eng stringlengths 1 563 | wal stringlengths 2 646 |
|---|---|
How can you be a friend to your child while still maintaining your parental authority ? | Ne naˈaa bolli aawatikkonne waanada ayyo lagge gidana danddayay ? |
How can you know whether you truly love God 's laws ? | Neeni Xoossaa higgiyaa tumuppe dosiyaakkonne waatada erana danddayay ? |
Do you feel that you are close to God ? | Neeni Xoossawu dabbo gididabadan qoppay ? |
If you imitate the faith and obedience of Noah , you can be confident that Jehovah will care for you . - Phil . | Neeni ammanuwaaninne azazettiyoogan Nohe leemisuwaa kaallikko , Yihooway neessi koshshiyaabaa kunttanaagaa ammanettana danddayaasa . - Pili . |
Completing your study of that book will help you to see how to apply Bible principles in your life . | Neeni he maxaafaa xannaˈada wurssiyoogee Geeshsha Maxaafaa maaraa oosuwan waata peeshshanaakko akeekanawu maaddees . |
Would training and employment in the field that you are considering allow you to pursue Kingdom interests more fully , or would it distance you from Jehovah ? | Neeni tamaaranabaynne oottanabay Kawotettaabaa loytta oottanaadan maaddiyaabeeyye , nena Yihoowappe haassiyaabee ? |
Can anyone with insight be of benefit to him ? | Neeni xillo gidikko , hegee Ubbaa Danddayiya Xoossaa ufaissii ? |
If you are a Christian youth , why not make it your aim to take an interest in older ones ? | Neeni yelaga Kiristtaane gidikko , cimatussi qoppanawu halchchiyoogee loˈˈoba . |
Do you need his forgiveness ? | Neeyyo a maarotay koshshii ? |
Any amount of alcohol that impairs your judgment and dulls your power of reason is too much for you . | Neeyyo ushshay likkiyaappe aadhidaba gidiyoy , ne akeekaa abbiyaa woykko qofaa mooriyo wode . |
You surely want to avoid becoming " unevenly yoked " with someone who could take you away from God . | Nena Xoossaappe haassana danddayiya uraara " giigenna " ogiyan waaxettanawu neeni koyennaagee erettidaagaa . |
In 1996 , Nikolai moved to the city of Velikiye Luki in Pskov Oblast , about 300 miles ( 500 km ) from St . Petersburg . | Nikolayi 1996n , Pskof Oblasta giyoosan deˈiya Vilikiya Luki giyo kataman deˈanawu biis ; he katamay Seynt Piterssiberg katamaappe 500u kilo meetire gidiyaagaa haakkees . |
The examples of Noah , Moses , Jeremiah , and the apostle Paul can help us to examine that question . | Nohe , Muuse , Ermmaasanne kiitettida PHauloosa leemisoy , neeni ne hanotaa qoranaadan maaddees . |
Noah 's sons evidently appreciated the need to do Jehovah 's will . | Nohe naati Yihoowa sheniyaa polana bessiyoogaa akeekidosona . |
As 84 - year - old Kåre , who has been a zealous Witness in Norway for the past 70 years , says : " I feel that it is a great honor to serve Jehovah , the King of eternity , and to be a part of the people who are called by his holy name . | Norwey biittan aadhida 70 layttawu mishettidi haggaazida , layttay 84 gidido Koree hagaadan giis : " Merinaa Kawuwaa Yihoowayyo oottiyoogeenne a geeshsha sunttan xeegettiya asaa yara gidiyoogee keehi gita boncho . |
Since music has an honorable place in our worship , we do well to ask ourselves : ' Do I show proper appreciation for it ? | Nu goynuwan mazamuriyau xoqqa sohoy deˈiyo gishshau , nuna kaallidi deˈiyaagaadan oychana koshshees : ' Taani mazamuriyaa xoqqu oottada xeelliyaanaa ? |
Not only must we keep our hope alive but we must also live in harmony with our hope . | Nu hidootaa ubbatoo wozanan wottiyoogaa xalla gidennan , hegaara moggiya ogiyan deˈanakka bessees . |
A second way we can promote unity is by reflecting on the meaning of the emblems used at the Memorial . | Nu issippetettay minnanaadan nuuni oottana danddayiyo naaˈˈantto ogee Godaa Kahuwaa wode goˈettiyo oyttaynne woynee aybawu leemisokko wotti dentti qoppiyoogaa . |
How can the way we use our freedom of choice reveal the depth of our love for Jehovah ? | Nu laˈatettaa goˈettiyo ogee Yihoowa ay keena siiqiyaakko waati qonccissana danddayii ? |
As individuals , we may also become victims of injustice because half - truths or incomplete information is circulated about us . | Nubaa kumetta gidenna qofaa odiyoogaa gaasuwan nunakka naaqoy gakkana danddayees . |
How may we strive to be humble despite the challenges we may encounter ? | Nuna metiyaabay gakkana danddayikkonne , nu huuphiyaa kawushshanau baaxetana danddayiyoy ayba ogiyaanee ? |
As Kingdom publishers , we may desire to enter the full - time ministry as regular pioneers . | Nuuni Kawotettaabaa aassiyaageeta gidiyo gishshawu , kumetta wodiyaa aqinye gidanawu koyana danddayoos . |
How can we personally imitate Christ ? | Nuuni Kiristtoosa waati milatana danddayiyoo ? |
A Specific Assignment for All | Nuuni Ubbay Bonchiyoogan Kasetana Koshshees |
For we are not as many , which corrupt the word of God : but as of sincerity , but as of God , in the sight of God speak we in Christ . | Nuuni Xoossaa qaalaa hiraisobaadan , walakkidi zal77iya hara daro asatu mala gidokko ; shin Xoossai nuna kiittin , ammanettidi Xoossaa sinttan Kiristtoosa baggaara qaalaa yootoos . |
We have the responsibility to make known to our fellow humans that they can come into a friendly relationship with their Creator . | Nuuni asay banttana Medhidaagaara dabbotaa medhana danddayiyoogaa erissana koshshees . |
Setting our minds on the spirit involves our doing what ? | Nuuni ayyaanaabaa qoppikko waatiyoo ? |
Many things we can do only with Jehovah 's help . | Nuuni darobaa oottana danddayiyoy Yihoowa maaduwaa xallaana . |
We could ask ourselves similar questions about our choice of movies and music . | Nuuni dooriyo pilimiyaanne muuziqaa xeelliyaagan nuna hegaadan oychana danddayoos . |
Our individual tastes vary , as do our financial resources . | Nuuni dosiyoonne shammana danddayiyo maayoy haratuugaappe dummatana danddayees . |
As parents , we realized that we needed to present a united front to our children , and I had to learn to take the lead in a Christian way . " | Nuuni eta aawanne aayo gidiyo gishshau , naatuyyo issippetettan kuuyana koshshiyoogaa akeekida ; qassi Kiristtaanetuppe koyettiya ogiyan sintta xeera gidada kaalettana koshshiyoogaa akeekaas . " |
What scriptures can help us to maintain a proper view of those taking the lead in the congregation ? | Nuuni gubaaˈiyan sintta xeera gididi kaalettiyaageeta loˈˈo ayfiyan xeellanaadan maaddiya xiqiseti awugeetee ? |
What questions should Daniel 's example prompt us to ask about our participation in the ministry ? | Nuuni haggaazuwan shaahettiyoogaa xeelliyaagan Daaneela leemisoy woygidi oychanaadan denttettana koshshii ? |
As we strengthen the hands of others , we help them to battle discouraging circumstances and to maintain a positive and hopeful view of the future . | Nuuni haratu kushiyaa minttiyo wode , eti metiya hanotan genccanaadaaninne keha wodee yaana giidi hidootan naaganaadan maaddoos . |
Our prayers to Jehovah God in behalf of others can truly help them . | Nuuni haratussi Xoossaa Yihoowa woossiyoogee eta keehi maaddana danddayees . |
We will examine three reasons . | Nuuni heezzu gaasuwaa pilggana . |
They teach us that diligent effort is needed if we wish to produce good fruitage . | Nuuni loˈˈo ayfe demmanau koyiyaaba gidikko , minnidi oottana koshshiyoogaa etappe tamaaroos . |
The ones we help are spiritually strengthened , while we experience the heartfelt joy that only giving can bring . | Nuuni maaddiyoogeeti ayyaanaaban minnoosona ; qassi immiyoogaa xallan beettiya wozanaa ufayssaa demmoos . |
We discreetly place funds in the contribution boxes at the Kingdom Hall , or we may make donations online through jw.org . | Nuuni miishshaa SHiiquwaa Addaraashan deˈiya saaxiniyan yeggana woy Interneettiyan jw.org saytiyaa baggaara immana danddayoos . |
In today 's diversified and multicultural world , we must understand what Jehovah requires of us so that we can have him as " our God . " | Nuuni wogaaninne hara daroban issoy issuwaappe dummatiyo gishshawu , Yihooway ' nu Xoossa ' gidanaadan , i nuuppe koyiyoobaa erana bessees . |
Are we beginning again to commend ourselves ? Or do we need , as do some , letters of commendation to you or from you ? | Nuuni zaarettidi , nu huuphiyaa sabbanau doommidoniiyye ? Woi hara asatuugaadan , saba dabddaabbiyaa intteyyo yeddanau woi intteppe ekkanau koyiyoonii ? |
Sadly , none of us have perfect control of the tongue . | Nuuppe ooninne ba inxxarssaa kumetta hanotan naagana danddayennaagee azzanttiyaaba . |
Our cook was Harry Peterson ; it was easier for us to use that last name than his real one , Papargyropoulos . | Nuussi qumaa kattiyaagee Hari Pitersena ; Paparyiropulos giyo a waanna sunttaappe he sunttan a xeesiyoogee nuussi injjetees . |
We also did not have an apartment to use , so on Mondays we usually stayed in the same home where we had been serving during the week . | Nuuyyo keetti baynna gishshawu , Saynno galla darotoo kase saaminttan haggaaziyo wode shemppido keettan takkoos . |
QUESTION : Do leaders of this religion like to be called by honorific titles and seek prominence in the community , or do they obey Jesus ' command to avoid doing so ? | OYSHAA : Ha haymaanootiyaa kaalettiyaageeti boncho sunttan xeesettanaunne deretettan bonchettanau koyiyoonaayye , hegaadan oottennaadan Yesuusi azazidoogaa naagiyoonaa ? |
How can we help new ones to converse with householders and others ? | Oorattati keettaawatuuranne haratuura haasayanaadan waati maaddana danddayiyoo ? |
Even during work hours , temptations can arise . | Ooso saatiyankka paacciyaabay gakkana danddayees . |
Our history is recounted in the videos Faith in Action , Parts 1 and 2 , and in such publications as Jehovah 's Witnesses - Proclaimers of God 's Kingdom . | Oosuwan Qonccida Ammanuwaa giya biiduwaa SHaaho 1ninne 2n , qassi Xoossaa Kawotettaabaa Awaajjiya Yihoowa Markkata giyaagaa mala xuufetun nu taarikee deˈees . |
How did Peter ' strengthen his brothers ' ? | PHeexiroosi ' ba ishantta ' waati minttettidee ? |
If a person went outside the gate when bandits and marauders were roaming about , he could be robbed or killed . | Panggatinne bonqqiyaageeti katamaa yuushuwan yuuyiyo wode issi uri katamaa penggiyaappe kare kiyikko , eti a bonqqana woy worana danddayoosona . |
Jean - David from France wrote : " We preached on just one street for hours . | Paransaayeppe yiida Jin Deebidi hagaadan giis : " Nuuni daro saatiyawu issi oge xallan haggaazida . |
Phrygia , and Pamphylia , in Egypt , and in the parts of Libya about Cyrene , and strangers of Rome , Jews and proselytes , | Pirggiyan , PHinifiliyan , Gibxxen , Qareena baggan de7iya Liibiyaa woradatun de7iyaageeti , Roomeppe yiida imattati , Aihudati , Aihudatettau laamettida nuuppe amaridaageeti , Qarxxeese asatinne , Araba asati , Xoossai oottido gita oosuwaa nu qaalan eti haasayishin siyoos " yaagidosona . |
Now Paul , a younger man who had worked alongside Peter for several years , cares for that responsibility . | Piteraara issippe amarida layttaa oottida Pola giyo yelagay haˈˈi he aawatettaa ekkiis . |
Indeed it has ! | Polidoogee sirissenna ! |
Compassion - Sympathy in Action | Qarettiyoogaa - Azzaniyoogaa Oosuwan Bessiyoogaa |
The public reacted to the cruel treatment these men received , so the government transferred them from military prison to civilian work camps . | Qasho keettan eta bolli gakkida naaquwaa daro asay eqettido gishshau , kawotettay eta wotaaddarati qashettiyoosaappe wolqqa oosuwaa oottiyo kambbiyaa efiis . |
And shall deliver him to the Gentiles to mock , and to scourge , and to crucify him : and the third day he shall rise again . | Qassi Aihuda gidenna asaassikka tana aattidi immana ; he Aihuda gidenna asai ta bolli qilliiccananne tana lissuwan garafana ; yaatidi masqqaliyaa bolli misimaariyan xishidi , tana kaqqana ; kaqqin taani heezzantto gallassi haiquwaappe denddana " yaagiis . |
You can also request a Bible study on that Web site or from one of Jehovah 's Witnesses . | Qassi Geeshsha Maxaafaa xannaˈanau Weyb sayttiyan deˈiya qitsiyaa kunttana woy issi Yihoowa Markkaa oychana danddayaasa . |
And may Jehovah draw ever closer to us now and throughout all eternity ! | Qassi Yihooway ha wodiyaaninne merinawu kaseegaappe aaruwan nuukko shiiqanaadan amottoos ! |
Having sent into Macedonia two of those who served him , Timothy and Erastus , he himself stayed in Asia for a while . | Qassi bana maaddiyaageetuppe naa77ata Ximootiyoosanne Erasxxoosa Maqidooniyaa kiittidi , bau Isiyan amarida wodiyaa takkiis . |
Each of us may also keep in mind that the foolish virgins asked the discreet ones to give up some of their oil . | Qassi cincca geelaˈoti bantta lambbaappe immanaadan eeyya geelaˈoti oychidoogaa nuuni ubbay hassayiyaageeta gidoos . |
They find ways to cope . | Qassi eti genccanawu maaddiyaabaa koyoosona . |
And their word will eat as doth a canker : of whom is Hymenaeus and Philetus ; | Qassi eti tamaarissiyoogee bollaa mirggiya cittuwaadan ubbasaa gakkana . He tamaarissiyaageetuppe naa77ati Hemeneyoosanne Piliixoosa . |
Jehovah will help us to collect precious new truths into our " treasure store " if we search for them as for hidden treasures . | Qosido miishshaa asi koyiyoogaadan nuuni he tumaa koyikko , alˈˈo ooratta tumaa nuuni nu ' minjjawu ' shiishshanaadan Yihooway maaddana . |
" It really helps me when I read about how Jehovah dealt with David in times of distress , " says a faithful brother named Reed . | Rida giyo ammanettida ishay Yihooway meto wodiyan Daawita waati maaddidaakko nabbabiyoogee bana ufayssiyoogaa yootiis . |
What was the Pax Romana , and why was it remarkable ? | Rooma Kawotettaa Sarotettaa giyoobay aybee , qassi he wodee hara wodiyaappe dummatiyoy aybiinee ? |
When I saw how much Cheri enjoyed preaching full - time , I asked myself , ' What prevents me from doing what she is doing ? ' | SHera kumetta wodiyaa haggaaziyoogan keehi ufayttiyoogaa taani beˈada , ' A oottiyoogaadan tankka oottennaadan diggiyaabay aybee ? ' |
What about developing greater effectiveness in public reading and speaking or in making comments at meetings ? | SHiiquwan nabbabiyoogan , haasayaa haasayiyoogan woy minttettiya qofaa yootiyoogan kaseegaappe qara gidiyoogaabaa shin ? |
It does , however , warn against the excessive use of alcohol , as well as drunkenness . | SHin , daro ushshaa uyennaadaaninne mattottennaadan yootees . ( Lee . 20 : 1 ; 1 Xim . |
However , then Rehoboam sought advice from younger men , those of his own age . | SHin , hegaappe simmin Robiˈaami ba lagge gidiya yelagata zoriyaa bessiis . |
However , the Bible also states : " The wisdom from above is first of all chaste , then peaceable . " | SHin Geeshsha Maxaafay , " Bollappe yiya aadhdhida eratettai ubbaappe kase geeshsha . Qassi sarotetta " yaagees . |
Jehovah 's name reveals that he is a God of innumerable roles . | SHin Roterhams birshshettay , " Taani koyiyo ubbabaa hanana " yaagidi birshshiis . |
But the free gift isn 't like the trespass . For if by the trespass of the one the many died , much more did the grace of God , and the gift by the grace of the one man , Jesus Christ , abound to the many . | SHin Xoossaa imoi Addaame nagaraa keena gidenna gishshau , eti issi mala gidokkona ; issi bitaniyaa nagaraa gishshau , daro asai haiqqidoogee tuma ; shin Xoossaa aaro kehatettainne a imoi issi asa aaro kehatettaa baggaara , Yesuus Kiristtoosa aaro kehatettaa baggaara daro asau dariis . |
But , as it is written , " They will see , to whom no news of him came . They who haven 't heard will understand . " | SHin Xoossaa maxaafai , " Abai odettibeennaageeti a be7ana ; qassi abaa siyibeennaageeti akeekana " yaagees . |
But as God is faithful , our word toward you was not " Yes and no . " | SHin Xoossai ammanettidaagaa gidiyoogee tuma gidiyoogaadan , nuuni intteyyo yootiyo qaalai " Ee " nne " CHii " nne giyoogaa gidenna . |
However , Jesus gave a warning example concerning attaching undue importance to material things . | SHin Yesuusi aquwaabaa nu deˈuwan kaseyana bessennaagaa yootiis . |
Instead , the execution of judgment would be directed by the angels . | SHin Yihooway ba pirddaa polanawu kiitanchati iitata xayssanaadan oottiis . |
However , wise parents set reasonable rules and train their children to abide by them . | SHin akeekanchcha aawatinne aayoti bessiya maaraa kessidi , bantta naati hegawu azazettanaadan eta loohissoosona . |
But other factors have also contributed to the loss of the sense of sin . | SHin asay nagari aybakko erennaadan oottida hara gaasotikka deˈoosona . |
But the meek will possess the earth , and they will find exquisite delight in the abundance of peace . " | SHin ashkketi biittaa laattana ; eti sarotettaaninne duretettaani ufaittidi daana " yaagiyaagaa nabbabanaadan shoobbidosona . |
Many , though , will admit that they do not truly understand why it was necessary for Jesus to die for mankind and how Jesus ' death is an expression of God 's love for us . | SHin daroti Yesuusi asaa naatu gishshau hayqqana koshshidoy aybissakko , qassi a hayqoy nuna Xoossay siiqiyoogaa waati qonccissiyaakko akeekokkona . |
But shun profane and vain babblings : for they will increase unto more ungodliness . | SHin ha sa7au injjetiya pattenna haasayaappe nena naaga . Aissi giikko , hegee Xoossaappe asa haassees . |
But what if you realize that you do have negative thoughts toward people of other nations , cultures , languages , or races ? | SHin hara wogan diccida , hara qaalaa haasayiya , hara zariyaa , woy hara sheeshshaa asaabaa bessennabaa neeni qoppiyoogaa akeekikko waatuutee ? |
Instead , the deputy warden said : " We know who you are , and we respect your stand . | SHin he halaqay hagaadan giis : " Intte oonakko nuuni eroos ; qassi intte ammaniyoobaa bonchoos . |
But like the merchant , he was willing to sell " everything " in order to obtain the treasure . | SHin ikka zalˈˈanchaagaadan he alˈˈo miishshaa demmanawu " baayyo de7iyaabaa ubbaa " bayzzanawu koyiis . |
Then saith he unto me , See thou do it not : for I am thy fellowservant , and of thy brethren the prophets , and of them which keep the sayings of this book : worship God . | SHin kiitanchchai tana , " Hegaa oottoppa . Taani nenadaaninne hananabaa yootiya ne ishanttudan , qassi maxaafan de7iyaabau azazettiya ubbatudan ashkkara . Xoossaayyo goinna " yaagiis . |
However , our faith may be put to the test if we observe or experience what seems to be an injustice inside the congregation . | SHin naaqo milatiyaabaa gubaaˈiyan nuuni beˈiyoogee woy hegee nuna gakkiyoogee , nu ammanuwaa paacciyaaba gidana danddayees . |
But have you made a dedication to God in prayer , and are you hoping to get baptized ? | SHin ne huuphiyaa Xoossau geppidoogaa woosan qonccissadii , qassi xammaqettanau qoppadii ? |
We should not constantly be striving for a higher standard of living or for future financial security . | SHin nuuni ishalo deˈo deˈanau woy sinttanau miishshaa dagayanau bichaarana koshshenna . |
But you , beloved , keep building up yourselves on your most holy faith , praying in the Holy Spirit . | SHin ta dabbotoo , ubbaappe aadhdhiya geeshsha ammanuwan intte huuphiyaa keexxite ; qassi Geeshsha Ayyaanaa wolqqan Xoossaa woossite . |
The neighbors and relatives wanted to name the boy after his father . | SHooro asaynne dabboy naˈaa a aawaa sunttaadan Zakkaariyaasa giidi sunttanau koyidosona . |
What impels the chariot to move in a certain direction ? | Saluwaa gaaree koyettida ginan baanaadan oottiyaabay aybee ? |
All of Satan 's attacks failed to make his point . - Job 1 : 6 - 19 ; 2 : 7 . | Seexaanay gattido he ubba qohuwan a halchoy polettibeenna . - Iyy . 1 : 6 - 19 ; 2 : 7 . |
" On one particular day , " says Selma , " I didn 't want to have a Bible study . | Selma hagaadan gaasu : " Issi gallassi xannaˈanau koyabeykke . |
Have you ever felt in need of comfort when wounded by a terrible loss , of guidance when faced with an agonizing decision , or of forgiveness when crushed by guilt ? | Siiqiyo asi hayqqin azzanido wode minttettuwaa demmanau , issi unˈˈissiyaabay merettiyo wode kuuyanau kaaletuwaa demmanau , woy ne mooruwan keehippe zilˈˈettiyo wode maarotettaa demmanau koya eray ? |
When describing Christian love , the apostle Paul wrote : " Love is patient and kind . | Siiqoi qanaatenna . Ceeqettenna ; qassi otorettenna . |
Follow after charity , and desire spiritual gifts , but rather that ye may prophesy . | Siiquwaa kaallite . Ayyaanaa imuwaakka minttidi koyite . SHin ubbaappe aattidi , hananabaa yootiyoogaakka koyite . |
Therefore don 't be partakers with them . | Simmi hegaa mala asaara zuppetoppite . |
A steward is a house manager or administrator who is placed over servants . | So giddon sunttettida alaafee , hara ashkkaratuppe bollatidi keettaa ayssiyaagaa . |
Immediately something like scales fell from his eyes , and he received his sight . He arose and was baptized . | Sohuwaara , aibakko poqo malai Saa7oola aifiyaappe wodhdhin , Saa7ooli naa77anttuwaa xeelliis ; qassi denddidi xammaqettiis . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.