2.535 no sábado (10/04) e 1.824 ontem (11/04).
O número é superior à soma dos três próximos países da lista do Worldometer com mais mortes, por dia, juntos. No sábado, Índia, Polônia e Estados Unidos registraram, respectivamente, 838, 749 e 702 óbitos pela... |
pt | O mais novo Boletim Extraordinário do Observatório Covid-19 Fiocruz alerta que a pandemia pode permanecer em níveis críticos ao longo do mês de abril, prolongando a crise sanitária e colapso nos serviços e sistemas de saúde nos estados e capitais brasileiras. A análise mostra que o vírus Sars-CoV-2 e suas variantes per... | pt | O Brasil registrou no final de semana 4.359 mortes por . Foram 2.535 no sábado (10/04) e 1.824 ontem (11/04).
O número é superior à soma dos três próximos países da lista do Worldometer com mais mortes, por dia, juntos. No sábado, Índia, Polônia e Estados Unidos registraram, respectivamente, 838, 749 e 702 óbitos pela... |
pt | Divulgado nesta sexta-feira (9/4), o Boletim Fiocruz Observatório Covid-19 mostra que, segundo o perfil demográfico, as faixas etárias de 30 a 39, de 40 a 49, e 50 a 59 anos continuaram sendo aquelas com aumento mais notável de casos da enfermidade: respectivamente, 1.218,33%, 1.217,95% e 1.144,94%. Além da manutenção ... | pt | O Brasil registrou no final de semana 4.359 mortes por . Foram 2.535 no sábado (10/04) e 1.824 ontem (11/04).
O número é superior à soma dos três próximos países da lista do Worldometer com mais mortes, por dia, juntos. No sábado, Índia, Polônia e Estados Unidos registraram, respectivamente, 838, 749 e 702 óbitos pela... |
it | Capitolo 3 - Dei sorteggi preparatori e del mossiere
Articolo 20
Per effettuare il sorteggio delle Contrade previsto, per i Palii ordinari, dal terzo comma dell'art. 4, l'autorità Comunale, non meno di venti giorni prima del 2 luglio e del 16 agosto, di regola nel pomeriggio di un giorno festivo, convoca in una Sala de... | it | Sono Drago, Bruco e Istrice le tre contrade che insieme a Oca, Chiocciola, Valdimontone, Lupa, Civetta, Tartuca e Pantera prenderanno parte al Palio di Siena del 2 luglio prossimo. Si è infatti conclusa pochi minuti dopo le 19, alla presenza di un folto pubblico di contradaioli, la cerimonia dell'esposizione delle band... |
en | Download this fixture list 2016-2017 2015-2016 2014-2015 2013-2014 2012-2013 2011-2012 2010-2011 2009-2010 2008-2009 2007-2008 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 2000-2001 1999-2000 1998-1999 1997-1998 1996-1997 1995-1996 1994-1995 1993-1994 1992-1993 1991-1992 1990-1991 1989-1990 1988-1989 198... | pt | O Torneio das Seis Nações, teve o seu segundo dia, ocorrendo nos dias 10 e 11 de fevereiro de 2018.
Os resultados da jornada
'''Irlanda'''
56 – 19
Itália
'''Inglaterra'''
12 – 6
Gales
'''Escócia'''
32 – 26
França
Classificação geral do Torneio
Class.
País
Pts
J
G
E
P
... |
en | A multi-vehicle collision on California's Interstate 5 ignited an inferno that burned for several hours. (ABC News)
Gov. Arnold Schwarzenegger declared a state of emergency in Los Angeles County today after a freeway pile-up blazed for hours, killed at least three people and shut down a major traffic artery.
The chain-... | en | So far, three people (including a baby) have been killed, and at least ten others were injured when two semi trucks collided in a tunnel on Interstate 5 (Newhall Pass) between Los Angeles and Santa Clarita California, United States in the late evening of October 12, setting off a chain reaction pileup that involved bet... |
en | Genaro Molina / Los Angeles Times Deborah Harris, chief media relations officer for Caltrans in Los Angeles, makes a phone call from a median on a closed section of the I-5 Sunday afternoon in Santa Clarita. Interstate 5 is back in business Genaro Molina / Los Angeles Times Deborah Harris, chief media relations officer... | en | So far, three people (including a baby) have been killed, and at least ten others were injured when two semi trucks collided in a tunnel on Interstate 5 (Newhall Pass) between Los Angeles and Santa Clarita California, United States in the late evening of October 12, setting off a chain reaction pileup that involved bet... |
en | 10/14/2007 GAAS:817:07 FOR IMMEDIATE RELEASE Print Version | Email / Share Close E-mail
Social Web del.icio.us
Digg
Furl
Netscape
Yahoo!
Technorati
Google
Newsvine
BlinkList
reddit
Blogmarks
ma.gnolia
Windows Live
Tailrank Governor Schwarzenegger Proclaims State of Emergency in Los Angeles County Due to Major Truck Col... | en | So far, three people (including a baby) have been killed, and at least ten others were injured when two semi trucks collided in a tunnel on Interstate 5 (Newhall Pass) between Los Angeles and Santa Clarita California, United States in the late evening of October 12, setting off a chain reaction pileup that involved bet... |
de | Mathematik-Prüfung wird wiederholt
Berlin, 11.06.2008 Ca. 28 000 Berliner Schülerinnen und Schüler an 346 Schulen müssen ihre Mathematikarbeiten für den diesjährigen Mittleren Schulabschluss am 23. Juni 2008 wiederholen. Im Laufe der Prüfungen, die heute stattfanden, wurde festgestellt, dass Schülerinnen und Schüler vo... | de | Irgendwie waren die Schüler von einem Dutzend Berliner Schulen vorab an die Prüfungsaufgaben der Mathematikprüfungen für den mittleren Schulabschluss gekommen. Jetzt müssen alle Schüler noch einmal getestet werden. Der Nachschreibetermin ist am 23. Juni 2008. 28.000 Schüler von 346 Schulen sind betroffen. Nachschreiben... |
de | Panne beim Abitur in NRW: Die vor zwei Monaten abgelegten Prüfungsklausuren in Mathematik werden neu geschrieben, weil sie für Kursgruppen einiger Schulen zu schwierig waren. Einige Aufgaben waren offenbar gar nicht lösbar.
Die Mathe-Klausur ist der reine Wahnsinn, seitenlange Texte und Zahlenkolonnen. Man liest, blätt... | de | Irgendwie waren die Schüler von einem Dutzend Berliner Schulen vorab an die Prüfungsaufgaben der Mathematikprüfungen für den mittleren Schulabschluss gekommen. Jetzt müssen alle Schüler noch einmal getestet werden. Der Nachschreibetermin ist am 23. Juni 2008. 28.000 Schüler von 346 Schulen sind betroffen. Nachschreiben... |
de | Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Daten... | de | Irgendwie waren die Schüler von einem Dutzend Berliner Schulen vorab an die Prüfungsaufgaben der Mathematikprüfungen für den mittleren Schulabschluss gekommen. Jetzt müssen alle Schüler noch einmal getestet werden. Der Nachschreibetermin ist am 23. Juni 2008. 28.000 Schüler von 346 Schulen sind betroffen. Nachschreiben... |
en | Associated Press
Matt Slocum / Associated Press David Tyree hoists the football after his touchdown in the fourth quarter gives the Giants the lead.
GLENDALE, Ariz. -- The Giants had the perfect answer for the suddenly imperfect Patriots: a big, bad defense and an improbable comeback led by their own Mr. Cool quarterba... | en | 200px
The New York Giants defeated the New England Patriots 17-14 to win Super Bowl XLII at University of Phoenix Stadium in Glendale, Arizona, Sunday night. A touchdown by the New York Giants in the last seconds of the very tight game disrupted the New England Patriots' quest for a perfect, undefeated season.
The P... |
en | The New York Giants produced perhaps the biggest upset in Super Bowl history last night, with a stunning 17-14 victory over the New England Patriots in Phoenix.
The Patriots were one win away from an undefeated season, a standard that has only been achieved once before in the NFL - by the 1972 Miami Dolphins - and bega... | en | 200px
The New York Giants defeated the New England Patriots 17-14 to win Super Bowl XLII at University of Phoenix Stadium in Glendale, Arizona, Sunday night. A touchdown by the New York Giants in the last seconds of the very tight game disrupted the New England Patriots' quest for a perfect, undefeated season.
The P... |
en | After 17 long years, Kyle Unger is enjoying his first full day free of the spectre of being a convicted murderer.
"It's the first day of the rest of my life, it's a new beginning," Unger said outside court, minutes after he was formally acquitted of the 1990 murder of 16-year-old Brigitte Grenier.
"The hardest part (ha... | en | Canadian authorities have dropped charges against 38-year-old Kyle Unger, who has served more than a decade in jail for a murder he did not commit. Hair from 16-year-old Brigitte Grenier's body was used to convict him and has since been linked to someone else.
Downtown Winnipeg seen from the The Forks
The case began ... |
es | Imagen de las afueras del fraccionamiento Los Tulipanes, en el puerto de Lázaro Cárdenas, donde vivía desde hace un mes el hermano de Servando Gómez.
LÁZARO CÁRDENAS, Mich. 20 de septiembre.– En esta ciudad fue localizado sin vida Aquiles Gómez Martínez, a quien autoridades locales ubican como hermano de Servando Gómez... | es | Municipio de Lázaro Cárdenas en el estado de Michoacán
Localizan cuerpo en el municipio Lázaro Cárdenas en Michoacán, es identificado como hermano de ''.
En un fraccionamiento del puerto michoacano fue localizado el cuerpo de un varón que presentaba una sola herida en la boca por arma de fuego. Al realizar las dilig... |
en | YANGON, June 8 (Reuters) - Myanmar's military junta has detained 11 HIV patients in a hospital for holding a prayer vigil seeking the release of a prominent health activist, the opposition National League for Democracy (NLD) said on Friday.
The group have been confined at the Waybargi Infectious Diseases Hospital on th... | en | Myanmar authorities detained 11 HIV/AIDS patients for three days in a Yangon hospital following the group's recent demonstrations calling for the release of detained HIV/AIDS activist Phyu Phyu Thinn.
The patients were being detained at Waybargi Infectious Diseases Hospital on the outskirts of Yangon.
"The patients w... |
en | HIV/AIDS Patients Detained in Rangoon
By Aye Lae
June 7, 2007
Email Article Print Article Eleven HIV/AIDS patients in Burma have been detained since Tuesday in Rangoon following the group's demonstrations calling for the release of a prominent HIV/AIDS activist who was arrested earlier by authorities, according to a Ra... | en | Myanmar authorities detained 11 HIV/AIDS patients for three days in a Yangon hospital following the group's recent demonstrations calling for the release of detained HIV/AIDS activist Phyu Phyu Thinn.
The patients were being detained at Waybargi Infectious Diseases Hospital on the outskirts of Yangon.
"The patients w... |
en | Burma Releases Prominent Rights Activist
Opposition officials in Burma say a prominent human rights activist has been released from custody after spending two and a half weeks in detention.
The opposition National League for Democracy says Su Su Nway was released on health grounds and remains in the hospital for an unk... | en | Myanmar authorities detained 11 HIV/AIDS patients for three days in a Yangon hospital following the group's recent demonstrations calling for the release of detained HIV/AIDS activist Phyu Phyu Thinn.
The patients were being detained at Waybargi Infectious Diseases Hospital on the outskirts of Yangon.
"The patients w... |
de | _
Etihad will offenbar bei Air Berlin einsteigen. Quelle: AP
Frankfurt . Rettung aus dem Morgenland: Die arabische Fluggesellschaft Etihad kauft sich im großen Stil bei Air Berlin ein. Deutschlands zweitgrößte Airline erhält so eine dringend benötigte Geldspritze und Konzernchef Hartmut Mehdorn mehr Zeit für die Sanier... | de | Was vor ein paar Jahren schon im Gespräch war, gelang nun. Die arabische Fluggesellschaft Etihad erhöht ihren Anteil an Air Berlin für 73 Millionen Euro von 2,99 auf 29,21 Prozent. Die Scheichs wollen vom Streckennetz Air Berlin's profitieren. Für die angeschlagene Fluggesellschaft Air Berlin ist dies eine wirtschaftli... |
de | Mit Etihad beteiligt sich erstmals ein Rivale vom Golf an einer europäischen Passagierfluglinie. Es ist der zweite Vorstoß binnen wenigen Monaten: Im Sommer hatte sich Qatar Airways mit 35 Prozent an der größten unabhängigen Frachtfluggesellschaft in Europa, Cargolux, eingekauft.
Die Herrscher der Miniwüstenstaaten wol... | de | Was vor ein paar Jahren schon im Gespräch war, gelang nun. Die arabische Fluggesellschaft Etihad erhöht ihren Anteil an Air Berlin für 73 Millionen Euro von 2,99 auf 29,21 Prozent. Die Scheichs wollen vom Streckennetz Air Berlin's profitieren. Für die angeschlagene Fluggesellschaft Air Berlin ist dies eine wirtschaftli... |
de | Die Fluggesellschaft Etihad Airways erwägt nach Informationen der Süddeutschen Zeitung, als Investor bei Air Berlin einzusteigen.
Branchenkreisen zufolge beschäftigt sich die Führungsspitze bei Etihad seit Wochen intensiv mit den Plänen, hat aber noch keine Entscheidung getroffen. Auch der Aufsichtsrat des Staatsuntern... | de | Was vor ein paar Jahren schon im Gespräch war, gelang nun. Die arabische Fluggesellschaft Etihad erhöht ihren Anteil an Air Berlin für 73 Millionen Euro von 2,99 auf 29,21 Prozent. Die Scheichs wollen vom Streckennetz Air Berlin's profitieren. Für die angeschlagene Fluggesellschaft Air Berlin ist dies eine wirtschaftli... |
de | Vor drei Jahren ist das Geschäft kurz vor der Unterschrift geplatzt, diesmal hat es geklappt: Die Fluggesellschaft Etihad aus Abu Dhabi steigt als größter Einzelaktionär bei Air Berlin ein. Für andere deutsche Fluglinien wie die Lufthansa ist das ein Ärgernis. Und auch die Finanzaufsicht mischt sich ein.
Lange hat die ... | de | Was vor ein paar Jahren schon im Gespräch war, gelang nun. Die arabische Fluggesellschaft Etihad erhöht ihren Anteil an Air Berlin für 73 Millionen Euro von 2,99 auf 29,21 Prozent. Die Scheichs wollen vom Streckennetz Air Berlin's profitieren. Für die angeschlagene Fluggesellschaft Air Berlin ist dies eine wirtschaftli... |
fr | Tournoi masculin
Phase de poules
Les seize équipes participant au tournoi olympique masculin seront réparties en quatre poules de quatre équipes chacun.
Le groupement des équipes sera fait par la commission d'organisation de la FIFA au cours d'une séance publique, par tirage au sort et par répartition des têtes de séri... | fr | left
Deux jours avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, les premières compétitions ont débuté à 15 heures, heure locale..
Les matches de poules de football féminin ont opposé les équipes des groupes E, F et G (les groupes A à D sont ceux de leur collègues masculins).
Dans le groupe E... |
de | Zeremonie in Berlin
Südafrika verspricht die erfolgreichste WM
Vorgeschmack auf das Turnier in vier Jahren 07. Juli 2006
Die hoch gelobte deutsche Fußball-Weltmeisterschaft ist noch nicht zu Ende, da überraschte Südafrikas Präsident Thabo Mbeki am Freitag mit einem Superlativ. Wir werden 2010 Gastgeber für die erfol... | de | Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat FIFA-Präsident Joseph Blatter das Bundesverdienstkreuz überreicht. Die Ehrung fand gestern im Berliner Bundeskanzleramt statt.
Der 70-jährige Schweizer Blatter war sichtlich gerührt und bedankte sich bei Deutschland als dem Gastgeberland der Fußball-WM 2006. Umgekeh... |
de | Am 31. Mai spätestens um Mitternacht muss Joachim Löw seinen endgültigen Kader für die EM 2016 in Frankreich benennen. Wie ist die Situation in den einzelnen Mannschaftsteilen? Wer muss um seine … Mehr »
SPOX - vor 4 Stunden | de | Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat FIFA-Präsident Joseph Blatter das Bundesverdienstkreuz überreicht. Die Ehrung fand gestern im Berliner Bundeskanzleramt statt.
Der 70-jährige Schweizer Blatter war sichtlich gerührt und bedankte sich bei Deutschland als dem Gastgeberland der Fußball-WM 2006. Umgekeh... |
en | Ausgangssperre, Inzidenzwert-Fokus, Eingriffe in die Schulpolitik – in den Ländern formiert sich Widerstand gegen die Pläne des Bundes, mehr Macht an sich zu ziehen. Der Ton ist unerbittlich, wann eine Änderung des Infektionsschutzgesetzes beschlossen wird, ist komplett offen. | de | Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat FIFA-Präsident Joseph Blatter das Bundesverdienstkreuz überreicht. Die Ehrung fand gestern im Berliner Bundeskanzleramt statt.
Der 70-jährige Schweizer Blatter war sichtlich gerührt und bedankte sich bei Deutschland als dem Gastgeberland der Fußball-WM 2006. Umgekeh... |
en | Bush voices suspicions over Iran's nuclear intentions By Judy Keen and Barbara Slavin, USA TODAY CRAWFORD, Texas President Bush said Tuesday that he is "very deeply suspicious" of Iran's nuclear ambitions but has been told its new president is willing to resume negotiations aimed at preventing Iran from producing nuc... | en | Donald Rumsfeld. File photo of press conference 2005-06-27. Photo by Cherie A. Thurlby
In a televised press briefing Tuesday, Secretary of Defense stood by a press release from the Pentagon on Monday that reported explosives and bombs crossed into from across the border. A weapons cache was said to have been inter... |
en | Voters rejected Fatah's corrupt image and endorsed Hamas for its opposition to Israel and for providing welfare, schools and nurseries to the impoverished residents of the territory. Hamas won 75 out of 118 seats, leaving Fatah with 39.
The result will strengthen those in Hamas who want to reduce its military activitie... | en | Hamas, a radical islamist party, has won by a large majority in the Gaza Strip council elections held last month. Hamas won 75 out of the 118 seats, with Fatah, the party of Palestinian leader, Mahmoud Abbas only managing to secure 39 seats. Of the ten council areas in Gaza, Hamas has control of seven.
Fathiya Barghou... |
en | Washington Post Foreign Service
Saturday, January 29, 2005; Page A01
BEIT RIMA, West Bank -- Fathiya Barghouti Rheime sees herself as the new face of Islam in the democratic Middle East espoused so fervently by President Bush.
She is a 30-year-old high school teacher, mother of a 9-year-old daughter and a 5-year-old so... | en | Hamas, a radical islamist party, has won by a large majority in the Gaza Strip council elections held last month. Hamas won 75 out of the 118 seats, with Fatah, the party of Palestinian leader, Mahmoud Abbas only managing to secure 39 seats. Of the ten council areas in Gaza, Hamas has control of seven.
Fathiya Barghou... |
en | The video shows Alan in apparently good health
Saeb Erekat, adviser to Palestinian leader Mahmoud Abbas, said military action would be justified to free him.
His comments followed the release on Friday of a video of Mr Johnston, the first since his abduction on 12 March.
Mr Johnston's parents welcomed the video, in whi... | en | Alan Johnston in an undated BBC photo
A video has been released by the captors of Alan Johnston, the BBC Gaza correspondent who was kidnapped on March 12, 2007. Johnston has been missing longer than any foreigner kidnapped in the Gaza Strip.
Johnston was shown in the video to be wearing a red sweatshirt, and seemed t... |
en | Unfortunately we are unable to process your request at this time. This error is usually temporary. Please try again later. If you continue to experience this error, it may be caused by one of the following: You may want to scan your system for spyware and viruses, as they may interfere with your ability to connect to Y... | en | Alan Johnston in an undated BBC photo
A video has been released by the captors of Alan Johnston, the BBC Gaza correspondent who was kidnapped on March 12, 2007. Johnston has been missing longer than any foreigner kidnapped in the Gaza Strip.
Johnston was shown in the video to be wearing a red sweatshirt, and seemed t... |
es | El plan de rescate de Citigroup anunciado la pasada madrugada por las autoridades estadounidenses ha animado a Wall Street en una jornada de ganancias en todas las bolsas europeas. La Bolsa de Nueva York, que ya cerró con subidas el viernes a raíz de la filtración del nombre del futuro Departamento del Tesoro, Timothy ... | es | }
El gobierno de Estados Unidos actuó para proteger al gigante bancario Citigroup, invirtiendo 20.000 millones de dólares en la compañía mediante la compra de activos a cambio de acciones preferenciales. Las acciones de Citigroup habían perdido el 60% de su valor la semana pasada.
La acción, anunciada el domingo de ... |
es | El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha anunciado este lunes que invertirá 20.000 millones de dólares (más de 15.800 millones de euros) en el gigante financiero Citigroup, que atraviesa serios problemas económicos tras el descalabro de sus títulos en Bolsa, por medio del plan de rescate de activos a cambio de a... | es | }
El gobierno de Estados Unidos actuó para proteger al gigante bancario Citigroup, invirtiendo 20.000 millones de dólares en la compañía mediante la compra de activos a cambio de acciones preferenciales. Las acciones de Citigroup habían perdido el 60% de su valor la semana pasada.
La acción, anunciada el domingo de ... |
es | El ministro de Economía británico, Alistair Darling, ha avanzado un plan de estímulos fiscales para aliviar la situación de la economía británica por valor de 20.000 millones de libras (más de 23.400 millones de euros), cerca del 1% del PIB británico. Darling explicó el plan ante el Parlamento durante la presentación d... | es | }
El gobierno de Estados Unidos actuó para proteger al gigante bancario Citigroup, invirtiendo 20.000 millones de dólares en la compañía mediante la compra de activos a cambio de acciones preferenciales. Las acciones de Citigroup habían perdido el 60% de su valor la semana pasada.
La acción, anunciada el domingo de ... |
en | 'Slave' women rescued: Three held in 'horrific conditions'
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
Continue reading the main story Related Stories
Three women rescued from a house after allegedly being held as slaves for 30 years were kept in "horrific conditions", a charity has said.
Freedom Char... | es | Foto de archivo del icónico letrero en la actual sede de la Policía Metropolitana de Londres.
La anunció ayer que condujeron una operación el mes pasado para rescatar a tres mujeres que estuvieron en estado de durante treinta años en una casa en , en el sur de Londres. Fueron liberadas el pasado 25 de octubre despué... |
en | Three women have walked to freedom from a south London house where they were held for 30 years in what police described as the worst case of modern-day slavery ever uncovered in Britain.
Police said on Thursday the youngest woman, a 30-year-old British citizen, had had "no contact with the outside world" and was probab... | es | Foto de archivo del icónico letrero en la actual sede de la Policía Metropolitana de Londres.
La anunció ayer que condujeron una operación el mes pasado para rescatar a tres mujeres que estuvieron en estado de durante treinta años en una casa en , en el sur de Londres. Fueron liberadas el pasado 25 de octubre despué... |
en | Three "highly traumatised" women have been rescued from a house in south London where they appear to have been held captive for three decades, Scotland Yard has said.
A 69-year-old Malaysian woman, a 57-year-old Irish woman and a 30-year-old British woman were all rescued from the residential address on Thursday mornin... | es | Foto de archivo del icónico letrero en la actual sede de la Policía Metropolitana de Londres.
La anunció ayer que condujeron una operación el mes pasado para rescatar a tres mujeres que estuvieron en estado de durante treinta años en una casa en , en el sur de Londres. Fueron liberadas el pasado 25 de octubre despué... |
en | The Freedom Charity volunteer staffing the organisation's 24-hour helpline one day in October would not have been expecting the startling phone call that would lead to the uncovering of what the Metropolitan police would call the most extreme case of domestic slavery they have seen.
The tiny charity specialises in goin... | es | Foto de archivo del icónico letrero en la actual sede de la Policía Metropolitana de Londres.
La anunció ayer que condujeron una operación el mes pasado para rescatar a tres mujeres que estuvieron en estado de durante treinta años en una casa en , en el sur de Londres. Fueron liberadas el pasado 25 de octubre despué... |
es | Sábado 8 de enero de 2011 | 17:21 (actualizado hace 2 días)
Vigilia en Arizona Foto: AFP
PHOENIX, EE.UU.- La congresista de Estados Unidos, Gabrielle Giffords, peleaba por su vida esta mañana, después de que ayer un hombre le disparara en la cabeza y matara a otras seis personas, entre ellas a un juez federal, mientras... | es | Lugar donde ocurrió el tiroteo, cercado por la policía.
En Estados Unidos continúa la expectativa por el estado de salud de la congresista demócrata Gabrielle Giffords, que sufrió una herida de bala y actualmente se encuentra en coma inducido por fármacos. El atentado ocurrió el sábado, donde murieron 6 personas, y o... |
es | La congresista Gabrielle Giffords recibió anoche una herida grave, seis personas perecieron y otras nueve se encuentran en estado de diverso grado de gravedad tras un atentado cometido en Tucson, Arizona, informaron medios noticiosos.
El incidente ocurrió durante una reunión de Giffords con los electores. Según testigo... | es | Lugar donde ocurrió el tiroteo, cercado por la policía.
En Estados Unidos continúa la expectativa por el estado de salud de la congresista demócrata Gabrielle Giffords, que sufrió una herida de bala y actualmente se encuentra en coma inducido por fármacos. El atentado ocurrió el sábado, donde murieron 6 personas, y o... |
de | 23. April 2008, 16:32
Klares Ja zum Satellitensystem Galileo
Der Aufbau des EU-Satellitennavigationssystems Galileo kann beginnen. Das EU-Parlament gab in Strassburg mit grosser Mehrheit grünes Licht.
Die EU-Kommission will noch vor der Sommerpause zusammen mit der Europäischen Raumfahrtagentur Esa die Aufträge für das... | de | Dem Aufbau eines eigenständigen europäischen Satellitennavigationssystems unter der Projektbezeichnung „Galileo“ steht nun nichts mehr im Weg. Das Europäische Parlament gab heute die Mittel frei, damit bereits im Sommer die Ausschreibungen für den Aufbau von „Galileo“ auf den Weg gebracht werden können. Mit dem EU-Mini... |
de | Artikel-Services
Satellitennavigation
Grünes Licht für Galileo-Ausschreibungen
Das europäische Satellitensystem Galileo soll ab dem Jahr 2013 dem amerikanischen GPS Konkurrenz machen. Am Sonntag startet der zweite Testsatellit ins All. Das Europaparlament hat jetzt den Weg für neue Ausschreibungen der Aufträge freigema... | de | Dem Aufbau eines eigenständigen europäischen Satellitennavigationssystems unter der Projektbezeichnung „Galileo“ steht nun nichts mehr im Weg. Das Europäische Parlament gab heute die Mittel frei, damit bereits im Sommer die Ausschreibungen für den Aufbau von „Galileo“ auf den Weg gebracht werden können. Mit dem EU-Mini... |
en | Story highlights A jihadist group claims responsibility in an audio recording, news agency reports
The Malian government calls the shooting a "terrorist act"
One French citizen, one Belgian and three Malians are killed
(CNN) A shooting at a bar popular with expatriates in Mali on Saturday killed five people, including ... | en | The attack took place in the capital city of Bamako
Five people, including two Europeans, have been killed by gunmen during an attack on a bar in , the capital city of Mali, early on Sunday morning. At least nine others were injured during the attack in which the assailants used machine guns and grenades.
Three Malia... |
en | Mali nightclub attack kills five in Bamako
Mali's conflict with separatist Tuareg rebels has been complicated by the rise of Islamist militant groups
Five people have been killed in a machine-gun and grenade attack on a nightclub in Mali's capital Bamako.
A BBC correspondent at the scene said a French national was shot... | en | The attack took place in the capital city of Bamako
Five people, including two Europeans, have been killed by gunmen during an attack on a bar in , the capital city of Mali, early on Sunday morning. At least nine others were injured during the attack in which the assailants used machine guns and grenades.
Three Malia... |
en | A hooded assailant has killed five people including a Frenchman and a Belgian in a gun and grenade attack on a nightclub popular with expatriates in Mali’s capital Bamako.
A policeman, a security guard and a young woman were the three Malians who died.
The attacker shouted “Allahu akbar” (Arabic for ‘God is great’) as ... | en | The attack took place in the capital city of Bamako
Five people, including two Europeans, have been killed by gunmen during an attack on a bar in , the capital city of Mali, early on Sunday morning. At least nine others were injured during the attack in which the assailants used machine guns and grenades.
Three Malia... |
en | By James Standley
Flying wing Habana scored four tries for South Africa
South Africa (21) 59
Tries: Habana 4, Montgomery 2, Fourie, Pietersen
Cons: Montgomery 5
Pens: Montgomery 3 Habana 4, Montgomery 2, Fourie, PietersenMontgomery 5Montgomery 3 Samoa (7) 7
Tries: Williams
Cons: Williams
South Africa survived a brutal ... | es | Sudáfrica contra Samoa.
El seleccionado de Sudáfrica venció en su primer encuentro contra el seleccionado de Samoa por 59–7 en París.
Luego de las demostraciones de Nueva Zelanda (76–14 contra Italia) y de Australia (91–3 contra Japón), Sudáfrica, la tercera representante del Tri-Nations, demuestra del su supremacía... |
en | How Bellyache crafted a whole generation of NRL coaches An incredible 25 current head or assistant coaches have been somehow influenced by Craig Bellamy. One of them is Brad Arthur, who confronts his old boss on Thursday night.
Robbo: Dimma most uncelebrated coaching great ever Alastair Clarkson is widely considered a ... | en | Space Shuttle ''Atlantis'' docked with the International Space Station yesterday, and astronauts James Reilly and Danny Olivas were planning their first spacewalk today.
The shuttle docked at 3:36 p.m. EDT (1736 UTC) yesterday, doing an end-over-end flip over South America to let the International Space Station crew p... |
en | Shannon leaning toward spacewalk repair of blanket
BY WILLIAM HARWOOD
STORY WRITTEN FOR CBS NEWS "SPACE PLACE" & USED WITH PERMISSION
Posted: June 10, 2007
Concern about possible re-entry heat damage to the underlying structure of the shuttle Atlantis' left-side maneuvering rocket pod under a pulled-up insulation blank... | en | Space Shuttle ''Atlantis'' docked with the International Space Station yesterday, and astronauts James Reilly and Danny Olivas were planning their first spacewalk today.
The shuttle docked at 3:36 p.m. EDT (1736 UTC) yesterday, doing an end-over-end flip over South America to let the International Space Station crew p... |
en | Atlantis arrives at the station after smooth rendezvous
BY WILLIAM HARWOOD
STORY WRITTEN FOR CBS NEWS "SPACE PLACE" & USED WITH PERMISSION
Posted: June 10, 2007; Updated after truss handoff
Commander Rick Sturckow guided the shuttle Atlantis to a picture-perfect docking with the international space station today after ... | en | Space Shuttle ''Atlantis'' docked with the International Space Station yesterday, and astronauts James Reilly and Danny Olivas were planning their first spacewalk today.
The shuttle docked at 3:36 p.m. EDT (1736 UTC) yesterday, doing an end-over-end flip over South America to let the International Space Station crew p... |
en | Disgraced former People’s Liberation Army No 2 Xu Caihou died of bladder cancer on Sunday, Xinhua reported late that night.
He was 71.
Xu, a former vice-chairman of the Central Military Commission, was facing prosecution for corruption after coming under investigation last year. He was the most senior PLA general to be... | en | Xu pictured at the Pentagon in October 2009.
, a former Chinese general who was once the second in command within the , died yesterday, according to Chinese state news agency . Xu, 71, was due to be prosecuted over charges. The cause of death was announced as .
In 2012 Xu resigned from the executive committee of th... |
en | General Xu Caihou listens to national anthems during a welcome ceremony at the Pentagon in Washington, in this October 27, 2009 file photo.
BEIJING One of the most senior Chinese military officers to be accused of corruption has died of cancer, the state news agency Xinhua said on Monday, sparing the government what co... | en | Xu pictured at the Pentagon in October 2009.
, a former Chinese general who was once the second in command within the , died yesterday, according to Chinese state news agency . Xu, 71, was due to be prosecuted over charges. The cause of death was announced as .
In 2012 Xu resigned from the executive committee of th... |
fr | Le Président de la République,
Sur le rapport du Premier ministre, du ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche et du ministre de la fonction publique,
Vu le code pénal, notamment son article 432-13 ;
Vu le code de la propriété intellectuelle, notamment ses articles L. 112-1 à L.... | fr | Un nouveau décret est paru ce matin au ''Journal officiel'' pour réglementer certaines activités privées lucratives des fonctionnaires. Il s'applique à l'ensemble des fonctionnaires qu'il aient ou non définitivement cessé leur fonctions. Cette pratique, appelée pantouflage, est très courante, notamment dans la haute fo... |
de | Keine weiteren Austritte aus der AfD-Fraktion bei erster Sitzung
12.13 Uhr: Die neue AfD-Fraktion im Bundestag hat zunächst keine weiteren „Abtrünnigen“ zu verzeichnen. Nachdem Parteichefin Frauke Petry am Montag erklärt hatte, nicht der Fraktion beizutreten, war befürchtet worden, dass ihr mehrere Abgeordnete folgen k... | de | Plenarsaal des Deutschen Bundestages im Berliner Reichstagsgebäude
Am Sonntag 24. September wählten die Deutschen ihre neue Volksvertretung für die kommenden vier Jahre. Die Wahllokale hatten zwischen 8:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Außerdem gab es die Möglichkeit der Briefwahl. Bundespräsident Frank Walter Steinmeier ha... |
de | Frauke Petry kündigte bereits am Montag an, sie werde künftig nicht der AfD-Bundestagsfraktion angehören. Nun erklärte die Politikerin nach Angaben der Nachrichtenagentur dpa, sie wolle ganz aus der Partei austreten. Einen genauen Zeitpunkt soll sie nicht genannt haben.
Zuvor hatte Petry bereits angekündigt, dass sie i... | de | Plenarsaal des Deutschen Bundestages im Berliner Reichstagsgebäude
Am Sonntag 24. September wählten die Deutschen ihre neue Volksvertretung für die kommenden vier Jahre. Die Wahllokale hatten zwischen 8:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Außerdem gab es die Möglichkeit der Briefwahl. Bundespräsident Frank Walter Steinmeier ha... |
de | Der Landes- und Fraktionschef der AfD in Nordrhein-Westfalen, Marcus Pretzell, will Partei und Fraktion verlassen. Diesen Schritt habe Pretzell für die nächste Fraktionssitzung angekündigt, sagte AfD-Fraktionssprecher Michael Schwarzer am Dienstag in Düsseldorf. Zuvor hatte bereits seine Ehefrau, die AfD-Bundesvorsitze... | de | Plenarsaal des Deutschen Bundestages im Berliner Reichstagsgebäude
Am Sonntag 24. September wählten die Deutschen ihre neue Volksvertretung für die kommenden vier Jahre. Die Wahllokale hatten zwischen 8:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Außerdem gab es die Möglichkeit der Briefwahl. Bundespräsident Frank Walter Steinmeier ha... |
de | Die AfD-Vorsitzende Frauke Petry will der Fraktion ihrer Partei im Bundestag nicht angehören. Sie habe "nach langer Überlegung entschieden", nicht Mitglied der Fraktion zu werden, sagte sie am Montag in Berlin. Unmittelbar danach verließ sie die gemeinsame Pressekonferenz der Parteiführung.
Co-Chef Jörg Meuthen sprach ... | de | Plenarsaal des Deutschen Bundestages im Berliner Reichstagsgebäude
Am Sonntag 24. September wählten die Deutschen ihre neue Volksvertretung für die kommenden vier Jahre. Die Wahllokale hatten zwischen 8:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Außerdem gab es die Möglichkeit der Briefwahl. Bundespräsident Frank Walter Steinmeier ha... |
de | Bei der Bundestagswahl am Sonntag hat nach einer aktuellen Hochrechnung der Forschungsgruppe Wahlen die regierende große Koalition aus Union und SPD deutliche Stimmverluste erlitten. Die Union erreichte demnach 32,8 Prozent (2013: 41,5 Prozent), nur 1949 hatte die Union ein noch schlechteres Ergebnis mit 31 Prozent. Di... | de | Plenarsaal des Deutschen Bundestages im Berliner Reichstagsgebäude
Am Sonntag 24. September wählten die Deutschen ihre neue Volksvertretung für die kommenden vier Jahre. Die Wahllokale hatten zwischen 8:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Außerdem gab es die Möglichkeit der Briefwahl. Bundespräsident Frank Walter Steinmeier ha... |
de | Weitere vier Jahre Merkel oder doch ein Kanzler Schulz? Schafft die FDP den Sprung über die Fünf-Prozent? Wird die AfD gar zweistellig? Diese Bundestagswahl ist so unvorhersehbar wie lange nicht. Bis 18 Uhr können mehr als 60 Millionen Bürger ihre Stimme abgeben.
Etwa 61,5 Millionen Wahlberechtigte können heute in Deut... | de | Plenarsaal des Deutschen Bundestages im Berliner Reichstagsgebäude
Am Sonntag 24. September wählten die Deutschen ihre neue Volksvertretung für die kommenden vier Jahre. Die Wahllokale hatten zwischen 8:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Außerdem gab es die Möglichkeit der Briefwahl. Bundespräsident Frank Walter Steinmeier ha... |
de | Der Wahlkampf findet längst nicht mehr nur auf der Straße und im Fernsehen statt, sondern verstärkt auch im Netz. Inwiefern wird er auch hierzulande von Bots und Trollen beeinflusst?
In diesem Wahlkampf ist die Stimmung immer öfter aggressiv, Wut und Hass entladen sich ungehemmt – auf der Straße und im Netz. Viele Poli... | de | Plenarsaal des Deutschen Bundestages im Berliner Reichstagsgebäude
Am Sonntag 24. September wählten die Deutschen ihre neue Volksvertretung für die kommenden vier Jahre. Die Wahllokale hatten zwischen 8:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Außerdem gab es die Möglichkeit der Briefwahl. Bundespräsident Frank Walter Steinmeier ha... |
fr | Le premier secrétaire Jean-Christophe Cambadélis annonce 120.000 adhérents dans les rangs du PS. Selon "Le Canard enchaîné", leur nombre serait bien moins élevé.
Crédit : AFP/F.Guillot Le premier secrétaire du Parti socialiste Jean-Christophe Cambadélis le 18 octobre 2015
par Ludovic Galtier publié le 30/11/2016 à 12:5... | fr | Le Parti socialiste ne compterait plus que adhérents à jour de cotisation selon une information révélée par le ''''. Le premier secrétaire du parti avait pourtant affirmé qu'ils étaient encore , une information impossible à vérifier, les chiffres détaillés n'ayant pas été publiés. Il étaient officiellement en 2014 e... |
fr | 500 000 adhérents en 2017. C'était l'objectif annoncé fin 2014 par Jean-Christophe Cambadélis, premier secrétaire du Parti socialiste. À quelques mois de l'échéance, le constat est terrible et l'objectif clairement inatteignable : entre 60 000 et 80 000 personnes seraient actuellement encartées au PS. La direction du p... | fr | Le Parti socialiste ne compterait plus que adhérents à jour de cotisation selon une information révélée par le ''''. Le premier secrétaire du parti avait pourtant affirmé qu'ils étaient encore , une information impossible à vérifier, les chiffres détaillés n'ayant pas été publiés. Il étaient officiellement en 2014 e... |
en | BBC´s "Calling the Falklands" comes to an end.
The Falkland Islands Government, Falkland Islands Media Trust and BBC World Service have signed an agreement to strengthen the development of a strong, modern and independent media environment on the Islands was announced Friday.
The agreement follows the decision to end t... | de | „Calling the Falklands" – so lautete 62 Jahre lang der Titel einer Sendung des britischen „BBC World Service“. Die Sendung wurde eigens für die rund 2.400 Einwohner der zu Großbritannien gehörenden Falklandinseln produziert. Gestern hat BBC angekündigt, diese Sendung ersatzlos zu streichen. Die letzte Sendung wird am F... |
de | Offline suchen - Online wählen!
Mit dem WWW-Adressbuch "Radio+TV im Internet direkt zum Ziel
"Die Zukunft des Radios liegt im Internet" diese Aussage ist noch ein bißchen weit hergeholt. Doch das Angebot wird größer und die Übertragungsqualität besser. Radiohören im Internet macht Spass, denn man kann fast jeden Sender... | de | „Calling the Falklands" – so lautete 62 Jahre lang der Titel einer Sendung des britischen „BBC World Service“. Die Sendung wurde eigens für die rund 2.400 Einwohner der zu Großbritannien gehörenden Falklandinseln produziert. Gestern hat BBC angekündigt, diese Sendung ersatzlos zu streichen. Die letzte Sendung wird am F... |
es | La tasa de homicidios en Ciudad Juárez, en la frontera entre Estados Unidos y México, alcanzó la cifra más alta desde que se registran las muertes provocadas por los enfrentamientos entre carteles de drogas rivales.
Hasta mediados de octubre, hubo 1.986 homicidios, 815 más que el año pasado.
En lo que va de octubre, 19... | es | La tasa de homicidios más alta en todo el mundo corresponde a Ciudad Juárez, ubicado en México cerca de la frontera con Estados Unidos. Según estadísticas, ha habido un promedio de siete asesinatos por día durante el último año.
La cifra se sitúa en 1.986 homicidios que ha habido este año aun no han sido resueltos, lo... |
en | The city of 1.5 million people just across the border from El Paso, Texas, had 1,600 murders last year but in 2009 that total was exceeded by late summer.
Latest figures from the Chihuahua state attorney general's office showed there were 195 this month alone.
The annual murder rate has now reached 133 per 100,000 inha... | es | La tasa de homicidios más alta en todo el mundo corresponde a Ciudad Juárez, ubicado en México cerca de la frontera con Estados Unidos. Según estadísticas, ha habido un promedio de siete asesinatos por día durante el último año.
La cifra se sitúa en 1.986 homicidios que ha habido este año aun no han sido resueltos, lo... |
pl | Strona główna Więcej aktualności Wersja do druku
1. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Naiwnej Nikisz-For
1. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Naiwnej Nikisz-For, unikatowe wydarzenie w skali Polski, rozpoczął się 27 czerwca wernisażem w Galerii Szyb Wilson. Trwający do 31 lipca festiwal obejmuje liczne wydarzenia: wystawy (m... | pl | Grafika:Galeria Szyb Wilson, Janów-Nikiszowiec.jpg|thumb|Galeria Szyb Wilson w Janowie-Nikiszowcu, ul. Oswobodzenia1.
Jarmark sztuki zorganizowany w ramach 1. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Naiwnej "Nikisz-For"
Helmut Matura malarz z Grupy Janowskiej.
Święta Anna Samotrzecia wyrzeźbiona w drewnie i pomalowana przez... |
pt | Torneio de Almada: Brasil vence Portugal e garante troféu
22:20 - 12-07-2009
PorO Brasil venceu este domingo a Selecção portuguesa de basquetebol, por 77-73, na última jornada no Torneio Internacional de Almada, garantindo a conquista do troféu sem derrotas.A equipa das quinas bateu-se sempre de igual para igual, perde... | pt | A conquistou neste domingo o ao derrotar a equipe de , anfitriã da competição, por 77 a 73. Com esta vitória, o encerrou a sua participação de forma invicta. Antes, a equipe brasileira havia vencido e .
Os cestinhas da partida foram Elvis Évora, de Portugal, com 18 pontos, e Paulão Prestes, do Brasil, com 16. O pi... |
pt | domingo, 12 de julho de 2009, 21:37 | Online
Brasil bate Portugal e é campeão do Torneio de Almada
AE - Agencia Estado
ALMADA - A seleção brasileira masculina de basquete conquistou neste domingo o Torneio Internacional de Almada ao derrotar a equipe de Portugal, anfitriã da competição, por 77 a 73. Com esta vitória, o... | pt | A conquistou neste domingo o ao derrotar a equipe de , anfitriã da competição, por 77 a 73. Com esta vitória, o encerrou a sua participação de forma invicta. Antes, a equipe brasileira havia vencido e .
Os cestinhas da partida foram Elvis Évora, de Portugal, com 18 pontos, e Paulão Prestes, do Brasil, com 16. O pi... |
de | Mehr zum Thema Merkel auf dem CDU-Parteitag Die Schattenkanzlerin Opposition zur Rede von Kanzlerin Merkel "Wenig Substanz und keine Ideen" Kanzlerin Merkel bei CDU-Parteitag "Deutschland wird sich alle Optionen offenhalten" Worte des Tages "Wie ein Betrunkener bei Windstärke zwölf" CDU-Parteitag Spielball Steuersenkun... | de | Die Delegierten des Stuttgarter Parteitages der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) bestätigten mit einer Mehrheit von 94,83 Prozent der Stimmen die Bundeskanzlerin Angela Merkel als Parteivorsitzende. Merkel, die seit dem Jahr 2000 Vorsitzende der CDU ist, erhielt nur bei ihrer ersten Wahl in dieses Amt... |
de | Aus Stuttgart berichten Sebastian Fischer und Severin Weiland
Pflichtschuldiger Applaus für die Vorsitzende: CDU-Chefin Merkel setzt in der Finanzkrise auf eine Politik der ruhigen Hand. Doch beim CDU-Parteitag setzt Friedrich Merz die Kanzlerin unter Druck.
Stuttgart - Angela Merkel muss sechseinhalb Seiten ablesen, b... | de | Die Delegierten des Stuttgarter Parteitages der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) bestätigten mit einer Mehrheit von 94,83 Prozent der Stimmen die Bundeskanzlerin Angela Merkel als Parteivorsitzende. Merkel, die seit dem Jahr 2000 Vorsitzende der CDU ist, erhielt nur bei ihrer ersten Wahl in dieses Amt... |
de | Artikelstatus: Fertig 00:24, 6. Dez. 2005 (CET)
Bitte keine weiteren inhaltlichen Veränderungen vornehmen, sondern einen Folgeartikel schreiben.
Berlin (Deutschland), 05.12.2005 – Mit Ronald Pofalla holt die CDU-Vorsitzende Angela Merkel einen weiteren engen Vertrauten in den engeren Führungszirkel der CDU. Der Bundesv... | de | Die Delegierten des Stuttgarter Parteitages der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) bestätigten mit einer Mehrheit von 94,83 Prozent der Stimmen die Bundeskanzlerin Angela Merkel als Parteivorsitzende. Merkel, die seit dem Jahr 2000 Vorsitzende der CDU ist, erhielt nur bei ihrer ersten Wahl in dieses Amt... |
en | |
Le 21 janvier 2010, le Conseil constitutionnel, par ses décisions n° 2009-597 DC et n° 2009-598 DC, s'est prononcé sur les deux lois organiques, d'une part, tendant à permettre à Saint-Barthélemy d'imposer les revenus de source locale des personnes établies depuis moins de cinq ans, et, d'autre part, modifiant le liv... | fr | thumbs
Île de Saint-Martin
Le Conseil constitutionnel a validé, hier, les deux lois organiques autorisant les collectivités de Saint-Martin et de Saint-Barthélémy à percevoir des impôts de source locale. À cette occasion, le Conseil a rappelé le principe de valeur constitutionnelle .
De surcroît, les lois disposent ... |
de | Wegen der Faschingsferien hat der 24-stündige Warnstreik im öffentlichen Nahverkehr Bayerns diesmal weniger Wirkung gezeigt als vor drei Wochen. Die Notbusse rollten am Freitag in den 14 bestreikten Städten weitgehend reibungslos. Lange Autostaus blieben zumeist aus. Die Arbeitgeber signalisierten unterdessen Gesprächs... | pl | '''27 lutego, na 24 godziny, stanęła w 14 bawarskich miastach komunikacja miejska. Kierowcy i motorniczy żądają podwyżek płac.'''
Przed zapowiedzianymi na 2 i 3 marca rozmowami, związki zawodowe "Verdi" wezwały swoich członków do drugiego już strajku ostrzegawczego. Strajk rozpoczął się dzisiaj rano w 15 przedsiębior... |
en | << Back to blog index ICANN approves .jobs, .travel, .eu domains
found by Neutron on 11-Apr-2005
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) has authorized three new top-level domains - ".jobs", ".travel" and ".eu".
Dot travel (.travel) internet domain name will be exclusive to the travel industry, ... | en | At the recently held ''22nd ICANN International Conference'' in Mar del Plata, Argentina, the ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), officially designated three new top level domain names: .jobs and .travel and .eu.
Tralliance will operate the new .travel domain and Employ Media will operate the ... |
en | News [Internet]
ICANN approves .jobs and .travel Internet addresses 11:59AM
The Internet has two new top level domain names: .jobs and .travel. The organisation responsible for the technical co-ordination of the Internet, ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), has officially designated the new Int... | en | At the recently held ''22nd ICANN International Conference'' in Mar del Plata, Argentina, the ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), officially designated three new top level domain names: .jobs and .travel and .eu.
Tralliance will operate the new .travel domain and Employ Media will operate the ... |
de | Artikel-Services
Nepal
Machtübernahme des Königs stößt auf Kritik
Trotz internationaler Kritik an der Entlassung des Premierministers hat Nepals König nun auch das Kabinett ausgetauscht; alle Posten wurden mit Getreuen besetzt. Die Nachbarstaaten haben aus Protest den Südasien-Gipfel abgesagt.
02. Februar 2005
Einen Ta... | de | Einen Tag nachdem der nepalesische König Gyanendra die Regierung des Landes abgesetzt hat und erklärt hat, dass er selbst die Führung des Landes übernehmen wird, kündigten die maoistischen Rebellen eine Zunahme der Gewalt an. Außerdem rufen sie zum Streik auf.
Die gestrige Machtübernahme des Königs wurde begleitet von... |
de | Die Entlassung der Regierung unter Premierminister Sher Bahadur Deuba war begleitet von Maßnahmen, die wie ein Staatsstreich wirken: Telefonverbindungen, sowohl Mobil- als auch Festnetz, funktionierten am Dienstag (1.2.2005) landesweit nicht. Journalisten wurden informiert, dass eine Pressezensur gelte. Fast alle Flugv... | de | Einen Tag nachdem der nepalesische König Gyanendra die Regierung des Landes abgesetzt hat und erklärt hat, dass er selbst die Führung des Landes übernehmen wird, kündigten die maoistischen Rebellen eine Zunahme der Gewalt an. Außerdem rufen sie zum Streik auf.
Die gestrige Machtübernahme des Königs wurde begleitet von... |
es | Juan Carlos Varela fue investido este martes presidente de Panamá para el período 2014-2019, en un acto en un estadio de fútbol de la capital panameña ante invitados especiales y miles de espectadores.
"Juro a Dios y a la patria cumplir fielmente la Constitución y las leyes de la República", dijo Varela, para luego rec... | es | Panamá y Venezuela han restablecido relaciones diplomáticas este martes, día en que asumió el nuevo gobierno panameño. La noticia la dio a conocer el vicepresidente de Venezuela, después de la toma de posesión del nuevo presidente panameño, .
El sucesor de -que abandonó el cargo de Presidente con altos índices de po... |
de | Österreichs Kanzler Sebastian Kurz (ÖVP) und Bundespräsident Alexander Van der Bellen haben sich auf vorgezogene Neuwahlen geeinigt. Zuvor hatte Kurz die Koalition mit der rechtspopulistischen FPÖ aufgekündigt. Der Schritt erfolgte, nachdem ein Video öffentlich wurde, das FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache schwer belaste... | de | Die im Dezember 2017 angelobte Bundesregierung Kurz von ÖVP und FPÖ ist plötzlich zu einem Ende gekommen. Der Bundeskanzler und ÖVP-Chef Sebastian Kurz hat mit dem Koalitionspartner FPÖ gebrochen, wie er am Sonntag Abend gegen 20 Uhr in Wien vor der Presse erklärt hat. „Genug ist genug“, so sagte Kurz bei der Pressekon... |
de | Der österreichische Vizekanzler Strache wird zurücktreten. Auch an der FPÖ-Spitze werde es einen Wechsel geben, kündigte er an. Grund ist ein Video, das Strache als "niederträchtig" und "ausgesprochen peinlich" bezeichnete.
Der österreichische Vizekanzler und Minister Heinz-Christian Strache hat seinen Rücktritt angekü... | de | Die im Dezember 2017 angelobte Bundesregierung Kurz von ÖVP und FPÖ ist plötzlich zu einem Ende gekommen. Der Bundeskanzler und ÖVP-Chef Sebastian Kurz hat mit dem Koalitionspartner FPÖ gebrochen, wie er am Sonntag Abend gegen 20 Uhr in Wien vor der Presse erklärt hat. „Genug ist genug“, so sagte Kurz bei der Pressekon... |
de | Nach dem Bruch der Koalition aus ÖVP und der rechtspopulistischen FPÖ sollen die Österreicherinnen und Österreicher bereits Anfang September ein neues Parlament wählen. Das kündigte Bundespräsident Alexander Van der Bellen nach einem Gespräch mit Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) am Sonntag an.
"Ich plädiere für vorge... | de | Die im Dezember 2017 angelobte Bundesregierung Kurz von ÖVP und FPÖ ist plötzlich zu einem Ende gekommen. Der Bundeskanzler und ÖVP-Chef Sebastian Kurz hat mit dem Koalitionspartner FPÖ gebrochen, wie er am Sonntag Abend gegen 20 Uhr in Wien vor der Presse erklärt hat. „Genug ist genug“, so sagte Kurz bei der Pressekon... |
en | news More Rigoberto Alpizar and his wife, Anne Buechner. AIRPORT SHOOTING RELATED STORIES
Timeline Of Fatal Shooting At Miami Airport POSTED: 7:53 am EST December 8, 2005 The following is a timeline of Wednesday's shooting at Miami International Airport, according to federal officials and witnesses. Rigoberto Alpizar, ... | en | An American Airlines Boeing 757
A United States federal air marshal shot dead on Wednesday an American Airlines passenger named Rigoberto Alpizar on American Airlines Flight 924, a Boeing 757, at Miami International Airport, in Miami, Florida, USA.
The 44-year-old passenger ran out of the door of the airplane after ... |
en | Dec 8: Government officials say the air marshals involved in the shooting death of a passenger aboard an American Airlines jet followed procedures to the letter. NBC's Pete Williams reports.
MIAMI - The passenger shot to death by air marshals in Miami had been agitated before boarding the plane and was singing “Go Down... | en | An American Airlines Boeing 757
A United States federal air marshal shot dead on Wednesday an American Airlines passenger named Rigoberto Alpizar on American Airlines Flight 924, a Boeing 757, at Miami International Airport, in Miami, Florida, USA.
The 44-year-old passenger ran out of the door of the airplane after ... |
en | Man killed after bomb claim at airport
Official: Air marshals fired after he approached them aggressively
MIAMI, Florida (CNN) -- A 44-year-old U.S. citizen who claimed to have a bomb was shot and killed when air marshals opened fire on a boarding bridge at the Miami airport, several sources told CNN. No bomb was found... | en | An American Airlines Boeing 757
A United States federal air marshal shot dead on Wednesday an American Airlines passenger named Rigoberto Alpizar on American Airlines Flight 924, a Boeing 757, at Miami International Airport, in Miami, Florida, USA.
The 44-year-old passenger ran out of the door of the airplane after ... |
de | Stoppt das staatliche Töten! ai veröffenlicht Todesstrafenstatistik 2006
2006 gab es wichtige Entwicklungen im Kampf gegen die Todesstrafe – positive wie negative. Im Juni schafften die Philippinen die Todesstrafe ab, Bahrain dagegen führte im Dezember seine ersten Hinrichtungen seit über zehn Jahren durch. Während wel... | de | Die Zahl vollstreckter Todesurteile war laut amnesty international (ai) im Jahr 2006 mit 1.591 Hinrichtungen gegenüber dem Vorjahr mit 2.148 vollstreckten Todesstrafen rückläufig. Die Liste der Länder mit der größten Zahl vollstreckter Todesurteile hat sich nur geringfügig verändert. China nimmt mit 1.010 Hinrichtungen... |
de | Die Zahl der Hinrichtungen weltweit ist zurückgegangen: 2005 wurden 2148 Menschen exekutiert, im Jahr 2006 wurde die Todesstrafe bei 1591 Menschen vollstreckt. Dies geht aus der jährlichen Todesstrafen-Statistik hervor, die Amnesty International am Freitag in Rom vorgestellt hat.
Sechs Staaten, über 90 Prozent der Hinr... | de | Die Zahl vollstreckter Todesurteile war laut amnesty international (ai) im Jahr 2006 mit 1.591 Hinrichtungen gegenüber dem Vorjahr mit 2.148 vollstreckten Todesstrafen rückläufig. Die Liste der Länder mit der größten Zahl vollstreckter Todesurteile hat sich nur geringfügig verändert. China nimmt mit 1.010 Hinrichtungen... |
fr | Albertville
Au coeur des Alpes, Albertville est située dans la Combe de Savoie, à la limite de la Tarentaise, du Beaufortain et du Val d’Arly, qui lui ont donné le surnom de Carrefour des quatre vallées. Avec sa cité médiévale de Conflans, elle est dotée du double label ville d’Art et d’Histoire et ville vélotouristiqu... | fr | Les étapes de montagne réussissent aux français ; après la victoire de hier à Bellegarde-sur-Valserine, c'est son coéquipier qui décroche la victoire au sommet de la montée de La Toussuire. Une étape violente qui aura bouleversé le classement général où descend à la 4 place, tandis que s'empare de la 2 place. Au cl... |
en | (CNN) -- Rain and flooding in Yemen has killed 58 people and left an estimated 20,000 without basic shelter, a local newspaper reported Saturday.
Men try to reach a vehicle carrying tourists stranded in floodwaters in the old district of Sanaa Friday.
Most of the dead were in Hadramout, one of the worst-affected provin... | en | At least 58 people are now dead as a result of the recent flooding in Yemen, and at least 20,000 in the country have no access to shelter. Five people are also reported missing.The Yemeni government has pledged to send tents to help the homeless.
The floods were caused by the above tropical storm.
The flooding is caus... |
en | At least 3,500 people have been made homeless by the storms
More than 60 killed in fierce Yemen storms
SANAA (AFP) — Aid operations swung into higher gear in Yemen on Saturday after floods killed at least 58 people and six more died from lightning strikes during two days of fierce storms.
The interior ministry, updatin... | en | At least 58 people are now dead as a result of the recent flooding in Yemen, and at least 20,000 in the country have no access to shelter. Five people are also reported missing.The Yemeni government has pledged to send tents to help the homeless.
The floods were caused by the above tropical storm.
The flooding is caus... |
es | Un día después de que el Consejo General del Instituto Politécnico Nacional (IPN) aprobó una reforma al reglamento interno de la institución,en
Integrantes de la Unidad Profesional Interdisciplinaria de Ingeniería y Ciencias Sociales y Administrativas (UPIICSA) se sumaron al paro de labores y movilización que lleva una... | es | Este jueves, miles de estudiantes del (IPN) al lado de profesores y padres de familia, tomaron las calles de la en rechazo a la aprobación de reformas al reglamento interno de la institución educativa, una de las más importantes a nivel nacional. Las reformas aprobadas por el Consejo General "atentan" contra los prin... |
es | MÉXICO, D.F. (apro).- En rechazo a la propuesta de reforma al reglamento interno del Instituto Politécnico Nacional (IPN), aprobada durante la madrugada del miércoles 24, por considerar que “atenta” contra los principios fundacionales de esa casa de estudios, más de 10 mil estudiantes, acompañados por profesores y padr... | es | Este jueves, miles de estudiantes del (IPN) al lado de profesores y padres de familia, tomaron las calles de la en rechazo a la aprobación de reformas al reglamento interno de la institución educativa, una de las más importantes a nivel nacional. Las reformas aprobadas por el Consejo General "atentan" contra los prin... |
es | MÉXICO, D.F. (apro).- Las modificaciones al Reglamento Interno del Instituto Politécnico Nacional (IPN), según estudiantes y profesores, desalientan la investigación científica, reduce la formación de los alumnos a un nivel técnico –no profesional–, beneficia a la iniciativa privada, afecta los derechos de la comunidad... | es | Este jueves, miles de estudiantes del (IPN) al lado de profesores y padres de familia, tomaron las calles de la en rechazo a la aprobación de reformas al reglamento interno de la institución educativa, una de las más importantes a nivel nacional. Las reformas aprobadas por el Consejo General "atentan" contra los prin... |
es | MÉXICO, D.F. (proceso.com.mx).- El gobierno del Distrito Federal reportó esta mañana que en al menos once planteles del Instituto Politécnico Nacional (IPN) cientos de estudiantes realizan bloqueos en protesta contra el nuevo reglamento interno.
Vía su cuenta de Twitter, informó que se realizan concentraciones y bloque... | es | Este jueves, miles de estudiantes del (IPN) al lado de profesores y padres de familia, tomaron las calles de la en rechazo a la aprobación de reformas al reglamento interno de la institución educativa, una de las más importantes a nivel nacional. Las reformas aprobadas por el Consejo General "atentan" contra los prin... |
es | MÉXICO, D.F. (proceso.com.mx).- El nuevo plan de estudios del Instituto Politécnico Nacional (IPN) se someterá a revisión y será implementado hasta el próximo año, anunció la directora de esa casa de estudios, Yoloxóchitl Bustamente.
En entrevista para Noticias MVS primera emisión declaró:
“Si la comunidad dice no esta... | es | Este jueves, miles de estudiantes del (IPN) al lado de profesores y padres de familia, tomaron las calles de la en rechazo a la aprobación de reformas al reglamento interno de la institución educativa, una de las más importantes a nivel nacional. Las reformas aprobadas por el Consejo General "atentan" contra los prin... |
es | Miles de personas marcharon este jueves en la Ciudad de México contra reformas en el Instituto Politécnico Nacional
Jueves, 25 de septiembre de 2014 -- Actualizada a las 21:36
Miles de estudiantes marcharon para protestar contra la reforma al Reglamento Interno del IPN (Cuartoscuro).
CIUDAD DE MÉXICO (CNNMéxico) — Refo... | es | Este jueves, miles de estudiantes del (IPN) al lado de profesores y padres de familia, tomaron las calles de la en rechazo a la aprobación de reformas al reglamento interno de la institución educativa, una de las más importantes a nivel nacional. Las reformas aprobadas por el Consejo General "atentan" contra los prin... |
pl | Nawet przeciwnicy Sarkozy'ego przyznają, że na czele Unii sprawił się wyjątkowo dobrze.Gdy we wtorek żegnał się z funkcją w Parlamencie Europejskim, nie zabrakło ostrej krytyki, jednak najczęściej i z prawej, i z lewej strony powtarzano słowo "sukces".Największym sukcesem francuskiego prezydenta jest doprowadzenie do p... | pl | 1 stycznia 2009 r. to dzień zmiany prezydencji w UE. Tym razem państwem przewodniczącym obradom Rady Unii Europejskiej zostały Czechy. Czeskie władze wykonywać będą obowiązki z tym związane do 30 czerwca 2009 r. włącznie. 1 lipca 2009 r. prezydencję przejmie Szwecja.
Z kolei prezydent odchodzącej z tego urzędu Francji... |
es | Schumacher tendría derrame cerebral.
Tras sufrir un accidente mientras esquiaba en Francia, el estado de salud de Michael Schumacher habría empeorado y sufrió un "traumatismo craneal con coma, que requirió tratamiento neuroquirúrgico de forma inmediata", según informa el Centro Hospitalario de Grenoble.
De hecho, es el... | es | Michael Schumacher en 2007.
El expiloto alemán de Fórmula 1 Michael Schumacher, permanece en estado de coma tras golpearse la cabeza contra una roca, luego de sufrir una caída mientras esquiaba en un centro invernal de Francia. Posteriormente fue trasladado al hospital de Grenoble, que hizo público el siguiente comunic... |
en | Por: EFE |
El expiloto sufrió un traumatismo craneal grave que necesitó una intervención de neurocirugía.
El expiloto alemán de Fórmula Uno Michael Schumacher permanece en 'situación crítica' y su vida corre peligro, según responsables del hospital de Grenoble (este de Francia) donde fue intervenido tras el accidente d... | es | Michael Schumacher en 2007.
El expiloto alemán de Fórmula 1 Michael Schumacher, permanece en estado de coma tras golpearse la cabeza contra una roca, luego de sufrir una caída mientras esquiaba en un centro invernal de Francia. Posteriormente fue trasladado al hospital de Grenoble, que hizo público el siguiente comunic... |
es | Michael Schumacher continúa en «estado muy crítico y sometido a un coma artificial», según han informado los médicos del hospital de Grenoble al que ha sido trasladado el expiloto alemán de fórmula 1 tras el accidente sufrido durante una jornada de esquí el domingo en los Alpes franceses.
A las 11.00 de la mañana el eq... | es | Michael Schumacher en 2007.
El expiloto alemán de Fórmula 1 Michael Schumacher, permanece en estado de coma tras golpearse la cabeza contra una roca, luego de sufrir una caída mientras esquiaba en un centro invernal de Francia. Posteriormente fue trasladado al hospital de Grenoble, que hizo público el siguiente comunic... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.