lang_src stringlengths 1 10 ⌀ | text stringlengths 101 10k | lang_tgt stringclasses 7
values | summary stringlengths 92 4.98k |
|---|---|---|---|
en | Japan PM pledges 'revolutionary' energy shift
Japan's Prime Minister Naoto Kan on Friday pledged a 'revolutionary' shift away from atomic power and towards renewable energy in the wake of the Fukushima nuclear disaster. -- PHOTO: AFP
TOKYO - JAPAN'S Prime Minister Naoto Kan on Friday pledged a 'revolutionary' shift awa... | en | A new law which seeks to utilise reusable energy and minimise cost impact on consumers is under development in Japan. The new law, which would be effective from July 1 next year, would seek to reduce Japan's dependency on nuclear power.
The new legislation would urge power utilities to cut costs by purchasing renewabl... |
en | Sudanese President Omar Hassan al-Bashir says the International Criminal Court has no jurisdiction in Sudan and its war crimes charges are lies.
"From the beginning we said we are not a member of the court ... the court has no jurisdiction over Sudan," Mr Bashir said.
"Whoever has visited Darfur, met officials and disc... | en | The Hague.
The International Criminal Court's (ICC) Procecutor Luis Moreno-Ocampohas accused Sudanese President Omar Hassan al-Bashir of major crimes committed in the Darfur region. Mr. Bashir is said to have personally directed a mlitary campaign "to destroy in substantial part the Fur, Masalit and Zaghawa" tribes. He... |
en | Why did this happen?
Please make sure your browser supports JavaScript and cookies and that you are not blocking them from loading. For more information you can review our Terms of Service and Cookie Policy. | en | The Hague.
The International Criminal Court's (ICC) Procecutor Luis Moreno-Ocampohas accused Sudanese President Omar Hassan al-Bashir of major crimes committed in the Darfur region. Mr. Bashir is said to have personally directed a mlitary campaign "to destroy in substantial part the Fur, Masalit and Zaghawa" tribes. He... |
es | El mosquito tigre apenas ha necesitado una década para colonizar buena parte de la costa mediterránea española. Y lo ha hecho en paralelo a la A-7, la autopista que recorre el litoral de norte a sur, desde Barcelona, donde lo encontraron por primera vez en España, hasta Málaga. La expansión del mosquito tigre (Aedes al... | fr | ''Aedes albopictus'' Le site web espagnol atrapaeltigre.com indique en langue espagnole et en langue catalane comment faire avec le moustique tigre
Comme d'autres pays de la zone méditerranée, l'Espagne est depuis quelques années confrontée au moustique tigre. Cet insecte tropical redouté en raison de sa capacité à p... |
es | El descubrimiento de un enorme nido de avispas asiáticas obligó a cancelar un concierto del cantante Calum en Bilbao esta semana. Últimamente todas las precauciones son pocas con una especie apodada avispa asesina—por la voracidad con la que devora a las abejas— que tiene en jaque a los apicultores y también a las auto... | fr | ''Aedes albopictus'' Le site web espagnol atrapaeltigre.com indique en langue espagnole et en langue catalane comment faire avec le moustique tigre
Comme d'autres pays de la zone méditerranée, l'Espagne est depuis quelques années confrontée au moustique tigre. Cet insecte tropical redouté en raison de sa capacité à p... |
en | Use filters to search for the most recent news articles.
News type Any backgrounders media advisories news releases readouts speeches statements
Institution Any Aboriginal Business Canada Accessibility Standards Canada Administrative Tribunals Support Service of Canada Advisory Panel on Responsible Conduct of Research ... | fr | Lundi, quatre soldats canadiens ont été tué lors d'une attaque suicide. Les soldats étaient déployés en Afghanistan depuis fin juillet et en opération depuis début août. Leurs corps seront accueillis par une cérémonie du souvenir.
David Byers, 22 ans d'Espanola, Ontario a été identifié aprés une attaque suicide à Kand... |
de | Öl und Euro auf Rekordkurs 19. Okt 2007 09:08
Foto: dpa Die Spannungen zwischen der Türkei und den Kurden im Nordirak sorgen für neue Höchststände beim Öl. Der Euro setzt seine Rekordfahrt ebenfalls fort weil die Sorgen um die US-Immobilienkrise kaum geringer werden.
Der Preis für US-Rohöl bewegt sich am Freitag auf ... | de | Zum ersten Mal in der Geschichte des Handels mit Öl hat der Preis die Marke von 90 US-Dollar übersprungen. Damit war Öl so teuer wie noch nie. Allein in den vergangenen zehn Tagen hat der Preis um zehn Dollar zugelegt.
In New York mussten die Händler im elektronischen Handel nach Börsenschluss für ab November lieferb... |
de | Herzlich willkommen bei tagesschau.de, den Nachrichten der ARD
Thema des Tages : Gouverneur meldet Freilassung Afghanistan: Entführter Journalist offenbar wieder frei Der deutsche Journalist, der in der Nacht in Afghanistan entführt wurde, ist angeblich wieder frei. Das teilte der Gouverneur der Provinz Kunar, in der d... | de | Zum ersten Mal in der Geschichte des Handels mit Öl hat der Preis die Marke von 90 US-Dollar übersprungen. Damit war Öl so teuer wie noch nie. Allein in den vergangenen zehn Tagen hat der Preis um zehn Dollar zugelegt.
In New York mussten die Händler im elektronischen Handel nach Börsenschluss für ab November lieferb... |
es | La desaparición de los glaciares de la Antártida es "irreversible"
La contracción de los glaciares en la Antártida occidental ha cruzado un umbral y es ahora "irreversible" e "imparable", según han afirmado científicos que han estudiado los datos recogidos durante cuatro décadas por la NASA.
"Este estudio muestra que h... | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio mue... |
es | Los autores de estos trabajos estudiaron sobre todo el glaciar Thwaites, uno de los seis principales de la Antártida occidental, considerado esencial para el resto de las masas de hielo flotantes. Los científicos elaboraron mapas topográficos detallados y usaron un modelo informático que muestra que el derretimiento de... | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio mue... |
en | The huge West Antarctic ice sheet is melting at a faster pace than scientists had predicted and the thaw is irreversible, a new study has found.
The Nasa report said there is "nothing to stop the glaciers in this area from melting into the sea".
The study looked at 40 years of ground, airplane and satellite data.
Evide... | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio mue... |
en | Greenland glacier hits record speed
Jakobshavn is located at the eastern end of the Ilulissat Icefjord (seen here), Greenland
Continue reading the main story Related Stories
A river of ice in Greenland has become the fastest-flowing glacier currently known in the world, a study suggests.
In summer, the Jakobshavn Glaci... | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio mue... |
en | The rapid warming and melting of the Arctic is only half our fault. While our greenhouse gas emissions are clearly a factor, the record melts of the past few decades are partly the result of huge waves of warm air emanating from the Pacific Ocean.
The same region of the Pacific seems to be behind both the Arctic warmin... | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio mue... |
en | * Norway seeks drilling in Barents Sea that froze in 1980s
* Firms welcome first new areas in two decades, environmentalists opposed
By Alister Doyle, Environment Correspondent
OSLO, May 13 (Reuters) - Norway wants to let oil and gas companies drill in Arctic seas that were frozen as recently as the 1980s even though s... | es | __NOTOC__
El estudio realizado por la NASA y la Universidad de California en Irvine que analizo datos de imagenes satelitales recogidas por la NASA durante 40 años. Indican que los glaciares del oeste de la Antártida están sufriendo un rápido derretimiento y que han pasado un punto de "no retorno", "Este estudio mue... |
fr | Rugby - XIII - CM
La France débute bien
Ils étaient tendus, les joueurs français sur la pelouse du Canberra Stadium dimanche matin. L'enjeu ? La pression que faisait peser sur leurs épaules une éventuelle défaite ? Toujours est-il qu'ils ont éprouvé de grandes difficultés à remporter leur premier match face à l'Ecosse ... | fr | right
La France a réussi son entrée dans la coupe du monde de rugby à XIII 2008 en battant lors de son premier match l'Écosse sur le score de 36-18.
La France, dont la moitié de l'équipe est composée de joueurs du club des Dragons Catalans (Perpignan), est parvenue à remporter le premier de ses deux matchs qui mènent... |
en | 18 NICKNAME
The Bravehearts
Coach
Steve McCormack
Captain
Danny Brough
3 Tries 6 3 Goals 6
3 Try Assists 4
322 Tackle Counts 261
0 Field Goals 0
42 Total Missed Tackles
23
671 Kick Metres
635
6 Line Breaks
7
23 Tackle Breaks
42
4 Offloads
7
4 Line Break Assists
3
8 Errors
9
6 Total Penalties Conceded
8
1264 Runs/Hitup ... | fr | right
La France a réussi son entrée dans la coupe du monde de rugby à XIII 2008 en battant lors de son premier match l'Écosse sur le score de 36-18.
La France, dont la moitié de l'équipe est composée de joueurs du club des Dragons Catalans (Perpignan), est parvenue à remporter le premier de ses deux matchs qui mènent... |
de | Was Autos ausatmen
DIESEL Die Effekte der Umweltzone vor der dritten Stufe zu bewerten, wäre unseriös, sagt der BUND
Die kleinen Diesel-Partikel sind „extrem giftig für uns alle – auch für Autofahrer“ Georg Wietschorke, BUND
„Auch Autofahrer wollen atmen“, mit diesem sarkastischen Spruch hat Georg Wietschorke, der stel... | de | Angesichts der bevorstehenden Landtagswahl am 22. Mai 2011 in Bremen hat sich Wirtschaftssenator Martin Günthner (SPD) zu Wort gemeldet und eine Überprüfung der Umweltzone gefordert. Darüber berichteten die Bremer Tageszeitungen in der gestrigen Druckausgabe. Die Forderung des SPD-Mitglieds stößt auf ein unterschiedlic... |
de | „Die Fakten liegen längst auf dem Tisch: Modernere Autos und beendete Baustellen sind für sinkende Feinstaubwerte verantwortlich", so Möllenstädt. "Die Umweltzone dient nur dem grünen Image des Verkehrssenators und schadet Wirtschaft und Beschäftigung in der Innenstadt.“
Wirtschaftssenator Martin Günthner (SPD) hatte z... | de | Angesichts der bevorstehenden Landtagswahl am 22. Mai 2011 in Bremen hat sich Wirtschaftssenator Martin Günthner (SPD) zu Wort gemeldet und eine Überprüfung der Umweltzone gefordert. Darüber berichteten die Bremer Tageszeitungen in der gestrigen Druckausgabe. Die Forderung des SPD-Mitglieds stößt auf ein unterschiedlic... |
en | News reaching here from Tegucigalpa said the accident occurred at about 10:00 a.m. local time (1600 GTM), when the plane, owned by Central America's TACA airlines, was trying to land at the Toncontin airport amid heavy rain and fog.
The plane Miami-bound Airbus A-320, with 124 passengers and crew on board, left San Sal... | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts ... |
en | By Gustavo Palencia
TEGUCIGALPA (Reuters) - A Salvadoran passenger plane skidded off a rain-soaked runway on landing at Tegucigalpa airport in Honduras on Friday, killing five people and injuring 38 as it veered onto a road and smashed into cars and a building.
The TACA airlines Airbus A320, on a flight from San Salvad... | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts ... |
en | A man is carried away from the inside of a plane after it crashed in Tegucigalpa, Friday, May 30, 2008. A TACA airplane overshot a runway and slammed to a stop on a city street in the Honduran capital Friday, leaving at least one passenger dead and injuring several others. (AP Photo/Jose Osorio)
Passenger jet overshoot... | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts ... |
en | 3 killed as plane skids off runway in Honduran capital
Rescue workers are seen next to a commercial airliner after it crashed in Tegucigalpa on Friday. (Fernando Antonio/Associated Press)A pilot and two other people were killed Friday when a passenger plane veered off a runway while landing in the Honduran capital of T... | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts ... |
en | 'Desperate' survivors
The plane left San Salvador, capital of El Salvador, at 8:30am local time carrying passengers mostly from Honduras, El Salvador and Costa Rica and was flying into Tegucigalpa's main Toncontin international airport.
The dead included the pilot, a passenger and a person on the ground whose car was h... | en | View of Toncontín International Airport in Tegucigalpa
Five people were killed and many others injured after Flight 390 of TACA airlines overran the runway at the Toncontín International Airport in Tegucigalpa. The Airbus 320 held dozens of people on board including both passengers and crew, although various accounts ... |
de | 01. März 2007
Das wohl spektakulärste astronomische Ereignis des Jahres findet gleich zu Beginn des Monats statt. In den späten Abendstunden des 3. März gegen 22.30 Uhr beginnt sich der Vollmond in den Kernschattenkegel der Erde zu schieben. Zwischen 23.44 Uhr und 0.58 Uhr ist unser Erdtrabant dann vollständig im Erdsc... | de | Beginn der totalen Mondfinsternis vom 9. November 2003
Kategorie:01.03.2007'''01.03.2007 –''' Bei klarem Himmel kann in der Nacht von Samstag auf Sonntag in ganz Mitteleuropa eine totale Mondfinsternis beobachtet werden. Um 22:30 Uhr tritt der Vollmond von Westen kommend langsam in den Kernschatten der Erde ein. Um 23... |
en | International Caucase: l'Ossétie du Sud ferme la frontière avec la Géorgie 19:24 MOSCOU, 4 août - RIA Novosti. L'Ossétie du Sud fermera dans la nuit de mercredi la frontière avec son voisin sud dans le but de prévenir des provocations géorgiennes et suite aux cas de grippe A/H1N1 déjà enregistrés en Géorgie, a annoncé ... | fr | L'Ossétie du Sud fermera dans la nuit de mercredi la frontière avec son voisin sud dans le but de , a annoncé mardi le président sud-ossète Edouard Kokoïty.
, a indiqué le président lors d'une réunion avec les dirigeants des forces de l'ordre locales, cité par le ministère sud-ossète de la Presse.
En Géorgie, il a ét... |
fr | Nys en tricolore pour la septième fois
Sven Nys (Landbouwkrediet) a conservé son titre de champion de Belgique de cyclo-cross, à Oostmalle. Nys a gagné en solo devant Klaas Vantornout et Tom Meeusen.
Albert: 'J'espère vraiment que Sven pourra remettre ses supporters sur le droit chemin.'
Résultat 1. Sven Nys en 1h00:11... | fr | Sven Nys, le vainqueur, en 2005
Ce dimanche, se déroulait le championnat de Belgique de cyclo-cross. Sven Nys a remporté le maillot tricolore pour la 7 fois, et la 3 consécutive. Il a devancé Klaas Vantornout et Tom Meeusen sur le parcours d'Oostmalle, dans la province d'Anvers, dans une course riche en rebondissement... |
en | Afghanistan Begins Partial Vote Recount
Electoral Complaints Commission (ECC) worker takes photograph after looking for patterns of irregularities in Kabul, 13 Sep 2009 Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty ab... | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty about the outcome.
Preliminary results from the August 20 vote show the incumbent candidate, president Hamid Karzai, in fir... |
en | A speedy resolution to the claims of fraud is desired so that any run-off can be held before winter [AFP]
A speedy resolution to the claims of fraud is desired so that any run-off can be held before winter [AFP]
The Afghan Independent Election Commission has said it will recount 10 per cent of the disputed ballots from... | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty about the outcome.
Preliminary results from the August 20 vote show the incumbent candidate, president Hamid Karzai, in fir... |
en | 1 in 10 suspect Afghan ballot boxes face recount
KABUL — Afghan election officials racing to meet a narrowing window for a possible presidential runoff said Friday they will recount a sample of 10 percent of suspect ballot boxes to speed long-delayed results of the disputed election.
Preliminary results from the Aug. 2... | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Afghan officials are recounting a sample of the votes from last month's disputed presidential election, in an effort to resolve weeks of uncertainty about the outcome.
Preliminary results from the August 20 vote show the incumbent candidate, president Hamid Karzai, in fir... |
pl | NEWS, który próbujesz przeczytać został już przeniesiony do archiwum. Dostęp do tego artykułu możesz uzyskać wysyłając SMS na numer 72068 o treści AP.EPOLITYKA (koszt SMS-a to 2,44 zł brutto). Otrzymasz zwrotną wiadomość SMS z kodem, który należy wpisać w poniższe pole. Po pozytywnej weryfikacji kodu otrzymasz dostęp d... | pl | Do sprawy tajnych archiwów WSI włączyło się Ministerstwo Obrony Narodowej. Ma ono wyjaśnić rzekome kopiowanie twardych dysków w Komisji Weryfikacyjnej WSI oraz wywiezienie do Kancelarii Prezydenta archiwów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych - podał wczoraj "Dziennik".
Jak poinformował "Dziennik" tajne archiwa zli... |
pl | NEWS, który próbujesz przeczytać został już przeniesiony do archiwum. Dostęp do tego artykułu możesz uzyskać wysyłając SMS na numer 72068 o treści AP.EPOLITYKA (koszt SMS-a to 2,44 zł brutto). Otrzymasz zwrotną wiadomość SMS z kodem, który należy wpisać w poniższe pole. Po pozytywnej weryfikacji kodu otrzymasz dostęp d... | pl | Do sprawy tajnych archiwów WSI włączyło się Ministerstwo Obrony Narodowej. Ma ono wyjaśnić rzekome kopiowanie twardych dysków w Komisji Weryfikacyjnej WSI oraz wywiezienie do Kancelarii Prezydenta archiwów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych - podał wczoraj "Dziennik".
Jak poinformował "Dziennik" tajne archiwa zli... |
pl | 16:31, 17.11.2007 /PAP, IAR
Macierewicz: Nie ma tajnego archiwum WSI
"OLSZEWSKI MIAŁ PRAWO ZDECYDOWAĆ O PRZENIESIENIU AKT"
IAR, PAP/Bartłomiej Zborowski
- Nie ma dzisiaj żadnego tajnego archiwum byłych WSI. Przynajmniej ja nie znam takiej instytucji - mówi PAP były szef komisji weryfikacyjnej WSI Antoni Macierewicz. We... | pl | Do sprawy tajnych archiwów WSI włączyło się Ministerstwo Obrony Narodowej. Ma ono wyjaśnić rzekome kopiowanie twardych dysków w Komisji Weryfikacyjnej WSI oraz wywiezienie do Kancelarii Prezydenta archiwów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych - podał wczoraj "Dziennik".
Jak poinformował "Dziennik" tajne archiwa zli... |
pl | Michał Kamiński, Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta RP W związku z dzisiejszą publikacją „Dziennika” stwierdzam, że nie miało miejsca żadne nielegalne przenoszenie dokumentów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych do Kancelarii Prezydenta RP. Komisja Weryfikacyjna zwróciła się do Kancelarii Prezydenta z prośbą o u... | pl | Do sprawy tajnych archiwów WSI włączyło się Ministerstwo Obrony Narodowej. Ma ono wyjaśnić rzekome kopiowanie twardych dysków w Komisji Weryfikacyjnej WSI oraz wywiezienie do Kancelarii Prezydenta archiwów byłych Wojskowych Służb Informacyjnych - podał wczoraj "Dziennik".
Jak poinformował "Dziennik" tajne archiwa zli... |
de | Verfassungsbeschwerde gegen "Elena"
Datenschützer starten Angriff auf riesigen Sozialdaten-Speicher
Von Ole Reißmann
Fehlzeiten, Stundenlohn, Urlaubstage - der Staat speichert Informationen über Deutschlands Arbeitnehmer in einer riesigen Datenbank. Gegen die Zentraldatei mit den Sozialdaten wollen Datenschutzaktiviste... | de | '''Datenschützer mobilisieren im Eiltempo gegen zentrale Arbeitnehmerdatenbank.'''
Nachdem Anfang März das Urteil zur Vorratsdatenspeicherung verkündet wurde, an dessen Klage sich bereits über 34.000 Betroffene beteiligt hatten, begleiten der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung und der FoeBuD seit Montag auch gegen ... |
de | Top-Downloads 2009 Themen-Special: Die erfolgreichsten Gratis-Programme im Software-Verzeichnis
Rechenblatt Erzeugt Übungsblätter mit Aufgaben zu den Grundrechenarten, wahlweise mit Lösungshinweis; die Grundmengen können genau eingeschränkt werden
DivX DivX-Codec-Paket zum Erstellen und Betrachten von DivX-Videos; enth... | de | '''Datenschützer mobilisieren im Eiltempo gegen zentrale Arbeitnehmerdatenbank.'''
Nachdem Anfang März das Urteil zur Vorratsdatenspeicherung verkündet wurde, an dessen Klage sich bereits über 34.000 Betroffene beteiligt hatten, begleiten der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung und der FoeBuD seit Montag auch gegen ... |
pl | Relacje
Jednym z ostatnich wydarzeń obchodów 30-lecia partnerstwa Norymbergii i Krakowa był występ Steffena Möllera w wypełnionej po brzegi sali E-Werk w Erlangen. Już po raz trzeci Środkowa Frankonia gościła tego wielokrotnie nagradzanego autora książki „Viva Polonia”, nauczyciela, aktora i artystę kabaretowego rodem ... | pl | Jednym z ostatnich wydarzeń obchodów 30-lecia partnerstwa Norymbergi i Krakowa był występ Steffena Möllera w sali E-Werk w Erlangen. Już po raz trzeci Środkowa Frankonia gościła tego wielokrotnie nagradzanego autora książki „Viva Polonia”, nauczyciela, aktora i artystę kabaretowego rodem z Wuppertalu. |
de | 02. Februar 2006
Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki hat am Donnerstag abend in Frankfurt die Ehrendoktorwürde der Universität Tel Aviv erhalten. Die Urkunde wurde dem gesundheitlich sichtlich angegriffenen 85jährigen im Kaisersaal des Frankfurter Rathauses, dem Römer, vom Präsidenten der israelischen Universitä... | de | Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki hat am Donnerstagabend die Ehrendoktorwürde der Universität Tel Aviv erhalten.
Da der 85-Jährige gesundheitlich geschwächt war, reiste er nicht nach Tel Aviv. Stattdessen wurde ihm die Urkunde im Kaisersaal des Frankfurter Römers überreicht. Reich-Ranicki bedankte sich mit de... |
de | Andreas Seidel/privat
"So etwas vergisst man sein Leben nicht"
Chemnitz. Chemnitz gedenkt heute der Opfer der Bombenangriffe vom März 1945. Manfred Hahn war acht, als die Flieger kamen. Für die Jugend von heute hat er eine klare Botschaft. weiter lesen | de | Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki hat am Donnerstagabend die Ehrendoktorwürde der Universität Tel Aviv erhalten.
Da der 85-Jährige gesundheitlich geschwächt war, reiste er nicht nach Tel Aviv. Stattdessen wurde ihm die Urkunde im Kaisersaal des Frankfurter Römers überreicht. Reich-Ranicki bedankte sich mit de... |
de | Ein greller Lichtblitz, dann ein Knall: In Norddeutschland wurde der Himmel am Samstagabend taghell erleuchtet - wohl von einem Meteoriten. Einige Sekunden dauerte das seltsame Schauspiel, das auch in Dänemark und Schweden zu sehen war.
Himmelsphänomen über Norddeutschland: Augenzeugen berichten von einem grellen, bläu... | de | Ein seltsames Naturphänomen war am vergangenen Samstagabend gegen 20:00 Uhr über mehreren norddeutschen Bundesländern zu beobachten. Besorgte Anrufer hielten die Polizei in Atem. Ein geschweifter „bläulich-grüner Lichtblitz“, welcher den Abendhimmel taghell erleuchtet haben soll, wurde von besorgten Anrufern aus Rostoc... |
en | McDonald's is seen as a part of most developed economies McDonald's is to close its business in Iceland because the country's financial crisis has made it too expensive to operate its franchise. The fast food giant said its three outlets in the country would shut - and that it had no plans to return. Besides the econom... | en | McDonald's, the international chain, will cease all operations in Iceland by the end of October.
The company blames the closure of the nation's three outlets on drastically increased costs of importing its food ingredients, which mainly came from Germany. McDonald's corporation says the current economic slump is to ... |
en | Sign up to receive daily headline news from Ottawa Citizen, a division of Postmedia Network Inc.
Thanks for signing up!
A welcome email is on its way. If you don't see it please check your junk folder.
The next issue of Ottawa Citizen Headline News will soon be in your inbox. | en | McDonald's, the international chain, will cease all operations in Iceland by the end of October.
The company blames the closure of the nation's three outlets on drastically increased costs of importing its food ingredients, which mainly came from Germany. McDonald's corporation says the current economic slump is to ... |
en | Oct. 26 (Bloomberg) -- Iceland’s McDonald’s Corp. restaurants will be closed at the end of the month after the collapse of the krona eroded profits at the fast-food chain, McDonald’s franchise holder Lyst ehf said.
McDonald’s in Iceland, which imports most of the ingredients it uses in its meals, will shut after costs ... | en | McDonald's, the international chain, will cease all operations in Iceland by the end of October.
The company blames the closure of the nation's three outlets on drastically increased costs of importing its food ingredients, which mainly came from Germany. McDonald's corporation says the current economic slump is to ... |
en | REYKJAVIK, Iceland – The Big Mac, long a symbol of globalization, has become the latest victim of this tiny island nation's overexposure to the world financial crisis.
Iceland's three McDonald's restaurants — all in the capital Reykjavik — will close next weekend, as the franchise owner gives in to falling profits caus... | en | McDonald's, the international chain, will cease all operations in Iceland by the end of October.
The company blames the closure of the nation's three outlets on drastically increased costs of importing its food ingredients, which mainly came from Germany. McDonald's corporation says the current economic slump is to ... |
en | SEOUL, South Korea North Korea called on Friday for an end to “the hostile relationship” with the United States, issuing a New Year’s message that highlighted the reclusive country’s attempt to readjust the focus of six-party nuclear disarmament talks.
In an editorial carried by its major state media outlets, North K... | en | North Korea said in a statement on Friday that it wants to end its “hostile relationship” with the United States, and that it seeks to focus on six-party talks with the west. The statement released by major state run news outlets, said that the North is committed to "a lasting peace system on the Korean peninsula." Th... |
en | Login
Enter your details below to login
Email address
Password
Keep me logged in information Keeps you logged in for a rolling 15 days or until you logout
Forgot your password? | en | North Korea said in a statement on Friday that it wants to end its “hostile relationship” with the United States, and that it seeks to focus on six-party talks with the west. The statement released by major state run news outlets, said that the North is committed to "a lasting peace system on the Korean peninsula." Th... |
en | SEOUL (Reuters) - North Korea called for an end to hostile ties with the United States and an atomic-free peninsula in a New Year message that comes weeks after it indicated it could end its year-long boycott of nuclear disarmament talks.
World | North Korea
North Korea has made similar pledges before and analysts have... | en | North Korea said in a statement on Friday that it wants to end its “hostile relationship” with the United States, and that it seeks to focus on six-party talks with the west. The statement released by major state run news outlets, said that the North is committed to "a lasting peace system on the Korean peninsula." Th... |
en | Hurricane RITA Public Advisory Home Public Adv Fcst/Adv Discussion Strike Probs Wind Probs Maps/Charts Archive
US Watch/Warning 000 WTNT33 KNHC 231151 TCPAT3 BULLETIN HURRICANE RITA INTERMEDIATE ADVISORY NUMBER 23A NWS TPC/NATIONAL HURRICANE CENTER MIAMI FL 7 AM CDT FRI SEP 23 2005 ...EXTREMELY DANGEROUS CATEGORY FOUR ... | en | Hurricane Rita weakened to become a category 3 storm on Friday with sustained winds of 125 mph. The forecast path is centered near the Texas-Louisiana border.
The core of the hurricane is expected to approach the Texas and Louisiana coasts late on Friday.
3-day forecast path.
Rita is expected to produce rainfall acc... |
en | [Updated at 5:03 p.m.] Police officers shot the suspect at about 4:50 p.m., Montgomery County Police Chief J. Thomas Manger told reporters. All three hostages are safe and out of the building.
"The suspect is in custody," he said. Manger said he had no information about the suspect's condition.
A number of devices in b... | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured... |
en | Gunman at Discovery Channel headquarters
Our thoughts are with everyone at the Discovery Channel as a gunman is in the company's lobby in Silver Spring, Md., just outside of Washington, D.C.
The man, who was described by CNN as a former employee, has fired the gun, according to local ABC station, WJLA. Montgomery Count... | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured... |
en | Gunman Holds Hostages at Discovery Channel HQ Police Talking to Suspect, Who Witnesses Say Fired Multiple Shots and May Have Explosives; No Injuries Reported
(Katie Gross)
A gunman who had what police described as "concerns" with the Discovery Channel networks took at least one person hostage in the company's suburban ... | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured... |
en | AP
A man upset with the Discovery Channel's environmental programming took several people hostage at the company's headquarters today, officials said.
Police were negotiating with the gunman, who burst into the suburban Washington building about 1 pm (1700 GMT) wearing what seemed to be metallic canisters strapped to h... | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured... |
en | Discovery Channel gunman James Lee shot dead by cops, all hostages unharmed after standoff
Magana/AP Police take cover during standoff at Discovery Channel headquarters on Wednesday. James Lee (below) was shot dead by cops.
James Lee had an 'explosive device' strapped to his chest that 'appeared to go off' when he was ... | en | A gunman with something strapped to his chest—believed to be an "explosive device"—has taken at least one person hostage inside the headquarters in , Maryland. The man is reported to be named James Lee, who has posted an angry rant on a website demanding that Discovery take action over climate change, and was pictured... |
de | Hat Experte Friedel wörtlich aus Behördenvorlagen abgeschrieben?
Manch einem Mitglied der Kulturdeputation dürften beim Lesen des Friedel-Gutachtens zur Zukunft der Weserburg die Ohren geklungen haben: Sind die Parallelen zu den städtischen Empfehlungen doch mehr als deutlich.
Bremen - Von Johannes Bruggaier. „Empfehlu... | de | Neubau aus dem Jahre 2013 am Lenbachhaus in München
Bis Ende des Jahres 2013 war Prof. Dr. Helmut Friedel Direktor der Städtischen Galerie im Lenbachhaus. Schwerpunkt der Sammlung des Lenbachhauses sind Werke der Künstlergruppe ''Der Blaue Reiter''. In seinem wohlverdienten Ruhestand fertigt Friedel unter anderem Guta... |
de | Der Artikel wurde zur Merkliste hinzugefügt.
Die Merkliste finden Sie oben links auf der Seite.
Bremen Ein Plädoyer für den Teerhof
Der Münchener Kunsthistoriker Helmut Friedel plädiert in seinem Gutachten dafür, die Weserburg – Museum für moderne Kunst – an ihrem bisherigen Standort auf dem Bremer Teerhof zu belassen.... | de | Neubau aus dem Jahre 2013 am Lenbachhaus in München
Bis Ende des Jahres 2013 war Prof. Dr. Helmut Friedel Direktor der Städtischen Galerie im Lenbachhaus. Schwerpunkt der Sammlung des Lenbachhauses sind Werke der Künstlergruppe ''Der Blaue Reiter''. In seinem wohlverdienten Ruhestand fertigt Friedel unter anderem Guta... |
de | Matthias Mühling Lenbachhaus
NEUER DIREKTOR
Matthias Mühling übernimmt die Leitung der Städtischen Galerie im Lenbachhaus.
// CORNELIA GOCKEL, MÜNCHEN/DPA
Matthias Mühling wird neuer Leiter des Lenbachhauses. Die Entscheidung wurde heute vom Kulturreferat der Stadt München bekannt gegeben. Die Fraktionen des Stadtrates... | de | Neubau aus dem Jahre 2013 am Lenbachhaus in München
Bis Ende des Jahres 2013 war Prof. Dr. Helmut Friedel Direktor der Städtischen Galerie im Lenbachhaus. Schwerpunkt der Sammlung des Lenbachhauses sind Werke der Künstlergruppe ''Der Blaue Reiter''. In seinem wohlverdienten Ruhestand fertigt Friedel unter anderem Guta... |
es | Su nombre era Barry.
John Barry.
El medio siglo de carrera explosiva de uno de los más célebres compositores de bandas sonoras prendió con un rapto de lucidez: incluir una guitarra con aires surf al tema principal de una de las sagas más importantes de la historia del cine
Ganador de cinco Oscar, el anuncio de su muert... | es | Barry en 2006.
El compositor de nacionalidad británica, John Barry, falleció ayer 30 de enero en Glen Cove tras un paro cardiaco. El compositor, cuyo nombre real era Barry, fue el encargado de componer piezas musicales importantes como la del ''Agente 007'' (James Bond) y la película de ''King Kong''.
El artista ingl... |
pl | Z informacji na stronie internetowej imprezy wynika, że konkurs „Popij promila” zorganizował NZS. W ogłoszeniu czytamy: „Zapraszamy wszystkich » sumiennych «studentów AE do udziału w nowym konkursie badającym (nie)trzeźwość. Pomiary będą przeprowadzane podczas trwania wszystkich ekomaliowych imprez (włącznie z imprezam... | pl | Konkurs „Popij promila” zorganizowało Niezależne Zrzeszenie Studentów podczas Ekonomaliów na Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu.
Ogłoszenie na temat imprezy brzmiało:
„Zapraszamy wszystkich »sumiennych« studentów AE do udziału w nowym konkursie badającym (nie)trzeźwość. Pomiary będą przeprowadzane podczas trwania ws... |
en | Karzai is 26.2 per cent ahead of his closest challenger, Abdullah Abdullah, the former foreign minister, with 28.1 per cent in the election commission figures released on Saturday.
Hamid Karzai is maintaining a firm lead in Afghanistan's presidential race with 54.3 per cent of the vote, according to the latest partial ... | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Hamid Karzai, the incumbent candidate in Afghanistan's presidential elections, has continued to maintain a lead, having 54.3% of the ballot, latest results indicate.
He is well ahead of the second-place candidate, Abdullah Abdullah, who has 28.1% of the vote.
The United ... |
en | Why did this happen?
Please make sure your browser supports JavaScript and cookies and that you are not blocking them from loading. For more information you can review our Terms of Service and Cookie Policy. | en | Hamid Karzai in 2006 Abdullah Abdullah in 2004 Hamid Karzai, the incumbent candidate in Afghanistan's presidential elections, has continued to maintain a lead, having 54.3% of the ballot, latest results indicate.
He is well ahead of the second-place candidate, Abdullah Abdullah, who has 28.1% of the vote.
The United ... |
de | Der Lizenzierungsausschuss der Handball-Bundesliga der Frauen (HBF) hat allen Lizenz-Anträgen für die Spielzeit 2020/2021 aus der ersten und zweiten Bundesliga stattgegeben. Das gab der Verband am Mittwoch bekannt. Aufgrund der Coronapandemie müssen alle 30 Antragsteller ihre "wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zu eine... | de | Die Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen hat bei der WM 2007 den Weltmeistertitel verteidigt. Sie besiegte im Finale im Shanghai-Hongkou-Fußballstadion die brasilianische Auswahl mit einem 2:0. Die Tore erzielten Birgit Prinz in der 52. Minute und Simone Laudehr in der 87. Minute. Bei der letzten WM im Jahr 20... |
de | Besser hätte der Start ins Turnier nicht laufen können: Die deutschen Fußballerinnen feiern beim 11:0 gegen Argentinien den höchsten WM-Sieg überhaupt.
Die 28 000 Zuschauer im Schanghaier Hongkou-Stadion mögen am Ende Mitleid mit den Argentiniern gehabt haben. Anders lässt sich die Stille kaum erklären, die am Montag b... | de | Die Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen hat bei der WM 2007 den Weltmeistertitel verteidigt. Sie besiegte im Finale im Shanghai-Hongkou-Fußballstadion die brasilianische Auswahl mit einem 2:0. Die Tore erzielten Birgit Prinz in der 52. Minute und Simone Laudehr in der 87. Minute. Bei der letzten WM im Jahr 20... |
fr | La Fédération française des télécoms (FFT), qui regroupe les principaux opérateurs de téléphonie excepté Free, a suspendu sa participation au Medef début 2015. Son président ne siège donc plus au comité exécutif de l’organisation patronale, récemment renouvelé.
"Nous n’avons aucun désaccord de fond avec le Medef, expli... | fr | La fédération française des télécoms (FFT) quitte le MEDEF. Cette information a été révélée le 12 juin 2015 par l'''Usine digitale''. Ce départ s'explique pour des raisons économiques.
Depuis 2014, la FFT n'avait plus les moyens d'adhérer au MEDEF, plusieurs sociétés ont en effet quitté la FFT ; Free, rachat de SFR p... |
pl | Z Wikinews, wolnego źródła informacji.
Znany już terminy ogłoszenia przyznania w tym roku Nagród Nobla. Pierwszych laureatów Nagrody Nobla poznamy już w poniedziałek przed południem.
data godzina dziedzina 8 października (poniedziałek) 11:30 CET medycyna i fizjologia 9 października (wtorek) 11:45 CET fizyka 10 paździer... | pl | '''W tym tygodniu wręczane są nagrody Nobla dla wybitnych osobowości świata nauki.'''
Laureatów w dziedzinie medycyny ogłosił 8 października o godzinie 11.30 Göran K. Hansson - sekretarz komitetu nagrody Nobla ds. fizjologii i medycyny. Nagrodę otrzymali 79-letni brytyjski biolog '''John B. Gurdon''' i 50-letni japońs... |
en | Prize Announcement Dates
The announcement of the Nobel Laureates and the Laureates in Economic Sciences for the year is made on the same day that the Nobel Prize awarding institutions choose from among the names recommended by the respective Nobel Committees. Immediately after the vote, a press conference is held by th... | pl | '''W tym tygodniu wręczane są nagrody Nobla dla wybitnych osobowości świata nauki.'''
Laureatów w dziedzinie medycyny ogłosił 8 października o godzinie 11.30 Göran K. Hansson - sekretarz komitetu nagrody Nobla ds. fizjologii i medycyny. Nagrodę otrzymali 79-letni brytyjski biolog '''John B. Gurdon''' i 50-letni japońs... |
en | 1901 2012 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 ... | pl | '''W tym tygodniu wręczane są nagrody Nobla dla wybitnych osobowości świata nauki.'''
Laureatów w dziedzinie medycyny ogłosił 8 października o godzinie 11.30 Göran K. Hansson - sekretarz komitetu nagrody Nobla ds. fizjologii i medycyny. Nagrodę otrzymali 79-letni brytyjski biolog '''John B. Gurdon''' i 50-letni japońs... |
es | Vota 1 votos Resultado1 votos
El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, John McCain, ha defendido durante su visita a México la idea de que su país adopte un programa de trabajo temporal con Latinoamérica, pero abogó también por la construcción de un muro que refuerce la seguridad en la frontera entr... | es | John McCain, el candidato republicano para la presidencia de Estados Unidos, insistió en la idea de la construcción de un muro fronterizo entre ambas naciones con el fin de reforzar la seguridad en la frontera, además de integrar un sistema de comprobación de identidad biométrica para los inmigrantes que deseen trabaja... |
es | México. (EFE).- El candidato republicano a la presidencia de EE.UU., John McCain, defendió hoy la construcción de un muro y de barreras virtuales en la frontera con México para reforzar la seguridad, pero abogó también por que su país adopte un programa de trabajo temporal con Latinoamérica.
Seguir leyendo noticia
Dura... | es | John McCain, el candidato republicano para la presidencia de Estados Unidos, insistió en la idea de la construcción de un muro fronterizo entre ambas naciones con el fin de reforzar la seguridad en la frontera, además de integrar un sistema de comprobación de identidad biométrica para los inmigrantes que deseen trabaja... |
es | La policía comunitaria informó que fueron localizadas nueve fosas clandestinas en las que se encontraron restos humanos, así como ropa y zapatos en los alrededores, en este municipio.Líderes de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG) informaron del hallazgo sin dar mayores detalles hasta el ... | es | La Unión de Pueblos Originarios de Guerrero (UPOEG) informó el hallazgo de nueve fosas clandestinas con restos humanos, ropa y zapatos, a las afueras de , .
El encargado de la comisión de búsqueda de la UPOEG, Miguel Ángel Jiménez Blanco, confirmó a '''' el hallazgo y declaró: "Hay gente descuartizada en las fosas, ha... |
es | Mientras sigue sin saberse nada sobre el paradero de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, autoridades y policías comunitarios continúan hallando nuevas fosas en el estado de Guerrero.
“La tierra está removida, de manera reciente, esto está fresco”
La tarde de este jueves la Unión de Pueblos Originarios de Gu... | es | La Unión de Pueblos Originarios de Guerrero (UPOEG) informó el hallazgo de nueve fosas clandestinas con restos humanos, ropa y zapatos, a las afueras de , .
El encargado de la comisión de búsqueda de la UPOEG, Miguel Ángel Jiménez Blanco, confirmó a '''' el hallazgo y declaró: "Hay gente descuartizada en las fosas, ha... |
es | Las fosas fueron ubicadas en la zona conocida como el Cerro de los Ganaderos, indicaron integrantes de la policía comunitaria
ACAPULCO, GUERRERO (CNNMéxico) — Integrantes de la policía comunitaria, quienes se mantienen desde hace más de dos semanas en el municipio de Iguala, localizaron este jueves al menos nueve fosas... | es | La Unión de Pueblos Originarios de Guerrero (UPOEG) informó el hallazgo de nueve fosas clandestinas con restos humanos, ropa y zapatos, a las afueras de , .
El encargado de la comisión de búsqueda de la UPOEG, Miguel Ángel Jiménez Blanco, confirmó a '''' el hallazgo y declaró: "Hay gente descuartizada en las fosas, ha... |
de | Unruhen : 112 Tote beim «Karfreitags-Massaker» in Syrien
Damaskus/Beirut (dpa) - Syriens immer stärker werdende Opposition hat am Samstag um 112 Demonstranten getrauert, die bei den Anti-Regime-Protesten am Vortag getötet worden waren. Das Regime von Präsident Baschar al-Assad antwortete mit erneut mit Schüssen auf die... | de | Die Zahl der Toten bei der Freitags-Demonstration am Karfreitag in Syrien (Wikinews berichtete) wurde heute wesentlich nach oben korrigiert. Die Deutsche Presse-Agentur meldet heute 112 getötete Demonstranten. Die Agentur beruft sich dabei auf Webseiten der Oppositionsbewegung in Syrien, auf denen entsprechende Listen ... |
de | Syriens Präsident Assad will die Protestbewegung mit Gewalt stoppen. Heckenschützen schießen auf Trauerzüge und Demonstranten. Bei einer nächtlichen Razzia sollen nun zahlreiche Aktivisten festgenommen worden sein.
Nach den gezielten Schüssen auf Demonstranten und Trauerzüge der vergangenen Tage hat die syrische Geheim... | de | Die Zahl der Toten bei der Freitags-Demonstration am Karfreitag in Syrien (Wikinews berichtete) wurde heute wesentlich nach oben korrigiert. Die Deutsche Presse-Agentur meldet heute 112 getötete Demonstranten. Die Agentur beruft sich dabei auf Webseiten der Oppositionsbewegung in Syrien, auf denen entsprechende Listen ... |
es | Encuentran la cripta en la que fue asesinado Calígula
Arqueólogos descubrieron además varias esculturas, lo que aumenta el número de tesoros encontrados en lo que fuera la casa del emperador Tiberio.
EFE
Su noticia está siendo enviada.
Sistema de envío de mensajes no disponible.
Reintente en unos minutos por favor.
Su ... | es | Busto de Calígula, en el Museo del Louvre.
Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en el monte Palatino, en Roma, han permitido el hallazgo del sitio en donde el emperador Calígula fue asesinado, según informó a través de su página web el Ministerio de Cultura de Italia.
Arqueólogos descubrieron una reducida... |
ca | L'expresident francès Nicolas Sarkozy ha estat detingut provisionalment per tràfic d'influències i violació del secret d'instrucció. El polític conservador està retingut en una comissaria de Nanterre en règim de 'garde à vue', una mesura inèdita per a un exmandatari. Durant aquest procés, el detingut està sota la juris... | fr | Nicolas Sarkozy en 2012
L'ancien président français, , a été placé en garde à vue, sur des faits présumés de trafic d'influence et de violation du secret de l'instruction. Cette mesure est inédite en ce qui concerne un ancien président dans ce pays. Selon les médias français, les enquêteurs veulent savoir si Nicolas ... |
de | Inhalt.
Im Mannschaftswettkampf stand der deutsche Sieg bereits vor dem letzten Ritt im abschließenden Springen fest. Den Titel sicherte Jung mit einem fehlerfreien Auftritt auf seinem Pferd Sam. "Es lief wirklich gut", freute sich Jung, der am Dienstag 30 Jahre alt wurde: "Sam hat am Anfang ein-, zweimal geklappert. A... | de | Nachdem Fechterin Britta Heidemann gestern mit ihrer Silbermedaille das Eis für Deutschland gebrochen hatte, folgten nun die ersten Goldmedaillen: im Reiten.
Britta Heidemann holte bereits 2008 in China die Goldmedaille für Deutschland. Jetzt hat sie es wieder versucht, scheiterte jedoch mit 8:9 nach Verlängerung an d... |
de | Inhalt.
Fechten
Erste deutsche Medaille: Heidemann holt Silber
Britta Heidemann hat vier Jahre nach ihrem Triumph in Peking den zweiten Olympiasieg verpasst, der deutschen Mannschaft mit Silber im olympischen Degenwettbewerb aber die erste Medaille in London beschert. Die 29-Jährige aus Leverkusen unterlag am Montagabe... | de | Nachdem Fechterin Britta Heidemann gestern mit ihrer Silbermedaille das Eis für Deutschland gebrochen hatte, folgten nun die ersten Goldmedaillen: im Reiten.
Britta Heidemann holte bereits 2008 in China die Goldmedaille für Deutschland. Jetzt hat sie es wieder versucht, scheiterte jedoch mit 8:9 nach Verlängerung an d... |
de | Reiter Jung: Doppel-Gold an seinem 30. Geburtstag
Was für ein Geburtstag! Vielseitigkeitsreiter Michael Jung hat auch im Einzel eine Goldmedaille gewonnen, zuvor hatte schon das Team Gold geholt. Der Weltmeister wird heute 30 Jahre alt. Sandra Auffarth feierte zudem Bronze.
Hamburg - Vielseitigkeitsreiter Michael Jung ... | de | Nachdem Fechterin Britta Heidemann gestern mit ihrer Silbermedaille das Eis für Deutschland gebrochen hatte, folgten nun die ersten Goldmedaillen: im Reiten.
Britta Heidemann holte bereits 2008 in China die Goldmedaille für Deutschland. Jetzt hat sie es wieder versucht, scheiterte jedoch mit 8:9 nach Verlängerung an d... |
en | Further information and requests for resources and reagents should be directed to and will be fulfilled by the Lead Contact, Qiang Sun ( [email protected] ).
Healthy female cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis), ranging in age from 5 to 12 years, were selected for this study. All animals were housed in the sunny roo... | en | In findings published Wednesday in the scientific journal '''', a team of scientists from the in Shanghai, China have announced the first-ever cloning of a primate from post-embryonic cells, namely two macaque monkeys. They used , the same method that was used to create in 1996.
In somatic cell nuclear transfer, sci... |
en | Chinese Scientists Clone Monkeys Using Method That Created Dolly The Sheep
Enlarge this image toggle caption Qiang Sun and Mu-ming Poo/Chinese Academy of Sciences/Cell Press Qiang Sun and Mu-ming Poo/Chinese Academy of Sciences/Cell Press
Chinese researchers have finally figured out how to clone a primate, using the sa... | en | In findings published Wednesday in the scientific journal '''', a team of scientists from the in Shanghai, China have announced the first-ever cloning of a primate from post-embryonic cells, namely two macaque monkeys. They used , the same method that was used to create in 1996.
In somatic cell nuclear transfer, sci... |
en | Sea urchin
Hans Adolf Edward Dreisch
The sea urchin is a relatively simple organism that is useful for studying development. Dreisch showed that by merely shaking two-celled sea urchin embryos, it was possible to separate the cells. Once separated, each cell grew into a complete sea urchin.
This experiment showed that ... | en | In findings published Wednesday in the scientific journal '''', a team of scientists from the in Shanghai, China have announced the first-ever cloning of a primate from post-embryonic cells, namely two macaque monkeys. They used , the same method that was used to create in 1996.
In somatic cell nuclear transfer, sci... |
es | LONDRES, Gran Bretaña – Desde Afganistán a Zimbabwe el panorama es desolador. Los gobiernos están despreciando cada vez más el imperio de la ley, siguiendo la senda de la guerra contra el terrorismo liderada por Estados Unidos, dijo este miércoles Amnistía Internacional (AI).
“Estados Unidos, en su calidad de hiperpote... | pt | Ao comentar sobre a recente comparação que fez a Anistia Internacional fez do centro de detenção norte-americano na Baía de Guantânamo, o Diretor Executivo da Anistia Internacional William Schulz disse para o jornal americano ''Fox News Sunday'' que o seu grupo não tem certeza sobre a veracidade das acusações feitas c... |
es | Benedicto XVI ya está en Castel Gandolfo. El Papa ha viajado en helicóptero a la residencia estival pontificia, donde a las ocho de la tarde dejará de ser efectivamente líder de la Iglesia católica. Por la mañana se ha despedido en el Vaticano de la mayoría de cardenales que ya han llegado a la ciudad para preparar el ... | es | A las 20:00 (19:00 UTC) se ha hecho hoy efectiva la renuncia de como sumo pontífice de la y se ha declarado la . Horas antes el papa abandonó la en helicóptero para dirigirse a la residencia papal en la localidad cercana de donde, todavía como papa, se dirigió y bendijo a la multitud que le esperaba.
Su salida del... |
en | Um automóvel Skoda Octavia voou cerca de 35 metros e aterrissou no teto de uma igreja, a sete metros de altura, na cidade de Limbach-Oberfrohna, no leste da Alemanha.
O motorista de 23 anos não conseguiu fazer uma curva e passou em alta velocidade por um pequeno morro de cerca de um metro de altura. O rapaz sofreu feri... | pt | Um automóvel Octavia voou quase 35 metros e aterrissou no teto de uma igreja, a sete metros de altura, na cidade de Limbach-Oberfrohna, no leste da , após um motorista de 23 anos não conseguir fazer uma curva e passar em alta velocidade por um pequeno morro de cerca de um metro de altura, que se transformou em uma ram... |
pt | Publicidade
Um automóvel Skoda Octavia voou cerca de 35 metros e aterrissou no teto de uma igreja, a sete metros de altura, na cidade de Limbach-Oberfrohna, no leste da Alemanha.
Veja vídeo
BBC Brasil Carro voa 35 metros e aterrissa em teto de igreja no leste da Alemanha; motorista se feriu
O motorista de 23 anos não c... | pt | Um automóvel Octavia voou quase 35 metros e aterrissou no teto de uma igreja, a sete metros de altura, na cidade de Limbach-Oberfrohna, no leste da , após um motorista de 23 anos não conseguir fazer uma curva e passar em alta velocidade por um pequeno morro de cerca de um metro de altura, que se transformou em uma ram... |
fr | Prenez note que cet article publié en 2011 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.
Le CNM Évolution entreprenait vendredi une nouvelle saison de navigation. Le catamaran qui relie Rimouski à Forestville a toutefois dû retarder son premier départ en raison des forts vents qui soufflaient sur le Saint... | fr | Le ''CNM Évolution'' en 2012
Le traversier ''CNM Évolution'' débutait sa 16 saison d'opération ce vendredi le 10 mai 2013. Le traversier relie les villes de Rimouski et Forestville et effectue entre deux et trois navettes quotidiennes entre les deux villes, fréquence qui peut augmenter lors des périodes d'affluence de... |
fr | Publié le 8 avr. 2014 à 10h11
« Nokia et Microsoft ont maintenant reçu les autorisations réglementaires de la République populaire de Chine, de la Commission européenne, du département américain de la Justice et de nombreuses autres juridictions » permettant le rachat par Microsoft de la branche téléphonie de Nokia, an... | fr | right
Les autorités chinoises chargées du commerce ont validé ce matin le rachat de la branche téléphonie de par le géant , qui devrait avoir lieu fin avril, permettant à certains représentants de Nokia d'acquérir un poste élevé dans certains domaines de son acheteur. La division mobile du constructeur finlandais ser... |
fr | En prélude de la 6è édition du Forum des Peuples attendue dans la région de Sikasso pour le 4, 5, 6 juin prochain, une conférence de presse a été animée par Mme Barry Aminata Touré, présidente de la Coalition des Alternatives Africaines Dette et Développement-Mali (CAD-Mali) à leur siège sis à Djélibougou le mercredi d... | de | Parallel zum G8-Gipfel in Heiligendamm findet in dieser Woche in Sikasso im Süden Malis eine Gegenveranstaltung statt, die in Medienberichten als „Gipfel der Armen“ bezeichnet wird – das sechste „Forum des Peuples“. Menschen aus Benin, Guinea, der Elfenbeinküste, Mali, Niger, dem Senegal und europäischen Staaten werden... |
pt | Problemas técnicos impediram que sua proposição fosse visualizada.
Entre em contato com a Central de Atendimento pelo e-mail ceace.cenin@camara.gov.br ou pelo telefone (61) 3216-3636 e informe o seguinte código: 3009.1455.19 | pt | ,
left
No dia 6 de dezembro, a Câmara dos Deputados, por meio da ''Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania'', aprovou por unanimidade a inclusão do nome do piloto brasileiro , morto em 1994, no ''Livro de Aço dos Heróis da Pátria'', conferindo-lhe o status de "Herói Nacional" de forma oficial.
Anteriormente... |
pt | Câmara aprova inclusão de Ulysses Guimarães e Ayrton Senna no Livro de Heróis da Pátria
Lula Marques Ulysses comemora, em 1988, a promulgação da "Constituição Cidadã"
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira (6) a inclusão de Ulysses Guimarães e Ayrton Senna no Livro de Heróis da Pátria. O livro está depositad... | pt | ,
left
No dia 6 de dezembro, a Câmara dos Deputados, por meio da ''Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania'', aprovou por unanimidade a inclusão do nome do piloto brasileiro , morto em 1994, no ''Livro de Aço dos Heróis da Pátria'', conferindo-lhe o status de "Herói Nacional" de forma oficial.
Anteriormente... |
en | We attach great importance to the protection of your personal data. To ensure the principle of transparency in the processing of data and to help you understand how you can exercise your rights, we inform you that new versions of our Privacy Policy and Cookie and Automatic Logging Policy came into force as of 10.04.202... | en | Bird Flu has been found in Kazakhstan and 600 chickens died at a farm. Earlier reports suggested that a 20 year old worker from the local Nan poultry farm was taken to the hospital with a suspicious infection. He is in intensive care but he is stable and in a grave condition. |
es | BAGDAD, 19 Ago. (Reuters/EP) -
El Estado Islámico ha difundido este martes un vídeo en el que muestra la supuesta decapitación del periodista estadounidense James Foley, que desapareció en Siria hace casi dos años.
El vídeo, titulado 'Un mensaje para Estados Unidos', se ha publicado en las redes sociales y la autentici... | pt | Militantes do (EI, ex-, EIIL) postaram hoje um vídeo na plataforma de onde mostraram a decapitação do jornalista , que foi sequestrado na em 2012.
A gravação excluída horas depois por violar as políticas do sítio (site), mostrava um homem com túnica negra e rosto escondido, enquanto que a seu lado se encontrava Fo... |
es | Un vídeo difundido este martes a través de YouTube muestra la supuesta decapitación del periodista estadounidense James Wright Foley, secuestrado en Siria en noviembre de 2012. En el vídeo, cuya autenticidad no ha podido ser comprobada, Foley se despide de su familia y acusa al Gobierno de Estados Unidos de ser el culp... | pt | Militantes do (EI, ex-, EIIL) postaram hoje um vídeo na plataforma de onde mostraram a decapitação do jornalista , que foi sequestrado na em 2012.
A gravação excluída horas depois por violar as políticas do sítio (site), mostrava um homem com túnica negra e rosto escondido, enquanto que a seu lado se encontrava Fo... |
en | By Tamara Vostok NBCNewYork.com
A growing controversy could lead to a hairy situation in New Jersey.
The Brazilian wax could be ripped from salons if a proposed ban on genital waxing is passed by N.J.’s Board of Cosmetology and Hairstyling.
So, you may have to cover up "down the shore" this summer.
N.J. law is a bit fu... | en | New Jersey is considering a state-wide ban on Brazilian waxes, the removal of hair from the bikini area.
Although genital waxing has never really been allowed in the state, the New Jersey Board of Cosmetology and Hairstyling plans to propose a ban with more specific legal wording, in response to two women who reported... |
en | NJ considers ban on bare-it-all 'Brazilian' wax
TRENTON, N.J. (AP) — New Jersey is drawing the line when it comes to bikini waxing.
The state Board of Cosmetology and Hairstyling is moving toward a ban on genital waxing altogether after two women reported being injured in their quest for a smooth bikini line.
Both wome... | en | New Jersey is considering a state-wide ban on Brazilian waxes, the removal of hair from the bikini area.
Although genital waxing has never really been allowed in the state, the New Jersey Board of Cosmetology and Hairstyling plans to propose a ban with more specific legal wording, in response to two women who reported... |
en | TRENTON, NJ - Things could get hairy in New Jersey this summer for women who sport revealing bikinis or a little bit less.
The painful Brazilian wax and its intimate derivatives are in danger of being stripped from salon and spa menus if a recent proposal to ban genital waxing is passed by the state's Board of Cosmetol... | en | New Jersey is considering a state-wide ban on Brazilian waxes, the removal of hair from the bikini area.
Although genital waxing has never really been allowed in the state, the New Jersey Board of Cosmetology and Hairstyling plans to propose a ban with more specific legal wording, in response to two women who reported... |
pt | Louise Queiroga Tamanho do texto
Um homem foi morto com 12 facadas nas costas, em um bar no Engenheiro Velho de Brotas, na região central de Salvador, na madrugada desta segunda-feira. Segundo a assessoria de imprensa da Secretaria de Segurança Pública do Estado da Bahia (SSP-BA), o mestre de capoeira Romualdo Rosário ... | pt | , mestre de capoeira de 63 anos, foi assassinato após uma discussão política em um bar de após uma discussão sobre política. Segundo a o suspeito de cometer o crime teria entrado no bar gritando o nome de , candidato a presidente pelo . Como resposta, Romualdo Rosário da Costa (conhecido como Moa do Katendê), teria d... |
pt | Mestre de capoeira é morto a golpes de faca após discussão política na BA; suspeito se escondeu em banheiro e foi preso
Outra pessoa foi atingida no braço e socorrida para o HGE. Caso ocorreu na madrugada de segunda-feira(8), na região do Dique do Tororó, em Salvador. | pt | , mestre de capoeira de 63 anos, foi assassinato após uma discussão política em um bar de após uma discussão sobre política. Segundo a o suspeito de cometer o crime teria entrado no bar gritando o nome de , candidato a presidente pelo . Como resposta, Romualdo Rosário da Costa (conhecido como Moa do Katendê), teria d... |
pt | SALVADOR - O mestre de capoeira Romualdo Rosário da Costa, de 63 anos, conhecido como Moa do Katendê, foi assassinado a facadas, em um bar na Avenida Vasco da Gama, próximo ao Dique do Tororó, em Salvador. De acordo com o Boletim de Ocorrência, o crime ocorreu após uma discussão política por volta de 3 horas desta segu... | pt | , mestre de capoeira de 63 anos, foi assassinato após uma discussão política em um bar de após uma discussão sobre política. Segundo a o suspeito de cometer o crime teria entrado no bar gritando o nome de , candidato a presidente pelo . Como resposta, Romualdo Rosário da Costa (conhecido como Moa do Katendê), teria d... |
de | Alle Artikel | Landtagswahl in NRW
24. Mai 2005 Druckversion | Versenden | Leserbrief
ABGANG IM STREIT
Lafontaine kündigt SPD-Austritt an
Die Aufforderung war unmissverständlich: "Oskar, sei ehrlich: Geh jetzt!", drängte SPD-Generalsekretär Klaus Uwe Benneter. Und der frühere Parteichef Oskar Lafontaine will es tun: Na... | de | '''Berlin (Deutschland), 24.05.2005''' - Oskar Lafontaine hat nach 39 Jahren Mitgliedschaft in der SPD seinen Parteiaustritt bekanntgegeben. Der formelle Austritt wird aber wohl erst in den nächsten Tagen erfolgen. Zuvor hatte der Generalsekretär Klaus Uwe Benneter den ehemaligen Parteivorsitzenden mit den Worten „Osk... |
de | Die WASG zeigte sich offen für Lafontaines Vorschlag. "Wir halten es für notwendig, dass eine starke Opposition links von der SPD in den Bundestag einzieht", sagte WASG-Sprecher Murat Cakir. Die Hartz-IV-Kritiker seien "gerne bereit, auch mit der PDS zu sprechen". Ziel eines Linksbündnisses müsse allerdings eine "polit... | de | '''Berlin (Deutschland), 24.05.2005''' - Oskar Lafontaine hat nach 39 Jahren Mitgliedschaft in der SPD seinen Parteiaustritt bekanntgegeben. Der formelle Austritt wird aber wohl erst in den nächsten Tagen erfolgen. Zuvor hatte der Generalsekretär Klaus Uwe Benneter den ehemaligen Parteivorsitzenden mit den Worten „Osk... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.