eng stringlengths 1 563 | wal stringlengths 2 646 |
|---|---|
Some Haitians who have lived overseas , like this couple , are moving back to their homeland to serve where the need is greater | Ha aqo laggetuugaadan , Heyti biittaa asaappe kare biittan deˈiya issoti issoti Kawotettaabaa aassiyaageeti keehi koshshiyoosan haggaazanau bantta biitti simmiiddi deˈoosona . |
Those experiences remind us of Jesus ' words : " Happy are those conscious of their spiritual need . " | Ha asatubay Yesuusi , " Bantta ayyaanan hiyyeesa gididoogaa eriyaageeti anjjettidaageeta " yaagidi yootidoogaa nuuni hassayanaadan oottees . |
Clearly , there is no doubt that Jehovah values such qualities more than any material treasures . | Ha eeshshata Yihooway ay aqotappenne aattidi xeelliyoogee qoncce . |
In this setting , where the priestly tribe pictures the 144,000 , the rest of Israel pictures all those with an earthly hope . | Ha hanotan , qeese zareti 144,000ta malaatiyo wode , hara Israaˈeeleti saˈan deˈanau hidootiya ubbaa malaatoosona . |
Perhaps the most puzzling part of the parable comes near the end , in the verbal exchange between the foolish and the discreet virgins . | Ha leemisuwaa wurssettan , eeyya geelaˈoti bantta kuraaziyawu lambbaa immanaadan cincca geelaˈota oychidosona . SHin cincca geelaˈoti eta maaddibookkona . |
The man in the illustration represents individual Kingdom proclaimers . | Ha leemisuwan odettida bitanee Xoossaa Kawotettaabaa sabbakiyaageetu leemiso . |
Since neither viewpoint is compatible with God 's thinking , we should work hard to remove any such feelings from our heart . - Psalm 139 : 23 , 24 . | Ha naaˈˈu qofaykka Xoossaa qofaara moggenna gishshau , hegaa mala ay qofaakka gidin nu wozanaappe digganau baaxetana koshshees . - Maz . 139 : 23 , 24 . |
As used here , it refers to humans - really , to all humankind . | Ha sohuwan , he qaalay asaa , giishin asaa naata ubbaa malaatees . |
Here is the gist of the story : | Ha taarikiyaa qofay qanttan kaallidi deˈiyaagaa : |
Today , we all are exposed to worldly thinking . | Ha wodiyan , nuuni ubbay alamiyaa qofaa siyoos . |
Today , a remnant of anointed Christians and millions of Jesus ' " other sheep " are united in declaring Bible truth as servants of Jehovah . - John 10 : 16 . | Ha wodiyan , tiyettida Kiristtaanetuppe attidaageetinne miilooniyan qoodettiya Yesuusa ' hara dorssati ' Yihoowa ashkkara gidiyoogaadan , Geeshsha Maxaafaa tumaa asau yootoosona . - Yoh . 10 : 16 . |
How do all Christians today benefit from the holy spirit 's role in revealing the deep things of God ? | Ha wodiyan deˈiya Kiristtaaneti ubbay geeshsha ayyaanay Xoossaabaa geemettida yohuwaa qonccissiyoogan waanidi goˈettiyoonaa ? |
These serious consequences impressed on all Israelites the sanctity of human life . | Ha wolqqaamabay Israaˈeelati ubbay asa deˈoy geeshsha gidiyoogaa akeekanaadan oottees . |
How can I apply this in my life ? ' | Hagaa ta deˈuwan waata oosuwan peeshshana danddayiyaanaa ? ' |
But the Scriptural passages cited in the preceding paragraph highlight the danger of letting emotions dictate our thinking and actions . | Hagaappe kasetiya menttuwan deˈiya xiqiseti nu wozanaa qofaa kaallidi issibaa qoppiyoogeenne oottiyoogee qohana danddayiyoogaa qonccissoosona . |
This is reflected in the Scriptural guidance given to elders , who sometimes have to handle cases of gross sin in the congregation . | Hagee gubaaˈiyan deexo nagaray oosettiyo wode , gubaaˈiyaa cimati hegaa oyqqiyo ogiyaa xeelliyaagan etau imettiya Geeshsha Maxaafaa kaaletuwan qonccees . |
The ministry , a challenge at first , became a source of great joy , so much so that in 1998 , I enrolled as a regular pioneer . | Haggaaziyoogee koyro heeran tana wayssikkokka , guyyeppe keehi ufayssiyaaba gidiis ; hegaappe denddidaagan , 1998n kumetta wode aqinye gidaas . |
We share in the ministry , prepare for and attend Christian meetings , and keep spiritually strong by personal study and family worship . | Haggaazoos , Kiristtaane shiiqotuyyo giigettoos , qassi he shiiqotun beettoos ; ayyaanaaban minnidi deˈanau , buzo gidin so asaarakka Geeshsha Maxaafaa xannaˈoos . |
If you discern that the ministry could be more interesting or more rewarding for your children , set goals with them . | Haggaazoy intte naatussi kaseegaappe aaruwan ufayssiyaaba woy maaddiyaaba gidana koshshiyoogaa akeekikko , eti gakkana hoolliyaa etaara issippe zorettite . |
On the other hand , there is a criminal entity ruling by fraud , violence , and murder . | Hara baggaara , cimmiyoogan , danobaanne makkalabaa oottiyoogan , qassi woriyoogan haariya dirijjitee dees . |
Preaching in a foreign - language field made us feel young again . | Hara biittaa qaalaa haasayiya asau sabbakiyoogee nuuni yelaga gididabadan qoppanaadan oottiis . |
A number of foreign delegates attended the event . | Hara biittaappe daroti yan shiiqidosona . |
On many other occasions , Jehovah urged the Israelites to fear him , to listen to his voice , and to sanctify his name . | Hara daro wodetun , Yihooway Israaˈeelati baassi yayyanaadan , i yootiyoobaa siyanaadaaninne a sunttaa bonchanaadan zoriis . ( Zaa . |
Encouraging others involves what ? | Harata minttettiyoogaa giyoogee woygiyoogee ? |
He is even aware of our sufferings when others may not be aware of them or fully understand them | Harati erenna woy loytti akeekenna wodekka I nu waayiyaa loytti akeekees |
Do you express appreciation for what others do for you ? | Harati neeyyo oottiyoobau galatay ? |
How devastating life without encouragement can be ! | Harati nuna minttettennaba gidikko , deˈoy deexxana danddayees ! |
How we appreciate the efforts of others to alleviate our suffering ! | Harati nuuni waayettennaadan qoppidi issi issibaa oottiyo wode keehi nashshoos ! |
Others , although not searching for it , have found it - perhaps by having it brought to them . | Harati qassi tumaa daafurennan demmoosona ; geella issi asi etakko yiidi markkattin siyana danddayoosona . |
How may we imitate Jehovah 's mercy when others need our forgiveness ? | Haratuyyo nuuni atto gaana koshshiyo wode , waatidi Yihoowagaadan maarana danddayiyoo ? |
He may have had some symptoms , such as an occasional pain . | Harggiyoogaa bessiya malaatay , issi issitoo sakkiyaabay he urau deˈana danddayees . |
and brought the donkey and the colt , and laid their clothes on them ; and he sat on them . | Hariyoonne hare maraa ehiidi , bantta maayuwaa eta zokkuwan hiixxidosona ; hiixxin Yesuusi toggiis . |
There , it is believed , the dead person continues to play an active role in the lives of those he left behind . | Hayqqida uri yan uttidi i aggidi biido asaa deˈuwaara gayttidabaa minni oottees giidi asay ammanees . |
Jim , now aged 21 , faced a similar situation . | Haˈˈi 21 laytta naˈa gidida Jima gakkidabaykka hegaa mala . |
These matters will be addressed in the following articles . | He allaalleta kaalliya huuphe yohotun beˈana . |
And one ran and filled a spunge full of vinegar , and put it on a reed , and gave him to drink , saying , Let alone ; let us see whether Elias will come to take him down . | He asaappe issoi woxxidi , gombbilla mala ispponjjiyan caala woine eessaa kunttiis ; hegaa shombboqo gatimaa xeeran wottidi , " Nanggite ; Eelaasi masqqaliyaappe a wottanau yaanaakkonne ane be7oos " yaagiiddi Yesuusa doonaakko ushshanau shiishshiis . |
What did the men learn ? | He asati ay akeekidonaa ? |
For all those individuals , there is " a substantial amount of scholarly agreement " for a firm identification , states the article . | He asati keehi erettiyoogaa " daro eranchati maayettiyoogaa " he huuphe yohoy yootees . |
The couple immediately submitted their applications . | He azinaynne machiyaa sohuwaara xaafidi oychidosona . |
The couple had followed what is often called the Golden Rule . | He azinaynne machiyaa ubbasan erettiya kandduwaa maaraa kaallidoogaa . |
This event is also known as the Memorial , a memorial of Christ with emphasis on his death . | He baalay Hassayiyo Baalaakka geetettees ; he wode Kiristtoosa oosuwaa , ubba qassi a hayquwaa hassayoos . |
The Jews therefore , because it was the preparation , that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day , ( for that sabbath day was an high day , ) besought Pilate that their legs might be broken , and that they might be taken away . | He gallassai giigettiyo gallassa gidiyo gishshaunne qassi he Sambbatai daro bonchcho gidiyo gishshau , Sambbatan asatu ahai masqqaliyaa bolli pe7enna mala , kaqettida asatu suiliyaa menttidi , masqqaliyaappe wottana mala , Aihudati PHilaaxoosa woossidosona . |
Five of the additional instances are found at 1 Samuel 2 : 25 ; 6 : 3 ; 10 : 26 ; 23 : 14 , 16 . | He gujettidaageetuppe ichashati 1 Sameela 2 : 25 ; 6 : 3 ; 10 : 26 ; 23 : 14 , 16n deˈoosona . |
In fact , these religious factions joined forces to challenge Jesus , going as far as to plot his death . | He haymaanoote citati Yesuusa woranau maqettana gakkanaassi , issippe gididi aara eqettidosona . |
The branch in Mexico assigned the Maya translation team to reside in a part of the country where they could speak and hear the language on a daily basis . | He ishati galla galla asay Maaya qaalaa haasayiyo wode siyiyo gishshawunne etikka haasayiyo gishshawu , asay loytti akeekiyo ogiyan nu xuufiyaa birshshoosona . |
The brother alluded to 1 Timothy 3 : 1 and said that the congregation elders had received word that he had been appointed an elder . | He ishay ayyo 1 Ximootiyoosa 3 : 1 qofaa yootidi , i gubaaˈe cima gididi sunttettidoogaa qonccissiya dabddaabbee gakkidoogaa yootiis . |
During the lives of those kings , God occasionally performed miracles involving the life and health of humans . | He kawotu wode asaa deˈuwaaranne payyatettaara gayttidaagan Xoossay issi issitoo maalaalissiyaabaa oottiis . |
That word conveys the idea of " courage , confidence , . . . fearlessness . " | He qaalay " xaliyoogaa , banan ammanettiyoogaa , . . . yayyennaagaa " malaatees . |
This knowledge could even influence a Christian 's conscience when he makes a personal decision regarding minor fractions derived from one of those four components . | He waannatiya kifiletuppe issuwaa shaahota xeelliyaagan issi Kiristtaanee kuuyiyo wodekka hegaa eriyoogee a kahawu maaddana danddayees . |
Jesus stated that the days of that tribulation would be cut short " on account of the chosen ones , " the remnant of anointed Christians still on earth . | He waayiyaa gallassatu qooday " ba doorido asatu gishshau , " saˈan attida ayyaanan tiyettida Kiristtaanetu gishshau guuxxanaagaa Yesuusi yootiis . ( Maa . |
Instead , the Flood wiped out a violent society , or " earth . " | He wode Bashshaa Haattay iita asata , woykko ' saˈaa ' xayssiis . |
The small group of Bible Students has grown to some 8,000,000 Witnesses of Jehovah today . | He wode Geeshsha Maxaafaa Tamaaretu guutta qooday diccidi ha wodiyan Yihoowa Markkatu qooday 8,000,000 keena gidiis . |
That time is rapidly approaching . | He wodee keehippe matattiiddi deˈees . |
Speaking prophetically of that time , Isaiah 26 : 21 reads : " Jehovah is coming forth from his place to call to account the error of the inhabitant of the land against him , and the land will certainly expose her bloodshed and will no longer cover over her killed ones . " | He wodiyan hananabaa Isiyaasa 26 : 21 kasetidi : " Biittaa bollan de7iya asaa , eta nagaraa gishshau qaxxayanau , GODAI ba de7iyoosaappe kiyidi yees . Biittaikka ba bollan gukkida suuttaa qonccissana ; woridoogeetakka naa77antto genttenna " yaagees . |
This provision is available to the whole world of mankind , but only those who respond to God 's love and exercise faith in his Son will benefit from it . | He wozuwaa giigissoy asaa naatu ubbaassi giigidaba ; shin Xoossaa siiquwau zaaruwaa immiyaageetunne a Naˈan ammaniyoogaa oosuwan bessiyaageetu xallay an goˈettana . |
Only the incorrigibly wicked or those who refused to listen to warnings were destroyed . | Heezzanttuwan , Xoossay suure asati bashshaappe attiyo ogiyaa giigissiis . - Doo . |
After three weeks I proposed , and after six weeks we were married . | Heezzu saaminttappe simmin o oychaas ; yaatada usuppun saaminttappe guyyiyan o ekkaas . |
In addition , in 2015 the Governing Body published the brochure Return to Jehovah , which has proved to be a rich source of encouragement to many throughout the world . | Hegaa bollikka , Bolla Gididi Heemmiyaagee 2015n attamissido Yihoowakko Simma giyo brooshuree kumetta saˈan deˈiyaageeti minttettuwaa demmanaadan maaddiis . |
In addition , if a poor person had to borrow money , the Law forbade fellow Israelites to charge interest . | Hegaa bollikka , hiyyeesa gidida Israaˈeela asi miishsha talˈˈikko , talˈˈiyaa immiya uri dichaa ekkennaadan Higgee azazees . |
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews , and with the devout persons , and in the market daily with them that met with him . | Hegaa gishshau , Aihuda woosa keettan Aihudatuuranne Xoossaassi goinniya Aihuda gidenna asatuura palamettees ; qassi ubba gallassi giyan banaara gaittiya asaarakka palamettees . |
So , being sent out by the Holy Spirit , they went down to Seleucia . From there they sailed to Cyprus . | Hegaa gishshau , Geeshsha Ayyaanai eta kiittin , Selewuqiyaa wodhdhidosona ; hegaappe markkabiyan gelidi , Qophphiroosa haruuruwaa biidosona . |
So Paul departed from among them . | Hegaa gishshau , PHauloosi eta giddoppe kiyiis . |
Thus , in actuality a foreigner is simply a person viewed as such because he is different in certain ways . | Hegaa gishshau , asay issi ura asasaa asadan xeelliyoy i issi issiban dummatiyo gishshataassa . |
Knowing therefore the terror of the Lord , we persuade men ; but we are made manifest unto God ; and I trust also are made manifest in your consciences . | Hegaa gishshau , nuuni Xoossaayyo yayyiyoogaa eridi , hegaadan qassi asaakka ammantteettees ; Xoossai nuna muleera erees ; qassi inttekka inttena zoriya wozanan nuna ereeta yaagada qoppais . |
Therefore if anyone is in Christ , he is a new creation . The old things have passed away . Behold , all things have become new . | Hegaa gishshau , ooninne Kiristtoosaara de7ikko , ooratta mereta ; gal77ai aadhdhiis ; be7ite , ubbabaikka ooraxxiis . |
Therefore I say unto you , What things soever ye desire , when ye pray , believe that ye receive them , and ye shall have them . | Hegaa gishshau , taani intteyyo odais ; Xoossaa intte woossiyoobaanne oichchiyoobaa ubbaanne ekkirggidobaadan ammanite ; intte ekkana . |
Such experiences strengthened my appreciation for Jehovah 's unfailing support of those who pursue Kingdom interests . | Hegaa mala hanotati Xoossaa Kawotettaa sinttayiyaageeta Yihooway ubbatoo maaddiyo gishshawu taani A keehi galatanaadan oottidosona . |
How deeply are we affected by such biased views ? | Hegaa mala iita qofay nuna ay keena qohidee ? |
How can we account for such ultrafine tuning ? | Hegaa mala maalaalissiyaabi waanidi hanii ? |
Such love unites people of all backgrounds , races , and tongues in happy association to serve Jehovah " shoulder to shoulder . " | Hegaa mala siiqoy dumma dumma wogan diccida asay , dumma dumma zareenne dumma dummaa qaalaa haasayiya asa ubbay Yihoowayyo ufayssan ' issippetettan ' oottanaadan maaddees . ( Sof . |
Imagine what life on earth would be like under the rule of such a powerful King ! | Hegaa mala wolqqaama Kawuwaa haaruwan saˈan deˈoy ay mala gidanaakko qoppite ! |
The result ? | Hegaa zaaroy ayba gididee ? |
In symbolic terms , the book of Revelation tells us : " The kings of the earth and their armies gathered together to wage the war with the one seated on the horse and with his army . " | Hegaa zaaruwaa Ajjuutaa maxaafay leemiso hanotan , " Paraa toggidaagaaranne a wotaaddaratuura olettanau , . . . sa7aa kawoti qassi eta wotaaddarati issisaa shiiqi " uttidosona yaagidi qonccissees . |
The program included training in English comprehension , translation techniques , and the cooperative team approach . | Hegaadan loohissiyoogee Inggilizettuwaa akeekanaadan , birshshiyo hiillaa eranaadaaninne hashetidi oottanaadan maaddees . |
Many have found that this approach contributes to peace . - Romans 12 : 18 . | Hegaadan oottiyoogee sarotettan deˈanaadan maaddiyoogaa daroti akeekidosona . - Roome 12 : 18 . |
In like manner , our Creator has given us laws that can protect us from the damaging effects of sin and thus improve our life . | Hegaadankka , nuna Medhdhidaagee nagaray gattiyo qohuwaappe nuuni naagettanaadaaninne loˈˈo deˈuwaa deˈanaadan maaddiya higgeta immiis . |
Rather , our love for God motivates us to endeavor to please him by upholding his standards , not establishing our own . | Hegaappe , Xoossaa siiqiyoogee nu huuphessi maaraa kessiyoogaappe a maaraa naagidi , a ufayssanau baaxetanaadan denttettees . |
In such cases , some have used vacations to visit and help care for their needs , doing chores that the parents are not now able to do . | Hegaappe denddidaagan , issi issi naati eta oychanau biidi , eti oottanau danddayenna so oosuwaa oottiyoogan maaddoosona . |
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered , saying , Master , we would see a sign from thee . | Hegaappe guyyiyan , higgiyaa tamaarissiya issi issi asatinne Parisaaweti zaaridi Yesuusa , " Tamaarissiyaagoo , neeni malaata oottishin , nuuni be7anau koyoos " yaagidosona . |
What is more , fulfilled Bible prophecies show that the time is near for the Kingdom to establish its righteous rule over all the earth . | Hegaappe harabay , Geeshsha Maxaafay yootin polettida hiraagaappe akeekiyoogaadan , Xoossaa Kawotettay saˈaa xillotettan haariyo wodee matattiis . |
Jesus then told the two : " Report to John what you saw and heard : the blind are receiving sight , the lame are walking , the lepers are being cleansed and the deaf are hearing , the dead are being raised up , the poor are being told the good news . " | Hegaappe simmin , Yesuusi eta hagaadan giis : " Biidi intte be7idoogaanne siyidoogaa Yohaannisassi yootite ; qooqeti xeelloosona ; wobbeti hemettoosona ; inchchirichchai oiqqidoogeeti paxoosona ; tulleti siyoosona ; haiqqidaageeti denddoosona ; hiyyeesati wonggeliyaa mishiraachchuwaa siyoosona . " ( Luq . |
Later , they had a conversation , and the attendant gladly accepted our magazines . | Hegaappe simmin , eti haasayidosona ; yaatin asaa mokkiyaagee nu maxeetiyaa ufayttidi ekkiis . |
Ruth set a fine example in this regard . | Hegaara gayttidaagan Uruta loˈˈo leemiso gidawusu . |
What could be the reason for this ? | Hegawu gaasoy aybeeshsha ? |
It contributes to helping " the faithful and discreet slave " to provide spiritual food for the worldwide brotherhood . | Hegee ' ammanettida wozannaama ashkkaray ' kumetta saˈan deˈiya ishanttu maabarawu ayyaanaabaa qummaa immanaadan maaddees . ( Maa . |
It refers to a unique war , " the war of the great day of God the Almighty , " in which " the kings of the entire inhabited earth " are mobilized for a final battle with God . | Hegee , ' saˈaa kawotetta ubbay ' wurssettan Xoossaara olettanau denddiyo , " Ubbaappe Wolqqaama Xoossaa " gita gallassaa olaa malaatees . |
This is believed to appease the dead and to protect the surviving family from witchcraft . | Hegee hayqqidaagaa ufayssiyaabadaaninne paxa deˈiya so asaa gomiyaappe naagiyaabadan qofettees . |
It is about two men , one rich and one poor . | Hegee issi dure bitaniyaanne issi manqqo bitaniyaa taarike . |
Because these are not unique feelings experienced only by those who have the heavenly calling . | Hegee saluwaa baanawu doorettidaageetu xallawu siyettiyaaba gidenna . |
This helps me to get my mind off myself . " | Hegee taani tabaa xallaa qoppiyoogaa agganaadan maaddiis " yaagaasu . |
Which shew the work of the law written in their hearts , their conscience also bearing witness , and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another ; ) | Higgee azaziyoogee eta wozanaa giddon xaafettidoogaa eta hanotettai bessees ; issi issitoo eta zoriya wozanai etau markkattiyo gishshaunne qassi issi issitoo eta qofai eta mootiyo gishshau , woikko qassi etaara gaaddetiyo gishshau , hegee tuma gidiyoogaa erissees . |
Hezekiah went to the house of Jehovah and began praying : " O Jehovah our God , save us , please , out of his hand , that all the kingdoms of the earth may know that you , O Jehovah , are God alone . " - 2 Ki . | Hizqqiyaasi Yihoowa beeta maqidasiyaa biidi hagaadan woossiyoogaa doommiis : " Abeet GODAU , ne xalaalai Xoossaa gidiyoogaa sa7aa kawotettati ubbai erana mala , ha77i simmi , GODAU , nu Xoossau , neeni nuna a kushiyaappe wotta ekka ! " - 2 Kaw . |
A man named Hushai needed courage to be loyal to God . | Hushaayi giyo bitanee Xoossaayyo ammanettanawu xala gidana koshshiis . |
How will he be " cast out , " and how has he been " judged " ? | I ' kare olettanay , ' qassi ' pirddettiichidoy ' ayba ogiyaanee ? |
He continued : " In order that the love with which you [ God ] loved me may be in them and I in union with them . " - John 17 : 26 . | I , " Neeni [ Xoossay ] tana siiqido siiqoi eta giddon de7ana mala , qassi taanikka eta giddon de7ana mala " yaagiis . - Yohaannisa 17 : 26 . |
He and his princes and mighty men , as well as the prophets Micah and Isaiah , proved to be effective shepherds , just as Jehovah had foretold through his prophet . - 2 Chron . 32 : 7 , 8 ; read Micah 5 : 5 , 6 . | I , a oosanchatinne a mino asati , qassi hananabaa yootiya Mikiyaasinne Isiyaasi Yihooway hananabaa yootiyaagaa baggaara kasetidi odidoogaadan loˈˈo henttancha gidiyoogee qoncciis . - 2 Odiya 32 : 7 , 8 ; Mikiyaasa 5 : 5 , 6 nabbaba . |
Observers must have been intrigued when he placed the crown on High Priest Joshua . | I Qeese Ubbatu Halaqaa Yaasu huuphiyan kallachaa wottidoogaa asay beˈidi garamettennan aggenna . |
" We resolved to apply the Bible , " said the parents , " recognizing that doing things God 's way would result in the best outcome . | I aawaynne aayyiyaa hagaadan giidosona : " Issibaa Xoossaa ogiyan oottiyoogee anjjuwaa demissiyoogaa akeekidi , Geeshsha Maxaafaa maaraa kaallanawu murttida . |
In fact , he also uses his faithful angels in our behalf as public servants " sent forth to minister to those who are going to inherit salvation . " | I ammanettida ba kiitanchatikka " atotettaa demmana asata maaddanau Xoossai kiittido , " asau oottiyaageeta gididi nuna maaddanaadan goˈettees . |
He made so much spiritual progress that he said , " I used to go from bar to bar ; now I go from house to house . " | I ayyaanaaban keehippe dichaa bessidoogaappe denddidaagan , " Taani kase ushsha keettaappe ushsha keettaa bays ; shin haˈˈi sooppe soo bays " yaagiis . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.