eng stringlengths 1 563 | wal stringlengths 2 646 |
|---|---|
God 's Kingdom - What It Means to Jesus 4 | Xoossaa Kawotettaa - Yesuusi Xoqqu Ootti Xeelles 4 |
Study God 's Word diligently , and meditate on what you read | Xoossaa Qaalaa minnada xannaˈa , qassi nabbabidobaa wotta denttada qoppa |
To be led by God 's spirit , we must resist the spirit of the world . | Xoossaa ayyaanaa kaaletuwaa kaallanau , nuuni alamiyaa ayyaanaa eqettana bessees . |
There is no strong reason to believe that there was a conspiracy in the fourth century to change or suppress any part of the divinely inspired Scriptures . | Xoossaa ayyaanay kaalettin xaafettida Geeshsha Maxaafaa xuufetuppe awugaanne laammanau woy genttanau oyddantto xeetu layttan maqqidobi deˈees giya qofaa ammananaadan oottiya mino gaasoy baawa . |
( As it is written , He hath dispersed abroad ; he hath given to the poor : his righteousness remaineth for ever . | Xoossaa maxaafai , " I hiyyeesa asaayyo darissidi immees ; qassi a xillotettai merinau de7ana " yaagees . |
All count it a privilege to share in providing beautiful music for our theocratic events . | Xoossaa oosuwau giigissiyo he ufayssiya muuziqaa kaaˈiyoogaa eti ubbay xoqqu oottidi xeelloosona . |
God 's name does not appear only in the Bible . | Xoossaa sunttay deˈiyoy Geeshsha Maxaafaa xallaana gidenna . |
In what way did Jesus come forth from God 's " woman " ? | Xoossaayyo machodan leemisettida ' maccaaseeppe ' Yesuusi yiidoy ayba ogiyaanee ? |
All the prophets testify about him , that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins . " | Xoossai aani ammaniya ubbaa nagaraa a sunttan atto gaanaagaa hananabaa yootiya ubbati markkattoosona " yaagiis . |
The Father loves the Son , and has given all things into his hand . | Xoossai ba Na7aa siiqees ; siiqidi ubbabaa a kushiyan wottiis . |
And this will we do , if God permit . | Xoossai oottite giikko , hegaa nuuni oottana . |
Prior to Eve 's creation , God declared : " I am going to make a helper for him [ Adam ] , as a complement of him . " | Xoossay Hewaano medhanaappe kasetidi , " Taani ayyo [ Addaameyyo ] injjetiyaabaanne maaddiyaabaa kessana " yaagiis . ( Doo . |
Since God made man with an innate sense of justice , the decisions that human governments make may offend our sense of what is right and fair . | Xoossay asay likkebaanne likke gidennabaa eranaadan oottidi medhido gishshawu , kawotettati oottiyoobay nuna hanqqetissana danddayees . |
God told them : " This day must serve as a memorial for you , and you must celebrate it as a festival to Jehovah throughout your generations . | Xoossay etau , " Ha gallassai intteyyo hassayi hassayi bonchchiyo gallassa gido ; intte yeletai ubbai GODAA baalaa bonchchite ; hagaa woga oottidi merinau bonchchite " yaagiis . |
By striking the enemy with blindness , God miraculously saved Elisha and his servant . | Xoossay morkketu ayfee qooqanaadan oottidi maalaaliya ogiyan Elssaaˈanne a ashkkaraa ashshiis . |
Is there a need for God to intervene and save our planet from being ruined - just as he has promised to do ? | Xoossay qaalaa gelidoogaadan , kelttiyaa gelidi , saˈaa bashshaappe ashshiyoogee bessiyaabee ? |
I explained that God mixed the gases in the atmosphere with similar care - just right for us . " | Xoossay salo gufanttuwan deˈiya gaazeti nuussi giiga gidanaadan hegaadan qoppidi walakkidoogaa taani qonccissaas . " |
JESUS was concerned about unity during his final supper with his apostles . | YESUUSI ba kiittidoogeetuura wurssetta kahuwaa miyo wode issippetettaabay A qofissiis . |
And he answered them , saying , Who is my mother , or my brethren ? | Yaagin Yesuusi zaaridi , " Ta aayyiyaa oonee ? Qassi ta ishantti oonee ? " yaagiis . |
The demons came out from the man , and entered into the pigs , and the herd rushed down the steep bank into the lake , and were drowned . | Yaagin xalaheti bitaniyaappe kiyidi , gudunttatun gelin , wudee kakaara jaamiiddi abban gelidi , meetetti bayiis . |
asked the Bible writer James . " Let him call the older men of the congregation to him , and let them pray over him , greasing him with oil in the name of Jehovah . | Yaaqoobi hagaadan giis : " Intteppe sahettiya urai ooninne de7ikko , woosa keettaa cimata baakko xeeso ; eti Godaa sunttan zaitiyaa a tiyidi , ayyo Xoossaa woossona . |
Jacob 's beloved wife , Rachel , was just as eager to see how Jehovah would fulfill his promise to her husband . | Yaaqoobi siiqiyo machiyaa Raaheelakka , Yihooway i azinaayyo gelido qaalaa waati polanaakko beˈanawu keehi koyaasu . |
It was the same with James and John . | Yaaqoobinne Yohaannisikka hegaadan oottidosona . |
Wickedness , including greed and corruption , will be gone forever , along with ungodly people . - Psalm 37 : 10 , 11 . | Yaaretiyoogeenne iitabay ubbay , qassi iita asatikka merinawu xayana . - Mazamure 37 : 10 , 11 . |
Indeed , we have even more reason to do so than Job had ! | Yaatanawu , nuuyyo Iyyoobaagaappekka aadhdhiya gaasoy dees ! |
The fact is that nothing happened to it . | Yaatin , nagara xeelliyaagan laamettidabi deˈii ? |
So this test showed his confidence in Abraham . - 1 Corinthians 10 : 13 . | Yaatiyo gishshau , ha paacee Xoossay Abrahaaman ammanettiyoogaa bessees . - 1 Qoronttoosa 10 : 13 . |
Hence , we do not follow rigid protocol in regard to manners . | Yaatiyo gishshau , loˈˈo eeshshaa xeelliyaagan nuuni laamettenna higgiyaa kaallokko . |
Not surprisingly , therefore , we view time as precious . | Yaatiyo gishshau , nuuni wodiyaa alˈˈobadan xeelliyoogee garamiyaaba gidenna . |
So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli , it was understood to mean that Joseph was Heli 's son - in - law . - Luke 3 : 23 . | Yaatiyo gishshawu , Yooseefi Eelayyo bollo gidiyoogee erettiyo gishshawu , Luqaasi Yooseefa Eela naˈaa giidi xaafiis . - Luq . 3 : 25 . |
Thus , both are actively involved . | Yaatiyo gishshawu , naaˈˈaykka oottana koshshiyaabay deˈees . |
So if we on occasion do not feel inclined to follow the direction given , we should reflect on how our humbly cooperating will contribute to the unity in the congregation . | Yaatiyo gishshawu , nuuni issi issitoo azazettanawu metootikko , nu huuphiyaa kawushshidi hasheti oottiyoogee gubaaˈiyaa issippetettawu waati maaddiyaakko qoppana bessees . |
In so doing , we will come to recognize more fully that " Jehovah is good to all , and his mercies are over all his works . " - Ps . | Yaatiyoogan , " GODAI ubbau keha ; i ba medhdhido ubbau qarettiyaagaa " gidiyoogaa nuuni kaseegaappe loytti akeekana . - Maz . |
The first congregation in that borough had grown and divided . | Yan deˈiya koyro gubaaˈee diccidi naaˈˈu gubaaˈe gidiis . |
When the walls of Jericho fell , she got protection for her family by hanging a scarlet cord from her window . | Yarkko gimbbee kunddiyo wode , ba keettaa maskkootiyan zoˈo wodoruwaa qachanaadan odettida azazuwaa naagada ba soo asay attanaadan oottaasu . |
Although Jehu had to counsel Jehoshaphat , Jehovah found " good things " in the king ( See paragraphs 8 , 9 ) | Yeehu Yoosaafixa seerana koshshikkokka , Yihooway he kawoy ' oottido loˈˈobaa ' beˈiis ( Mentto 8 , 9 xeella ) |
What is involved in parents ' being like shepherds ? | Yelidaageeti henttanchadan ay ay oottiyoonaa ? |
Parents can imitate the effective teaching of Jesus and Solomon by doing the following : ( 1 ) Ask their children which plants and animals interest them . | Yelidaageeti kaallidi deˈiyaagaa oottikko , Yesuusinne Solomoni tamaarissido , keehippe goˈˈiya ogiyaa kaallana danddayoosona : ( 1 ) Naati dosiyo maatay woy mittay , mehee woy doˈay awugaakko oychite . |
As " the firstborn of all creation , " Jesus lived alongside Jehovah in heaven longer than any other spirit creature . | Yesuusi " merettidabaa ubbaappe aadhdhiya baira Na7a " gidiyoogaadan , hara ayyaana mereta ubbaappe keehi daro wodiyaa Yihoowaara issippe saluwan deˈiis . ( Qol . |
Then said Jesus , Let her alone : against the day of my burying hath she kept this . | Yesuusi , " Bau de7iyaabaa taani moogettiyo gallassau minjju ; o aggite . |
How did the man Jesus differ from the man Adam ? | Yesuusi Addaameppe dummatidoy aybiinee ? |
When addressing the congregation in Laodicea , Jesus said : " I know your deeds , that you are neither cold nor hot . | Yesuusi Lodooqiyaa gubaaˈiyau hagaadan giis : " Taani ne oosuwaa erais . |
This Life All There Is ? | Yesuusi Tamaarissido Woosaadan Deˈa , 6 / 15 |
Why did Jesus appoint the faithful slave , and what is your determination ? | Yesuusi ammanettida ashkkaraa sunttidoy aybissee , qassi neeni ay oottanau murttadii ? |
In his prehuman existence , Jesus spent untold millenniums working with his Father . | Yesuusi asa gidanaappe kase , zawi baynna wodiyau ba Aawaara issippe oottiis . |
And he went up unto them into the ship ; and the wind ceased : and they were sore amazed in themselves beyond measure , and wondered . | Yesuusi etaara issippe wolwoluwan gelin , carkkoi woppu giis ; gin eti daro garamettidosona . |
This parable spake Jesus unto them : but they understood not what things they were which he spake unto them . | Yesuusi etau ha leemisuwaa odiis ; shin i etau ai odiyaakkonne eti akeekibookkona . |
He meant that a person should keep his word . | Yesuusi giidobay issi uri ba haasayidobaa polana koshshees giyoogaa . |
I gained spiritual mothers and fathers , brothers and sisters , just as Jesus promised . " - Mark 10 : 29 , 30 . | Yesuusi qaalaa gelidoogaadan , ayyaanaaban aayotanne aawata , ishanttanne michontta demmaas . - Mar . 10 : 29 , 30 . |
Jesus took steps to prepare his disciples for the opposition they would later face . | Yesuusi sinttappe gakkana yedetau giigettanaadan ba erissiyo ashkkarata maaddiis . |
When Jesus handed the wine to his followers , he said : " This cup means the new covenant . " | Yesuusi woyniyaa bana kaalliyaageetussi immido wode , " Hagee burccukkoi . . . ooratta maachchaa " yaagiis . |
As Jesus later promised , the day will come when all those who are in God 's memory will hear Christ 's voice and come out of the grave , opening their eyes to a beautiful and peaceful new world . - John 5 : 28 , 29 . | Yesuusi yootidoogaadan , duufuwan deˈiya , Yihooway hassayiyo ubbati Kiristtoosa cenggurssaa siyidi sarotettay kumido , keehi loˈˈiya ooratta alamiyan deˈanawu xiskkuwaappe denddana . - Yohaannisa 5 : 28 , 29 . |
Notice its full title : The Watchtower Announcing Jehovah 's Kingdom . | Yihoowa Kawotettaa Erissiya Wochiyo Keelaa giya kumetta huuphe yohuwaa akeeka . |
The great scope of this preaching work can best be appreciated by noting that Jehovah 's Witnesses now translate and distribute Bible literature in over 500 languages . | Yihoowa Markkati Geeshsha Maxaafay baaso gidido xuufeta ha wodiyan 500ppe dariya qaalan birshshiyoogaa beˈiyo wode , ha sibikate oosoy keehi aahuwan oosettiyoogaa akeekana danddayoos . |
Will You Follow Jehovah 's Loving Guidance ? | Yihoowa Siiqo Kaaletuwaa Kaalleetii ? |
What does Jehovah 's name embrace , and how did Satan slander that sacred name ? | Yihoowa sunttay aybiira gayttidabee , qassi Seexaanay he geeshsha sunttaa waati mooridee ? |
What attitude has long characterized worshippers of Jehovah ? | Yihoowawu goynniyaageeti daro layttawu waati qoppidonaa ? |
Jehovah assured Ezekiel : " Harder than flint , I have made your forehead . " | Yihooway , " Taani ne som77uwaa salo giyo shuchchaappe aaro minniya shuchchaa oottana " yaagidi Hizqqeela minttettiis . |
As Father , Jehovah conveyed all of his instructions with love and kindness . | Yihooway Aawa gidiyo gishshau , ba azazuwaa ubbaa siiquwaaninne kehatettan yootiis . |
Before Jehovah gave the Law to the Israelites , family heads served as priests among them . | Yihooway Israaˈeelatuyyo Higgiyaa immanaappe kase , so asau huuphe gididaageeti qeesedan oottidosona . |
This tendency is alluded to in Jehovah 's words as recorded at Psalm 50 : 21 : " You imagined that I would positively become like you . " | Yihooway Mazamure 50 : 12n , " Tanakka ne mala gaada qoppadasa " yaagidoogee hegaa mala xeelaa qonccissees . |
In his wisdom , Jehovah has never told us the personal name of the angelic son who rebelled against him . | Yihooway ba aadhdhida eran ba bolli makkalida he kiittanchchaa sunttaa mule odibeenna . |
Jehovah is aware of his servants ' struggles in this regard , and he wants to help them dominate their sinful tendencies . | Yihooway ba ashkkarati hegaara gayttidaagan baaxetiyoogaa erees ; qassi eti nagaraa amuwaa xoonanaadan i maaddanawu koyees . |
Did Jehovah forget all about them ? | Yihooway eta mule dogidee ? |
We can prepare for life in the new world not only by submitting to Jehovah 's present - day arrangements but also by working now to cultivate contentment and a spirit of cooperation . | Yihooway ha wodiyan azaziyoobawu azazettiyoogaa xallan gidennan , hashetidi ufayttidi oottiyoogankka ooratta alamiyaa deˈuwawu giigettana danddayoos . |
What touches your heart about Jehovah 's way of ruling ? | Yihooway haariyo ogiyaara gayttidaagan nena keehi ufayssiyaabay aybee ? |
How did Jehovah do that ? | Yihooway hegaadan waati oottidee ? |
I was angry with Jehovah for not intervening and curing him ! | Yihooway kelttiyaa gelidi ta naˈaa pattibeenna gishshawu taani A bolli hanqqettaas ! |
In faith , beg Jehovah for his support . | Yihooway maaddanaadan ammanuwan woossa . |
" Those whom Jehovah loves he disciplines , in fact , he scourges everyone whom he receives as a son , " wrote Paul . | Yihooway nuna siiqiyo gishshawu kaaletteesinne seerees . |
There were many other progressive actions that God took to accomplish his purpose . | Yihooway qaalaa gelidobaa polanau hara darobaa oottiis . |
Now after John was taken into custody , Jesus came into Galilee , preaching the Good News of the Kingdom of God , | Yohaannisi qashettiichchidoogaappe guyyiyan , Yesuusi Xoossaa kawotettaa wonggeliyaa mishiraachchuwaa yootiiddi , Galiila biitti biis ; |
[ Box on page 22 ] | [ Sinttaa 26n deʼiya saaxiniyaa ] |
[ Picture on page 23 ] | [ Sinttaa 31n deʼiya misiliyaa ] |
And , behold , thou shalt conceive in thy womb , and bring forth a son , and shalt call his name JESUS . | be7a ; neeni shahaarada attuma na7a yelana ; a sunttaa Yesuusa yaagada sunttana . |
Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions | eti loytti qoppidi suure kuushshaa kuuyanaadan maaddees |
on a subject that she knew John would find interesting , such as on science and nature , she pointed these out to him , saying , " I think you will enjoy reading this . " | maxeetiyan kiyiyo wode , Kiristtina , " Hagaa neeni nabbabanau koyennan aggakka " gaada au immausu . |
asked Jesus Christ in the Sermon on the Mount . | yaagidi oychiis . |
▪ " The old categories of sin , repentance and redemption are out and the therapeutic language of self - esteem and self - love are in . " - Star Beacon , Ashtabula , Ohio . | ▪ " Beni nagara , nagaraappe simmiyoogaanne wozo giyoobaa tamaarissiyoogee attin , issi uri bana xoqqu xoqqu oottiyoonne bana siiqiyo ogiyaa tamaarissiyoogee meeze gidiis . " - Isttar Beken , Ashtabula , Ohayo . |
Faith . | Ammanuwaa . |
Cornelius , of course , was expecting [ Peter and those traveling with him ] and had called together his relatives and close friends . | Qornneliyoosi ba dabbotanne ba laggeta issippe xeesi shiishshidi , [ PHeexiroosanne aara yiyaageeta ] naagees . |
" The swift do not have the race . " - Ecclesiastes 9 : 11 | " Eesotiya wottanchchati ubba wode xoonokkona . " - Eranchchaa 9 : 11 |
" Go , . . . and make disciples of people of all the nations , baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you . " - MATT . | " Intte biidi , asa ubbaa tana kaalliyaageeta oottite ; . . . eta xammaqite . Taani inttena azazidobaa ubbaa eti naagana mala , eta tamaarissite . " - MAA . |
" To the extent that you did it to one of the least of these my brothers , you did it to me . " - MATT . | " Intte ha ta ishanttu ubbaappe harai atto , laafiya issuwaayyo oottidobaa gidikkokka , hegaa tau oottideta . " - MAA . |
" A generation is going , and a generation is coming , but the earth remains forever . " - Ecclesiastes 1 : 4 . | " Issi yeletai aadhdhiyo wode , hara yeletai sohuwaa oiqqees . SHin ha biittai merinaukka laamettennan de7ees . " - Eranchchaa 1 : 4 . |
" The members of the body that seem to be weaker are necessary . " - 1 COR . | " Laafa milatiya bollaa qommoti daro koshshiyaageeta . " - 1 QOR . |
" We should love , not in word or with the tongue , but in deed and truth . " - 1 JOHN 3 : 18 . | " Nuuni oosuwaaninne tumatettan siiqettanaappe attin , coo haasayan woikko bolla doonan siiqettanau bessenna . " - 1 YOH . 3 : 18 . |
" How Can I Become God 's Friend ? " - chap . | " Waanada Xoossaa Dabbo Gidana Danddayiyaanaa ? " - shem . |
In God 's new world , there will be " great ecstasy " when billions are resurrected , for " there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous . " | " Worddoikka xilloikka haiquwaappe [ denddiyo ] " gishshau , Xoossaa ooratta alamiyan biilooniyan qoodettiyaageeti hayquwaappe denddiyo wode asay ' daro garamettana . ' |
The Greek expression translated " tender affection " refers to the strong bond that unites a loving and mutually supportive family . | " Wozanappe siiqettite " geetettida Giriiketto qaalay , issoy issuwaara maadettiyaanne siiqettiya so asaa giddon deˈiya mino issippetettaa malaatees . |
It is good to remember that " God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . " - Jas . | " Xoossai otorettiyaageeta ixxees ; shin [ i ] banttana kaushshiyaageetuyyo aaro kehatettaa " immiyoogaa nuuni hassayana koshshees . - Yaaq . |
Jesus himself first used the term " Jesus Christ " - the name followed by the title . | " Yesuus Kiristtoosa " giya xeessaa koyro Yesuusi bari huuphe goˈettiis . |
' Assigning Wives Honor ' | ' Intte Maccaasata Bonchite ' |
Note the definite article in the expression " the disciples . " | ' Kaalliyaageeta ' geetettidaageeti Yesuus Kiristtoosa kaalliyaageeta gidiyoogaa akeekite . |
How will being " vigilant with a view to prayers " help us ? | ' Minnidi woossiyoogee ' nuna waati maaddii ? |
Yes , even when he was sorely tried , Paul maintained his love for God . | ' Nu waaye ubban nuna minttettiya minttetto ubbaa Xoossan ' i ammanettiis . ( 2 Qor . |
Nevertheless , the Scriptures identify Jehovah as the actual Lawgiver , and Moses himself was subject to that Law . | ( 1 Kaw . 2 : 3 ) Gidoppe attin , Higgiyaa Immiyaagee Yihoowa gidiyoogaa Geeshsha Maxaafay yootees ; qassi Muuseekka he Higgiyaa kaalliis . |
Are we really doing that ? | ( 1 PHeexiroosa 5 : 8 ) Nuuni tumuppe hegaadan oottiyoo ? |
( Read 1 Corinthians 15 : 22 - 26 . ) | ( 1 Qoronttoosa 15 : 22 - 26 nabbaba . ) |
To save his own life , David had to live as a fugitive for several years . | ( 1 Sameela 18 : 8 , 9 ; 19 : 9 , 10 ) Daawiti ba shemppuwaa ashshanau amarida layttau betidi deˈana koshshiis . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.