eng stringlengths 1 563 | wal stringlengths 2 646 |
|---|---|
We need to acknowledge our sinful inclinations and work to control them so that we can progress to the point of truly glorifying God . | ( 2 Odi . 6 : 36 ) Xoossaa bonchana mala , nu nagarancha ashoy amottiyoobaa akeekananne hegaa xoonanau baaxetana koshshees . |
God announced that he intended to destroy those wicked cities and gave Lot an opportunity to be rescued along with his family . | ( 2 PHeexiroosa 2 : 8 ) Xoossay he iita katamata xayssana haniyoogaa odidi , Looxee ba soo asaara baqatanaadan yootiis . |
( Read 2 Corinthians 6 : 1 . ) | ( 2 Qoronttoosa 6 : 1 nabbaba . ) |
May each of us imitate the apostle Paul , who wrote : " I do all things for the sake of the good news , in order to share it with others . " | ( 2 Xim . 4 : 5 ) Nuuni ubbay , " Taani wonggeliyaa anjjuwaa shaakkanau , wonggeliyaa gishshau , ubbabaa oottais " gi xaafida , kiitettida PHawuloosa leemisuwaa kaalliyaageeta gidoos . ( 1 Qor . |
Clearly , John understood the antichrist to be all who deliberately spread religious deception about Jesus Christ and Jesus ' teachings . | ( 2 Yohaannisa 7 ) Haymaanootiyaara gayttidaagan Yesuus Kiristtoosabaanne Yesuusa timirttiyaabaa worddobaa eriiddi tamaarissiya ubbay Kiristtoosa morkke gidiyoogaa Yohaannisi akeekidoogee qoncce . |
Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems . | ( Amaarattuwaa ) maxeetiyan xeella . Aqo laggeti issoy issuwaappenne bantta naatuppe shaahettidi oosuwau kare biitti biyoogee wolqqaama metuwaa kaalettiyoogaa dumma dumma biittan hanidabaappe akeekana danddayettees . |
It represents successive world powers that have had a major influence on God 's people , past and present . | ( Dane . 2 : 28 , 31 - 33 ) He misilee , beni wode deˈidanne ha wodiyan deˈiya Xoossaa asaa qohida , issoy issuwaappe kaalli kaallidi denddida , alamiyan wolqqaama gidida kawotettatu malaata . |
Noah displayed unselfish love for his fellow man by preaching God 's message for decades despite not seeing any response from the people . | ( Doo . 4 : 3 , 4 ) Nohee siyiya asa demmana xayikkokka , daro layttawu Xoossay yootidobaa sabbakiyoogan ba goˈˈaa aggibayidi asaa siiqiyoogaa bessiis . ( 2 PHe . |
( Read Genesis 32 : 24 - 28 . ) | ( Doomettaabaa 32 : 24 - 28 nabbaba . ) |
Today , the other sheep are part of " all things " placed by Jehovah under the headship of his Son . | ( Efisoona 1 : 22 ) Ha wodiyan , hara dorssati Yihooway ba Naˈaa haaruwaa garssan wottido " ubbabaa " shaaho . |
Unlike humans , who often learn by trial and error , Jehovah always knows the best possible way to act . | ( Ermmaasa 8 : 9 ; Roome 16 : 27 ) Darotoo mali beˈiyoogan tamaariya asaa naatuugaappe dumma hanotan , Yihooway oottana bessiya keehi loˈˈo ogiyaa ubbatoo erees . |
He focused on the rewards of his endurance , particularly his contribution to the sanctification of God 's name and the vindication of Jehovah 's sovereignty . | ( Ibr . 12 : 2 , 3 ) I gencciyoogan demmiyo woytuwaa , ubba qassi Xoossaa sunttay geeyanaadaaninne a haaroy suure gidiyoogee qonccanaadan i oottiyoobaa qoppiis . |
Often called spiritualism , the practice of spiritism played a notable role in 19th - century thinking . | ( Isi . 1 : 13 ) Daro asay 19tta xeetu layttan iita ayyaanaa oosuwaa oottees . |
They strive to speak in such a way that at the end of the meeting , all in attendance are refreshed and energized . - Matt . | ( Isi . 32 : 2 ) Eti , shiiqoy kuuyettiyo wode shiiquwan beettida ubbay woppaanne minttettuwaa demmanaadan oottiya ogiyan haasayanau baaxetoosona . - Maa . |
Although what Elihu spoke under inspiration was fulfilled in Job 's restoration , his words are also meaningful to others . | ( Iyyooba 32 : 5 , 6 , 18 ) Eelihu ayyaanay denttettin haasayidobay Xoossay Iyyooba zaarettidi anjjido wode polettidaba gidikkonne , i giidobay haratakka goˈˈiyaaba . |
Although the king subsequently married Bath - sheba , " the thing that David had done appeared bad in the eyes of Jehovah . " | ( Lee . 15 : 3 ) Kawoy guyyeppe Berssaabo ekkidaba gidikkonne , " Daawiti oottido oosoi GODAA sinttan iitabaa gidiis . " ( 2 Sam . |
Make good use of other tools that may be available in your language , such as Watchtower Library on DVD , Watchtower ONLINE LIBRARY , as well as Watch Tower Publications Index or the Research Guide for Jehovah 's Witnesses . | ( Lee . 2 : 3 - 6 ) Ne qaalan hara miishshati deˈikko eta loytta goˈetta ; hegeetikka diibiidiyan giigida Wachtawer Laybireeriyaa , Wachtawer ONLAYN LAYBIREERIYAA , qassi Wachtawer Pabilikeshin Indekisiyaa woy Yihoowa Markkati Geeshsha Maxaafaa Xannaˈanau Maaddiya Xuufiyaa . |
If it seems that a child has a problem doing that , why not go back to basics ? | ( Lee . 3 : 1 , 2 ) Intte naˈay Yihoowaara dabbotibeennaba gidikko , intte naˈaara baaso timirttiyaa ayssi tobbekketii ? |
As Jehovah and Jesus worked together , the Son learned much about his Father 's qualities and had innumerable reasons to love him . | ( Lee . 8 : 30 ) Yesuusi Yihoowaara oottiyo wode , ba Aawaa eeshshaabaa darobaa tamaariis ; qassi a siiqanaadan oottiya darobaa beˈiis . |
A cutting or aggressive remark would add fuel to the fire even if it is delivered in a gentle voice . | ( Leemiso 15 : 1 ) Qohiya woy ixxiyoogaa bessiya hanotan haasayiyoogee , liiqo qaalan haasayikkokka , mittay tamaa darissiyoogaadan ooshshay daranaadan oottees . |
Being tender , hospitable , and forgiving toward our spiritual brothers and sisters also results in much joy , and it pleases Jehovah . | ( Leemiso 3 : 27 ) Ayyaanaaban nu ishatussinne michotussi qarettiyoogee , imatuwaa mokkiyoogeenne eta mooruwaa atto giyoogeekka nuna , qassi Yihoowakka keehippe ufayssiyaaba . |
These received the outpouring of the holy spirit , which made them spirit - begotten sons of God . | ( Luq . 22 : 20 ; Ibraawe 9 : 15 nabbaba . ) |
However , God knows the point beyond which a test would prove nothing more as far as our integrity to him is concerned . | ( Luqaasa 21 : 16 - 19 ) Gidikkokka , Xoossay nuuni ayyo ammanettidaageeta gidiyoogaa bessanau ay keena paacettana danddayiyaakko erees . |
A good tree cannot produce bad fruit , and a bad tree cannot produce good fruit . " | ( Maatiyoosa 7 : 17 , 18 ) ' Loˈˈo mittaa ' shaakki eranau maaddiya , Geeshsha Maxaafay yootiyo heezzu loˈˈo ayfeta akeeka . |
Yet , throughout human history , God has designated specific groups of people as belonging to him in a special way . | ( Maz . 100 : 3 ) SHin asi deˈido wode ubban , Xoossay amarida asata citan dummayidi babaa oottiis . |
When we take sufficient time to express to Jehovah our deepest thoughts and innermost feelings , we cannot help but be drawn closer to our heavenly Father , the " Hearer of prayer . " | ( Maz . 86 : 3 ) Nu wozanan deˈiyaabaanne nuuyyo siyettiyaabaa Yihoowawu yootanawu gidiya wodiyaa bazziyo wode , " woosaa siyiya , " saluwan deˈiya nu Aawaakko shiiqoos . ( Maz . |
( Read Psalm 104 : 24 . ) | ( Mazamure 104 : 24 nabbaba . ) |
( See paragraphs 12 - 14 ) | ( Mentto 12 - 14 xeella ) |
From time to time , certain religious groups have tried to do what Jehovah 's Witnesses regularly accomplish , but those efforts usually result in failure . | ( Oos . 1 : 8 ; 1 PHe . 4 : 14 ) Yihoowa Markkati ubba wode oottiyoogaadan , amarida haymaanootetikka issi issitoo oottanawu maloosona ; shin hegee darotoo etawu hanenna . |
What followed was , not a mind - numbing theological debate over dry technicalities , but a lively doctrinal discussion . | ( Oos . 15 : 6 ) Eti shiiqidoy , haymaanootiyaara gayttida , keehi koshshennabaa salettiya hanotan tobbanaassa gidennan , Geeshsha Maxaafaa timirttiyaa ufayssiya hanotan tobbanaassa . |
9 / 15 Jehovah Guides Our Global Teaching Work , 2 / 15 | ( Paransaayen deˈiya aqinyeta ) , 11 / 15 |
( Read James 1 : 17 . ) | ( Yaaqooba 1 : 17 nabbaba . ) |
Yet , love for Jehovah is possible , and we are commanded in the Scriptures to express that love . | ( Yoh . 4 : 24 ) Gidoppe attin , Yihoowa siiqana danddayoos ; qassi Geeshsha Maxaafay nuuni hegaadan oottanaadan yootees . |
It is by means of holy spirit that Jehovah draws individuals to himself through Jesus and helps them to remain in His love with everlasting life in view . | ( Yoh . 6 : 44 ; 14 : 6 ) Yihooway ba geeshsha ayyaanan ubba asaa Yesuusa baggaara baakko shiishsheesinne eti merinaa deˈuwaa naagiiddi a siiquwan deˈanaadan maaddees . |
( Read Zechariah 14 : 1 , 2 . ) | ( Zakkaariyaasa 14 : 1 , 2 nabbaba . ) |
( a ) What encouragement does the Governing Body today give to the international brotherhood ? | ( a ) Bolla Gididi Heemmiyaagee kumetta saˈan deˈiya ishanttu maabaraa ha wodiyan waati minttettii ? |
( a ) What features of public witnessing do you enjoy most ? | ( a ) Dabaaban markkattiyo ginatuppe nena keehi ufayssiyay awugee ? |
( a ) What blessings do we receive when we give in support of the Kingdom ? | ( a ) Nuuni Kawotettaabaa oosuwaa maaddanawu immiyo wode demmiyo anjjoy aybee ? |
( a ) What shows that the reference to a heavenly hope was difficult for the apostles to understand ? | ( a ) Saluwaa hidootaabaa yootidobay kiitettidaageeti akeekanau wayssidaba gidiyoogaa bessiyaabi aybee ? |
( a ) How did friendship with God help one sister ? | ( a ) Xoossaa dabbo gidiyoogee issi michchiyo waatidi maaddidee ? |
Feed them well ( See paragraphs 10 - 12 ) ( a ) How have young people benefited from regular family worship ? | ( a ) Yelagati aggennan shiiqiyo so asaa goynuwaappe waani goˈettiyoonaa ? |
( b ) How was Daniel blessed for his courageous loyalty to God ? | ( b ) Daaneeli xalan Xoossawu ammanettidoogan waani anjjettidee ? |
( b ) What other important event may have happened on the same day many years earlier ? | ( b ) Daro layttappe kase he gallassi hanida keehi koshshiyaabay aybee ? |
( b ) What will we study next ? | ( b ) Nuuni hagaappe kaallidi xannaˈanay aybee ? |
* - Matthew 24 : 3 - 14 ; Luke 21 : 7 - 11 ; 2 Timothy 3 : 1 - 5 . | * - Maatiyoosa 24 : 3 - 14 ; Luqaasa 21 : 7 - 11 ; 2 Ximootiyoosa 3 : 1 - 5 . |
* Elaine says : " I realized that I had not believed that Jehovah could fully forgive me , and I thought that I would carry this burden for the rest of my life . | * He michiyaa gujjada hagaadan gaasu : " Yihooway tana muleera atto gaana danddayiyoogaa taani ammanabeennaagaa akeekaas ; qassi he wode , attida ta layttan ha toohuwaa tookkada deˈiyoogee attennaba gaada qoppaas . |
* This is particularly impressive , since Jesus foretold that his disciples would be " objects of hatred by all people " because of his name . | * Hegaadan hanidoogee maalaaliyaaba ; ayssi giikko , Yesuusi bana kaalliyaageeta ba sunttaa gishshau ' ubbay ixxanaagaa ' kasetidi yootiis . |
1 , 2 . ( a ) Explain why Moses appeared to be in danger . | 1 , 2 . ( a ) Muusa daafabay gakkiyaaba milatidoy aybissakko yoota . |
How does it do so ? | 1 : 20 ) Waatidi qonccissii ? |
How Color Affects You , 10 / 1 | 10 / 15 |
By accepting these and conforming our lives to Jehovah 's will , we show that we are seeking first " his righteousness . " - Matt . | 10 : 2 ; 2 Xim . 3 : 7 ) Hegaa ammanidi ekkiyoogaaninne Yihoowa sheniyaadan deˈiyoogan , kasetidi " a xillotettaa " koyiyoogaa bessoos . - Maa . |
No , Jehovah did not create humans with the ability or the right to direct their affairs independent of him . | 10 : 23 ) Yihooway baappe shaahettidi asay bana barkka haariyo eraynne maatay deˈiyoogaa gidanaadan oottidi medhibeenna . |
How wonderful that will be ! | 11 : 3 , 4 ) Nuuni he ufayssiya wodiyaa yeemuwan naagoos ! |
From among these he will appoint " princes in all the earth . " | 11 : 35 ) I eta giddoppe issota issota " biitta ubbaa bollan sunttana . " |
13 , 14 . ( a ) What warning did Jesus give about an attack , and when did his words begin to come true ? | 13 , 14 . ( a ) Yesuusi denddanaagaa yootido qohiyaabay aybee , qassi i yootidobay polettiyoogaa doommidoy awudee ? |
14 , 15 . ( a ) How do we benefit from being specific in our prayers ? | 14 , 15 . ( a ) Nuuni woossiyo wode geeshshidi yootiyoogee nuna waati maaddii ? |
Jesus reflects his Father 's personality so perfectly that observing the Son is like seeing the Father . | 14 : 9 ) Yesuusi ba Aawaa eeshshaa bali baynnan qonccissiyo gishshawu , Naˈaa beˈiyoogee Aawaa beˈiyoogaa mala . |
16 , 17 . ( a ) What is the final event that Jesus mentions in his illustration ? | 16 , 17 . ( a ) Yesuusi yootido leemisuwan qonccida , wurssettan hananabay aybee ? |
Hence , all things in the universe have an assigned place and function according to their role in God 's purpose . | 19 : 7 - 9 ) Yaatiyo gishshawu , saluwan saˈan deˈiya ubbabawu Xoossaa halchuwaara maayettiyaabaa oottanaadan imettida sohoy deˈees . |
We do well to ask ourselves : ' How much do I love the truth ? | 2 : 3 , 8 - 10 ) Nuuni hagaadan nuna oychana koshshees : ' Taani tumaa ay keena siiqiyaanaa ? |
2 TIMOTHY 3 : 2 | 2 XIMOOTIYOOSA 3 : 2 |
Have you ever wondered about the answers to questions such as these ? | 22 : 1 - 3 ) Hageetu mala oyshatu zaaroy aybeeshsha gaada qoppa eray ? |
Similarly , Jesus ' half brother James called love " the kingly law . " | 22 : 39 ) Hegaadankka , Yesuusassi aayee naˈa gidida Yaaqoobi he siiquwaa " kawo higgiyaa " yaagiis . |
There was an initial fulfillment in Judea in the first century C.E . , and there would be a worldwide fulfillment in our day . | 24 : 4 - 22 ) Hegeeti koyro xeetu layttaa M.Ln , Yihudan koyro polettidosona ; qassi ha wodiyan alame yuushuwan polettoosona . |
3 , 4 . ( a ) How did Paul connect study of the Scriptures with a productive ministry ? | 3 , 4 . ( a ) PHawuloosi Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogaa haggaazuwan muruta gidiyoogaara waati gattidee ? |
As much as possible , we must avoid such bad association . | 3 : 1 - 5 ) Hegaa mala asatuura laggetenna mala nuuyyo danddayettidabaa ubbaa oottana bessees . |
Through the Christian congregation , Jesus is training his subjects for the ministry . | 3 : 17 ) Yesuusi bau haarettiyaageeta Kiristtaane gubaaˈiyaa baggaara haggaazuwau loohissiiddi deˈees . |
Jesus also drew close to Jehovah by studying the Scriptures . | 3 : 4 ) Yesuusi Xoossaa Qaalaa xannaˈidoogee i Yihoowakko shiiqanaadan maaddiis . |
3 " My Kingdom Is No Part of This World " | 3 Ta Kawotettay Ha Alamiyaa Bagga Gidenna |
However , this same power later came close to eradicating God 's people . | 36 : 22 , 23 ) Gidoppe attin , Meedoonanne Parsse kawotettay guyyeppe Xoossaa asaa muleera xayssiichi ashshiis . |
He chose her to be an ancestress of King David and even of the promised Messiah ! - Ruth 4 : 13 - 17 ; Matt . | 4 : 13 - 17 ; Maa . |
May we never take for granted our precious standing with God . | 4 : 9 ) Yihoowaara nuuyyo deˈiya dabbotay keehi alˈˈo gidiyoogaa ubbatoo hassayana koshshees . |
He also admonished the aged women in the congregation not to be " enslaved to a lot of wine . " - Titus 2 : 3 . | 5 : 18 ) Qassi i gubaaˈiyan deˈiya cima maccaasati ' woine eessassi haarettennaadan ' zoriis . - Tii . 2 : 3 . |
They are thus sanctified and cleansed . | 5 : 25 - 27 ) Yaatiyo gishshawu , eti geeshsha . |
So the next time you experience opposition in your witnessing work , take courage . | 5 : 43 ) Hegaa gishshawu , hannippe guyye neeni markkattiyo wode asay nena yedettikko yayyoppa . |
To help us stay awake spiritually , let us briefly review events that have set the stage for this noteworthy proclamation . | 5 : 6 ) Ayyaanaaban beegottidi deˈanau nuna maaddana mala , he awaajjuwau gaaso gidiya kasetidi hanidabaa ane beˈoos . |
Three 16th - Century Truth Seekers , 6 / 1 | 6 / 1 Sinttanaabaa Eriya Uri Deˈii ? 7 / 1 |
Integrity keepers love God and neighbor . - Matt . | 6 : 14 ) Suuretettaa naagiyaageeti Xoossaanne bantta shooruwaa siiqoosona . - Maa . |
7 , 8 . ( a ) What is racism , and how can it be a form of pride ? | 7 , 8 . ( a ) Zariyaa zariyaappe xoqqu oottidi xeelliyoogee woygiyoogee , qassi hegee waanidi otoro gidana danddayii ? |
He will save them " from oppression and from violence . " | 72 : 12 - 14 ) Olay , hayqoy , azzanoy , sahoynne waayee xayana . ( Maz . |
Is this the food you want me to give to my daughter ? | A " Ta naˈeeyyo taani immanaadan intte koyiyo qumay hagee ? " |
" I am so happy to be here , " she says . | A , " Hagaa yiidoogan taani keehi ufayttays " yaagaasu . |
She says : " The peace that only God can give soothed my soul and saved my sanity . | A , " Xoossaa xallay immana danddayiyo sarotettay tana woppissiis . |
His Father does ! | A Aawaykka koyees ! |
While being treated at medical facilities , she witnessed to hospital staff , patients , and visitors . | A aakime keettan akkamettiyo wode , hosppitaaliyan oottiyaageetuyyo , sahettiyaageetuyyoonne oychanawu yiyaageetuyyo sabbakaasu . |
What helped him ? | A aybi maaddidee ? |
We agree with the apostle Paul , who wrote : " O the depth of God 's riches and wisdom and knowledge " - not to mention love and the six qualities we have considered . - Rom . | A hayyoinne a eratettai ai keena xoqqee ? " yaagoos . Xoossaa siiquwaabaanne ha huuphe yohotun beˈido a usuppun eeshshatubaakka hegaadan gaana danddayoos . - Roo . |
Over the course of time , I have learned much from serving alongside brothers who care for heavy responsibilities , and Nora has had a variety of assignments at Bethel . | Aadhida wodiyan , gita aawatettay deˈiyo ishanttuura issippe oottiyoogan darobaa tamaaraas ; qassi Nora Beeteelen dumma dummabaa oottaasu . |
Although Mother is a Catholic , we only went to church on the religious holidays . | Aayyiyaa Katolike gidikkokka , nuuni woosa keettaa baalay deˈiyo wode boosippe attin hara wode bi erokko . |
God 's covenant with Abraham shows that Jehovah is determined to fulfill his purpose that righteous humans " fill the earth " ! - Gen . | Abrahaamaara maacettido maachay Yihooway geeshsha gidida asaa naati ' saˈaa kumanaadan ' halchidobaa polanawu murttidoogaa bessees . - Doo . |
Abraham sits in his tent , enjoying the shade it provides during the sweltering heat of the day . | Abrahaami issi gallassi hombbee suulliyaagan shemppanau ba dunkkaaniyan uttiis . |
When Adam woke up , how happy he was ! | Addaamee beegottiyo wode keehi ufayttiis ! |
When Adam and Eve were the only humans on earth , they could of course not make a ' showy display of their means of life ' before other people . | Addaamenne Hewaani xallay saˈan banttarkka deˈiyo wode , eti ' miishshan ceeqettana ' woy bantta aquwaa asa bessanau koyana danddayokkona . |
Why is prayer an invaluable aid in making loving - kindness a part of our personality ? | Aggenna siiqoy nu eeshsha gidanaadan woosay keehippe maaddiyoy aybissee ? |
( for when Gentiles who don 't have the law do by nature the things of the law , these , not having the law , are a law to themselves , | Aihuda gidenna asau higgee baawa ; shin banttana zoriya wozanan higgee azaziyoogaa oottoosona ; etau higgee xayikkokka , eti bantta huupheyyo higge . |
Circumcision is nothing , and uncircumcision is nothing , but the keeping of the commandments of God . | Aissi giikko , Xoossaa azazuwaa naaganaappe attin , qaxxarettin qaxxarettana xayin allaallee baawa . |
For this is he , of whom it is written , ' Behold , I send my messenger before your face , who will prepare your way before you . ' | Aissi giikko , Xoossaa maxaafan , ' Xoossai , " Be7a , ta kiittiyoogaa taani neeppe sinttau yeddana . I neeyyo ogiyaa kessana " yaagees ' . geetettidi Yohaannisabai xaafettiis . |
For when for the time ye ought to be teachers , ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God ; and are become such as have need of milk , and not of strong meat . | Aissi giikko , intte ha wodiyan tamaarissiyaageeta gidanau bessikkokka , Xoossaa qaalaa koiro timirttiyaa inttena zaaretti tamaarissiya issi uraa koshshees ; inttena uyiyo maatta koshsheesippe attin , mino quma koshshenna . |
For , " His letters , " they say , " are weighty and strong , but his bodily presence is weak , and his speech is despised . " | Aissi giikko , issi issi asai , " PHauloosa dabddaabbee deexonne wolqqaama ; shin xeelliyo wode i daafuranchcha ; a haasayaikka pattenna " yaagees . |
And this is the will of him that sent me , that every one which seeth the Son , and believeth on him , may have everlasting life : and I will raise him up at the last day . | Aissi giikko , ta Aawai koyiyoogee hagaa ; tana Na7aa be7idi , ammaniya ubbati merinaa de7uwaa ekkana ; taanikka he ubbata wurssettaa gallassi denttana " yaagiis . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.