lang_src stringlengths 1 10 ⌀ | text stringlengths 101 10k | lang_tgt stringclasses 7
values | summary stringlengths 92 4.98k |
|---|---|---|---|
pt | Da BBC Brasil
Brasília - Enchentes provocadas por uma tempestade tropical nas Filipinas mataram mais de 180 pessoas. A tempestadade atingiu a Ilha de Mindanao, na Região Sul do país, nessa sexta-feira (16) à noite, com chuvas torrenciais e ventos com velocidade de 90 quilômetros por hora.
A maior parte dos mortos é das... | pt | Passa de 430 o número de mortos nas enchentes provocadas por uma tempestade tropical nas . Nas primeiras informações divulgadas hoje (17) cedo, o número de vítimas, informado pela local, era 180.
A tempestadade atingiu a , na Região Sul do país, nessa sexta-feira (16) à noite, com chuvas torrenciais e ventos com velo... |
pt | 17/12/2011 - 15h07
Da BBC Brasil
Brasília - Passa de 430 o número de mortos nas enchentes provocadas por uma tempestade tropical nas Filipinas. Nas primeiras informações divulgadas hoje (17) cedo, o número de vítimas, informado pela Cruz Vermelha local, era 180.
A tempestadade atingiu a Ilha de Mindanao, na Região Sul ... | pt | Passa de 430 o número de mortos nas enchentes provocadas por uma tempestade tropical nas . Nas primeiras informações divulgadas hoje (17) cedo, o número de vítimas, informado pela local, era 180.
A tempestadade atingiu a , na Região Sul do país, nessa sexta-feira (16) à noite, com chuvas torrenciais e ventos com velo... |
es | Este es un espacio de opinión: Este espacio que busca crear un foro de construcción social, de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario. Las opiniones expresadas en los comentarios no reflejan la opinión de PeriodismoPublico.com que no se hace responsable por las consecuencias que el... | es | Vista de la estación de San Mateo en Soacha.
Después de cuatro años de espera para ser inaugurada, las autoridades del municipio de Soacha y del sistema TransMilenio de Bogotá, han anunciado la puesta en marcha de las rutas del transporte masivo que arrancarán el 28 de este mes.
Según el burgomaestre soachuno, , "la... |
es | Con el ánimo de generar un ambiente positivo y socializar a la comunidad de Soacha sobre el inicio de operación del Sistema TransMilenio en este Municipio, TRANSMILENIO S.A., en conjunto con la Alcaldía Municipal de Soacha, el SENA (Soacha), los operadores y agentes del Sistema, lideró la primera Feria de Empleabilidad... | es | Vista de la estación de San Mateo en Soacha.
Después de cuatro años de espera para ser inaugurada, las autoridades del municipio de Soacha y del sistema TransMilenio de Bogotá, han anunciado la puesta en marcha de las rutas del transporte masivo que arrancarán el 28 de este mes.
Según el burgomaestre soachuno, , "la... |
es | Foto: Archivo RCN La Radio
Por: RCN La Radio El alcalde del Municipio de Soacha, Cundinamarca, Juan Carlos Nemocón, aseguró que ya esta aprobada la primera ruta de TransMilenio en el municipio. Según el Alcalde, este servició iniciará desde el próximo 28 de diciembre, cuando comienza la operación de buses articulados p... | es | Vista de la estación de San Mateo en Soacha.
Después de cuatro años de espera para ser inaugurada, las autoridades del municipio de Soacha y del sistema TransMilenio de Bogotá, han anunciado la puesta en marcha de las rutas del transporte masivo que arrancarán el 28 de este mes.
Según el burgomaestre soachuno, , "la... |
es | Las pruebas piloto con los articulados ya se hicieron y el 28 de diciembre comenzarán a rodar con pasajeros.
Caracol | Diciembre 16 de 2013
Relacionados
Luego de ocho años de retraso,por fin tiene listas susque pararán en las cuatro estaciones de la primera fase.Las rutas serán cortas ya que poco más de 30 buses van a ... | es | Vista de la estación de San Mateo en Soacha.
Después de cuatro años de espera para ser inaugurada, las autoridades del municipio de Soacha y del sistema TransMilenio de Bogotá, han anunciado la puesta en marcha de las rutas del transporte masivo que arrancarán el 28 de este mes.
Según el burgomaestre soachuno, , "la... |
nl | Het Iraaks leger heeft maandag de stad Kirkuk ingenomen. Legertroepen verwijderden de Koerdische vlag van het regeringsgebouw in de stad. Dat meldt persbureau Reuters op basis van ooggetuigenverklaringen. Volgens het persbureau boden de Koerden geen verzet.
Eerder op de dag had de Iraakse premier Haider al-Abadi het le... | es | Grupos del volvieron a tomar el control de la ciudad de Kirkuk de manos de los kurdos . La ofensiva prosiguió sin mucha resistencia. La noche anterior, el ejército iraquí todavía estaba a cargo de los campos petroleros ubicado alrededor de la ciudad, incluida la sede del North Oil.
Los kurdos, sin embargo, consideran... |
nl | De Koerdische troepen in Irak beschouwen de aanval van het Iraakse leger van vandaag bij Kirkuk als een oorlogsverklaring aan het Koerdische volk. "We roepen alle Peshmerga's en moedige burgers op om zich tegen de aanvallers te verzetten en hen te verslaan", zegt de Koerdische legerleiding.
De aanval wordt gezien als e... | es | Grupos del volvieron a tomar el control de la ciudad de Kirkuk de manos de los kurdos . La ofensiva prosiguió sin mucha resistencia. La noche anterior, el ejército iraquí todavía estaba a cargo de los campos petroleros ubicado alrededor de la ciudad, incluida la sede del North Oil.
Los kurdos, sin embargo, consideran... |
nl | Koerdische autoriteiten zeiden eerder vanmorgen dat dat het Iraakse leger een grote aanval op Kirkuk was begonnen en dat bij gevechten in het zuiden van de stad "veel slachtoffers" zijn gevallen. Een precies aantal werd niet genoemd.
De Iraakse autoriteiten bevestigen de opmars, maar zeiden niets over slachtoffers.
Ove... | es | Grupos del volvieron a tomar el control de la ciudad de Kirkuk de manos de los kurdos . La ofensiva prosiguió sin mucha resistencia. La noche anterior, el ejército iraquí todavía estaba a cargo de los campos petroleros ubicado alrededor de la ciudad, incluida la sede del North Oil.
Los kurdos, sin embargo, consideran... |
nl | donderdag 12 jun 2014, 11:24 (Update: 12-06-14, 12:11 )
» Het Iraakse leger verlaat de stad Kirkuk EPA
Koerdische militairen hebben de Iraakse oliestad Kirkuk onder controle nadat het regeringsleger de stad heeft verlaten.
Een woordvoerder van de Koerdische strijders zei tegen persbureau Reuters dat de hele stad nu in ... | es | Grupos del volvieron a tomar el control de la ciudad de Kirkuk de manos de los kurdos . La ofensiva prosiguió sin mucha resistencia. La noche anterior, el ejército iraquí todavía estaba a cargo de los campos petroleros ubicado alrededor de la ciudad, incluida la sede del North Oil.
Los kurdos, sin embargo, consideran... |
fr | LOS ANGELES (Reuters) - “Y a-t-il un pilote dans l’avion”, “L’Empire contre-attaque” et “L’exorciste” figurent cette année dans la sélection de la bibliothèque du Congrès américain, qui désigne tous les ans 25 films pour leur importance “culturelle, historique ou esthétique”.
Le film "Y a-t-il un pilote dans l'avion" f... | fr | Le Congrès américain a retenu, comme chaque année, une liste de 25 films pour figurer dans la bibliothèque du Congrès américain. Ces longs métrages ont été sélectionnés en raison de leur importance . Parmi les œuvres retenues, '''', '''' ou encore ''''. Cette inscription a pour but la préservation des œuvres culturelle... |
es | Aunque Morales no ha querido pronunciarse sobre la conversación telefónica que mantuvo con un humorista de la cadena COPE que se hizo pasar por el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, el Ejecutivo boliviano calificó el incidente de "una ofensa que puede perturbar las relaciones bilaterales". L... | es | Una broma telefónica al presidente electo de Bolivia Evo Morales ha causado malestar diplomático entre ese país y España.
El martes (20), Federico Jiménez Losantos, un imitador de la cadena radial COPE, perteneciente en un 50% a la Conferencia Episcopal Española, se hizo pasar por el presidente del Gobierno español Jo... |
es | El embajador de España en La Paz, Francisco Montalbán, transmitió hoy al canciller de Bolivia, Armando Loaiza, las disculpas del Gobierno español por el incidente originado a raíz de una broma pesada de la cadena COPE, perteneciente a la Iglesia Católica, al presidente electo, Evo Morales.
El diplomático español explic... | es | Una broma telefónica al presidente electo de Bolivia Evo Morales ha causado malestar diplomático entre ese país y España.
El martes (20), Federico Jiménez Losantos, un imitador de la cadena radial COPE, perteneciente en un 50% a la Conferencia Episcopal Española, se hizo pasar por el presidente del Gobierno español Jo... |
ca | Bolivia expresa indignación por broma a Evo de un programa radial español
Jatha
Diciembre 22, 2005, 8:01 EST
La Paz, Bolivia -- El gobierno de Bolivia expresó el miércoles su indignación por la broma "pesada" de un programa radial español al electo Presidente de la República, Evo Morales.
El ministro de Relaciones Exte... | es | Una broma telefónica al presidente electo de Bolivia Evo Morales ha causado malestar diplomático entre ese país y España.
El martes (20), Federico Jiménez Losantos, un imitador de la cadena radial COPE, perteneciente en un 50% a la Conferencia Episcopal Española, se hizo pasar por el presidente del Gobierno español Jo... |
es | El presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva inauguró hoy un encuentro latinoamericano de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), donde hizo una enérgica defensa de los biocombustibles, que su país produce a gran escala. Da Silva rechazó las críticas de algunos organis... | es | Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil, dijo el miércoles que no continuar usando biodiésel sería un "crimen contra la humanidad". Fue en la inauguración del encuentro latinoamericano de la FAO, rechazando las acusaciones de Jean Ziegler, quien había calificado al biodiésel de "crimen contra la humanidad".
“'... |
es | Javier Aparisi
BBC Mundo
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, defendió airadamente la política de biocombustibles de su gobierno tras declaraciones de un funcionario de la ONU equiparando la producción de esos carburantes a un crimen contra la humanidad. Los alimentos están caros en este momento porque e... | es | Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil, dijo el miércoles que no continuar usando biodiésel sería un "crimen contra la humanidad". Fue en la inauguración del encuentro latinoamericano de la FAO, rechazando las acusaciones de Jean Ziegler, quien había calificado al biodiésel de "crimen contra la humanidad".
“'... |
en | Filed from Singapore 4/17/2008 1:56:51 PM GMT
BRAZIL: The 'real crime against humanity' would be to cast aside biofuels and push countries struggling with food and energy shortages towards dependency and insecurity, Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva was reported as saying at a regional conference of the UN ... | es | Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil, dijo el miércoles que no continuar usando biodiésel sería un "crimen contra la humanidad". Fue en la inauguración del encuentro latinoamericano de la FAO, rechazando las acusaciones de Jean Ziegler, quien había calificado al biodiésel de "crimen contra la humanidad".
“'... |
en | (Adds new Lula comments)By Raymond ColittBRASILIA, April 16 (Reuters) - President Luiz Inacio Lula da Silva defended Brazil's production of biofuels on Wednesday, rejecting criticism that they are furthering a surge in global food prices and harming the environment."Don't tell me, for the love of God, that food is expe... | es | Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil, dijo el miércoles que no continuar usando biodiésel sería un "crimen contra la humanidad". Fue en la inauguración del encuentro latinoamericano de la FAO, rechazando las acusaciones de Jean Ziegler, quien había calificado al biodiésel de "crimen contra la humanidad".
“'... |
en | Workshop on biofuels - eco saviours or destroyers?
Environment 14:04
"A few years ago biofuels were seen as the solution to the climate change problem. Today, some say that biofuels...are not part of the solution but part of the problem". This is how Dutch Socialist Dorette Corbey opened a workshop on biofuels in Parli... | es | Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil, dijo el miércoles que no continuar usando biodiésel sería un "crimen contra la humanidad". Fue en la inauguración del encuentro latinoamericano de la FAO, rechazando las acusaciones de Jean Ziegler, quien había calificado al biodiésel de "crimen contra la humanidad".
“'... |
de | Profitiert Michael Mronz von der Bekanntheit seines Lebenspartners Guido Westerwelle?
Wenn deutsche Minister auf Auslandsreisen gehen, sind neben ihren Mitarbeitern und Journalisten meistens auch Vertreter der deutschen Wirtschaft dabei. Diese Plätze in der Delegation verschaffen Aufmerksamkeit und direkte, wertvolle K... | de | Die Praxis des Bundesaußenministers Guido Westerwelle (FDP) auf Auslandsreisen auch hochrangige Vertreter der Wirtschaft in die Delegation aufzunehmen ist eine auch von den Vorgängern in diesem Amt geübte Praxis. Ein Bericht des Spiegel darüber sorgt im politischen Berlin jedoch für einigen Wirbel, weil in dem Bericht ... |
de | Opposition will Klarheit über Westerwelle-Reisen
Berlin — Die Opposition fordert Klarheit über einen möglichen Zusammenhang zwischen Parteispenden an die FDP und der Teilnahme an Reisen von Außenminister Guido Westerwelle (FDP). Die Öffentlichkeit müsse beurteilen können, "ob es hier unzulässige Zusammenhänge und Einfl... | de | Die Praxis des Bundesaußenministers Guido Westerwelle (FDP) auf Auslandsreisen auch hochrangige Vertreter der Wirtschaft in die Delegation aufzunehmen ist eine auch von den Vorgängern in diesem Amt geübte Praxis. Ein Bericht des Spiegel darüber sorgt im politischen Berlin jedoch für einigen Wirbel, weil in dem Bericht ... |
de | Engagement für die Wirtschaft
Westerwelle wirbt für Bonner Luxushotel
Kameha Grand Bonn Lobby des Kameha Grand Bonn: Westerwelle engagiert sich für Unternehmer
Guido Westerwelle sieht sein Engagement für befreundete Unternehmer gern als ganz normales politisches Alltagsgeschäft. Neueste Initiative: Die Eröffnung einer ... | de | Die Praxis des Bundesaußenministers Guido Westerwelle (FDP) auf Auslandsreisen auch hochrangige Vertreter der Wirtschaft in die Delegation aufzunehmen ist eine auch von den Vorgängern in diesem Amt geübte Praxis. Ein Bericht des Spiegel darüber sorgt im politischen Berlin jedoch für einigen Wirbel, weil in dem Bericht ... |
es | Islamistas venden sangre de los cristianos sirios asesinados por 100.000 dólares por botella a los sauditas, afirmó la monja ortodoxa siria de origen turco Hatune Dogan durante la presentación de los resultados de su investigación independiente. Dogan, cuya familia se mudó a Alemania cuando tenía 15 años, dirige la org... | es | Hatune Dogan, monja de origen turco, afirmó que en venden a sauditas de sirios asesinados, en un precio de cien mil dólares estadounidenses por botella. La monja declaró tal hecho durante la presentación en de los resultados de su investigación reciente sobre la persecución y maltrato de cristianos por parte de ... |
es | La monja ortodoxa siria de origen turco Hatune Dogan
Los islamistas en Siria venden a los saudíes sangre de los cristianos sirios asesinados a razón de 100.000 dólares la botella, según aseguró la monja ortodoxa siria de origen turco Hatune Dogan durante la presentación de los resultados de una investigación independie... | es | Hatune Dogan, monja de origen turco, afirmó que en venden a sauditas de sirios asesinados, en un precio de cien mil dólares estadounidenses por botella. La monja declaró tal hecho durante la presentación en de los resultados de su investigación reciente sobre la persecución y maltrato de cristianos por parte de ... |
en | Pirate Bay founder Fredrik Neij has been arrested in Asia. Neij had moved to Laos to avoid the jail sentence handed down for his involvement in The Pirate Bay. But, after driving across the border from Laos into Thailand more than two dozen times, the Swede was arrested yesterday by Thai border police executing an Inte... | es | Fredrik Neij vivía en Laos con su esposa e hijos
El sueco , uno de los fundadores del sitio de descargas , fue arrestado por orden de la Interpol en la frontera entre Laos y Tailandia. Neij vivía en Laos con su esposa, nativa de ese país, y sus hijos.
En varias ocasiones, Neij había cruzado la frontera con su famili... |
en | Neij was living in Laos but was caught by authorities at the Laos-Thailand border. He went on the lam after his conviction in Sweden in 2009 for sharing copyright-protected files.
Thai PBS News/YouTube/Screenshot by CNET
Pirate Bay co-founder Fredrik Neij was arrested Monday at the Thailand-Laos border after five years... | es | Fredrik Neij vivía en Laos con su esposa e hijos
El sueco , uno de los fundadores del sitio de descargas , fue arrestado por orden de la Interpol en la frontera entre Laos y Tailandia. Neij vivía en Laos con su esposa, nativa de ese país, y sus hijos.
En varias ocasiones, Neij había cruzado la frontera con su famili... |
fr | Deux morts et un blessé grave : c’est le bilan d’une attaque à l’arme blanche qui s’est produite, ce vendredi après-midi, au restaurant chinois « Le grand buffet royal » situé rue Pierre et Laurent Ramus, dans la zone industrielle des Landiers Nord, à Chambéry.
L’agresseur, a tué un homme et une femme d’une trentaine d... | fr | vignette
Un attaque à l'arme blanche s'est déroulée ce vendredi après-midi dans un restaurant chinois situé dans la zone industrielle et artisanale des Landiers, à (Savoie).
Selon le patron du restaurant, une serveuse a été tuée sur le parking de l'établissement et un homme a été retrouvé mort dans une chambre à l'... |
en | Enlarge By Jack Gruber, USA TODAY Elena Kagan prepares to testify on the second day of hearings before the Senate Judiciary Committee in Washington on June 29.
WASHINGTON Chief Justice John Roberts will swear in Elena Kagan as the nation's 112th Supreme Court justice on Saturday, making women one-third of the nation'... | en | File photo of Elena Kagan
US Supreme Court nominee Elena Kagan has been confirmed by the US Senate by a vote of 63–37 and will be sworn in Saturday by Chief Justice John Roberts as a Supreme Court Associate Justice.
Shortly after the Senate vote, Justice Roberts offered the 50-year-old Kagan "warm congratulations," a... |
en | Among the cases she is expected to sit in on when the new term starts in October are two major First Amendment clashes: one involving California’s attempts to limit the sale of violent video games to minors, the other on the free speech rights of protesters at military funerals.
Because of her role as solicitor general... | en | File photo of Elena Kagan
US Supreme Court nominee Elena Kagan has been confirmed by the US Senate by a vote of 63–37 and will be sworn in Saturday by Chief Justice John Roberts as a Supreme Court Associate Justice.
Shortly after the Senate vote, Justice Roberts offered the 50-year-old Kagan "warm congratulations," a... |
en | Supreme Court nominee Elena Kagan laughs as she testifies on the third day of her Senate confirmation hearings in front of the Senate Judiciary Committee on Capitol Hill in Washington, June 30, 2010.
WASHINGTON |
WASHINGTON (Reuters) - President Barack Obama's nomination of Elena Kagan to the Supreme Court won Senate a... | en | File photo of Elena Kagan
US Supreme Court nominee Elena Kagan has been confirmed by the US Senate by a vote of 63–37 and will be sworn in Saturday by Chief Justice John Roberts as a Supreme Court Associate Justice.
Shortly after the Senate vote, Justice Roberts offered the 50-year-old Kagan "warm congratulations," a... |
en | Students, police rumble in latest protest marches Clashes at OECD meeting site, city center
MARIA MAROGIANNI/EPA At the OECD education ministers’ meeting (top photo), Greek Education Minister Marietta Giannakou (right) talks with OECD Secretary-General Angel Gurria and US Secretary of Education Margaret Spellings, whil... | en | Greek police officers and police vehicle (archive photo).Photo credit: Jimmy Harris
A left-wing student group clashed with Greek police in the centre of Athens during a demonstration organized by university students against new laws which have been proposed by the Greek Minister of Education, Marietta Yiannakou.
The ... |
es | La ministra Carolina Darias ha declarado que "no es posible, adecuado, oportuno ni conveniente" que la final entre Athletic y Real Sociedad se dispute con la presencia de aficionados en las gradas.
Imagen de un derbi Athletic - Real Sociedad en San Mamés. Foto: EFE
El portavoz del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, ha adv... | en | Logo of the Northern Ireland Assembly.
Ian Paisley
Plans to restart the Northern Ireland Assembly failed today as the controversial Democratic Unionist Party leader and Protestant evangelist Ian Paisley rejected the nomination by Sinn Fein's Gerry Adams for him to be First Minister of a new Northern Ireland Executive. ... |
en | Go to: Guardian Unlimited home UK news World news Comment is free blog Newsblog Sport blog arts & entertainment blog Podcasts ---------------------- Archive search Arts and entertainment Books Business EducationGuardian.co.uk Environment Film Football Jobs Life and health MediaGuardian.co.uk Money Music The Observer Po... | en | Logo of the Northern Ireland Assembly.
Ian Paisley
Plans to restart the Northern Ireland Assembly failed today as the controversial Democratic Unionist Party leader and Protestant evangelist Ian Paisley rejected the nomination by Sinn Fein's Gerry Adams for him to be First Minister of a new Northern Ireland Executive. ... |
en | Ian Paisley rejected Sinn Fein's nomination to be first minister
Mr Paisley had already indicated that he intended to reject the nomination.
Sinn Fein President Gerry Adams also put forward party colleague Martin McGuinness as deputy first minister.
Declining the nomination, Mr Paisley said his "reasons were well known... | en | Logo of the Northern Ireland Assembly.
Ian Paisley
Plans to restart the Northern Ireland Assembly failed today as the controversial Democratic Unionist Party leader and Protestant evangelist Ian Paisley rejected the nomination by Sinn Fein's Gerry Adams for him to be First Minister of a new Northern Ireland Executive. ... |
de | Taxi überrollte in Erlangen Fahrgast
Unfallopfer springt nach Streit aus dem Fahrzeug - Fahrer flüchtete zunächst - 23.07. 14:16 Uhr
Erlangen - Am Sonntagabend hat im Erlanger Stadtgebiet ein Taxifahrer seinen Fahrgast überrollt, der wegen eines Streits vorher vermutlich aus dem Auto gesprungen war. Während das Unfallo... | de | (Symbolbild)
In Erlangen ist am Sonntagabend ein Streit in einem Taxi eskaliert: Zwischen dem Taxifahrer und seinem Kunden entstand kurz vor dem Erreichen des Fahrtziels im Stadtteil Büchenbach eine erregte Diskussion. Der 56-jährige Fahrer drohte, mit dem 48-Jährigen zur Polizei zu fahren. Dieser öffnete die Tür und ... |
de | Erlangen (ots) - Am Sonntagabend (22.07.2012) überrollte der Fahrer eines Taxis im Erlanger Stadtgebiet einen Fahrgast. Das Unfallopfer wurde schwer verletzt in eine Klinik gebracht.
Nach derzeitigen Erkenntnissen sollte der 56-jährige Fahrer eines Taxis seinen Fahrgast gegen 23:30 Uhr von Alterlangen aus zur Dompropst... | de | (Symbolbild)
In Erlangen ist am Sonntagabend ein Streit in einem Taxi eskaliert: Zwischen dem Taxifahrer und seinem Kunden entstand kurz vor dem Erreichen des Fahrtziels im Stadtteil Büchenbach eine erregte Diskussion. Der 56-jährige Fahrer drohte, mit dem 48-Jährigen zur Polizei zu fahren. Dieser öffnete die Tür und ... |
pl | 23:14, 21.10.2007
INCYDENTY W LOKALACH WYBORCZYCH
Cisza wyborcza zakończyła się w całym kraju o godz. 22.55. Przedłużono ją ze względu na dłuższe głosowanie w dwóch lokalach wyborczych w Warszawie.
W jednej z gdańskich komisji zabrakło kart do głosowania
Przedłużenie głosowania miało związek m.in. z brakiem kart do gło... | pl | Dwie godziny i 55 minut dłużej będzie trwała cisza wyborcza podczas Wyborów parlamentarnych 2007. Powodem kolejnego już wydłużenia ciszy jest wydłużenie prac dwóch warszawskich obwodowych komisji wyborczych (nr. 582 i 619), w których zabrakło kart do głosowania.
Głównym powodem ciągłego przedłużania ciszy stała się wy... |
pl | PKW: cisza wyborcza zakończy się o godz. 22.55
Do godz. 22.55 potrwa cisza wyborcza w całym kraju, bo do tego czasu będzie trwało głosowanie w jednej obwodowej komisji wyborczej w Warszawie - poinformował wiceprzewodniczący PKW Jan Kacprzak. Przedłużone zostało głosowanie także w drugiej komisji w Warszawie - do godz. ... | pl | Dwie godziny i 55 minut dłużej będzie trwała cisza wyborcza podczas Wyborów parlamentarnych 2007. Powodem kolejnego już wydłużenia ciszy jest wydłużenie prac dwóch warszawskich obwodowych komisji wyborczych (nr. 582 i 619), w których zabrakło kart do głosowania.
Głównym powodem ciągłego przedłużania ciszy stała się wy... |
en | By
SURREY, B.C. Meet Miga, Quatchi and Sumi, the mascots of the Vancouver 2010 Winter Olympics and Paralympics who were introduced to the world Tuesday.
Miga is snowboarding, surfing orca whale and Kermode bear hybrid. Quatchi is a Sasquatch, better known outside British Columbia as Bigfoot, who enjoys hockey and photo... | en | The three main mascot characters.
The 2010 Olympic logo.
The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced. Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.
Miga, a sea bear who lives in the ocean with her family pod near Tofino, and Quatchi, a young sasquatc... |
en | Forget for just a moment that you are adult readers with adult ideas of what the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games mascots should look and act like.
Don't think about the revenue that will be made from the sale of squeezable plush toy copies of the three new mascots, or whether the names are too Japanese-soundin... | en | The three main mascot characters.
The 2010 Olympic logo.
The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced. Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.
Miga, a sea bear who lives in the ocean with her family pod near Tofino, and Quatchi, a young sasquatc... |
en | >TELL A FRIEND >PRINTER FRIENDLY >SUBSCRIBE TO PORTFOLIO E-MAIL Attention News Editors/See CNW Photo Network and Archive: Vancouver 2010 Mascots Introduced to the World MIGA, QUATCHI AND SUMI MAKE THEIR DEBUT BEFORE HUNDREDS OF SCHOOLCHILDREN, AND ON VANCOUVER2010.COM VANCOUVER, Nov. 27 /CNW/ - Months of mystery and an... | en | The three main mascot characters.
The 2010 Olympic logo.
The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced. Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.
Miga, a sea bear who lives in the ocean with her family pod near Tofino, and Quatchi, a young sasquatc... |
en | What do you think of Sumi, Quatchi, and Miga?
Sumi, Quatchi, and Miga are the official mascots for the 2010 Olympic Games. (Image courtesy of VANOC)
The three mascots and a sidekick for the 2010 Winter Olympics in Vancouver are inspired by traditional First Nations creatures, VANOC announced Tuesday.
Miga is a mythical... | en | The three main mascot characters.
The 2010 Olympic logo.
The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced. Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.
Miga, a sea bear who lives in the ocean with her family pod near Tofino, and Quatchi, a young sasquatc... |
en | VANCOUvER - Canada's professional graphic designers say they hope the new mascots for the Olympic and Paralympic Games properly represent Western Canada, saying they don't want another "Pac-Man on a pile of stones" like the Inukshuk chosen for the Vancouver 2010 logo.
Mark Busse, president of the B.C. chapter of the So... | en | The three main mascot characters.
The 2010 Olympic logo.
The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced. Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.
Miga, a sea bear who lives in the ocean with her family pod near Tofino, and Quatchi, a young sasquatc... |
en | Hyper-hush surrounds 2010 Games mascots 'til Tuesday
Jeff Lee, Vancouver Sun Published: Saturday, November 24, 2007
On Tuesday, the biggest Olympic secret since Vanoc's unveiling of its Inukshuk logo two years ago will be revealed when the mascots for the 2010 Winter Olympics and Paralympics are made public.
The drama ... | en | The three main mascot characters.
The 2010 Olympic logo.
The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced. Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.
Miga, a sea bear who lives in the ocean with her family pod near Tofino, and Quatchi, a young sasquatc... |
en | Controversy is growing among some native leaders over the choice of emblem for the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver.
The emblem – a five-piece, multicoloured Inukshuk logo – was unveiled in Vancouver on Saturday night.
While Nunavut Premier Paul Okalik and Inuit Tapiriit Kanatami president Jose Kusugak both suppo... | en | The three main mascot characters.
The 2010 Olympic logo.
The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced. Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.
Miga, a sea bear who lives in the ocean with her family pod near Tofino, and Quatchi, a young sasquatc... |
en | Meomi is dedicated to the creation of compelling visual experiences and narratives. We do work for multiple mediums and strongly believe in design that delights, entices, and inspires. Please contact us if you have further questions.
Character Design - Not only do we draw critters, we also draw non-critters (such as hu... | en | The three main mascot characters.
The 2010 Olympic logo.
The mascots of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia were just announced. Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.
Miga, a sea bear who lives in the ocean with her family pod near Tofino, and Quatchi, a young sasquatc... |
de | Jemenitische Soldaten blockieren mit einem gepanzerten Fahrzeug eine Demonstration gegen Präsident Ali Abdullah Saleh am 9. April 2011 in Tais. REUTERS/Khaled Abdullah
Sanaa (Reuters) - Im Jemen ist bei anhaltenden Zusammenstößen zwischen Sicherheitskräften und Demonstranten am Samstag mindestens ein Mensch ums Leben g... | de | Karte des Jemen
Im Jemen kam es am Samstag erneut zu gewalttätigen Angriffen von Sicherheitskräften auf Demonstranten. Medien berichten über mehrere Dutzend bis zu hunderten Verletzten unter Berufung auf Krankenhausmitarbeiter. In mehreren Städten des Landes beteiligten sich zehntausende Menschen an den regimekritisc... |
de | Kopf oder Bauch Die Witze über Sarah Palins versammelte Schnitzer sind längst in der medialen Endlosschleife gelandet, darum hier nicht noch einmal der «Ich- kann Russland von meinem Schlafzimmer aus sehen»-Kommentar. Dass die republikanische Vizepräsidentschaftskandidatin in ihrem letzten TV-Interview wie eine zur Ord... | de | Karte des Jemen
Im Jemen kam es am Samstag erneut zu gewalttätigen Angriffen von Sicherheitskräften auf Demonstranten. Medien berichten über mehrere Dutzend bis zu hunderten Verletzten unter Berufung auf Krankenhausmitarbeiter. In mehreren Städten des Landes beteiligten sich zehntausende Menschen an den regimekritisc... |
en | NANJING, March 31 (Xinhuanet) -- The death toll in Tuesday's liquefied chlorine leakage in east China's Jiangsu Province has climbed to 28 and may still rise slightly, a local official confirmed on Thursday.
The leakage, caused by a truck collision Tuesday in Huai'an city, has hospitalized 350 people, 17 of whom are se... | en | China's Jiangsu province.
A tanker truck filled with 35 tons of liquid chlorine collided with another truck and crashed in China's Jiangsu province on Wednesday, leaking its load, killing at least 28 and injuring hundreds. 10,000 villagers have been evacuated from the surrounding area along the Beijing-Shanghai express... |
en | Oct. 25 (Bloomberg) -- President Barack Obama declared swine flu a national emergency, the White House announced in a statement yesterday.
The declaration is designed to help U.S. medical treatment facilities deal with a surge in H1N1 influenza patients by waiving government rules on a case-by-case basis, the announcem... | pl | '''Zgodnie z deklaracją Białego Domu w sobotę prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama ogłosił stan zagrożenia świńską grypą.'''
W piątek po południu Obama podpisał oświadczenie upoważniające sekretarz ds. zdrowia Kathleen Sebelius do pominięcia niektórych przepisów stanowych, które mogłyby wstrzymywać przedstawici... |
es | En Hawai (Estados Unidos), el volcán Kilauea ha aumentado su actividad durante el fin de semana al registrarse una nueva grieta de 490 metros que hace que no cese de escupir lava. La erupción ha obligado a las autoridades a activar la alerta en la zona hasta determinar si hay peligro de nuevas erupciones. | es | 300 px
El volcán Kilauea en la isla de Hawái ha incrementado repentinamente su actividad eruptiva, por lo que las autoridades han activado una alerta luego de que una grieta se abriera a lo largo del coloso.
La fisura tiene una longitud de casi 500 metros y desde que se abrió no ha parado de "escupir" lava. Una secci... |
es | Las autoridades de Hawái han aumentado las medidas de seguridad en torno al volcán Kilauea, ubicado en las islas Hawai, en Estados Unidos, después de que los científicos observaran un incremento notable de su actividad durante el fin de semana.
Volcán HawáI Es necesario instalar Adobe Flash Player para poder visualizar... | es | 300 px
El volcán Kilauea en la isla de Hawái ha incrementado repentinamente su actividad eruptiva, por lo que las autoridades han activado una alerta luego de que una grieta se abriera a lo largo del coloso.
La fisura tiene una longitud de casi 500 metros y desde que se abrió no ha parado de "escupir" lava. Una secci... |
es | Al menos 24 personas, la mayoría militares, han muerto este sábado en Irán después de que cuatro hombres armados abrieran fuego contra un desfile militar, ha informado la agencia de noticias Tasnim. El inusual atentado, que también ha dejado una veintena de heridos, se ha producido en Ahvaz, la capital de la provincia ... | es | Un atentado perpetrado por hombres armados contra un desfile militar en , al suroeste de Irán, dejó veinticinco muertos, entre ellos doce miembros de la , informaron fuentes oficiales de ese país. Asimismo, al menos sesenta personas resultaron heridas en el que ya es uno de los más graves ataques contra la fuerza de él... |
es | Un grupo de individuos armados ha atacado un desfile de las Fuerzas Armadas en Ahvaz, al suroeste de Irán, este sábado por la mañana. El vicedelegado del Gobierno en la localidad ha confirmado 24 muertos, entre ellos un niño de cuatro años, y más de 50 heridos, citado por la agencia estatal de noticias iraní, IRNA. El ... | es | Un atentado perpetrado por hombres armados contra un desfile militar en , al suroeste de Irán, dejó veinticinco muertos, entre ellos doce miembros de la , informaron fuentes oficiales de ese país. Asimismo, al menos sesenta personas resultaron heridas en el que ya es uno de los más graves ataques contra la fuerza de él... |
fr | Désolé, votre navigateur ne supporte pas les videos
(Jakarta) Au moins 42 personnes ont été tuées vendredi par un fort séisme sur l’île de Célèbes en Indonésie, alors que les secours fouillent les décombres de bâtiments effondrés, dont un hôpital, dans l’espoir de trouver des survivants.
Agnes ANYA
Agence France-Presse... | fr | Un tremblement de terre de magnitude 6,2 a frappé l’Ouest de l'île de Célèbes en Indonésie dans la nuit du 15 janvier. Les premières informations font état d'au moins 42 morts et plusieurs centaines de blessés. Ce bilan pourrait s'alourdir, car les secouristes sont toujours à la recherche de survivants dans les décombr... |
pt | Esportes Sáb, 16 Abr - 15h52
Maradona protesta contra prisão de jogador por racismo BUENOS AIRES (Reuters) - Diego Maradona reforçou o coro de protesto após o jogador argentino Leandro Desabato, do Quilmes, ser preso pela polícia brasileira por um alegado insulto racista ao atacante Grafite, do São Paulo, durante jogo ... | pt | O ex-jogador de futebol da Argentina, Maradona reclamou da prisão do jogador de futebol Leandro Desabato, do Quilmes, ocorrida há alguns dias no Brasil.
Em entrevista para um canal de televisão da Argentina, o ex-jogador disse: "O racismo existe em todo lugar, e no Brasil, se eles têm problemas, devem resolvê-los e... |
en | In a statement carried by the official Saudi Press Agency, the ministry said the maid used a pillow to suffocate her employer Aisha Al Makhaled and then stole her jewelry in the southern province of Asir.
Saudi Arabia follows a strict interpretation of Islam under which those convicted of murder, drug trafficking, rape... | es | Mapa del epicentro del terremoto, de acuerdo a USGS.
De acuerdo a la Inspección Geológica de los Estados Unidos (USGS), un terremoto de magnitud 6,2 sacudió China, dejando al menos dos muertos y cientos de heridos. Entre los dos fallecidos se encontraban un niño de 5 años. Otros reportes sostenían que la magnitud hab... |
en | We spoke to four people about the impact losing a loved one has had on them, and about their search for answers in a country with the worst death toll per capita of any of the world’s large economies | es | Mapa del epicentro del terremoto, de acuerdo a USGS.
De acuerdo a la Inspección Geológica de los Estados Unidos (USGS), un terremoto de magnitud 6,2 sacudió China, dejando al menos dos muertos y cientos de heridos. Entre los dos fallecidos se encontraban un niño de 5 años. Otros reportes sostenían que la magnitud hab... |
en | Versíon en Español
Earthquake Summary
Felt Reports
Two people killed, 209 injured and an estimated 130 million US dollars damage caused in the Ning'er area. Felt at Simao and Yunjinghong.
Earthquake Information for Asia | es | Mapa del epicentro del terremoto, de acuerdo a USGS.
De acuerdo a la Inspección Geológica de los Estados Unidos (USGS), un terremoto de magnitud 6,2 sacudió China, dejando al menos dos muertos y cientos de heridos. Entre los dos fallecidos se encontraban un niño de 5 años. Otros reportes sostenían que la magnitud hab... |
en | -- Advertisement --
A STRONG earthquake shook southwest China's Yunnan province early today, killing at least two and injuring hundreds, Xinhua News Agency reported.
The 6.4-magnitude quake at 5:34am was centered in the old downtown of Ning'er County in Pu'er City. The US Geological Survey said the quake had a prelimin... | es | Mapa del epicentro del terremoto, de acuerdo a USGS.
De acuerdo a la Inspección Geológica de los Estados Unidos (USGS), un terremoto de magnitud 6,2 sacudió China, dejando al menos dos muertos y cientos de heridos. Entre los dos fallecidos se encontraban un niño de 5 años. Otros reportes sostenían que la magnitud hab... |
en | Buildings collapsed and residents were evacuated
The epicentre was in the city of Pu'er, and thousands are now being evacuated from the region, which is near the border with Laos and Burma.
Some buildings collapsed, and communications are difficult, the state news agency Xinhua reported.
Several thousand tents are bein... | es | Mapa del epicentro del terremoto, de acuerdo a USGS.
De acuerdo a la Inspección Geológica de los Estados Unidos (USGS), un terremoto de magnitud 6,2 sacudió China, dejando al menos dos muertos y cientos de heridos. Entre los dos fallecidos se encontraban un niño de 5 años. Otros reportes sostenían que la magnitud hab... |
en | Two people were killed and at least 200 injured after a strong earthquake with a magnitude of 6.4 hit a county in southwest China's Yunnan province on Sunday morning, an official source said.
The earthquake shook the old town of Hani and Yi autonomous county of Ning'er in Pu'er city at 5:34 am on Sunday, with the epice... | es | Mapa del epicentro del terremoto, de acuerdo a USGS.
De acuerdo a la Inspección Geológica de los Estados Unidos (USGS), un terremoto de magnitud 6,2 sacudió China, dejando al menos dos muertos y cientos de heridos. Entre los dos fallecidos se encontraban un niño de 5 años. Otros reportes sostenían que la magnitud hab... |
en | 13 years ago
[cnn-photo-caption image= http://i.l.cnn.net/cnn/2008/images/01/24/art.kucinich.ap.jpg caption="Kucinich will formally drop out of the presidential race Friday."]WASHINGTON (CNN) - Rep. Dennis Kucinich will announce he is abandoning his long shot bid for the White House in a news conference Friday, his cam... | fr | Dennis Kucinich
Le représentant des États-Unis et candidat à l'élection présidentielle Dennis Kucinich a décidé de retirer sa candidature pour la présidentielle et l'investiture démocrate.
Dennis Kucinich, ancien maire de Cleveland, a indiqué au journal ''The Plain Dealer'' de la ville lors d'une interview jeudi, qu... |
en | Democrat Dennis Kucinich Drops Out of Race
CLEVELAND (AP) ―
Democrat Dennis Kucinich abandoned his presidential bid Friday to focus on a tough race for re-election to Congress.Kucinich, speaking at a union hall, told supporters who chanted "Dennis, Dennis," that he would work to keep his campaign promises, not as presi... | fr | Dennis Kucinich
Le représentant des États-Unis et candidat à l'élection présidentielle Dennis Kucinich a décidé de retirer sa candidature pour la présidentielle et l'investiture démocrate.
Dennis Kucinich, ancien maire de Cleveland, a indiqué au journal ''The Plain Dealer'' de la ville lors d'une interview jeudi, qu... |
en | Dennis Kucinich's Brother Found Dead
Perry Kucinich, the brother of Democratic Prez candidate Dennis Kucinich, has been found dead according CBS 5. His other brother, Larry, found 52-year-old Perry at his Cleveland home at around 9 a.m. this morning. Reports claims that there were "no signs of foul play."
Trying to scr... | fr | Dennis Kucinich
Le représentant des États-Unis et candidat à l'élection présidentielle Dennis Kucinich a décidé de retirer sa candidature pour la présidentielle et l'investiture démocrate.
Dennis Kucinich, ancien maire de Cleveland, a indiqué au journal ''The Plain Dealer'' de la ville lors d'une interview jeudi, qu... |
it | Il patriarca ortodosso russo Kirill ha consacrato la nuova cattedrale delle forze armate russe appena fuori Mosca, domenica; Alla cerimonia hanno partecipato i più alti ufficiali militari e soldati del paese che indossavano uniformi dell'epoca della Seconda Guerra Mondiale.
Le sei cupole dorate della cattedrale sono de... | pt | A catedral durante as obras
Há dois dias, o patriarca Cirilo I consagrou a Catedral das Forças Armadas na capital , na presença dos mais altos escritórios estatais e militares, por ocasião das comemorações do 75º aniversário do fim da , nome pelo qual a historiografia russo-soviética indica o da .
A catedral, cuja ... |
de | Köln (dpa). Seine Bücher handeln von spannenden Mythen - und sie sind inzwischen selbst solche geworden. Morgen kommt mit "Inferno" der neue Roman von... | de | 84 Prozent der Europäer wünschen sich ein Rauchverbot in U-Bahnhöfen, Flughäfen, Geschäften und ähnlichen Orten. Das ergab pünktlich zum gestrigen Weltnichtrauchertag eine repräsentative Umfrage für die EU-Kommission.
Noch einen Schritt weiter geht die Deutsche Krebshilfe und fordert „eine rauchfreie Weltmeisterschaft... |
de | | 31.05.06, 10:06 |
„
Eine rauchfreie Weltmeisterschaft“ fordert die Deutsche Krebshilfe anlässlich des Weltnichtrauchertags am 31. Mai.
Die Organisation appelliert an Bundesregierung und WM-Organisatoren, Zigaretten aus den Fußballstadien zu verbannen. „Das Motto Zu Gast bei Freunden muss bedeuten, dass sich unsere ... | de | 84 Prozent der Europäer wünschen sich ein Rauchverbot in U-Bahnhöfen, Flughäfen, Geschäften und ähnlichen Orten. Das ergab pünktlich zum gestrigen Weltnichtrauchertag eine repräsentative Umfrage für die EU-Kommission.
Noch einen Schritt weiter geht die Deutsche Krebshilfe und fordert „eine rauchfreie Weltmeisterschaft... |
en | Partizan have disqualified from the 2007/08 UEFA Cup (©Getty Images )
Partizan disqualified from UEFA Cup
Disciplinary
e-mail Print
Serbian club FK Partizan have been disqualified from the 2007/08 UEFA Cup with immediate effect.
Spectator incidents
The Belgrade club has been handed the punishment by the UEFA Control an... | en | FK Partizan of Serbia have been kicked out of this season's UEFA Cup after crowd trouble during their first qualifying round match against Zrinjski Mostar. They were also fined 50,000 Swiss francs. Partizan Belgrade won the 1st Leg 6-1.
Trouble started early in the first half when play was stopped for ten minutes afte... |
en | BELGRADE, July 26 (Reuters) - Partizan Belgrade are unlikely to appeal against their ban from the UEFA Cup, the Serbian first division club's deputy general secretary Gordan Petric said on Thursday.
'We will decide what to do over the next few days but appealing against the verdict may not be the smartest thing to do b... | en | FK Partizan of Serbia have been kicked out of this season's UEFA Cup after crowd trouble during their first qualifying round match against Zrinjski Mostar. They were also fined 50,000 Swiss francs. Partizan Belgrade won the 1st Leg 6-1.
Trouble started early in the first half when play was stopped for ten minutes afte... |
en | Cindy Sheehan (center) listens to Capt. Ken Vanek of the McLennan County (Texas) Sheriff's Office during a protest Saturday in Texas. (Associated Press) Last summer Cindy Sheehan got a face-to-face meeting with President Bush, complete with kisses and condolences. Today, the Vacaville resident is camped outside the pre... | en | Cindy Sheehan rallied supporters in front of the tour bus emblazoned with "Veterans for Peace.org Impeachment Tour".
On a ''CNN'' Wolf Blitzer ''Late Edition'' broadcast Sunday, U.S. Senators George Allen (R-VA) and Barbara Boxer (D-CA) both told Blitzer that in the furore created by the protest that they believe Pres... |
en | Bush: Energy bill effects will be long-term
Critics slam tax breaks for oil companies
ALBUQUERQUE, New Mexico (AP) -- After years of debate in Congress, President Bush on Monday signed sweeping legislation that he touted as part of a long-term solution to the nation's energy problems.
"This bill is not going to solve o... | en | Cindy Sheehan rallied supporters in front of the tour bus emblazoned with "Veterans for Peace.org Impeachment Tour".
On a ''CNN'' Wolf Blitzer ''Late Edition'' broadcast Sunday, U.S. Senators George Allen (R-VA) and Barbara Boxer (D-CA) both told Blitzer that in the furore created by the protest that they believe Pres... |
en | A very special Mother's Day May 8, 2005 BY JIM RITTER Health Reporter
On Jan. 24, shortly after 3 a.m., Billi Tierney gave birth to her first child in an emergency C-section. The baby was five weeks premature. Billi and her husband, Ted, hadn't bought a crib yet, or even picked a name. But the moment Billi laid eyes on... | en | Cindy Sheehan rallied supporters in front of the tour bus emblazoned with "Veterans for Peace.org Impeachment Tour".
On a ''CNN'' Wolf Blitzer ''Late Edition'' broadcast Sunday, U.S. Senators George Allen (R-VA) and Barbara Boxer (D-CA) both told Blitzer that in the furore created by the protest that they believe Pres... |
en | Monday 08 August 2005
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed.
- Stephen King
George W. Bush hauled stakes for Texas and a vacation a few days ago. Cindy Sheehan followed. She got off a bus Saturday afternoon and started walking to the Crawford ranch. She wanted some answers and was going t... | en | Cindy Sheehan rallied supporters in front of the tour bus emblazoned with "Veterans for Peace.org Impeachment Tour".
On a ''CNN'' Wolf Blitzer ''Late Edition'' broadcast Sunday, U.S. Senators George Allen (R-VA) and Barbara Boxer (D-CA) both told Blitzer that in the furore created by the protest that they believe Pres... |
en | The peace movement has returned to this tiny town near President Bush’s vacation home, where thousands gathered last year to support activist Cindy Sheehan in her protest of the Iraq war.
Sheehan, whose son was killed in Iraq in 2004, came back to Crawford on Sunday -- the same day that Arabs and Muslims from across Te... | en | Cindy Sheehan rallied supporters in front of the tour bus emblazoned with "Veterans for Peace.org Impeachment Tour".
On a ''CNN'' Wolf Blitzer ''Late Edition'' broadcast Sunday, U.S. Senators George Allen (R-VA) and Barbara Boxer (D-CA) both told Blitzer that in the furore created by the protest that they believe Pres... |
es | EEUU le garantizará que no les apuntará
MOSCÚ, 19 Oct. (EUROPA PRESS) -
El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguei Lavrov, declaró este miércoles que el escudo antimisiles debería estar diseñado "conjuntamente" a fin de que quede "plenamente garantizado" que no apuntará contra ningún país de Europa.
"En primer... | es | A pesar de los esfuerzos por superar las diferencias de los sistemas de escudos de misiles que provengan de Europa con dirección a Oriente Medio y Rusia, el representante del gobierno de este último país ante la OTAN, Dmitri Rogozin, propone desarrollar una propuesta, aún por formalizarse, de una defensa global estraté... |
en | TRENDS:
TAGS: Arms, Military, NATO, Russia, Politics, Europe, USA
In a move to overcome the Russia-US deadlock over the missile defense, Moscow has reportedly come up with a new initiative: a global system to guard against missiles – as well as asteroids and other threats from space.
According to the plan, the system w... | es | A pesar de los esfuerzos por superar las diferencias de los sistemas de escudos de misiles que provengan de Europa con dirección a Oriente Medio y Rusia, el representante del gobierno de este último país ante la OTAN, Dmitri Rogozin, propone desarrollar una propuesta, aún por formalizarse, de una defensa global estraté... |
fr | International La fermeture de la base américaine de Manas est un droit souverain du Kirghizstan (Lavrov) 17:35 VLADIVOSTOK, 7 février - RIA Novosti. La décision kirghize de fermer la base aérienne américaine de Manas située sur le territoire de l'aéroport international de Bichkek est un droit souverain du Kirghizstan, ... | fr | Sergueï Lavrov
La décision kirghize de fermer la base aérienne américaine de Manas située sur le territoire de l'aéroport international de Bichkek est un droit souverain du Kirghizstan, a déclaré samedi le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov dans une interview à la chaîne Rossia.
, a indiqué M.Lavro... |
en | Zanu-PF said anomalies had been detected in a number of constituencies President Robert Mugabe's party has asked Zimbabwe's electoral officials to delay presidential poll results to check "errors and miscalculations". The opposition Movement for Democratic Change said the move was illegal - a recount is possible only a... | en | Zanu-PF, the party of the incumbent Robert Mugabe has said that there should be a recount of the presidential election results to check for possible "errors and miscalculations." Zimbabwe's main opposition party, the (MDC), questioned the legality of these actions. They said that recounts are only legal after the orig... |
en | Zimbabwe Electoral Authorities Pressured To Release Results; Mugabe Defeat Seen
Tension was running high in the Zimbabwean capital of Harare late Sunday, one day after presidential, general and local elections, as the opposition said it had delivered a resounding defeat to President Robert Mugabe and his ruling ZANU-PF... | en | Zanu-PF, the party of the incumbent Robert Mugabe has said that there should be a recount of the presidential election results to check for possible "errors and miscalculations." Zimbabwe's main opposition party, the (MDC), questioned the legality of these actions. They said that recounts are only legal after the orig... |
en | Zimbabwe opposition claims election win
President Robert Mugabe's government warns that premature victory claims would be seen as a 'coup.'
Page 1 of 2
Reporter Scott Baldauf discusses early election returns from Zimbabwe.
– Casting their votes Saturday, Zimbabweans have made up their minds on whether they want another... | en | Zanu-PF, the party of the incumbent Robert Mugabe has said that there should be a recount of the presidential election results to check for possible "errors and miscalculations." Zimbabwe's main opposition party, the (MDC), questioned the legality of these actions. They said that recounts are only legal after the orig... |
en | (CNN) -- Election observers called on Zimbabwe's government to release the results of weekend elections as soon as possible to avoid political unrest, but government officials said the results won't be out until Monday.
Zimbabwean President Robert Mugabe campaigns in the capital of Harare last week.
Justice George Chiw... | en | Zanu-PF, the party of the incumbent Robert Mugabe has said that there should be a recount of the presidential election results to check for possible "errors and miscalculations." Zimbabwe's main opposition party, the (MDC), questioned the legality of these actions. They said that recounts are only legal after the orig... |
en | Iran's Zarif says Israel made 'very bad gamble' by sabotaging Natanz site
Iran's top diplomat said on Tuesday that the attack on the Natanz nuclear facility by Israel was a "very bad gamble" which will strengthen Tehran's hand in talks with major powers to revive the 2015 nuclear deal that Washington abandoned three ye... | de | '''Taipeh (Taiwan), 12.12.2004''' - Der zentralen Wahlkommission zufolge haben die Oppositionsparteien, die eine enge Anbindung Taiwans an China befürworten, bei der Parlamentswahl die Mehrheit erlangt.
Nun muss Taiwans Präsident Chen Shui-bian nach der Wahl am Samstag weitere vier Jahre ohne eine Mehrheit im Parlamen... |
de | Die "blaue" Allianz von Kuomintang (KMT) und Volkspartei (PFP), die sich für eine Annäherung zu Peking einsetzt, erzielte 114 der 225 Sitze und verfügt damit wieder über die absolute Mehrheit im Parlament von Taipeh. Experten werteten das Wahlergebnis als Votum für den Frieden mit der Volksrepublik China, die Taiwan al... | de | '''Taipeh (Taiwan), 12.12.2004''' - Der zentralen Wahlkommission zufolge haben die Oppositionsparteien, die eine enge Anbindung Taiwans an China befürworten, bei der Parlamentswahl die Mehrheit erlangt.
Nun muss Taiwans Präsident Chen Shui-bian nach der Wahl am Samstag weitere vier Jahre ohne eine Mehrheit im Parlamen... |
de | US-Pharmariese kauft Medivation Pfizer überbietet Sanofi im Milliardenpoker
Zur Großbildansicht REUTERS Pfizer: Der Pharmariese zahlt 14 Milliarden Dollar für den Krebsspezialisten Medivation
Der US-Pharmariese Pfizer hat den milliardenschweren Bieterwettstreit um den US-Krebsspezialisten Medivation für sich entschiede... | de | Deutsche Firmenzentrale des Pharmakonzerns Pfizer
Das US-amerikanische Pharmaunternehmen Pfizer war bis 2012 das größte in seiner Branche auf dem Weltmarkt. Es hat 90 000 Mitarbeiter, davon etwa 3 000 in Deutschland. In die Forschung werden jährlich mehrere Milliarden US-Dollar investiert. Ein Schwerpunkt ist die Kreb... |
de | Enzalutamid (Handelsname Xtandi) ist seit Juni 2013 für Männer mit metastasiertem Prostatakrebs zugelassen, bei denen eine übliche Hormonblockade nicht mehr wirkt.
Bei metastasiertem Prostatakrebs haben sich bereits Absiedlungen gebildet, sodass eine Heilung nicht mehr möglich ist. Die Blockade der Testosteronproduktio... | de | Deutsche Firmenzentrale des Pharmakonzerns Pfizer
Das US-amerikanische Pharmaunternehmen Pfizer war bis 2012 das größte in seiner Branche auf dem Weltmarkt. Es hat 90 000 Mitarbeiter, davon etwa 3 000 in Deutschland. In die Forschung werden jährlich mehrere Milliarden US-Dollar investiert. Ein Schwerpunkt ist die Kreb... |
pl | 07:09, 25.09.2009 /PAP, Reuters
KOLEJNY ATAK NA STATEK
Somalijscy piraci znów atakują. Tym razem zabili syryjskiego kapitana statku, który nie chciał podporządkować się ich poleceniom.
Niemieccy marynarze zabili pirata W walce z piratami na wodach Zatoki Adeńskiej u wybrzeży Afryki pierwsze... czytaj więcej » W walce z... | pl | '''Somalijscy piraci zabili dziś w nocy kapitana porwanego syryjskiego statku "Barwaqo". Przyczyną zamordowania kapitana było niestosowanie się do rozkazów piratów.'''
Do wydarzenia doszło nieopodal portu Mogadiszu. Po porwaniu na miejscu interweniowali policjanci. W wyniku wymiany ognia ranny został jeden policjant. ... |
en | Photo by: Photo Supplied Relatives grieve for victims of Saturday’s ferry disaster, which claimed at least 17 lives – many of them children under the age of 14. Relatives grieve for victims of Saturday’s ferry disaster, which claimed at least 17 lives – many of them children under the age of 14.
ADDITIONAL REPORTING BY... | fr | Localisation de Kratie au Cambodge.
Au moins dix-sept personnes sont mortes samedi soir après le naufrage d'un bateau sur le Mékong dans la province de Kratie.
Le bateau était apparemment en surcharge, avec une trentaine de personnes à bord. Elles se rendaient à une cérémonie dans un temple bouddhiste.
Selon le gouv... |
pt | Governo reajusta remuneração de profissionais do Mais MédicosArquivo/Agência Brasil
Portaria dos Ministérios da Saúde e Educação publicada hoje (19) no Diário Oficial da União reajusta de R$ 10.482 para R$ 10.513,01 o valor da bolsa-formação paga a profissionais do Programa Mais Médicos, devido ao reajuste do salário m... | pt | Portaria dos Ministérios da Saúde e Educação publicada hoje (19) no Diário Oficial da União reajusta de R$ 10 mil para R$ 10.513,01 o valor da bolsa-formação paga a profissionais do Programa Mais Médicos. De acordo com o texto, a bolsa poderá ser paga pelo prazo máximo de 36 meses e entra em vigor hoje com efeitos fina... |
en | Felipe Massa and Kimi Raikkonen finished first and second in Sunday's Turkish Grand Prix after a dominant performance from Ferrari in Istanbul.
Fernando Alonso was a distant third for McLaren, cutting team mate Lewis Hamilton's championship lead to just five points. Hamilton came home fifth behind BMW's Nick Heidfeld a... | es | Piloto Felipe Massa.Circuito de Estambul.
El piloto brasilero Felipe Massa ganó el Gran Premio de Turquía de Fórmula 1, disputado en el Circuito de Estambul.
Los dos vehículos rojos de la escudería Ferrari conducidos por Massa y Kimi Räikkönen partieron desde posiciones privilegiadas y lograron mantenerse adelante a ... |
en | ESTAMBUL, Turquía - El brasileño Felipe Massa encabezó un 'doblete' de Ferrari al anotarse, por delante de su compañero finlandés Kimi Raikkonen, el triunfo en el Gran Premio de Turquía, el número cien del español Fernando Alonso, que lo festejó en el podio y recortando dos puntos a su compañero Lewis Hamilton. El ingl... | es | Piloto Felipe Massa.Circuito de Estambul.
El piloto brasilero Felipe Massa ganó el Gran Premio de Turquía de Fórmula 1, disputado en el Circuito de Estambul.
Los dos vehículos rojos de la escudería Ferrari conducidos por Massa y Kimi Räikkönen partieron desde posiciones privilegiadas y lograron mantenerse adelante a ... |
de | Grosses Erstaunen über grünen, orangen und gelben Schnee in Omsk. (Bild: Russia)
Story-Tools Story verschicken | drucken Top-Storys In Sibirien fällt farbiger Schnee - Forscher rätseln
Im Westen Sibiriens, nahe der Grenze zwischen Russland und Kasachstan, ist gelber und orangener Schnee gefallen. Die Behörden gaben War... | de | Nicht „schneeweiß“, sondern „schneegelb“ ist die Region Omsk in Sibirien/Russland. Nahe der Grenze zwischen Russland und Kasachstan fiel am gestrigen Tag farbiger Schnee. Der grün-gelb-orange verfärbte Schnee hat eine ölige Konsistenz und bedeckt eine Fläche von mehr als 1.500 Quadratkilometern. 27.000 Menschen wohnen ... |
pl | Nowinki - Premier zbiera razem z nami! 2008-01-12 13:24:00 Jurek już jest w Gdańsku i od rana ma pełne ręce roboty. Dziś o godzinie 12:00 osobiście wręczył Premierowi Donaldowi Tuskowi identyfikator z numerem 33 oraz naszą kolorową puszkę XVI Finału. Premier nie po raz pierwszy jest wolontariuszem Orkiestry! Co rok kwe... | pl | Plik:2007 11 16 Zaprzysiężenie rządu Tuska (3).JPG|thumb|Donald Tusk
W sobotę o godzinie 12:00 Jurek Owsiak spotkał się z premierem Donaldem Tuskiem by przekazać mu puszkę oraz identyfikator wolontariusza z numerem 33. Premier podczas niedzielnego finału będzie zbierał pieniądze na gdańskim Długim Targu. Tusk nie po... |
de | : Jan will den Blick nur nach vorn richten
Balve, 01.10.2008, Von Stefan Scherer
Balve. Der junge Mann sitzt am Tisch im Balver Lüll und fühlt sich nicht wohl in seiner Haut. Presse? Lieber nicht. Er blickt zu Boden, möchte keinen großen Rummel um seine Person. ...
Viele Balver haben zusammengelegt, um die Spendenaktio... | de | Der nach einem Übergriff querschnittgelähmte Jan Terler konnte nach drei Monaten das Klinikum Bergmannsheil verlassen und befindet sich nun in seiner neuen Wohnung in der Hauptschule Balve.
Der Wirt des Lokals „Drostenkeller“, Elmar Kleine, übergab dem Rekonvaleszenten einen Scheck über 10.000 Euro, eine Summe die de... |
de | Von THOMAS RAUSCH, 20.04.06, 07:06h
Komponist Babrak Wassa am Dirigentenpult vor dem Beethoven-Orchester beim Einspielen der neuen Nationalhymne seines Heimatlandes. Komponist Babrak Wassa am Dirigentenpult vor dem Beethoven-Orchester beim Einspielen der neuen Nationalhymne seines Heimatlandes.
Für den Komponisten Babr... | de | Das Bonner Beethoven-Orchester hat am Mittwoch, den 19. April die Instrumentalversion der neuen afghanischen Nationalhymne eingespielt. Für die Aufnahme in der Beethovenhalle dirigierte Babrak Wassa, der Komponist der Hymne, die 70 Musiker selbst.
Der 57-jährige Wassa lebt seit über 20 Jahren in Deutschland. Er wohnt ... |
de | Komponiert hat die neue Hymne Babrak Wassa. Er lebt seit über zwei Jahrzehnten in Deutschland. Am Mittwoch (19.4.2006) wurde die instrumentale Fassung der Komposition von Wassa mit dem Bonner Beethoven-Orchester aufgenommen.
Für die 70 Musiker des Bonner Beethoven-Orchesters war es keine alltägliche Aufgabe: Nicht euro... | de | Das Bonner Beethoven-Orchester hat am Mittwoch, den 19. April die Instrumentalversion der neuen afghanischen Nationalhymne eingespielt. Für die Aufnahme in der Beethovenhalle dirigierte Babrak Wassa, der Komponist der Hymne, die 70 Musiker selbst.
Der 57-jährige Wassa lebt seit über 20 Jahren in Deutschland. Er wohnt ... |
en | TOKYO (Kyodo) -- Power utilities would be urged to make cost-cutting efforts under a new law, which Japan plans to introduce to promote the use of renewable energy, so as to prevent utilities from easily passing on the cost of buying such power from outside generators to consumers, a draft bill showed Friday.
Under the... | en | A new law which seeks to utilise reusable energy and minimise cost impact on consumers is under development in Japan. The new law, which would be effective from July 1 next year, would seek to reduce Japan's dependency on nuclear power.
The new legislation would urge power utilities to cut costs by purchasing renewabl... |
en | Kyodo
Electric utilities will be urged to make cost-cutting efforts under a new law promoting renewable energy to lessen the chances of the firms drastically hiking rates for power they buy from outside generators.
According to a draft bill expected to be sent to the Diet this week, the envisaged law will require utili... | en | A new law which seeks to utilise reusable energy and minimise cost impact on consumers is under development in Japan. The new law, which would be effective from July 1 next year, would seek to reduce Japan's dependency on nuclear power.
The new legislation would urge power utilities to cut costs by purchasing renewabl... |
en | Japan’s ruling Democratic Party reached an agreement with the main opposition parties on Thursday to pass a bill designed to promote renewable energy, an opposition lawmaker said, setting the stage for unpopular Prime Minister Naoto Kan to resign once the law is enacted.
Kan, Japan’s fifth premier in five years, repeat... | en | A new law which seeks to utilise reusable energy and minimise cost impact on consumers is under development in Japan. The new law, which would be effective from July 1 next year, would seek to reduce Japan's dependency on nuclear power.
The new legislation would urge power utilities to cut costs by purchasing renewabl... |
en | Responsible agency: General Policy Division, Director-General's Secretariat, Agency for Natural Resources and Energy, Ministry of Economy, Trade and Industry Purpose: These statistics provide energy balance tables, a variety of statistics, information on the energy situation domestically and abroad, etc. for gaining in... | en | A new law which seeks to utilise reusable energy and minimise cost impact on consumers is under development in Japan. The new law, which would be effective from July 1 next year, would seek to reduce Japan's dependency on nuclear power.
The new legislation would urge power utilities to cut costs by purchasing renewabl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.