eng stringlengths 1 588 | lub stringlengths 2 622 |
|---|---|
As we have seen , Timothy had ( 1 ) knowledge of the Scriptures and ( 2 ) conviction about his beliefs . | Tubefunde kala amba Temote wādi ( 1 ) uyukile Bisonekwa ne ( 2 ) wānekenibwe pa mwanda utala nkulupilo yandi . |
Responsibility came upon us when we heard the word of Jehovah . | Tudi na kiselwa kya kwishintulwila tamba 'tu potwaivwene mwanda wa Yehova . |
We follow the course of hospitality and show genuine fellow feeling . | Tudi na kizaji kadi tulangilanga bakwetu bya binebine . |
We must learn to wield the sword of the spirit skillfully . | Tufwaninwe ne kwifunda kubimbija lupete lwa mushipiditu na bwino . |
Let us go back to the scene described at Isaiah 62 : 10 . | Tujokelei bidi mu mwanda ulombwelwe mu Isaya 62 : 10 . |
We can reflect spiritual light that shines to Jehovah 's glory . | Tukamwekeja mwinya wetu wa ku mushipiditu utumbija Yehova . |
But the need to grow in love for God and for our neighbor will never cease . | Tukekalanga na būmi bwa kutendelwa bwisambīle 'po Bible . |
It is accomplished by preaching and teaching the Word of God . | Tukepāna 'mo na kusapula ne kufundija Kinenwa kya Leza . |
We can also be integrity keepers by obeying Jehovah when we are among unbelievers . | Tukokeja kadi kwikala balulame na kukōkela Yehova kitatyi kyotudi na bantu bakubulwa kwitabija . |
Consider also what Jehovah had Isaiah write about himself . | Tulangulukilei ne pa bintu byānenenwe Isaya na Yehova kusoneka padi aye mwine . |
Wisdom does not come with age alone . | Tunangu ketwiyangapo enka ku buvule bwa myaka . |
We will consider these in the next article . | Tusa kubandaula bino bintu mu kishinte kilonda 'ko . |
10 : 23 . | Tusakilwa bukwashi bwa Tata wetu mwanda ketubwanyapo kwiolwela matabula etu . - Yelemia 10 : 23 . |
Remain Clean in Jehovah 's Eyes | Tushalei Batōka ku Meso a Yehova |
At Psalm 86 : 10 , 11 , we read : " You are great and are doing wondrous things ; you are God , you alone . | Tutanga mu Mitōto 86 : 10 , 11 amba : " Mwanda abe wi mukatampe , ulonga byakutendelwa . |
" I expected my first wedding anniversary to be very traumatic , " relates one brother , " and it was not easy . | Tutu umo unena 'mba " Mwaka walondele 'po , pafikile difuku dyotwetundaile , naivwene bulanda bukatampe , kadi kebyadipo bipēla . |
One 84 - year - old widower did not feel that he could auxiliary pioneer because of his age and poor health . | Tutu umo wa myaka 84 mufwilwe mukaji kadipo ulanga 'mba ubwanya kwingila bupania mwanda wa bununu ne misongo . |
We knew that we were going unless we were ill . | Twadi tuyukile amba kyetu 'tu i 'nka kwenda 'ko , poso tubela , papo shapo . |
We talk about what interests them - their children , their dogs , their homes , their jobs . | Twadi twisambila pa myanda ibasangaja - itala bana , bambwa , mobo , ne twaji twabo . |
We are " witnesses " of Jehovah , " God 's fellow workers , " as we actively share the " good news " with others . | Twi " batumoni " ba Yehova , " bakwingila mīngilo pamo na Leza , " ponso potusapwila bakwetu " myanda - miyampe " na kininga . |
We are Christians 24 hours a day . | Twi Bene Kidishitu kitatyi kyonso , dyuba ne bufuku . |
Our hearts go out to those parents . | Twitūlanga pa kyaba kya bano bambutwile . |
You may choose to offer a heartfelt prayer early in the visit . | Ubwanya kulombela milombelo itamba ku mutyima ku ngalwilo kwa bupempudi . |
He will comfort us when we are experiencing a great test or we are in special need . - 2 Cor . | Uketusenga kitatyi kyotutanwa mu matompo makatampe nansha kyotusakilwa bukwashi bwa pa bula . - 2 Kod . |
What if on one occasion our employer accepts a contract to beautify a place of false worship ? | Ulanga namani shi mukulumpe wetu wa kaji waitabija kaji ka kuneñenya kifuko kya mutōtelo wa bubela ? |
The power that followed was Greece , represented by the copper . | Umbikalo wālondele 'po wādi wa Ngidiki , welekejibwe na mukuba . |
One of them rides a fiery - colored horse , and to him it was granted " to take peace away from the earth so that they should slaughter one another ; and a great sword was given him . " | Umo bidi i yewa utentamine pa kabalwe katyila pyā , upelwe lupusa lwa " kuyata ndoe panopantanda , amba bētape abo bene na bene , kadi wapelwe ne lupete lukatakata . " |
She says , " Seeing the joyful faces of those brothers and sisters made me want to have the kind of life they had . " | Unena 'mba , " Pa kumona nsangaji yadi na bano batutu ne bakaka , nami nakokelwe 'mba , ngikale na būmi bwiifwene na bwabo . " |
This is what he says : " As for me , I trust in your loyal love ; my heart will rejoice in your acts of salvation . I will sing to Jehovah , for he has richly rewarded me . " | Unena 'mba : " Ino nakukulupila kanye kobe ; mutyima ukasepelela mu bupandiji bobe : Nkamwimbila Yehova , ke - muntu aye wamvudije bya - buntu . " |
This former Pharisee went so far as to say that compared with his new , enlightened understanding of God 's purposes and the privilege of the Christian ministry , what he once thought was important he now considered to be " a lot of refuse . " | Uno Mufadiseo wa kala wāfudile 'nka ne kukunena amba kudingakana na mwaadi kaikadile , kwivwanija ne pa mfulo mpango ya Leza ne dyese dya mu mwingilo wa bwine Kidishitu , byonso byaādi umona dibajinji bu byakamweno , pano webimone " bu bintya . " |
As wisdom personified , this firstborn Son in his prehuman existence is represented as saying : " I came to be the one [ Jehovah ] was specially fond of day by day , I being glad before him all the time . " | Uno Mwana umbedi paādi kaile pano panshi wāelekejibwe bu tunangu tunena 'mba : " Nadi nandi [ Yehova ] pabwipi bwa sendwe mwine mukata ; ino nadi mafuku onso nsangaji yandi mo bukila mo bukila , kusepelela nyeke ku meso andi . " |
It is a matter between him and Jehovah . | Uno i mwanda wandi na Yehova . |
That was for the animals ' self - preservation . | Uno moyo o wādi ukinga banyema . ( Ngal . |
It is a personal plea to a friend . | Uno mukanda i kuzenza kwa bulunda . |
That man was grateful to Jesus for the answer . | Uno muntu wāsangedile kilondololwa kya Yesu . |
That was why " Jesus gave way to tears . " | Uno o mwanda mwine ' wasumije Yesu impolo . ' |
How Would You Answer ? | Usa kulondolola namani ? |
It relates the life story of Solomon , during whose kingship ancient Israel enjoys a time of security and great prosperity . | Usekununa mānga ya būmi bwa Solomone , wābikele bulopwe bwāletele kyaba kimo Isalela wa kala mutyima - ntenke ne ntundubuko mikatampe . |
How does Megumi do it ? | Ushilulanga 'byo namani ? |
He looks for weaknesses in our spiritual armor . | Utalanga pantu pazozele panopele yetu ya ku mushipiditu . |
REMEMBER EACH SUCCESS | VULUKA KITATYI KYONSO KYAAKUKWESHE |
The Vatican instructed that God 's personal name should not be used or pronounced in hymns and prayers during Catholic religious services . | Vatika walombwele amba dijina dya bunka dya Leza kedifwaninwepo kwingidijibwa nansha kutelwa mu ñimbo ya butōtyi ne mu milombelo kitatyi kingilwa mingilo ya kipwilo kya Katolika . |
Remember that " Jehovah will not desert his people for the sake of his great name . " | Vuluka 'mba " Yehova kakazobololapo bandi bantu mwanda wa dijina dyandi dikatakata . " ( 1 Sam . |
Remember that Satan selfishly deceived the first woman , Eve , to serve his own interests . | Vuluka amba Satana pa kwisakila , wāongwele Eva , mwana - mukaji umbajinji , mwanda wa afikile pa kamweno kandi . |
You were faithful over a few things . | Wadi mukōkele mu bintu bityetye . |
He had always been an exemplary son , and then suddenly he began behaving in a way that was unacceptable . | Wadi nyeke mwana uleta kimfwa , inoko na mu kitulumukila washilula kulonga bintu bibi . |
She served as a pioneer , completed a period of schooling , eventually married a Bethelite , and was accepted as a member of the Benin Bethel family . | Wadi painia , pa kupwa masomo wasongwa na tutu wingilanga ku Betele , nandi waitabijibwa mu kisaka kya Betele ya Benin . |
Over the years , she has faced many pressures that have tested her ability to maintain peace , especially within her own family . | Watenwe myaka mivule na makambakano mavule atūdile bukomo bwandi bwa kulama ndoe pa ditompo , na kampata mu kyandi kisaka . |
I went home feeling like a failure . | Wetopekele pa byaalongele . |
It presents him as the loving Provider , the incomparable Deliverer , and the Fulfiller of his purposes . | Witulombola amba aye ye Mupāni wa buswe , Munyongolodi wampikwa wadingakene nandi , ne Mufikidiji wa mpango yandi . |
If we are to avoid self - deception , there are some helpful suggestions we need to keep in mind . | Wivwane ketusakilepo kwiongola , tulamei mu ñeni madingi amoamo akwasha alonda 'ko . |
Desirous of being found " unblemished , " we do well to examine our motives in all our pursuits . | Wivwane tusaka kutanwa bampikwa " kalema kakutopekwa , " nankyo tufwaninwe kubandaula kukanina kwetu kwa mutyima ne byonso byotulondalonda . |
As we establish a pattern of listening to ' the word behind us ' - as it is provided through the Scriptures and the faithful and discreet slave - and as we heed the reminders of our Bible - trained conscience , Jehovah will bless us with his spirit . | Wivwane twikale na kibidiji kya kwivwana ' diwi kunyuma kwetu ' - ditunena kupityila ku Bisonekwa nansha kudi umpika wabinebine ne wamanwa - ne kuyuka kulama bintu bituvuluja mutyima wetu wa mundamunda mufundijibwe na Bible , i bine Yehova uketwesela na mushipiditu wandi . |
He put up with the " stiff - necked " Israelites for over 900 years before abandoning them to their wayward path . | Wādi bidi utyumwina mu manwi bintu byādi bilonga Isalela wa " nshingo myumu , " myaka 900 mituntulu ne kupita , kumeso kwa kwibela mu mashinda abo a bupupakane . |
God 's Word was always his authority . - John 17 : 17 . | Wādi ulonda nyeke binena Kinenwa kya Leza . - Yoano 17 : 17 . |
He spoke to people 's hearts , addressed their needs , helping the weak and consoling the depressed . | Wādi utenga mityima yabo , uvuija bisakibwa byabo , ukwasha bakōkekōke ne kusenga ba mityima ipepa . |
He compared the bad influence of such ones to that of leaven that causes a whole lump of dough to rise . | Wādingakenye lupusa lubi lwa bano bantu na kiyujo kitatula mukama onso . |
He put faith in Jesus as the Son of God and publicly identified him as " a prophet . " | Wāitabije mudi Yesu amba i Mwanā Leza , wāmutela ku meso a bonso amba i " mupolofeto . " |
He encouraged his brothers by his courageous example at Pentecost and thereafter . | Wākankamikile banababo na bilongwa byandi bya bukankamane pa Pentekosa ne mwenda mafuku . |
He decreed : " The soul [ or life ] of the flesh is in the blood , and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls . " | Wāleta mbila 'mba : " Bumi bwa ngitu budi mu mashi ; ino kadi amiwa nakupe 'o pa madabahu akwimulongela kipwanyo pa mwanda wa bumi [ bwenu ] . " |
" Your people will be my people , " she told Naomi , " and your God my God . " | Wālombola Naomi amba : " Bobe bantu bakekalanga bami bantu , ne obe Leza ye wami Leza . " |
He put aside his own desires and comforts in order to do God 's will . | Wālongele kiswa - mutyima kya Leza pa kyaba kya kuta mutyima ku masakila andi ne kulumbulula būmi bwandi . |
Confronted by God 's Spirit | Wālwile na Mushipiditu wa Leza |
He showed his love for her in a very special way by allowing her to see the baby who would grow up to be the Savior of the world . | Wāmulombola buswe bwandi mu muswelo wa pa bula na kumuleka amone kana ka lukeke kādi ka kutama ne kwikala Mupandiji wa ntanda . |
He said : " Woman , why is that of concern to me and to you ? " | Wāmulondololwe amba : " Lelo bitutala namani abe ne ami ? " |
" Go out of the ark , " he told Noah , " you and your wife and your sons and your sons ' wives with you . " | Wānena Noa amba , " abuka mu safini , abewa ne mukaji obe , ne bāna bobe bana - balume , ne bako bobe bene kumo . " |
She said : " Jehovah your God is God in the heavens above and on the earth beneath . " | Wānene amba : " Yehova Leza [ i Leza ] wa momwa mūlu mwine ne wa panopantanda pene muno munshi . " |
He was attacked by a real person whom he later called " the ruler of the world . " | Wātambilwe na muntu udi 'ko binebine waātelele mwenda mafuku bu ' mwinē ino ntanda . ' |
" Do not say the same things over and over again , " he counseled . | Wēbadingile amba : " Kokipituluka bitupu bitupu , wa dimo kō dimo . " |
As Jacob courageously walks toward Esau , he bows down - not once but seven times . | Yakoba waenda na kininga kudi Esau , kaevukwila panshi - kadi ke dimopo , ino i misunsa isamba - ibidi . |
That is a common experience . | Ye mobikadilanga ku bonso . |
After pronouncing his judgment against unfaithful Judah , Jehovah said to Jeremiah : " As for you , do not pray in behalf of this people , neither raise in their behalf an entreating cry or a prayer nor beseech me , for I shall not be listening to you . " - Jeremiah 7 : 16 . | Yehova , pa kupwa kutyibila Yuda wakubulwa kikōkeji nsambu , wālombwele Yelemia amba : " Penepa kadi kokilombelela bano bantu bano 'ba , nansha kutulula diwi , nansha lulombelo lwa abo , nansha kusengela ko ndi ; mwanda nkikevwanapo . " - Yelemia 7 : 16 . |
Church and State in Byzantium , 2 / 15 | Yehova Wimutele Mutyima , 1 / 11 |
How has Jehovah provided more spiritual light for his people in recent years ? | Yehova i mulete namani mwinya wa ku mushipiditu ku bantu bandi mu ino myaka ? |
Jehovah will not allow it to develop to the point where we cannot remain faithful to him . | Yehova kakeilekapo yendelele kufika ne byotukomenwa kulama kikōkeji kwadi . |
Jehovah is not spying on us to catch our every fault and failing . | Yehova ketubenzangapo mwa kwituboila tuto ne kutupatupa , mhm . |
Jehovah can influence events in order to accomplish his purpose and fulfill it on time . | Yehova ubwanya kuleta binkumenkume mwanda wa kufikidija mpango yandi ne kuvuija 'yo pa kitatyi . |
Jehovah is " ready to forgive , " and he grants " true forgiveness . " | Yehova udi " ne mutyima wa lubilo wa kulekela , " kadi kwandi ' kulekela kwa mambo ' i kwa binebine . |
What assurance and encouragement does Jehovah give his servants ? | Yehova upanga bengidi bandi kikulupiji 'ka ne wibakankamikanga namani ? |
Jehovah has always been willing to listen to his people . | Yehova usenswe nyeke kuteja bantu bandi . |
Jehovah knows that it is a challenge for us to be zealous for his Kingdom and at the same time to bear the full weight of the responsibility to provide for our physical needs . | Yehova uyukile amba i bikomo batwe kupyasakena Bulopwe bwandi koku kadi tuselele kiselwa kya kwisasaketa umbūmi . |
Jehovah assures us : " The meek ones themselves will possess the earth , and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace . " - Psalm 37 : 11 . | Yehova witukulupija 'mba : " Bakikōkeji bakapyananga ntanda ; kadi bakēsangaja mu bungi bwa ndoe . " - Mitoto 37 : 11 . |
By means of His spirit , Word , and organization , Jehovah delivers us " from the wicked one . " | Yehova witunyongololanga " kudi yewa mubi " kupityila ku mushipiditu , Kinenwa ne bulongolodi Bwandi . |
To those repatriated exiles in Nehemiah 's time , Jehovah was continuing to show undeserved kindness . - Neh . | Yehova wāendelele kulombola kanye ku ino misungi yājokejibwe mu kitatyi kya Nehemia . - Neh . |
Jehovah inspired him to utter a prophecy about Noah , Lamech 's son , and that prophecy came true after the Flood . | Yehova wāmupele bukomo bwa mushipiditu bwa kunena bupolofeto padi wandi mwana Noa , ne buno bupolofeto bwāfikidile pa kupwa kwa Dilobe . |
Jehovah spoke those words from heaven at the time of Jesus ' baptism . | Yehova wānenene bino binenwa aye momwa mūlu kitatyi kyābatyijibwe Yesu . |
Jehovah inspired the prophet Daniel to foretell that " true knowledge " would become abundant in the time of the end . | Yehova wāpele mupolofeto Danyele bukomo bwa mushipiditu afumike amba " kuyukidija " kukavula mu kitatyi kya ku mfulo . |
Through his powerful holy spirit , Jehovah , along with the resurrected Jesus , directed the preaching activity . | Yehova ye wādi uludika mwingilo wa busapudi kupityila ku mushipiditu sandu wandi mukomo , ne kudi Yesu musanguke . |
What information did Jesus not include in the parable of the traveling merchant , and why not ? | Yesu kātelelepo myanda 'ka mu lukindi lwandi lwa nsunga wendakana , ne mwanda waka kātelele 'yopo ? |
In answer to the disciples ' questions about the end , Jesus said : " Nation will rise against nation and kingdom against kingdom , there will be earthquakes in one place after another , there will be food shortages . | Yesu pa kulondolola ku bipangujo bya bandi bana ba bwanga bitala pa mfulo wānene amba : " Muzo ungi ukatamba muzo mukwabo , kadi bulopwe bungi nabo bukatamba bulopwe bukwabo , ebiya kadi kukatetukanga bikomo byakwendeja ne nshi kungi kungi konso , ne kimpengele kya bipupo bya nzala nabyo bibafikanga , byobya byonso byo... |
After Jesus ' death and resurrection , the seed of the serpent continued to express animosity toward the seed of the woman . | Yesu pa kupwa kufwa ne kusanguka , lukunwa lwa nyoka lwāendelele kushikwa lukunwa lwa mwana - mukaji . |
While on earth , Jesus himself valued the support of his disciples . | Yesu paādi pano panshi , wādi usangela kukwatakanya kobādi bamukwatakanya kudi bandi bana - babwanga . |
Jesus became King in 1914 . | Yesu wabikele bu Mulopwe mu 1914 . |
How does Jesus feel about the agonizing death that awaits him ? | Yesu weivwana namani pangala pa lufu lwa malwa lumutengele ? |
Jesus was generous in giving of his time , affection , and resources . | Yesu wādi upāna kitatyi , kisanso , ne bintu bya ku ngitu ku buntu . |
After arriving at Gethsemane , Jesus " took Peter and James and John along with him " and told them to " keep on the watch . " | Yesu wāfikile mu budimi bwa Ngesemani na batumibwa bandi , kupwa " wepasela ne Petelo , ne Yakoba , ne Yoano " ne kwibanena amba ' endelelai na kukesha . ' |
Jesus skillfully illuminated the fundamental connection between suffering and sin , and he lovingly pointed to God 's Kingdom for lasting relief . | Yesu wāletele kitōkeji na bwino pa kukwatañana kwine kukwatañene masusu na bubi , kadi na buswe wālombola amba Bulopwe bwa Leza bo bukanyongolola bantu lonso . |
Jesus told his followers : " Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you . " | Yesu wālombwele balondi bandi amba : " Sanswai bakwimushikwa , ne bakwimumweshamwesha malwa nabo mwikale kwibalombelelapo . " |
Jesus instructed his disciples : " Let them be . | Yesu wālombwele bana bandi ba bwanga amba : " Mwibalekei . |
Jesus told his disciples : " To you it is granted to understand the sacred secrets of the kingdom of the heavens , but to those people it is not granted . | Yesu wānene bandi bana ba bwanga amba : " Kibemupebwa muyūke byobya byakukutwa kitumba bya mu bulopwe bwa mūlu , ino kudi abo kekibapelwepo . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.